SEPARADOS POR UN OCÉANO, UNIDOS POR LA LECTURA

ESPACIOS NECESARIOS

INCLUSIÓN

DIVERSIDADLABOR SOCIAL

ACCESO LIBRE

• El 2021 fue declarado Año Iberoamericano de las Bibliotecas.

• Se pretende dar a conocer la relevancia de todas las tipologías de bibliotecas en el desarrollo

de los países iberoamericanos.

• Reafirmar la función social de todas las bibliotecas.

• El Año Iberoamericano de las Bibliotecas congregará a todas las tipologías: públicas,

populares, comunitarias, digitales, móviles e itinerantes, universitarias, escolares,

especializadas, indígenas, en cárceles o prisiones, nacionales, entre otras.

• Participarán 23 países: Andorra, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,

Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,

Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

• En España, la Dirección General del Libro y Fomento de la lectura es la encargada de

dinamizar y coordinar el Año Iberoamericano de las Bibliotecas.

• Es necesario impulsar la literatura infantil en Latinoamérica y para ello editoriales españolas

crearon premios literarios en las sedes latinoamericanas para estimular el género en los

distintos países. Es el caso de Alfaguara Ediciones, Norma y Ediciones SM.

• Gracias a Carmen Bravo-Villasante, pionera en el estudio universitario de la Literatura Infantil

en España, se fundaron en cada país de Iberoamérica las respectivas secciones del IBBY

(International Board on Books for Young People) para divulgar los libros infantiles de alta

calidad y estimular la literatura para niños a través de cursos, seminarios, talleres, premios y

revistas especializadas.

• Fue Premio Nacional de Literatura Infantil a la Mejor Labor de Investigación en 1979.

El escritor Manuel Peña Muñoz agradeció en su libro Historia de la Literatura Infantil en

América Latina a la escritora española Carmen Bravo-Villasante que un día de verano de

1979 le pidió consejo sobre quedarse a vivir en España y ésta le dijo “Márchese a Chile y

ábrase camino como escritor e investigador de Literatura Infantil “ Y así lo hizo….. Invita a

reflexionar.

A continuación encontraréis una selección de libros infantiles y juveniles de los autores más

representativos de Iberoamérica.

Libros sobre las costumbres de los pueblos iberoamericanos, el folklore más profundo de

España, trabalenguas, adivinanzas e historias maravillosas que no dejarán indiferente a quien

las lea.

DE 0 A 5 AÑOS

Hamamelis y Miosotis son muy buenos amigos, se reúnen para tomar cacao

caliente o leche azucarada. Pero esta vez, no puede ser: las pantuflas de

Miosotis, se han roto de viejas y a la taza de Hamamelis, se le ha roto una

oreja.

I COL

Miosotis ha entregado a su amigo Hamamelis un secreto y le ha pedido que lo guarde muy

bien. Hamamelis así lo hace pero llegan Caléndula y Albahaca queriendo conocer el

secreto. Lo tientan con galletas de canela y bailes de maraca, cosas por las que

Hamamelis siente gran debilidad, pero un secreto es un secreto. ¿Podrá Hamamelis

resistir la tentación?

I COL

Estela le dice a su hermano que las hadas además de existir pueden verse en el bosque y

hasta allí van juntos a tratar de encontrarlas. La naturaleza se convierte en un escenario de

juego y exploración donde los alegres colores del álbum y la ligereza del trazo invitan a los

pequeños lectores a sentir la alegría que transmite todo lo que está vivo : animales, plantas,

viento y ellos mismos que juegan en un espacio en el que todo les sorprende.

I GAY

El número uno es un triunfador, siempre va el primero. Pero también está

solo y se aburre. Por eso va en busca de amigos y se encuentra y

relaciona con ellos, el cero, el dos…

I KRA

Enrique e Isabel empiezan a ir al cole donde comenzarán a hacer amigos, a jugar,

cantar y aprender a leer. A su abuela le encantaría ver lo que hacen sin ser vista,

pero como no puede, les espera todas las tardes para jugar.

I MAC

Isabel y Enrique van a jugar a casa de la abuela. Juegan con plastilina y con

ceras de colores. Luego salen al jardín, plantan algunas semillas, riegan y...

¡vaya lío que han armado! Están llenos de barro.

I MAC

I MAC

Con este libro, los niños y adultos podrán hablar del poder de la fantasía y

juntos comprobar lo divertido que es leer.

I MAC

Un conejo blanco, blanco, ha quedado prendado de una niña negra, negra, y quiere

ponerse bonito y oscuro como ella. Cada vez que la ve, le pregunta: “Niña bonita, niña

bonita, ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?”. Después de muchos experimentos y

desilusiones, el conejo descubre el secreto.

Todos los insectos del jardín viven felices, todos menos Amanda, que

últimamente está muy triste y malhumorada. ¿Quieres saber qué le pasa?

I MAC

Pide ayuda al pájaro, pero es muy egoísta, y se come las manzanas él solo. Pide ayuda a

la jirafa, pero las prueba y se va. Cuando llega el elefante, el hambre ya le ha agudizado

el ingenio al erizo, y consigue que el elefante le ayude sin darse cuenta.

I ROL

DE 6 A 8 AÑOS

Ana pasa las tardes entre ollas y fogones, cocinando en la antigua casa con su abuela.

Aunque no puede ver, Ana tiene el don de conocer nuestras más íntimas emociones y

de evocarlas con sus mágicas mezclas de canela y azafrán. Pero un día, encontrará

una persona que despertará en ella una infinita ternura y abrirá sus sentidos a un

mundo totalmente desconocido

REA ALM

Hoy Juan José no tiene nada que hacer porque el cable de la tirolina se rompió, el cable

en el que se sube cada día para ir a la escuela, al otro lado del río, desde que una crecida

se llevó el puente . Inspirado en una historia real de Venezuela, este álbum nos invita a

reflexionar sobre la riqueza y la pobreza, la burla y la superación y la capacidad de soñar

despierto .

REA FAL

Con la historia de este libro la autora nos ha querido hablar del poder de la imaginación

de los pequeños. Los niños de este cuento no pueden salir a la calle porque está

lloviendo, pero eso no impide que imaginen ciudades lejanas, aventuras peligrosas con

fieras, piratas y caimanes. Las ilustraciones aportan frescura y humor a un texto sencillo

para estos primeros lectores, escueto y también muy divertido. Es un cuento para todos

aquellos niños y niñas que aún poseen cierta imaginación.

REA MAC

Sergio, un niño pequeño, detesta a los monstruos que todas las noches aparecen en

su habitación. Hasta que se harta de tener miedo y decide buscar una manera de

acabar con ellos de una vez por todas. Una historia divertida que enseña la necesidad

de afrontar los problemas de la vida.

REA MAC

REA MAC

Una vez Vera, una niña muy morenita, de cabello rizado, sonrisa

simpática y mirada siempre vivaracha.

Vivía con sus padres en una casa pequeñita cerca de otras muy

parecidas en lo alto de una colina. Sus padres se iban pronto a

trabajar y siempre andaban con prisas. Y Vera quería jugar, pero

nadie tenía tiempo, hasta que conoce a Zé, y la introduce en el

maravilloso mundo del… colegio.

Pedro tiene un compañero de clase muy especial: tiene cuernos, vuela y es

completamente negro con flores de colores bordadas... Su familia cree que se

trata de una broma o de algo que se ha inventado. Hasta su abuela pone

mala cara cuando le oye contar ciertas cosas

REA MAC

Constantino vive en un lugar donde no llueve casi nunca. Por eso, la tierra está

seca y las personas, muy tristes. Preocupado, Constantino imagina cosas que

puedan cambiar la situación. Muy ilusionado, las lleva a la práctica con sus

amigos. Si no dan resultado, no se desaniman y prueban otra cosa. ¡Y

finalmente lo consiguen!

REA MAC

REA MAC

Constantino vive en un lugar donde no llueve casi nunca. Por eso, la tierra

está seca y las personas, muy tristes. Preocupado, Constantino imagina

cosas que puedan cambiar la situación. Muy ilusionado, las lleva a la

práctica con sus amigos. Si no dan resultado, no se desaniman y prueban

otra cosa. ¡Y finalmente lo consiguen! REA MAC

"Algunos miedos" recoge tres cuentos sobre el miedo, con un tratamiento próximo

a niños y niñas de seis y siete años. El primero de los cuentos habla de superar el

miedo a ciertos animales; el segundo, sobre los personajes populares utilizados

para provocar miedo a los niños, desde las brujas al sacamantecas; y el tercero

elabora la idea de la reciprocidad del miedo

REA MAC

Bruno admira mucho a su hermano. Y es que, aunque solo sea un poco

mayor que él, siempre le ayuda. Pero además su hermano tiene un puente

maravilloso.

REA MON

Queríamos que nuestro hijo fuese de Colombia, un país de clima suave y

gente amable. Por eso, Carlos, fuimos allí a buscarte.

En Palenque, un pequeño pueblo colombiano, una mujer relata a un niño cómo aprendió a leer

cuando casi nadie de su comunidad sabía. Fueron las cartas que su hermana Gina recibía de un

joven médico, que había pasado un tiempo en el pueblo, lo que la impulsó a aprender tras intentar

descifrarlas sin resultado. Lo que ella aprendía se lo enseñaba a su hermana y a otros niños

empleando un trozo de carbón de la cocina para escribir en el suelo. Emotiva historia, homenaje a

todas aquellas mujeres de Colombia, donde hasta hace muy poco no se consideraba una prioridad

aprender a leer y a escribir.

REA VAS

La joven maestra fue destinada a una escuela en la selva amazónica, y allí llegó

cargada con sus libros. Los habitantes de los pueblos de la selva solían contar

muchas leyendas, pero en aquel entonces la joven maestra creía que eran solo

eso: leyendas...

REA VAS

Ésta es una historia real que sucede en Colombia. El maestro Luis, un día decide

cargar sus dos burros, Alfa y Beto, con libros, para llevarlos a los niños que, por

vivir en alejadas zonas rurales, no tienen acceso a ellos. Desde entonces, recorre

el país con su biblioteca ambulante.

REA WIN

La bruja de la montaña más pequeña que hay no gana para escobas; todas se rompen

cuando intenta aterrizar. Ella cree que la culpa es de los árboles y decide talarlos para

construir una pista de aterrizaje. ¿Será esta la solución? Una divertida historia que muestra

la importancia de mantener el equilibrio con la naturaleza

FAN DIA

Papá le cuenta a Jorge la historia de Caperucita Roja en la versión de

toda la vida. Sin embargo, la imaginación de Jorge convierte a esa

Caperucita en otra muy diferente... una versión mucho más loca y

divertida.

FAN PES

Maluja Pelandruja es una bruja mala, mala, pero mala de verdad. Es tan mala que

piensa celebrar su cumpleaños con una calamidad por todo lo alto, preparando una

poción terrible, pero algo sale mal y el hechizo se vuelve contra ella.

FAN ROS

En una ciudad gris y con gente gris, el operario de una fábrica de paraguas comete

la osadía de saltarse las normas establecidas y fabricar un paraguas amarillo pese

a que lo que se lleva son los paraguas de color negro, marrón, verde y azul oscuro.

FAN ROS

Tras una aparatosa caída de la princesa sus padres, los reyes, tratan de reconstruirla,

pero los pies no aparecen por ningún lado. Entonces, la princesa pone un

anuncio para conseguir unos pies adecuados a su categoría social. Una divertida

historia en verso escrita por el mismo ilustrador.

HUM DAC

Los cuentos de Diego y Daniela fueron publicados originalmente en tres libros separados:

Diego y los limones mágicos, Diego y el barco pirata y Diego y la gran cometa voladora.

Ahora recopilados en un solo libro, con las divertidas ilustraciones originales, podrán

disfrutar de Diego y Daniela y sus aventuras con la abuela que se reúne con piratas, come

galletas mágicas y vuela cometas mágicas.

AVE URI

A partir del cuento original La Cenicienta. Había una vez un joven al que todo el mundo

llamaba Ceniciento porque siempre estaba sucio y polvoriento. Pero es que limpiaba

chimeneas, cocinaba, lavaba la ropa, barría, fregaba el suelo, cosía, planchaba, sabía de

pintura , arreglaba tuberías y sacaba la basura, pero, además, ayudaba a la gente?

P CAN

A partir del cuento original Aladino y la lámpara maravillosa. Aladino, que era un niño

muy fino, y no un pobre indigente, estaba recorriendo su reino en un camello cuando

se encontró una lámpara espantosa. La frotó, y salió el genio, pero esta vez los tres

deseos no era fácil que se cumplieran porque…

P CAN

En El Reino del Revés se encuentran las canciones más conocidas de María Elena

Walsh y otros bellos poemas: 'Manuelita la Tortuga', 'Marcha de Osías', 'Canción del

Jardinero', 'Twist del Mono Liso', 'La Reina Batata', 'El Reino del Revés'... Con este

libro vas a disfrutar y a cantar desde la primera hasta la última página.

P WAL

Un maestro representa en figuras de papel mundos imaginarios: jirafas,

navíos y flores. Con un sencillo lenguaje, los objetos toman forma.

P RAM

Los animales de este libro pasan por situaciones insólitas y hacen cosas

absurdas. ¡Son un verdadero disparate! La lombriz infeliz, la pava de

Ensenada, la vieja tortuga sin arrugas..

P WAL

P MAR

Poema de José Martí, dirigido a los niños y escrito con gran ternura,

ilustrado por excelentes acuarelas que recrean cada una de las

situaciones que describen los versos.

Yaveh crea el mundo, el Paraíso, al hombre y a

la mujer. Adán y Eva viven felices en un

maravilloso jardín hasta que comen de la fruta

prohibida.

27 MON

Los seres humanos empiezan a construir una

torre muy alta para alcanzar el cielo. En eso

están de acuerdo y se entienden muy bien.

Hasta que cada uno empieza a hablar una

lengua diferente y así comienzan todos los

problemas.

27 MON

Un relato bíblico sobre cómo la fe

puede con la peor de las traiciones.

Yahveh dice a la madre de Sansón

que jamás le corte el pelo a su hijo.

Ahí reside toda su fuerza y también el

futuro de su pueblo.

27 MON

Salomón no desea riquezas, ni poder ni

muchos años de vida. Sólo quiere ser justo,

gobernar bien y decidir bien para no perjudicar

a su pueblo. En este relato se recoge el

episodio de las dos madres que discuten por

un niño y la solución adoptada por el rey

Salomón para descubrir de quién era el niño.

27 MON

Los hombres no se comportan nada bien: se

pelean entre ellos. Yahveh quiere castigarlos

enviando terribles lluvias. No a todos: al bueno de

Noé le pide que construya un arca para alojar en

ella a su familia y a una pareja de cada especie

animal.

27 MON

Los hermanos de José le venden a unos

mercaderes y, sin merecerlo, le encierran

en una cárcel de Egipto. Gracias a su

habilidad para interpretar los sueños,

podrá salvarse y también salvar a todo

Egipto.

27 MON

Libro de folklore infantil con trabalenguas, adivinanzas, juegos,

etc…Para reír y para jugar también para aprender y seguir jugando.

Todas estas rimas y juegos son alegría y poesía.

398 BRA

398 PIT

Trabalenguas, adivinanzas, juegos y retahílas, villancicos, nanas,

cuentos y patrañas…la inmensa riqueza del folklore infantil, con su

alegría, su enorme vitalidad y su sorprendente poesía.

DE 9 A 11 AÑOS

Alejandro ama los libros tanto como odia las gafas. Su vida transcurre más

o menos tranquila. Pero un día llega a su barrio un nuevo vecino con

aspecto de vampiro que, además, empieza a salir con su madre. Por si

fuera poco, la hija del "vampiro" es muy guapa.

REA ARC

Te ofrece la oportunidad de conocer cuál fue la posible infancia de una de las pintoras

mexicanas más importantes del siglo XX. Los ojos de Frida estaban llenos de colores e

imágenes extraordinarias y aprendió a dibujar y pintar junto a su padre.

REA BAR

"Horacio vive en un mundo de silencio desde que le ocurrió aquello, cuando era

muy pequeño. Ahora, con diez años, desde la ventana de su cuarto, pasa sus ratos

libres contemplando una mansión llena de secretos para él, hasta que un día se

aventura a entrar…"

REA DIA

¡Vacaciones en una reserva ecológica! ¿Qué mejor programa para el verano que un

lago transparente, excursiones a un bosque poblado por plantas y animales raros, y

hasta con restos de una civilización perdida? Un campamento que convertirá a unos

chicos en auténticos exploradores.

REA ROS

FAN ROS

El día en que don Agapito se jubiló descubrió que a partir de entonces, ya no

tendría nada que hacer. No tenía familia ni gato que cuidar, ni perro que pasear.

Se le había ocurrido criar pájaros y compró un montón de jaulas. Pero el día que

fue a comprar los pájaros sucedió algo que cambió su vida para siempre.

Una bandada de loros que vivían en el monte, deciden ir a comer choclos

a una chacra. Un día, uno de los peones de la hacienda, le da un tiro a uno

de los loros, y lo hiere. El hombre lleva al ave a la casa de los niños del

patrón para que lo curen y uno de los pequeños se encariña con el animal

y lo llama Pedrito.

ANI QUI

En este relato los protagonistas son un hombre y una tortuga gigante. El

hombre que estaba al cuidado de sus hermanos pequeños enfermaba por

momentos. Su amigo, que trabajaba en un zoológico, lo animaba para que

se mudara a la selva ya que el clima del lugar lo ayudaría a sanar.

ANI QUI

Se trata de un venado que tiene 2 hijitos y uno es devorado por un gato montés. La

madre gama, intenta enseñarle a su única hija los cuidados que debe tener al

andar por el monte y el río. ... Desesperada la madre la lleva ante el hombre

cazador, que la atiende durante un tiempo hasta que recobra la vista.

ANI QUI

Las víboras organizaron una fiesta, invitaron a los sapos, a los

yacarés(caimanes),a los flamencos, y a los peces, más estos no tenían

pies para bailar .;Pero si desde la orilla del río aplaudían con la cola.

ANI QUI

Esta antología de cuentos es una primera muestra sacada de la mina de oro de

la cuentística popular iberoamericana. Desde las pampas a las altísimas

cordilleras andinas, y los inmensos ríos y lagos, y las selvas y las orillas del mar.

Este libro puede servir de enlace , como en otros tiempos lo fue la literatura oral.

ANT BRA

Noelia y Wara son dos jóvenes chicas indígenas que viven en la ciudad de

El Alto, Bolivia. La lucha libre es su pasión y cada domingo suben al ring

luciendo con orgullo las vestimentas tradicionales de las mujeres aimaras,

combatiendo con coraje y desafiando todos los prejuicios.

59 BEL

398 BRA

El folklore infantil en España es de una enorme riqueza y diversidad. Actualmente

empieza a ser estudiado y se utiliza como medio de educación estética en la

escuela. Es una forma literaria digna de ser tenida en cuenta y valorada.

398 BRA

Los trabalenguas han sido siempre difíciles y han hecho reír por

la dificultad de decirlos sin tropezones. Únicamente los niños los

dicen sin equivocarse, saltando todos los obstáculos de las

repeticiones, de las vocales y consonantes trabadas. Y al final

del trabalenguas bien dicho, alegremente, con soltura y

velocidad, está el premio de la buena dicción, que es la risa.

DE 12 A 14 AÑOS

Jana es la segunda de seis hermanos. Todos la llaman así, aunque en

realidad se llama María Juana, y es ella quien narra las historias que le

ocurren a su familia en un pueblo en el que los atardeceres rojos son el

mayor atractivo.

REA DIA

Los fascinantes relatos que contiene este volumen giran en torno a la cultura, las

costumbres y la ancestral sabiduría de los pueblos que habitan la Amazonia. A través

de las divertidas aventuras que viven los protagonistas de estas historias, la autora

hace un verdadero alegato en defensa de sus formas de vida y de la insustituible

selva, verdadero pulmón del planeta

REA ITU

Un verano, Paloma viaja con su tía a la ciudad cuba de Varadero. Su

tío bisabuelo Fermín que emigró a España tras la caída del presidente

Fulgencio Batista, le cuenta lo mucho que sufrió en aquella época y le

confiesa que dejo un tesoro escondido antes de su partida. En la isla,

Paloma conocerá otra realidad muy diferente a la suya.

REA ROS

Ariel que comienza a trabajar en la verdulería de su tío Roberto en Villa

Fiorito. Es hincha de Boca y tiene dos amigos de nombre Ezequiel y Pablo

que comparten el gusto por el fútbol aunque no así su equipo.

REA OLG

Paloma viaja desde España hasta la Habana para asistir a la boda de su tía

Cata. Aprovechando su estancia en Cuba durante la estación de verano, se

dispone a pasar unos días de vacaciones en el pequeño pueblo de

pescadores donde vive la familia de Maruch

AVE ROS

Bajo este nombre escondió su prueba de amor a la belleza de la poesía

esta chilena, ciudadana del mundo y amante de suprimir fronteras. Su

inspirada lírica de sentimientos intensos la ha convertido en un símbolo

para los anhelos ideales de todo el mundo latinoamericano. Premio Nobel

1945.

AVE ROS

Desde la llegada de Cristóbal Colón a las costas americanas, un gran

número de exploradores, conquistadores y científicos abandonaron sus

patrias europeas para aventurarse por tierras extrañas, pobladas de

indígenas a veces hostiles, pero débiles ante sus poderosas armas de

fuego.

398 BRA

Este libro es una completa investigación en torno a la historia de la literatura infantil y

juvenil iberoamericana desde el mundo prehispánico hasta la actualidad. El material

reunido se ha ordenado desde México a la Patagonia, pasando por todos los países de

Centro América, El Caribe y Sudamérica, incluyendo Brasil. Es una información

actualizada y exhaustiva en torno a la narrativa, la lírica y el teatro infantil que servirá

para potenciar el género, dando a conocer las tendencias y autores más representativos

especialmente de los siglos XIX y XX.

82 PEÑ

Los Cuentos de la Selva son narraciones engendradas por el cariño y la melancolía, por el

recuerdo del descubrimiento de una naturaleza exuberante, por la nostalgia de la selva en

toda su magnificencia. Son cuentos que, como las fábulas de los clásicos, necesitan

alcanzar una moraleja, a la vez que subrayan unos valores morales.

J-N QUI cue