Sensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 2 06/02/14 16:45 fileSensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 3...

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 2 06/02/14 16:45

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


De la mano de Cosentino llega Sensa, la nueva encimera de granito con prestaciones mejoradas contra el manchado. Mantenga el aspecto original por más tiempo gracias a este tratamiento con 10 años de garantía.

Sensa es la nueva marca de encimeras de Cosentino. Su éxito se fundamenta en que es un producto que repele las manchas, presentando un concepto radicalmente novedoso en el sector del granito, ofreciendo el tratamiento de protección definitivo para reducir la manchabilidad del material, mostrando siempre un resultado inalterable y visualmente atractivo.

BELLEZA INTERIOR, PROTECCIÓN EXTERIOR

Cosentino introduces Sensa, the new granite worktop with improved properties against stains. Retain the original beauty of your worktop thanks to this treatment, with 10 years warranty.

Sensa is the new brand of worktop by Cosentino. Its success is based on a product which repels stains, introducing a radical new concept in the granite business, offering a definite protective treatment to reduce stains on the material, always showing a visually attractive result.

BEAUTY ON THE INSIDE, PROTECTION ON THE OUTSIDE

A Cosentino apresenta o Sensa, a nova bancada de granito com prestações melhoradas contra manchas. À força e personalidade do granito, juntamos um tratamento revolucionário para que a sua cozinha se mantenha como no primeiro dia, cómoda e funcional. O tratamento inovador de Sensa não altera a cor, a textura ou a beleza da pedra, garantindo ainda uma elevada resistência a manchas. Além disso, o granito não se altera com o passar do tempo, nem necessita de qualquer tratamento especial.Granitos Sensa, com a garantia da Cosentino, líder mundial no mercado de superfícies.

BELEZA INTERIOR, PROTECÇÃO EXTERIOR

Cosentino lanserar nu exklusivt produkten Sensa-ett urval av granitsorter som är speciellt behandlade mot fläckar. Den naturligt vackra graniten kombineras nu med en vetenskaplig metod för att få fram en förbättrad produkt.Allt detta är gjort utan att förlora det naturliga utseendet och känslan av granit. Behandlingen är osynlig för att försäkra sig om att stenen bibehåller sin naturliga färg. Sensa Granit är underhållsfri och tack vare dess behandling så kommer den att behålla sin naturliga skönhet i många år framöver. Sensa Granit levereras komplett med kvalitetsgarantin via varumärket Cosentino, världsledande inom bänkskivor i sten och kvarts.

INRE SKÖNHET, SKYDDANDE YTTRE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


A la fuerza y personalidad del granito se le suma un tratamiento revolucionario, para que su cocina se mantenga como el primer día, de forma cómoda y eficaz. Los granitos Sensa no ven modificados su color ni la belleza de la piedra, debido a su novedoso tratamiento, presentando innovaciones tan remarcables como alta resistencia a las manchas, sin cambiar la apariencia ni el tacto de la piedra.

La marca Sensa define una línea de productos de granito con gran valor añadido. No requiere mantenimiento especial y está certificado para el contacto con alimentos, garantizando la seguridad y tranquilidad en su uso. Alto nivel de servicio debido al elevado stock de material. Todos los materiales que forman parte del programa son exclusivos o semi-exclusivos.

ELEGIR SENSA

In addition to the strength and character of granite, you can now also enjoy a revolutionary treatment that will keep your kitchen as beautiful as the first day.The innovative treatment of Sensa means that the colour, texture and natural beauty is unchanged yet it offers a very high resistance to staining.

The Sensa brand is a granite product range that offers great added value. It doesn’t require any special maintenance and it is certified for contact with food offering complete peace of mind.Sensa level can guarantee short delivery times due to the vast stock of material in our warehouses. All Sensa granite in this collection are exclusive or semi-exclusive.

CHOOSING SENSA

À força e personalidade do granito junta-se um tratamento revolucionário, para que a sua cozinha se mantenha como no primeiro dia, cómoda e eficaz.Os granitos Sensa não apresentam diferenças de cor ou de beleza da pedra, devido ao tratamento que têm, apresentando inovações tão marcantes como a alta resistência às manchas, sem alterar a sua aparência ou o toque. A marca Sensa define uma linha de produtos de granito com elevado valor acrescido.

Não requer manutenção especial e está certificado para o contacto com alimentos, garantindo a segurança e tranquilidade na sua utilização.

ELEGER SENSA

Tack vare den innovativa behandlingen som skivan undergår, har ni från och med nu inte bara tillfälle att beundra granitens styrka och egenskaper, utan kan också njuta av en revolutionerande behandling som gör att ert kök kommer att vara lika vackert som första dagen.Den nya behandlingen av Sensa innebär att färg, struktur och naturlig skönhet är oförändrade, samtidigt som motståndskra�en mot fläckar är mycket hög.

Sensa är ett varumärke som ger granitsortimentet ett stort mervärde. Det kräver inget speceillt underhåll och är certifierat för kontakt med livsmedel, vilket innebär att ni inte har något att oroa er för. På grund av det stora beståndet av material i våra lager, kan vi o�ast garantera Sensa med korta leveranstider. All Sensa granit i den här kollektionen är hel eller halvexklusiv.

SENSA, ETT LYCKAT VAL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Los materiales porosos absorben, mediante succión, cualquier líquido, reduciendo la vida útil del material. Este tratamiento altera la tensión superficial del granito y la hace menor que la del líquido, proporcionando una protección eficaz, ya que las partículas líquidas son repelidas y no entran en el.

El tratamiento es de larga duración y repele firmemente líquidos como agua o aceite. El tratamiento penetra en el interior de la superficie, integrándose por enlace químico al material, resultando una protección invisible que permite que las superficies Sensa respiren.

También resiste la radiación UV, por lo tanto la superficie no sufre alteración de color debido a la radiación solar, con lo que su aspecto y durabilidad continuaran inalterables.

TRATAMIENTO

Porous materials absorb liquids though suction which can reduce the useful life of the material.The treatment alters the granite’s superficial tension to make it smaller that the liquid tension. In this way, it brings an effective protection as the liquid particles are repulsed and do not enter the surface.

This is a durable product which firmly repels liquids water or oil based.

The treatment seeps inside the surface and impregnates itself into the material. The result is an invisible protection that lets the Sensa surface breath.

It also resists UV radiation and in this way, the surface will not be affected by colour alteration from UV radiation.

THE TREATMENT

Con Sensa / With SensaCom Sensa / Med Sensa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Os materiais porosos absorvem, mediante sucção, qualquer líquido, reduzindo a vida útil do material. O tratamento altera a tensão superficial do granito reduzindo a do líquido. Desta forma proporciona uma protecção eficaz dado que as partículas líquidas são repelidas não penetrando na superfície.

O tratamento é de longa duração e repele líquidos como a água ou óleo/azeite. O tratamento penetra no interior da superfície, formando uma ligação química com o material, resultando numa protecção invisível que permite que as superfícies Sensa respirem.

Também resiste à radiação UV, não sofrendo alterações de cor, pelo que o seu aspecto e durabilidade permanecem inalteráveis.

TRATAMENTO

Porösa material absorberar fukt och vätskor som gör att produktens effektiva livslängd minskas. Genom behandlingen blir granitens ytspänning lägre än vätskespänningen, vilket innebär en större motståndskra� och ett högre skydd vilket gör att fuktpartiklarna stöts bort i stället för att tränga in i ytan.

Detta är en hållbar produkt som stöter bort vätskor, vatten och olja. Behandlingen sipprar in i ytan och självimpregnerar materialet. Resultatet är ett osynligt skydd som låter Sensa yta andas.

Genom behandlingen motstår den också UV-strålning och färgtonen på ytan kommer således inte att förändras vid UV strålning.

BEHANDLINGEN

Sin Sensa / Without SensaSem Sensa / Uthan Sensa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


La misión es evitar que cualquier tipo de líquido penetre en la encimera, debido a la impermeabilización, con lo que propiedades como el color, la calidad y el acabado permanecerán inalterables por más tiempo y con un mejor resultado.

Los granitos Sensa resisten a la utilización de cualquier limpiador químico, como amoniaco o limpiadores fuertes. El tratamiento soporta temperaturas superiores a 300ºC, lo que lo hace tremendamente resistente a cualquier cambio.

Al mismo tiempo, está preparados para un constante y continuo uso, en todas las circunstancias.

RESISTENCIA SENSA

The treatment mission is to avoid the penetration of any liquid on the worktop which means that characteristics such as colour, quality and finish will be unaltered for a long time and with the best result.

Sensa granite is resistant to chemical cleaners, such as ammonia. The treatment withstand temperatures higher than 300ºC and this makes it very resistant to temperature changes.

SENSA RESISTANCE

A missão do Sensa é evitar que qualquer tipo de líquido penetre na superfície e que propriedades como a cor, a qualidade e o acabamento permaneçam inalteráveis por mais tempo e com melhores resultados.Os granitos Sensa resistem à utilização de produtos de limpeza químicos, como o amoníaco ou outros produtos de limpeza mais agressivos. O tratamento suporta temperaturas superiores a 300ºC, tornando-o muito resistente a qualquer mudança. Ao mesmo tempo, está preparado para uma utilização constante e contínua, em todas as circunstâncias.

RESISTÊNCIA SENSA

Behandlingen har som sy�e att undvika penetration av vätskor på arbetsskivan, vilket innebär att egenskaper som färg, kvalitet och finish kommer att förbli oförändrade under en lång tid och med bästa resultat.

Sensa granit är resistent mot kemiska rengöringsmedel, t.ex. ammoniak.Behandlingen tål höga temperaturer, +300 ºC, vilket gör den mycket motståndskra�ig mot temperaturförändringar.

SENSAS MOTSTÅNDSKRAFTIGHET

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVASPARA UN PRODUCTO ÚNICO

EXCLUSIVE CHARACTERISTICSFOR A UNIQUE PRODUCT

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVASPARA UM PRODUTO ÚNICO

EXKLUSIVA EGENSKAPERFÖR EN UNIK PRODUKT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


SILVER SILK mirage

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

NEW ZEALAND mirage

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


ABYSS mirage

TABLA/SLAB

DETALLE / DETAIL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


ABYSS

TABLA/SLAB

DETALLE / DETAIL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


SMOKE mirage

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


STAR GALAXY mirage

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


NEW BOIRA mirage

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


NEW BOIRA

TABLA/SLAB

DETALLE / DETAIL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


GABON mirage

COSMIC GREY

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


THAILAND

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

BLAT mirage

DETALLE / DETAIL

TABLA/SLAB

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Sensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 2 06/02/14 16:45 fileSensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 3...

Documents

Transcript of Sensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 2 06/02/14 16:45 fileSensa 2014 - ES-EN-PT-SW - PARTE 1.pdf 3...