Septiembre 2015

septiembre 2015 / MODO DE VIDA 1

2 MODO DE VIDA / septiembre 2015


4521, clark street, montréal (québec) H2T 2T3t. 514.286.9696 f. 514.284.9152 espressocommunication.com

Date: August 12, 2015Client: Roche BoboisProject: RBS-PUE1512Proof number: FINAL

Modo De VidaFormat: 17" x 11"Bleed: 0.25"Colors: CMYK

Manufactured in Europe.

Phot

o M

iche

l Gib

ert.

Spec

ial t

hank

s: T

ASCH

EN /

Scul

ptur

e: P

hilip

pe G

raul

. 1Co

nditi

ons

appl

y, as

k yo

ur s

tore

for m

ore

deta

ils.

∙ Complimentary 3D Interior Design Service (1)

PUERTO RICO NOW LOCATED AT - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - [email protected]

Verbatim modular sofa in leather, cushions in Christian Lacroix and Carioca fabric, design Roche Bobois Studio.

Corum cocktail table, design Joëlle Rigal.

l’art de vivre by roche bobois


Renovar espacios comerciales conlleva bastante pensamiento ya que, a diferencia de espacios residenciales, existen retos mayores como la practicabilidad de los espacios, el escogido de materiales adecuados para un tráfico pesado, la configuración de almacenamiento complejo, el diseño de la iluminación necesaria, la división funcional de los espacios tanto para los empleados como para los clientes o los pacientes. Sin dejar de tomar en cuenta que la ambientación debe ser una placentera y que el local debe cumplir con ciertas normas legales.

En este número verás las soluciones que varias diseñadoras de interior encontraron para oficinas médicas y para empresas internacionales. En adición, la diseñadora de interiores Elsie Torres comparte su experiencia en la feria NeoCon, celebrada este pasado mes de junio en Chicago donde se presentaron las nuevas apuestas para el sector de comercial.

No olvides registrarte en Susan G. Komen Race for the Cure a través de www.komenpr.com y camina junto a Modo de Vida el 27 de septiembre en apoyo a la cura del cáncer de seno.

Bibi LiañoDirectora y Editora

mensaje al lector


DIRECTORA Y EDITORABibi Liaño787.502.1346 | [email protected]

VENTASMODO DE VIDA IMPRESAAileen Vidal - directora de ventas787.923.2688 | [email protected]

Myriam Arana Ocasio787.548.6673 | [email protected]

VENTA DIGITAL Aileen Vidal787.923.2688 | [email protected]

PRODUCCIÓN

REDACCIÓNAdriana Cañellas MoriniEileen Rivera Esquilín

FOTOGRAFÍA Carlos Esteva

DISEÑO GRÁFICO Bibi Liañ[email protected]

REDES SOCIALES Y PÁGINA WEBMaylin de León787.365.6402 | [email protected]

SUSCRÍBETEwww.mododevida.com

CONÉCTATEwww.mododevida.comwww.facebook.com/mododevidaprwww.pinterest.com/mododevidawww.twitter.com/mododevidaprwww.instagram.com/mododevidapr

MVDISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA

EDICIÓN NO. 199 SEPTIEMBRE 2015

CITA DEL MES

“La arquitectura es realmente sobre el sentido de bienestar. Pienso que las personas quieren sentirse bien en un espacio... Por un lado, se trata

de un lugar de albergue, pero también se trata de placer.”

— Zaha Hadid


nuestras páginasCONTENIDO

16 NOTICIASIN2ITION DE DELTA FAUCET

22 MODAOBRAS MAESTRAS ZANCAN

32 NOVEDADESPARA TU ESPACIO COMERCIAL

26 PUNTO LOCALPARA TU OFICINA

42 ENTREVISTAAMARILYS PLÁ, DDC YAÑEZ DÍAZ

46 REPORTAJE ESPECIALELSIE TORRES / FERIA NEOCON

98 OFICINA MÉDICADE VANGUARDIA

118 PROYECTO: ELSIE TORRESVIVO Y LUMINOSO

53 RECURSOS EN EL MERCADO

78 ESPACIO EMPRESARIALEL LENGUAJE UNIVERSAL.

64 CAAPPR. LA COMPETIVIDAD ESTÁ EN LA CUIDAD DIGITAL

68 CREA EL “LOOK”ESPACIO COMERCIAL

128 PROYECTO: GRETCHEN Y VIVIAN DAUBÓNCLÁSICO, MODERNO Y CON COLOR

110 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

STARBUCKS EN JAPÓN

86 OFICINA MÉDICAÁREAS DE CALIDEZ

90 ESPACIO EMPRESARIALBLANCO: AGENTE UNIFICADOR


M V | NOTICIAS

Delta Faucet Company presentalas duchas

In2ition con la tecnología H2Okinetic®

Para esa sensación de Spa en el baño de tu hogar, Delta Faucet diseñó las duchas con Tecnología H2Okinetic® que proporcionan la sensación de agua torrencial, sin necesidad de estar utilizando en realidad mucha agua y sin renunciar a la comodidad y experiencia del usuario. Las duchas In2ition de Delta cuentan con la tecnología H20kinetic y se pueden configurar en una variedad de formas utilizándose por separado o simultáneamente con la base de la ducha, dando al usuario la comodidad de agua que fluye de la ducha y la flexibilidad para llevar a cabo otras tareas, como bañar a los niños, lavar las mascotas y de limpiar la ducha.

Las duchas In2ition tiene tres estilos: contemporáneo, transicional y tradicional, que mezclan a la perfección en las colecciones de baño existentes y están disponibles en acabados cromados, bronce y acero inoxidable Brilliance®.

Para más información visita deltafaucet.com


LUKS DERMALOUNGEpresenta innovadores

tratamientos de belleza

M V | NOTICIAS

Los tratamientos de belleza se han convertido en un lujo necesario que tanto las mujeres como los hombres desean y buscan. LUKS Dermalounge es una estética médica que combina a la perfección tratamientos de primera, en un ambiente de lujo pero al alcance de todos desde sus dos centros ubicados en el Popular Center en Hato Rey y en el Doctor’s Center en Manatí.

“Cuando decidimos abrir LUKS Dermalounge, nuestra visión primordial era que nuestros tratamientos fueran rápidos y efectivos para que la espera fuera de máximo 10 minutos. Luks está diseñado para los profesionales y empresarios modernos que buscan maximizar su tiempo y recibir el mejor trato por su dinero” expresaron la doctora Luma Al-Attar y la empresaria Kyrsis Marrero, propietarias de la estética.

LUKS, palabra turca que significa lujo, se especializa en cuidados y tratamientos de la piel únicos ya que cuenta con maquinarias de grado médico que son solo vendidas a profesionales de la medicina que cuentan con certificaciones especializadas para su uso. Uno de los tratamientos ofrecidos con equipo de primera es el sistema de depilación láser “Light Sheer Duet” ya que el espectro que cubre la máquina es mucho más amplio y utiliza láser de diodo el cual es más efectivo e indoloro. Este tratamiento es recomendable para partes del cuerpo de gran extensión, personas con piel oscura y vellos gruesos al igual que para los hombres. Es tan rápido como un “coffee break”, la depilación de axilas y bikini toma menos de 15 minutos. Otros tratamientos ofrecidos en la estética con alta tecnología lo son los faciales tipo “peeling” y masajes al igual que se llevan a cabo procedimientos inyectables o “Botox”, rellenos faciales como el “Juvederm”, contorno de cara y otros procedimientos para eliminar o disminuir arrugas.

“Reaction by Viora” es una radiofrecuencia eficaz para la celulitis, contorno del cuerpo y tensado de la piel, igualmente contamos con la máquina “Diamond Tome” de micordermabrasión con ultrasonido que exfolia la piel minimizando líneas de expresión, arrugas y manchas. Esta estética médica dispone de una variedad de productos “anti-aging” como Obagi Medical, Sesederma, Ingrid Millet y Avène que penetran hasta las capas más profundas de la piel para ayudar a lucir un cutis más radiante, joven y libre de manchas. Luks Dermalounge está ubicado en Popular Center.


M V | NOTICIAS

¡Decora con Natura de Benjamin Moore!

¡Hay momentos en los que quieres revitalizar y darle un toque único a tu hogar o negocio!... Sin embargo, aunque te entusiasme la idea de dar un cambio, uno de los procesos más incomodos a la hora de pintar, es la espera de que seque la pintura y los fuertes olores que suelen quedarse. Por suerte, en Benjamin Moore tenemos una excelente opción para ti, nuestra pintura Natura. ¡Así que entérate hoy mismo de los beneficios que ofrece Natura y cómo ayudas a la protección del ambiente mientras la utilizas!

Para comenzar, Natura es ecológicamente amigable, ya que al ser libre de Compuestos Volátiles Orgánicos (VOC), no contamina el medio ambiente. En Benjamin Moore logramos desarrollarla, sin comprometer ni dañar la calidad de la pintura. Otro beneficio que te encantará es que, debido a que contiene cero VOC es prácticamente inodora, a diferencia de otros productos que pueden dejar fuertes olores durante días.

Recientemente, Natura también fue certificada como “amigable ante asma y alergias” por La Fundación de Asma y Alergias de América (AAFA), organización independiente dedicada a examinar e identificar los productos más adecuados para personas que padecen estas condiciones. Así que ahora puedes contar con una pintura que definitivamente es más saludable para ti, tus niños y los que están a tu alrededor.

En cuanto a su aplicación, Natura está creada para tener una fácil aplicación donde quiera que la utilices, seca aproximadamente en unos 30 minutos, es lavable y tiene excelente durabilidad. Además, si aún no sabes cuál color elegir, no te preocupes, porque cualquier color que te guste de Benjamin Moore puede prepararse en Natura. Si eres fanático o fanática de los colores claros, todos quedan bellos cuando se preparan en Natura.

En Benjamin Moore, nos destacamos por brindarte la mejor calidad en pinturas. Puedes confiar en que Natura es la opción ideal que estás buscando para esa remodelación que tienes en mente. Natura ha recibido los más altos honores en la categoría de pintura de interiores. Así que no lo pienses más y planifica tus nuevos cambios, porque de seguro quedarán espectaculares con Natura y la variedad de colores que te damos a escoger.

Si tienes alguna duda sobre Natura, visita cualquiera de nuestras tiendas Benjamin Moore y pregúntale a uno de nuestros expertos, que con mucho gusto te orientarán, y te ayudarán a seleccionar los colores adecuados para tu proyecto. También, puedes entrar a nuestra página www.benjaminmoore.com. ¡Te deseamos mucha suerte y esperamos que logres diseñar un espacio cómodo y relajante para ti con Natura!

http://www.benjaminmoore.com


Sr. Robertino Zancan, fundador de Zancan, quiso transferir su profundo interés en el mundo masculino en sus joyas. Son de detalles únicos y dinámicos y sin duda añaden a la personalidad de aquellos que los usan.

Las piezas Zancan, de diseño original y muy diferentes de entre sí, han logrado ganar una posición líders en los mercados de joyería de los hombres.

Los accesorios interpretan la personalidad con elegancia y energía.

Disponibles en Italics Couture de Montehiedra Towncenter y San Patricio Plaza.

Obras maestras Zancan


Por Adriana Cañellas Morini - CODDI #1710

EL ESTILO INDUSTRIAL QUE TANTO GUSTA, SE BASA EN MATERIALES CRUDOS

COMO METAL, MADERA, CONCRETO AL DESNUDO, COMO PRINCIPALES

COMPONENTES. LO INTERESANTE ES MEZCLARLOS CON OTROS ELEMENTOS Y

ESTILOS QUE LE BRINDEN UN TOQUE DISTINTO Y MÁS PERSONALIZADO.

1. Comenzamos con una base de colores neutrales de grises, blancos y cremas de Benjamin Moore, una paleta de color neutral 2. Silla Florrick Agos de Mitchell Gold + Bob Williams en terciopelo color piedra y cómodo respaldo delgado nos da un toque francés “vintage” 3. Telas para cortinas o tapizados de la marca Kravet, DDC Yánez Díaz, con patrones femeninos que balancean la rigidez de los materiales industriales 4. Mesa de Roche Bobois – “Less is More” se puede utilizar como escritorio brinda un balance con su elegante cristal, concreto y aluminio 5. Elementos decorativos como gafas (Chanel, y Perky de Thierry Lasry’s), sombreros, zapatos, flores y joyería se incluyen en espacios de oficina añaden una calidez y comodidad al espacio, creando un espacio más acogedor para trabajar 6. Empapelado de Textiles Warehouse que simulan concreto, provee ese material industrial a mayor escala. 7. Lámpara “chandelier” Almerich de LoftHAUS nos brinda una sensualidad y elegancia que perfectamente balancea los materiales crudos con la delicadeza del cristal y metal brilloso.

Punto Local

Industrial con influencias francesas


NO SÓLO SUMINISTRAMOS AGUA. LO AYUDAMOS A CONSERVARLA.

® del año 2014 de la EPA,

SOSTENIBILIDAD HECHA SIMPLE.

Como socio WaterSense

estamos orgullosos de ofrecer formas innovadoras de

experimentar con el agua. Usando menos agua. Visita

www.deltafaucet.com/h2okinetic

O contáctenos a nuestra casa matríz - Tel. (317) 587-1248

GM SALES AGENCY LLC: Tel. 787-664-9220 o 787-664-9035email: [email protected]

email: [email protected]

Addison®

© 2014 Masco Corporation of Indiana



AQUI LE PRESENTAMOS UN ESTILO DECORATIVO DE ESTILO INDUSTRIAL CON

TOQUES Y ELEMENTOS NATURALES Y ORGANICOS.

1. La naturaleza y la tierra nos llaman con colores marrones y cremas de Benjamin Moore 2. Sofá Tasha en cuero lineal con cómodos cojines, patas en madera y puntada de clavos para una placentera espera, de Mitchell Gold + Bob Williams 3. La nueva colección Contex por Richard Frinier para Sunbrella incluye patrones geométricos en tonos neutros y materiales naturales como el trigo y la piedra. Sunblinds 4. La colección de lámparas de hadas de LoftHAUS por Axo Lighting presenta difusores colgantes en vidrio y aluminio cromado y se distingue por sus niveles y destellos de luz 5. Viva Carpets nos presenta una mesa de centro en cristal y elementos decorativos en metales y maderas 6. De Mitchell Gold + Bob Williams, un elemento natural que contrasta con las líneas rectas como la escultura circular tallada a mano de una pieza sólida en madera tropical 7. Puedes capitalizar en una pared de bloque dejándola cruda o utilizando recubrimientos en madera. 8. La linea Cesar de gabinetes de cocina italiana representada por The Home Warehouse no solo se utiliza para cocinas, si no cumplen el funcionamiento de muebles de recepción, brindando muebles multi-uso para trabajo y almacenaje, al igual que duraderos topes en cerámica transformada por sinterización de marca Neolith.

Punto Local

Recepción industrial

con toques orgánicos



LA INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS Y EL INTERÉS POR EL TRABAJO

COLABORATIVO HAN CREADO ESPACIOS ABIERTOS PARA COMPARTIR POR

EMPLEADOS Y DEPARTAMENTOS. TRABAJAR ESTOS ESPACIOS DE UNA

MANERA CÁLIDA Y COLORIDA INSPIRA A NUEVAS IDEAS CREATIVAS Y A UN

CULTURA LABORAL MÁS ARTÍSTICA.

1. Lámpara de pared Alpha por F. Zamora de Eva luz, LoftHAUS, brinda modernismo ante un panorama industrial 2. Colorido contraste con la alfombra de flor, Chakra, un diseño ecléctico inspirado en patrones de la india en magentas y amarillos, Floorcon 3. Integra elementos de arte. Obras de artistas de la india, ELIAS ANDRADE y su línea brasileña, Saccaro de Krone 4. Silla metálica “vintage” con suave lana de cordero tibetano de Mitchell Gold + Bob Williams. La suavidad de texturas es interesante para reuniones en grupo 5. EL mobiliario moderno de oficina, sillas, escritorios, divisores de espacio, entre otros se puede trabajar con el equipo de diseño y mobiliario de Krone, foto: Cyber Center de la Inter 6. La colección de Patricia Urquiola “Fat Fat - Lady Fat” se inspira en los ceniceros de arena y sirve como mesas a colocarse en los espacio o piezas multiuso en una variedad de colores y telas 7. El color rojo es el más reconocido por el ojo humano. Es un color de gran energía y representativo de poder. Interesante para mantener la colaboración de grupo siempre y cuando lo neutralices con grises, blancos y cremas.

Punto Local

Co-laboratorio bohemio con

influencias étnicas y modernas

septiembre 2015 / MODO DE VIDA 31PUERTO RICO Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D 787.780.0640 CaliforniaClosets.com/PR

BEDROOM GARAGE ENTRYWAY WAL L BED MED IA CENTER K IDS OFF ICE STORAGE CRAFT PANTRY

©2015 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.

Your home is a sanctuary and should be as beautiful as you can imagine. Let California Closets design a custom system just for you and the way you live, and help make your dream home a reality with our exclusive materials and exceptional designs.

Visit our showroom or call us today for a free design consultation.

PR147_VivaMaya_Media2755_8.5x11_0115.indd 1 1/23/15 12:23 PM


M V | TU ESPACIO COMERCIAL

Colorido

< TEXTILES Y PAPELES DECORATIVOS

Usa telas y empapelados estampados o sólidos con texturas para energizar el espacio comercial. Sé atrevido al tapizar butacas, al añadir cojines, y hasta en las cortinas. Phillip Jeffries y Kravet. DDC Yañez Díaz

< ACCESORIZA CON SILLAS DE COLORES

Escoge sillas de un solo un color o combina todos los colores en el salón de conferencias, en la recepción o en la oficina privada. ¡Explosión de color! Importadora Española

V DESDE ARRIBA

Puedes ser audaz en las lámparas. ¿Qué tal éstas? AXO-Light, Sambuena, Carlesso, Fabbian... disponibles en LoftHAUS

> PEDAZOS DE COLOR

Alfombras en “tiles” a todo color para que asegures que nadie olvide tu espacio. Flor Carpeting. Floorcon



< EVOLUCIÓN

Un mármol negro recorrido por ligerísimas vetas blancas: ésta es Evolution Marble de Marazzi. La colección está prevista para espacios internos - en particular salas de estar - y en áreas comerciales, que pueden ser tiendas, hoteles, restaurantes y museos.Ibertile Ceramic

< UN POCO DE BRILLO

Su estructura es de nylon o de policarbonato, con base en acero cromado y ahora también en madera. Puede ser colocada en una sala de espera, alrededor de una mesa, detrás de un escritorio de oficina o en casa. Importadora Española

> DEGRADACIÓN

El negro es un color que imparte elegancia. Coloca papel decorativo en una pared importante de la oficina. Los objetos frente a ella resaltarán. Empapelado en rombos en degradación. Textile Warehouse

< MINIMALISTA

Si deseas un aspecto elegante en tu empresa, usa elementos de líneas sencillas como este moderno lavabo y mezcladora. Freire

Elegante

< CUTE

La mesa Cute, en resina de poliéster y “fiberglass”, diseño de Cédric Ragot, es perfecta para un espacio elegante y moderno. Roche Bobois


FEATURING: HUNTER SOFA, COOPER SWIVEL CHAIR, MARKHAM SQUARE COCKTAIL TABLE, MARKHAM DRAWER SIDE TABLE, WATTS TASK LAMP, HORSE 1 AND 2 WALL ART, CAMEL HAIR PILLOW, HAIR-ON-HIDE PILLOW, HORN BOWLS, BLACK LACQUER TRAY, ALPACA THROW, QUINN RUG

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM

M A S T E R S O F M O D E R N

F A L L 2 0 1 5 C O L L E C T I O N

SHOP OUR 20% OFF FALL EVENT 9/3 THRU 10/4



> EL SUELO

Usa losas que parezcan madera envejecida o piedra. Los azulejos de Burlington de Marazzi son un gres porcelánico esmaltado de efecto piedra. En blanco, crema o gris. Idónea para la superficies comerciales de tráfico ligero.Ibertile Ceramic

< LADRILLO

El ladrillo y el cemento pulido son característicos del estilo industrial. Usa papel decorativo para establecer este estilo. Empapelado de Textile Warehouse

Industrial

< MADERA Y HIERRO >

Incorpora muebles en madera rústica, cruda o pulida y en hierro desgastado... tuberías, verjas “cyclone fence” linternas antiguas...West Elm

> COMBÍNALO CON MODERNO

No todo tiene que ser industrial. Combínalo con muebles bien modernos y verás lo espectacular que se lucirá. Sofá de Importadora Española

> TIZA

Úsala en una pared, en un tablero enmarcado o en “coasters” y escribe tus pensamientos.Benjamin Moore



Contemporáneo

< PARA POCOS O PARA MUCHOS

El otomano pequeño sienta una persona, el grande une áreas de trabajo o de espera. Combinados con las mesas de superficie cuadrada o circular, son una alternativa moderna y amigable para dialogar en el trabajo. Colócalas también a lo largo de un pasillo. IDS OFFICE

< SENCILLAMENTE BELLAS

Las butacas Noka™ fueron diseñadas para reflejar la dinámica de trabajo de hoy en día. Hecha de arce sólido o madera maciza de fresno, dependiendo de acabado seleccionado, la colección es robusta y ligera. IDS OFFICE

> GIANO

GIANO + es una nueva versión del sistema de múltiples asientos acojinados con su característica distintiva de los apoyabrazos altos o bajos. Son ideales para las zonas comunes de los hoteles, áreas de recepción, aeropuertos y restaurantes. LoftHAUS

> > INTERESANTE

Son más altas o bajas, según añadas o elimines capas. La mesa de Galloti & Radice es una pieza de conversación. A su lado, sillas y mesa Metrópolis que puedes usar para el salón de conferencia. LoftHAUS


Como diseñadora de interiores siempre le llamaron la atención los textiles. Jugaba mucho con ellos. Le gustaba combinar patrones y siempre le interesó la variedad de opciones diferentes que veía en el ‘showroom’ de Yañez Díaz.

“Como clienta de la empresa se presentó la oportunidad de comprarla porque la dueña se estaba retirando. Era algo que llevábamos hablando como cinco años hasta que lo hicimos hace también cinco años. Ya no estaba trabajando proyectos de diseño en ese momento, me había retirado un poco para atender a mis hijos, pero esta fue una manera de regresar a lo que es mi pasión y ahora tengo muchos proyectos, pues asisto en los inventos de los diseñadores”, destaca Amarilys Plá, madre de tres niños, y refiriéndose a lo que es hoy día DDC - Design & Decor Center con casi 7 mil pies cuadrados.

Claro, que la diseñadora no imaginaba en lo que se convertiría la firma. Confiesa que fue mucho más trabajo de lo pensado, pues además conllevó una mudanza -hace dos años- a un local mucho más grande para poder satisfacer todas las necesidades de la “nueva empresa”.

“Los mismos suplidores, al ver que yo estaba en las de mudarme a un ‘showroom’ más grande, que estuviera de tú a tú con los de Estados Unidos, comenzaron a acercarse para verse representados acá. Aquí puedes ver los paños grandes de los textiles en sus

nuevas colecciones y los diseñadores pueden tener su propia muestra. Además de tener un ‘showroom’ bien montado, se han seguido sumando líneas que no estaban en nuestra oferta inicial”, agrega.

Al igual que en la moda, Plá recibe dos colecciones anuales (primavera-verano y otoño-invierno) de cada firma de textiles y con ella, muestras y más muestras para mostrar en su ‘showroom’, en donde también vemos lo último en colecciones de papel decorativo, herrajes y piezas de mobiliario o alfombras, de líneas como Kravet, la principal en los Estados Unidos.

“Casi todas las líneas tienen a la vez otras categorías como la ‘high-end’, algo de exterior y/o la más económica, lo que implica que son más libros y muestras que recibimos todas las semanas. Con líneas como Kravet, por ejemplo, el diseñador puede montar todo un proyecto. Es que con ellos, puedes diseñar una pieza de mobiliario a tu gusto, con el textil, las patas, los brazos y el color que quieras”, dice Plá, quien también maneja líneas como Romo (que se distingue por sus patrones y tonos brillantes), Osborne & Little (Designers Guild) con flores, patrones digitales o técnicas nuevas: Fabricut (moderna y tradicional): Jab (con herrajes de cortinas): CasaMance (nueva adquisición con geométricos), Manuel Canovas, Donghia (que además tiene luminarias), Duralee, Philip Jeffries (‘wallpapers’ con fibras naturales y versiones en vinil) y una división ‘contract’.

Amarilys PláComprometida con la creatividad y el diseño en DDC Yañez Díaz

Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

ENTREVISTAMV

FOTOS POR CARLOS ESTEVA


Ahora, han tenido que ampliar su área de almacenaje y biblioteca, pues tienen toda una logística -junto a sus seis empleados- de mantener un duplicado de cada una de las muestras, que se reemplazan cuando se prestan a un diseñador, para poder satisfacer sus necesidades.

“Trabajamos mucho en equipo y cuando viene un diseñador con su idea tratamos de traducirle eso en textiles y recubrimientos para que presente siempre lo mejor a sus clientes. Le damos también sugerencias de combinaciones que quizás no habían considerado. Estamos bien envueltos con los diseñadores. En textiles, entiendo que ya estamos bastante completos, agregar más sería pisarle los talones a las que tengo. Tenemos variedad de precios y estilos, lo que sí es que podemos mover más los herrajes y los muebles. Tenemos mucho más para ofrecerle a los diseñadores para que hagan cada uno de sus proyectos uno diferente. Este es un trabajo muy creativo y me encanta”, agrega Plá, quien recuerda que desde pequeña le gustó mucho la moda.

LAS TENDENCIAS

‘Wallpapers’ - patrones llamativos y tipo mural o con textura para recubrir las paredes en lugar de pintar. En colores, predomina el gris y los pasteles. La tecnología ha avanzado y ya vienen con ‘backing’ que respira, que repele la humedad y con tratamientos antibacteriales.

Textiles - los metálicos están fuertes. Se usan mucho las combinaciones de algodón con poliéster, el primero por la suavidad y el segundo por la resistencia. Los ‘velvets’ con sólidos o en diseños, aunque no se considere muy tropical, sí se están usando.


— “Cuando viene un diseñador con su idea

tratamos de traducirle eso en textiles y recubrimientos

para que presente siempre lo mejor a sus clientes”.


En la que se considera una de las mejores oportunidades para que los diseñadores de interiores conozcan de primera mano cuáles son las tendencias y nuevos productos para la creación de proyectos comerciales, Elsie Torres asegura haber quedado impresionada por ejemplo, con las novedades para oficinas y cuidado de la salud.

Se trata de la feria NeoCon que se celebró en junio pasado en Chicago y que se distingue por reunir a la industria del diseño para intercambiar ideas y presentar recursos o nuevos productos. Además, se ofrecen varias conferencias y seminarios con diseñadores conocidos y expertos en el tema.

Apuestas de NeoConElsie Torres comparte las novedades comerciales de la feria de Chicago


REPORTAJE ESPECIALMV

— “Es mi primera visita a NeoCon y me llamó la atención la variedad de

opciones que tenemos hoy día para muebles de oficina y

‘healthcare’, todo muy moderno y con mucho diseño”


^ Elsie Torresjunto a

Patricia Urquiola y junto a

Candice Olson de HGTV >


Así, habla también de una gran variedad de materiales nuevos para mejorar la acústica con un diseño muy innovador. En cuanto al diseño de oficinas, destaca opciones bien creativas que se alejan del diseño tradicional.

“Con el uso de la tecnología cada vez es menos el espacio que se necesita y vimos muchos módulos individuales con un diseño único. También espacios de trabajos tipo ‘lounge’ que apelan a un ambiente más relajado”, dice.

Torres agrega que, un material que se repetía en muchos de los exhibidores de NeoCon lo fue el fieltro en tapizados y plafones para acústica, entre otros usos.

Como parte de su paso por la feria, tuvo la oportunidad de tomar un seminario con la diseñadora española Patricia Urquiola y conocerla personalmente durante la firma de su libro.

“También conocí a Candice Olson (HGTV) quien estaba presentando su línea de colores para Benjamin Moore. Fue una experiencia muy enriquecedora y me llenó de grandes ideas para mis proyectos comerciales”, termina Torres.

“En términos de colores, también vimos muchos tonos vibrantes que llenan de energía el área de

trabajo, alejándonos de los colores tradicionales y sobrios que usualmente se utilizan”, apunta.


Servicios de...Asesoría e Instalación

Estimados Gratis en nuestro showroom o en su hogar

Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan • Tels: (787) 474-3333 • Fax: (787) 783-8371www.maderas3c.com


COCINAS, SUPERFICIES, LOSAS, MUEBLES, ESTRUCTURAS

recursos en el mercado


COMPAÑÍA: IBERTILE CERAMIC

WEB: IBERTILECERAMIC.COM T. 787-792-9317

UNOREINVENTANDO LOS SUELOS CON Simplemente elegante…. Así es que la

empresa italiana VERSO 25 describe su colección UNO donde la serie VS10 demuestra buen gusto y estilo. Colores y texturas neutros que no pasan con el tiempo.

Podemos combinar sus delicadas texturas para crear inusuales composiciones cerámicas. Introducen en su colección de gres porcelanico diferentes decorados estampados y texturas sutiles de forma hexagonal. Níveo, Fulcro y Carbonio, han logrado resultados de impacto. Arquitectos y diseñadores podrán reinventar los suelos con la serie UNO gracias a su modernidad y trazos sencillos.


TritonTritón, el mitológico dios griego, y sus formas irregulares causadas por los reflejos de la luz sobre el agua, fueron sin duda la esencia detrás de esta silla. Con estructura hecha de fibra de vidrio lacado de color oro envejecido y el acolchado en cuero de alta calidad, esta pieza lujosa e imponente hace que aquellos que se sienten se sientan auténticos mensajeros del Océano.

GaiaCon su forma representativa de la sección transversal de un tronco de árbol, esta mesa de centro será sin duda el tipo de pieza que priva a las formas más comunes, transmitiendo un poco de la naturaleza en el espacio de tu hogar. Toda la estructura está hecha de fibra de vidrio lacado en bronce con el centro en acabado de color oro, y la parte superior de vidrio o de raíz de nogal de alto brillo.

NepalDisponible en Azul Mongolia o Blanca, y diseñada para Baxter por Paola Navone, el tapizado de la silla Nepal es en piel de oveja sintética y da una sensación retro como las alfombras de piel de cabra tibetanas de los 70’s, sin perder su carácter moderno. Su estructura es en metal con un acabado esmaltado. Los asientos y respaldos son curvos de madera contrachapada de abedul.

COMPAÑÍA: EUROSPACE

EMAIL: [email protected] T. 787-728-8382

DISEÑO ARTESANAL

UN TRIBUTO A LO ÉTNICO Y A LA BELLEZA DE LA NATURALEZA


279 JOSE DE DIEGO AVE. SAN JUAN, PR 00920 P: 787 793 5642

FAIRFAX, VA | CHANTILLY, VA | BETHESDA, MD | NEW YORK, NY | CARLSTADT, NJ | POMPANO BEACH, FL | MIAMI, FL | LOS ANGELES, CA | SAN FRANCISCO, CA | ANAHEIM, CA

www.marblesystems.com

YOUR DESTINATION FOR THE FINEST NATURAL STONE

Pho

to C

red

it: C

ond

ado

Van

der

bilt

Ho

tel &

Des

ign

for L

eisu

re A

ll fe

atur

ed m

arb

le t

iles,

mo

saic

s an

d s

lab

s w

ere

pro

vid

ed b

y M

arb

le S

yste

ms

for t

he C

ond

ado

Van

der

bilt

Ho

tel.

Pro

duc

t Fea

ture

d: D

imen

sio

ns C

olle

ctio

n | S

pec

ial O

rder

: Che

vro

n

BE INSPIRED


Scavolini siempre ha seguido la política de continuo desarrollo y expansión de su gama, con el fin de responder de una manera cada vez más exhaustiva a las nuevas tendencias y a las crecientes y diversas necesidades del mercado. Desde esta perspectiva, nos complace presentar la cocina diseñada en colaboración con el afamado diseñador francés Ora-Ïto: FOODSHELF.

“El proyecto se fundó en la idea de crear una cocina que realmente sea el eje del hogar y pueda desarrollarse en su interior. Más allá de los muebles de cocina, ha sido interesante dar continuidad a la estética de la casa, para reencontrarla tanto en la sala como en la cocina y, por qué no, también en los otros ambientes domésticos”.

Así Ora-Ïto narra su encuentro con Scavolini y con el contexto de la cocina modular. Versátil joven prodigio del diseño,

famoso por sus creaciones originales, Ora-Ïto ofrece en el proyecto de Foodshelf este equilibrio perfecto entre funcionalidad evolucionada y estética minimalista (pero cálida, gracias a la elección de los materiales), para una propuesta siempre intrigante y sorprendente.

El diseñador se inspiró en Le Corbusier y su sistema de proporciones ideado en los años 50: el Modulor, que es de su particular interés. De hecho, se inspiró en toda esa era y sus arquitectos distintivos: Perriand, Le Corbusier, Prouvé. Su

COMPAÑÍA: ARKITEKTURA

WEB: ARKITEKTURAPR.NET T. 787-273-8319FOODSHELFSCAVOLINI PRESENTA

intención fue redescubrir el espíritu de esa época y traerlo a nuestros días.

Como una librería (“bookshelf”) de última generación, la cocina Foodshelf se caracteriza por una “nueva linealidad horizontal” marcada por una serie de estantes que corren a todo lo largo de la cocina y de la sala de estar y toman, cada vez, una función diferente (encimera, banda colocada bajo los muebles bajos, arriba del zócalo e, insertada por encima y por debajo de los muebles altos, como estantes).

Con este nuevo modelo, cocina y sala de estar entran profundamente en conexión, esta integración se hace más pronunciada debido a los elementos específicos del programa de módulos para la sala de estar.

Mira en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=UvHtCOc2Rhg y https://www.youtube.com/watch?v=k4gXHYlyjrw en el canal dedicado a Scavolini.


COMPAÑÍA: CERÁMICA ESPARZA

EMAIL: CERAMICAESPARZA.COM T. 787-7792-7570

PORCELANAESMALTADA

INVERSIÓN SEGURA Y DE LARGO PLAZO

El consumidor de hoy no sólo busca conveniencia o precio. También desea un ambiente que le motive. Así es el caso de Cerámica Esparza, el especialista en losas de porcelana de primera calidad en Puerto Rico. “Nos ha pasado en múltiples ocasiones que los clientes nos dicen que no se quieren ir de nuestra tienda porque la encuentran muy agradable. Es importante para nosotros que nuestro ‘look’ refleje lo que los clientes pueden lograr con nuestros materiales y, además, complemente el buen trato que ofrecemos”, dice José Esparza, con más de treinta años de experiencia. “Con nuestros materiales, buscamos lograr ese efecto en sus establecimientos y residencias”.

Cerámica Esparza cuenta con la más exclusiva variedad de losas de porcelana de primera calidad para todas las superficies en áreas comerciales y residenciales. Este material es el de mayor durabilidad para espacios comerciales y todo tipo de ambiente por sus propiedades tecnológicas:

DENSIDAD: Este material resiste gran peso, como el de carros o mostradores, no se parte ni se chipea, y resiste el alto y continuo tráfico sin desgastarse.

0% DE ABSOCIÓN: Garantizado por el fabricante, esto lo hace ideal para áreas comerciales y residenciales, porque no se mancha ni requiere selladores, y resulta en un ahorro a largo plazo en mantenimiento pues se limpia con agua clara.

RECREACIONES: Estas losas son atractivas pues reproducen todo tipo de material -madera, mármol y otras piedras naturales- sin requerir la alta inversión ni el mantenimiento continuo.

TEXTURA: En áreas de alto tráfico comercial y en áreas públicas y privadas de terraza y piscina, es importante tener en cuenta que los resbalones pueden causar problemas. La porcelana es fabricada en texturas de grado comercial que evitan deslices y son igual de fáciles de mantener que las de textura lisa.

“Las fábricas de Italia y España con las que trabajamos han logrado desarrollar materiales muy tecnológicos que simplifican el día a día. Nos enorgullece saber que nuestros productos no sólo crean ambientes atractivos sino que les quitan preocupaciones a nuestros clientes por su fácil mantenimiento y añaden a su calidad de vida”, concluyó Esparza.


Ahora sí puedes tener en las puertas y ventanas de tu casa lo mejor de dos mundos: la riqueza en color y apariencia de la verdadera madera, con la seguridad y durabilidad que sólo te ofrece el aluminio. Se trata de VALWOOD, una innovadora terminación que se aplica al aluminio para darle la apariencia de la madera natural. ¡Tienes que tocarlas para notar que son en aluminio!

Este acabado se logra utilizando tecnología europea patentizada y premiada por asociaciones industriales y de protección ambiental en Europa. Un delicado proceso que combina pintura

COMPAÑÍA: VALCOR

WEB: VALCORPR.COM T. 787-781-1525

VALWOODLA SEGURIDAD Y DURABILIDAD JAMÁS LUCIERON TAN NATURALES

e imágenes fotográficas crea sobre las piezas de aluminio la tonalidad y las vetas que se aprecian en la madera natural. ¿El resultado? Ventanas y puertas en aluminio que resisten los vientos, el vandalismo y las dañinas plagas. Productos en acabado Valwood brinda a la estructura el aspecto acogedor que logran los detalles en madera. VALCOR tiene la maquinaria para ofrecer más de 7 colores de madera desde tonos claros hasta oscuros. Visita nuestros showrooms para que veas los elegantes productos fabricados en VALwood.


La competividad está en la Ciudad Digital

El programa de Data Digital a Tiempo Real revoluciona la eficacia del mercado

Por Pablo L. Figueroa, Arquitecto, M.A.


Los siguientes números son vitales, 2-50-65-75-80; las ciudades sólo cubren el 2% de la superficie del planeta, albergan el 50% de la población global, el 65% del PIB global lo generan 600 de 2,600 ciudades las ciudades consumen el 75% de la energía total y generan el 80% de las emisiones de CO2 de carbón. Esto valida los hallazgos publicados por el National Bureau of Economic Research de los efectos la economía de aglutinamiento en las ciudades.

En la Ciudad Digital adquieren una particular relevancia los innovadores trabajos de nuestros representados el Dr. Carlo Ratti del Senseable City Lab de MIT sobre planificación de las ciudades utilizando Digital en Tiempo Real, el procesamiento masivo de Big Data y su transformación en Actionable Data producida por Cy Smith y Airsage sobre Movilidad de Población en tiempo real, los trabajos de Mercadeo Viral cibernético del Dr. Paulo Shakarian dirigidos reactivar la actividad económica y la aplicación de seguridad de Jordan Levine Ureport utilizada en la ciudad de Boston bajo el nombre de Citizens Connect.

¿QUÉ ESDATA DIGITAL EN TIEMPO REAL?

La Data Digital a Tiempo Real es el reporte y análisis de data que entra a un sistema digital justo el momento en que se captura o en que ocurre. Es la data más cercana al momento “presente”. La data Digital en Tiempo Real permite que, en vez de utilizar data estática, histórica forense pasada de muestra limitada y de fuentes menos confiables, se pueda identificar con un grado extraordinario de precisión (y desde el inicio) las necesidades, preferencias, patrones de conducta y movimientos de los consumidores de bienes y servicios, tomando en consideración cualquier circunstancia externa que modifique su conducta como: el clima, un evento público o un cambio de temporada.


EFICACIA Y OPERACIÓNÓPTIMA

La Data Digital en Tiempo Real es particularmente útil hoy en día como habilitador “enabler” ya que no son necesariamente los países los que compiten por bienes y servicios, sino las ciudades y las regiones. Además, estamos en los albores de una Economía Digital Enfocada en el Consumidor. La conectividad digital (producto de los teléfonos inteligentes, celulares, tabletas, phablets y los sensores inalámbricos, entre otros) permite una alineación perfecta con el mercado ya que cierra la brecha entre el que vende y el que compra bienes o servicios, entre la oferta y la demanda en forma instantánea en tiempo real. Esto permite mercados más eficientes, economías de escala, experiencias únicas y diferenciadas para el consumidor, aumento en el tráfico comercial, ventas y rentabilidad.

La utilidad y beneficio para las ciudades y regiones de la tecnología y conectividad digital consiste en que permite que las fuerzas de la economía de aglutinamiento, oferta y demanda operen en forma óptima. Ya que a mayor densificación sin congestión y proximidad geográfica se produce transferencia de conocimiento, innovación, movilidad socio-económica, creación de riqueza, productividad, desarrollo del capital humano, economías de escala, nuevos negocios, creación de empleo, mayor seguridad, sustentabilidad, interacción entre las cadenas de abasto de mismo y otros sectores logrando mayores eficiencias, capacidad de exportación, competitividad y una huella de carbón reducida.

Un estudio del Banco de la Reserva Federal de New York

documentó extensamente el impacto proporcional positivo

que tiene la proximidad al centro de la ciudad en la

creación de empleos por cada 1,000 trabajadores. A esto

le llamaron Intensificación. Versus a mayor distancia del

núcleo urbano, dispersión, separación o distancia

geográfica, se producía el efecto de Atenuación. Este consistía en una reducción en la creación de empleos,

riqueza y actividad económica para todos los sectores.

En Singapore se utilizan sensores inalámbricos

que registran los cambios y movimientos

en tiempo real digital de los peatones cuando llueve. Así, los taxistas

pueden atemperar su ruta a donde precisamente

están los peatones.

La conectividad permite compartir información digital en tiempo real de manera que el consumidor tome decisiones informadas más costo efectivas sobre la disponibilidad, localización, y calidad de bienes y servicios. Al mismo tiempo le permite al proveedor de bienes y servicios tomar decisiones informadas, efectivas y eficientes de cómo, dónde y cuándo debe invertir su dinero, destacar sus recursos y ofrecer sus bienes y servicios. Esto reduce o prácticamente

elimina el umbral de error. No únicamente en la distribución o asignación de recursos, planificación y diseño de programas, en productos, servicios y/o proyectos, sino en el proceso de la toma de decisión de cualquier negocio o sector. Esta tecnología aplica a prácticamente todos los sectores empresariales como salud, alimentos, comercio al detal, construcción, seguridad, manufactura, turismo y transportación, entre otros.

01 02EMPLEOS TRANSPORTACIÓN INFRAESTRUCTURA


Si utilizamos la data digital en tiempo real para seleccionar la localización

de una tienda, para planificar un edificio de

servicios o una carretera, podemos precisar dónde se debe colocar, cómo se

deben distribuir los espacios y la mercancía, y cuál es la

ruta óptima de un sistema vial. Todo respondiendo a los patrones de conducta, preferencias y movimiento

de los consumidores en tiempo real.

Otra aplicación útil es la dirigida al turismo.

Al conocer origen, ruta, paradas, destinos y

perfil socioeconómico de la población,

nos permite alinear la oferta con la demanda.

Además, el resurgimiento de la demanda por alimentos frescos

y de alta calidad ofrece una oportunidad para utilizar la

data digital para correlacionar la producción agrícola fresca

por temporada distribuida por vendedores ambulantes

o mercados de alimentos con el consumidor. De esta manera provee información en tiempo real sobre el tipo,

precio, abasto, localización y origen (para poder rastrear) la

producción. Esta tecnología es particularmente relevante

en la planificación de la infraestructura de carreteras y sus modelos de demanda.

Al implantar la conectividad inalámbrica para los ciudadanos a nivel de ciudad y/o de región, facilitamos a que las fuerzas de la economía de aglutinamiento se liberen y permitan que una diversa amalgama de redes de personas digitalmente conectadas interactúen virtualmente, que apliquen destrezas, que compartan conocimiento, que compren y vendan bienes y servicios de forma efectiva, eficiente y óptima creando empleos, mejorando la calidad de vida y aumentando la prosperidad a la cual todos aspiramos.

03 04 05

APLICACIONES DE DATA DIGITAL EN TIEMPO REAL

PABLO L FIGUEROAPresidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico 2012-2013

Maestría en Artes en Relaciones Internacionales del Fletcher School Law and Diplomacy en Tufts University, Boston.

Bachillerato de Arquitectura en Syracuse University, New York.

INFRAESTRUCTURA TURISMOMERCADO

DE ALIMENTOS

Certficado pos-graduado en Post-Graduate Certificate in Gerontología escuela gradua-da de Salud Pública UPR, Ciencias Médicas

Formado en Negociaciones y Resolución de Conflictos Internacionales en el Programa de Negociación y Resolución de Conflictos, Facultad de Derecho, el MIT y Tufts Harvard

Premios y ReconocimientosEl “Fortune Small Business”, de la revista The New York Times publicó un artículo destacando la participación de Figueroa & Figueroa en el Harvard University School of Law Program on Negotiation and Conflict Resolution Symposium.

Uno de sus proyectos, “El Paseo Rio Bayamón”, ganó medallas de oro y bronce en la competencia iternacional ‘The Livable Communities Award, Liv-Com” of the United Nations, llevada a cabo en La Coruña, España, noviembre 2005.


Muebles de madera oscura

Krone

ESPACIO COMERCIAL | Crea el “look”

Butaca negra CarmenesLoftHAUS

Una barra “lounge” que te hace sentir a gusto. La idea es crear un ambiente acogedor y contemporáneo mediante el uso de texturas, líneas y curvas y un poco de color. El mobiliario debe ser cómodo y que invite a compartir en grupo de manera relajada. Para esto, butacas amplias de tapizado suave para gran confort. la calidez te las darán la madera en las paredes o en piezas auxiliares, y un detalle rojo en una columna o pared divisoria. Fíjate como el blanco de las fascias, pisos y de las mesas ayuda a suavizar y a modernizar el espacio.

Losa estampadaRussia Desire

Freire

Mesa redondaCasprini

LoftHAUS


Pisos en maderaOak Castle de Kahrs

Gabriel JoverWood Flooring

ESPACIO COMERCIAL | Crea el “look”

Sofá en varios tonos de BonaldoLoftHAUS

¿Buscas ser diferente al decorar? Como elemento protagónico en esta estancia, el papel decorativo a todo lo alto de tus paredes tiene la capacidad de transformar la habitación. En diseños geométricos o en un simple estampado, las alternativas de Kravet son excelentes. Crea contraste entre la madera oscura de los pisos y los muebles claros. Escoge un sofá moderno con diferentes colores en sus asientos como este de Bonaldo.

Empapelado geométrico de Kravet

DDC Yañez Díaz

Textil de KravetDDC Yañez Díaz


Horario: lunes a sábado 8am - 5pm

www.paints.com

#ESHORADEPINTAR

fb.com/lancopr

MAXIMA® HPUltra Premium

TM

Disponible en Lanco® :

Decidir el color que quieresserá lo único difícil.

3,000 colores,

1 Sola Pinturaque lo puede todo.

Pintura y base a la vez.

Contiene cero V.O.C.

No tiene olores fuertes.

Cubrimiento inigualable.

Bayamón (787) 798 5534Cabo Rojo (787) 851 5626Caguas (787) 704 0439Carolina (787) 701 1090Guaynabo (787) 720 6131Las Piedras (787) 733 5807

Puerto Nuevo (787) 793 4855Salinas (787) 824 4841Manatí (787) 854 7458

* San Lorenzo (787) 736 7704

*Abierto Domingos 11am a 4pm


OFICINAS CORPORATIVAS Y OFICINAS MÉDICAS

espacios comerciales


Es de estancias abiertas, con mucha entrada de luz natural, colores vivos, transparencias, imágenes que hablan de belleza y áreas sumamente funcionales y diseñadas pensando en las necesidades de sus empleados. Así son las nuevas oficinas de L’Oreal Caribe en Puerto Rico, reto que estuvo en manos de la diseñadora de interiores puertorriqueña, Janelle Thon de NINE.

“El diseño está inspirado en la definición que la misma marca le da a la belleza: un lenguaje universal, una ciencia y un compromiso. Deseaban que fuera un espacio moderno, elegante y funcional. El requerimiento principal para estas nuevas oficinas era el deseo de lograr un espacio de trabajo abierto aprovechando las vistas hacia el mar y la ciudad, creando un ambiente interactivo para sus clientes y empleados”, dice la diseñadora.

M V | ESPACIOS COMERCIALES

Un lenguajeuniversal

Un reto de diseño corporativo para Janelle Thon



Para lograr esto, Thon utilizó particiones en cristal para las salas de conferencias y oficinas privadas para que se sintiera como si estuvieran abiertas gracias a la transparencia y permitiendo así la entrada de luz. Además, según explica, trajo al espacio un estilo moderno-minimalista logrando una sensación de calidez, sofisticación, funcionalidad y buena energía para trabajar.


Entre las necesidades de la firma para estos 15,000 pies cuadrados estaban: área de recepción, que debía incluír el logo de L’Oreal Caribe, piso en mármol Carrara y nichos con iluminación para colocar productos. Además incluye espacios abiertos de trabajo con cubículos, imágenes representativas de la marca, salón de conferencia principal sentando a 18 personas, 4 salones de conferencia pequeños, cinco oficinas privadas incluyendo la del gerente general, ocho oficinas semi-privadas y un Centro de Entrenamiento, con mobiliario que se pudiera mover, pues debía funcionar tanto abierto por completo, así como dividido en tres diferentes áreas a través del uso de paneles divisorios.


La propuesta de diseño debía incluír también áreas creativas de trabajo -llamadas por Thon, “Creative Gardens”- que llevan grama artificial simulando un jardín con butacas, mesas redondas, Led TV, pizarra en cristal y un cortinaje translúcido dando un poco de privacidad a los espacios. Además, se creó una tienda para la compañía -con mobiliario hecho a la medida para colocar todos los productos a la venta, isla para almacenaje y góndolas. Las oficinas también incluyen espacios para internos, cocina, cuarto de cuidados, cuarto de envolturas y “Cat Man Room”, para presentar los nuevos productos.

En cuanto a la selección de mobiliario, colores y texturas, Thon se inspiró en los tonos tropicales de las diferentes campañas de la marca a través de los años y destacando por igual lo caribeño que nos define.

Protagonizan el gris y el blanco, contrastando con detalles de anaranjado (energía), amarillo lima (luminosidad), violeta (reinvento) y turquesa (éxito) en los diferentes pasillos para crear unas transiciones entre los diferentes departamentos de la marca y sus áreas de circulación. Además, se diseñaron fascias a diferentes alturas, utilizando luminaria LED recesada.

El pasillo naranja incluye la recepción, recursos humanos, el salón principal de conferencias y el “Cat Man Room”; el amarillo es de Finanzas e incluye su jardín creativo (para el uso de todos); el violeta es el departamento de Lujo y Productos Profesionales, con jardín creativo (también para el uso de todos); el turquesa es del departamento de Consumo Masivo, con oficina para gerente y tienda de la compañía.

El mobiliario (Steelcase) seleccionado fue uno moderno, lineal y funcional. Entre los materiales utilizados hay mármol Carrara blanco, particiones y puertas en cristal (AFD), “carpet tile” y grama artificial para jardines creativos (Cuadrado Alfombras), Alfombra de área (Viva Carpets), textiles finos en malla para cortinajes (DDC Yañez Díaz y Protección Solar), porcelánico integral rectificado (Tile Shop), mosaicos en cristal (Carlos Robles), iluminación LED (LED Designs), lámparas colgantes (Luxes y Diseño), imágenes de L’Oreal en gran formato (Formato Ancho), “wallpaper” con textura metálica (DDC Yañez Díaz), vinilos (Flor4U) y espejos a la medida (Omart Gallery). La construcción y ebanistería estuvo a cargo de CDC Caribbean Display & Construction Inc., la tapicería Luis Vázquez y la arquitectura Carrerá Arquitectos. El sistema de impresión de logos en tablillas, cubos con luminaria e imágenes en acrílico a la medida son de Miracle Display. Logo de L’Oreal Caribe (Master Signs).

DISEÑADORA: JANELLE THON, CODDI #1693

COMPAÑÍA: NINE NEW IDEAS | NEW EXPRESSION


Que su área de espera tuviera calidez. Que sus espacios se alejaran de la frialdad que suelen tener las oficinas médicas. Así fue como las diseñadoras de interiores Marissa Sein y Mariestela Méndez trabajaron la remodelación de este proyecto en Hato Rey. El mismo se logró por fases, pues las oficinas de Cirugía Oral y Maxilofacial de los doctores Julio Guzmán-Freire, Luis Ferrer-Nuin y Luis Díaz-Cabrero se mantuvo operando durante el proceso.

“Los doctores llevaban mucho tiempo en ese lugar pero querían remodelar, así que lo fuimos trabajando por partes. Primero los cubículos (donde se aprovechó para agregar muebles para almacenamiento), luego los pasillos y al final, la recepción”, dicen las diseñadoras de Dekor. Para aportar la calidez que buscaban, utilizaron madera y losa oscura. Trabajaron con iluminación LED, quitaron papeles decorativos en tonos de crema y pintaron todo de blanco para dar mayor amplitud. Además, se cambiaron plafones y de la mano con el ebanista Mark Díaz y el contratista Julián D’Oleo, se diseñaron algunas piezas en ángulo en madera y lacados blancos, además de laminar las puertas existentes.

M V | ESPACIOS COMERCIALES

Áreas de calidez

Una remodelación de oficinas médicas de Marissa Sein y Mariestela Méndez



Las áreas de recepción y facturación se rediseñaron por completo para darle mayor funcionalidad a los espacios tanto de pacientes como de empleados. El mismo diseño que se hizo en el techo con la fascia, se repitió en el piso con una losa que imita madera y otra que imita granito -de The Home Warehouse- para hacer el área más a la medida. La madera continúa hasta el mueble de la recepción para mayor calidez y se mezcla con el lacado blanco y la luz integrada para más luminosidad. Las sillas de espera existentes se tapizaron en vinil gris para fácil mantenimiento. Se añadieron acentos de color -rojo y amarillo- en el arte de pared para darle más vida a las estancias y textura, con un mural hecho con troncos de madera.

DISEÑADORAS: MARISSA SEIN, CODDI #1577 MARISTELA MÉNDEZ, CODDI # 1572

COMPAÑÍA: DEKÖR


Este proyecto comercial debía lucir elegante y moderno. Que fuera un espacio de esos que invita a quedarte un rato más. Con esto como punto de partida, las diseñadoras de interiores Marissa Seín y Mariestela Méndez de Dekor recomendaron trabajar de la mano con el blanco, tonos de grises y agregando calidez con el uso de la madera rústica.

Para el área de recepción y pasillos de la agencia de empleos Target Human Resources Solutions y según vemos en las imágenes, se utilizó una losa de cristal blanca 24” x 24” de The Home Warehouse, combinada con una que imita madera clara en el espacio central de trabajo, así como alfombras grises en el resto de las estancias.

De hecho, en la recepción se crea un punto focal con un mosaico de madera que se utilizó para forrar las puertas de un mueble trabajado por el ebanista Pedro Matos y así crear impacto. Mientras, la pieza en vidrio flotante crea contraste frente a lo rústico de la madera. Así mismo, llama la atención un banco flotante forrado con la misma losa blanca del piso pero con asientos de madera e iluminación indirecta.

Blanco: agente unificadorEl diseño de esta agencia de empleos de sale de lo común



Con el ebanista, se diseñaron las estaciones de trabajo en madera clara para ubicar a varias personas que trabajarían en computadoras, combinadas con estantería blanca para almacenaje. Con esto, se logra que las áreas se continúen viendo amplias y recogidas.

Por otro lado, se instaló un cristal ‘frameless’ para dividir el área entre exámenes y secretarias para así dar la ilusión de una estancia sin divisiones.


Ya en el salón de conferencias se buscaba un poco más de drama y se trabajo en blanco y gris oscuro, creando un contraste bien marcado. La mesa se trabajó a la medida, luminarias de The Home Warehouse y en la pared un mural decorativo. Aquí se utilizó un mueble flotante negro también trabajado por el ebanista. Las obras de arte de ambas oficinas son de Norah Soler.

En la oficina blanca, se trabajaron muebles flotantes con tapas blancas, en conjunto con un escritorio de cristal de Quality Glass, sillas de Ambiente Moderno y sofá de Viva Carpets retapizado.

EN EL SALÓN DE CONFERENCIAS Y UNA DE LAS OFICINAS,

SE UTILIZÓ EL GRIS OSCURO Y EL AMARILLO-AZUL

RESPECTIVAMENTE, PARA CREAR UN POCO DE DRAMA Y

SALIRSE DE LO COMÚN.


DISEÑADORAS: MARISSA SEIN, CODDI #1577 MARISTELA MÉNDEZ, CODDI# 1572

En la oficina contigua, para un estilo más cálido y sobrio, optaron por un escritorio en madera natural de Krone, sillas giratorias, sofá gris y lámparas suspendidas de Viva Carpets.

EL USO DE LA MADERA SIEMPRE

AÑADE CALIDEZ A LAS ESTANCIAS.

ESTA VEZ DE LA MANO CON

EL NEGRO Y EL AZUL.

COMPAÑÍA: DEKÖR


Un espacio que no solo estuviese a la vanguardia en cuanto a tratamientos y productos, sino que en términos de diseño diera de qué hablar. Sin duda, las nuevas oficinas del Adler Medical Plaza en Hato Rey fue un proyecto retante para George Méndez de GM & Associates y la diseñadora de interiores, Myrna Sotomayor.

El espacio, de 5,000 pies cuadrados, debía ser uno relajado pero que a su vez, brindara todas las facilidades necesarias para los pacientes de este centro de medicina estética en sus diferentes etapas y tratamientos.

De vanguardiaUn reto interesante en el diseño

del Adler Medical Plaza



“Estas facilidades cuentan con espacios que han sido minuciosamente estudiados para que el flujo de pacientes -en diferentes etapas de tratamientos- sea uno efectivo y que a su vez, las personas disfruten de la comodidad y sensación de tranquilidad que tanto ayudan a obtener un resultado final de excelencia”, explica Sotomayor.

EL USO DE LA MADERA COBRA IMPORTANCIA EN EL DISEÑO DE LAS

DIFERENTES ÁREAS DE ESTA OFICINA Y APORTA MUCHA CALIDEZ.


La ambientación, con influencia marcada de mediados de siglo (‘mid century modern’) podría describirse como una atemporal, elegante y muy vanguardista. De hecho, el uso de la madera como recubrimiento de pared, en las dos salas de espera, brinda una sensación de calidez, así como las paredes con textura en tonos azules y verdes, estratégicamente ubicadas en diferentes áreas de las facilidades para la sensación de tranquilidad y relajación que tanto ayuda en este tipo de oficinas. Este detalle de madera aporta elegancia, así como el trabajo de muebles hechos a la medida de líneas limpias y modernas.

COLORES COMO EL AZUL Y EL NARANJA, ASÍ COMO

LAS OBRAS DE ARTE LE DAN VIDA AL PROYECTO Y

LO CONVIERTEN EN UNO FUERA DE LO COMÚN.


Mientras, el pasillo se vistió de un tono gris muy claro para armonizar con las modernas puertas corredizas en vidrio que dan acceso a las cabinas de tratamiento, logrando un espacio lleno de luz. En estos pasillos, se destaca como punto focal una composición de 18 cuadros, obra de la artista Yamel Figueroa -egresada de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico-, con siluetas de rostros femeninos y masculinos en una degradación de colores muy interesante.

De esta misma artista, se comisionaron obras para las cabinas de tratamiento para de una forma moderna y contemporánea seguir el tema de los perfiles pero en el medio de diseño digital impreso en canvas.


En términos de detalles y materiales se utilizaron losas en cristal y metal tridimensionales, papeles decorativos de formas geométricas y curvas repetitivas, jarrones con influencia de los años ’50. “Se logró un espacio muy creativo y moderno en el cual la funcionalidad era primordial en el diseño”, agrega la diseñadora.

Los muebles a la medida fueron trabajados por el ebanista Eliezer Padilla. Se utilizó mobiliario de Office Interiors Unlimited, Inc. y piezas de conversación o accesorios de West Elm.


LOCAL E INTERNACIONAL

arquitectura y diseño


intervención arquitectónica

StarbucksUn espacio fluido para tomarse un café y pasar un buen rato, semejante a una cueva cálida que utiliza la tecnología artesanal en maderas y estructuras. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710

Localizado en una de las áreas turísticas de mayor tráfico en Japón y rodeado de tradición, religión y hermosa arquitectura de estilo, este impresionante Starbucks fue diseñado por el estudio de arquitectura de Kengo Kuma & Associates, quienes tenían como objetivo hacer una estructura que armonizara con tal paisaje urbano.

El Starbucks es aledaño a uno de los santuarios de mayor importancia de Japón, Dazaifu Tenmangu, fundado en el 919 para el “Dios de la Examinación”. Kuma se inspiró por el barrio y dice que fue ahí donde comenzó todo ya que Dazaifu Tenmangu es un lugar muy especial, un santuario histórico, para los lugareños y visitantes. Quería mostrar la esencia del lugar y honrar su gran cultura artesanal.

Su estructura es un tejido de palos de madera (más de 2,000 palos de diferentes tamaños) y presenta un interesante flujo al espacio interior. Además de cumplir con una función estética, la estructura tejida también forma parte del techo. El objetivo es hacer que los clientes se sientan especiales y a gusto con el lugar, algo parecido a estar sentado sobre las ramas de un árbol.


Fotos suministradas: Masao Nishikawa


Los puntos de apoyo que dan soporte a la carga estructural se componen de dos grupos de palos (cada grupo formado por dos palos diagonalmente conectados).

Los arquitectos utilizaron el concepto de viejos juguetes japoneses, aplicado en este caso a muebles modulares y el cual los hace más resistentes a terremotos. Contaron con la colaboración de

artesanos de la región de Tohoku, Japón. Su intención era tomar los conceptos de diseño tradicionales y aplicarlos a la forma contemporánea.

En fin, el objetivo del proyecto fue utilizar maderas tejidas para armonizar el material con el paisaje urbano, brindando una razón más para visitar los Starbucks.

Al trabajar con artistas como Kuma, Starbucks muestra su creciente interés en llevar el diseño local a comunidades

alrededor del mundo mediante la creación de espacios que realmente rindan homenaje a la cultura de cada comunidad.


787-791-1000 | elsanjuanresort.com

Are you Epicurious or a Fashionista?

NIGHTLIFE AT THE LOBBY The Blue Bar The Silver Bar The Gold Bar Chico Lounge Club BRAVA The Rose

RESTAURANTS Meat Market Miami La Piccola Fontana KOCO Yamato Brother Jimmy’s BBQ Galeria Trattoria Encanto Beach Club & Grill Aquaire La Terraza The Chef’s Studio Starbucks

CAR SERVICES Bracero Transportation Enterprise

LA GALERIA SHOPS Attitude Candy Shoppe Edouard de Paris Salon & Spa Innovations Jorge Bared La Favorita Oasis Grab-N-Go Sunglass Hut Tropical Togs Viaggi

EXPERIENCE 11 RESTAURANTS, 13 BARS AND LOUNGES AND 9 LUXURY SHOPS.

ESJ-8973 JuneMododeVidaAd.indd 1 5/26/15 2:01 PM

Próximamentewww.mododevida.com

8 Ideas para empapelar tu habitación

Si estas considerando el papel decorativo, estas

ideas te van a convencer

5 tendencias actuales alrededor del mundo

Los editores de Modo de Vida te revelan algunas tendencias

más allá de nuestra costa

Habitaciones con carácter que te tentarán

a ser atrevidoUn poco de drama agudiza los sentidos, ¿quires comprobarlo?

Busca elDirectorio de

Arquitectos y Decoradores

353,000+ Fans

M V | NOTICIAS


DESIGN CENTER

Your one stop shopping for your next decorating project.

Our designers are here to help!

K A N N O A


LUGARES QUE MERECEN TUS OJOS

galería de proyectos


ELSIE TORRESCODDI #1495

Vivo y luminoso

Estancias llenas de color y detalles de la mano de la diseñadora Elsie Torres


Con piezas llamativas, algunas fuera de lo común, con tonos vivos y estancias modernas, así quedó esta nueva propuesta residencial de la diseñadora de interiores Elsie Torres.

Si bien entró a poner su toque en los interiores cuando la residencia, diseñada por el arquitecto Francisco Rodríguez, ya estaba bastante adelantada, su intervención incluyó la selección del esquema de color, diseño de fascias, selección de mobiliario, arte, luminarias y ambientación en general.


Explica Torres que, en base a lo que ya tenía el cliente se fueron seleccionando elementos que faltaban en cada una de las áreas de la residencia, en donde predomina la entrada de luz natural, el blanco, el gris y el cemento expuesto.

En la entrada, nos recibe el gris, pero a medida que vamos entrando llaman la atención los toques de color. Por un lado, el verde y el azul de las obras de arte de la sala, así como el rosa-fucsia de los cojines. Aquí la textura la aporta la alfombra en una tonalidad gris más oscura que el revestimiento de piso.

LAS PAREDES PINTADAS DE BLANCO, LA DOBLA ALTURA Y LA ENTRADA

DE ILUMINACIÓN NATURAL, CONTRIBUYEN A QUE LOS INTERIORES SE

VEAN MÁS AMPLIOS Y FRESCOS.


Al frente, un comedor moderno que llama la atención por sus sillas color violeta, tonalidad que se repite en las piezas de arte. En combinación con la mesa de cristal y patas cromadas, un ‘bench’, una mesa-bandeja auxiliar en espejo para las bebidas y un ‘buffet’ blanco.


Detrás de esa pared, una estancia tipo ‘family’ con sofá crema y verde ‘chartreuse’ como acento. Mismo verde que se repite en el frente de una cocina lineal de tope blanco con isla que también funciona como desayunador y ‘home-office’.


En el segundo nivel, donde vemos de nuevo el cemento expuesto en paredes y abunda la iluminación natural, otra área tipo ‘family’ pero con un sofá color magenta seccional frente al centro de entretenimiento. La mesa de billar también nos habla de las necesidades de los propietarios, gustan de estancias diversas para compartir con amigos y familiares.

En la habitación principal, y como punto focal, una cama tipo plataforma negra pero vestida de rojo, y alfombra tipo ‘tiles’ hexagonales en varias tonalidades de gris.

La cocina es de IDS de la línea Santos. El seccional del ‘family’ del primer nivel es de Mitchell Gold and Bob Williams. La cama es de Roche Bobois, mientras que la mesa de noche y lámpara son de Palacios. La alfombra es de Cuadrado Alfombras y el ‘wallpaper’ de Claro, Lencería del Hogar. El sofá del ‘family’ del segundo nivel es de Ligne Roset y la mesita negra de Stylus. La mesa de comedor es de Cattelan Italia y accesorio (Loft Haus), sillas Ligne Roset y el ‘buffet’ y tiesto blanco, también de Loft Haus. Accesorios de Kosta Boda (en sala, comedor y pieza verde en cocina) son de Palacios.

PIEZAS IRREGULARES COMO ESTE SOFÁ MAGENTA Y LA ALFOMBRA TIPO

‘TILE’ EN LA HABITACIÓN MARCAN LA DIFERENCIA EN ESTA AMBIENTACIÓN.


Lo que comenzó como una simple consultoría sobre algunas piezas nuevas de mobiliario se convirtió en un proyecto más ambicioso. Al ver las estancias por primera vez, las diseñadoras de interiores Vivian y Gretchen Daubón descubrieron que había mucho potencial para transformar esta residencia.

Clásico-moderno y con color

Vivian y Gretchen Daubón sacan partido

a las estancias de esta casa


VIVIAN DAUBÓNCODDI #1543

GRETCHEN DAUBÓNCODDI #1309


“Cuando llegamos ya habían empezado a cambiar pisos y estaban escogiendo la cocina. Rápido nos dimos cuenta que se podía hacer mucho más que cambiar muebles. Sugerimos algunas ideas como arreglar el baño ‘master’ añadiendo un mueble completo de pared a pared con lavabos integrados al tope”, destaca Gretchen.

Así las cosas, diseñaron también muebles para la habitación ‘master’, centro de entretenimiento para el ‘family’, barrita en ambos lados del pasillo que da al ‘media room’ (repitiendo el mismo tope de la cocina) y otras áreas fabricadas por el ebanista Erick Resto.


Se trabajaron además fascias para mejor iluminación en habitación, comedor y ‘family’. Lo que era la habitación-oficina, que era más grande que el resto de las habitaciones, se habilitó para uno de los hijos de la casa. Así, cada hijo tendría su cuarto con baño privado.

Para ambientar, se aprovecharon piezas y accesorios existentes como alfombras persas -que se reubicaron en diferentes áreas de la casa-, artesanías y una lámpara antigua del comedor perteneciente a la familia que se restauró.

PARA ESTE PROYECTO, LAS DISEÑADORAS

COMBINARON PIEZAS CLÁSICAS QUE YA TENÍA LA

FAMILIA, CON OTRAS NUEVAS Y MÁS MODERNAS.

En la sala, vemos una obra de arte de Augusto Marín y mobiliario de Mitchell Gold + Bob Williams. En el ‘familiy’, sobresalen las piezas de arte de William Quetzalcoatl de Biaggi & Faure Fine Art y un seccional Mitchell Gold + Bob Williams. El naranja y el azul de las obras se aprovechó para repetirse en accesorios como cojines. De hecho, otras tonalidades de azules son las que predominan en detalles en el resto de las habitaciones de la mano con la paleta de los neutrales.


EL USO DEL COLOR SE HACE EVIDENTE A

TRAVÉS DE LA SELECCIÓN DE OBRAS DE

ARTE Y OTROS ACCESORIOS COMO COJINES,

MIENTRAS LAS PIEZAS GRANDES DE

MOBILIARIO SE MANTIENEN NEUTRALES.


Marine DiverSelf-winding movement. Water-resistant to 300m.

18 ct rose gold case. Also available in stainless steel.

U LY S S E - NA R D I N . COM

Club Jibarito Ritz Carlton C4 New Diver 266-10-3/93 (20002) Winter 2014

Septiembre 2015

Documents

Transcript of Septiembre 2015