SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - Universitat de Barcelona · 2017. 12. 22. · Màster en Construcció i...

1
Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) GRC Creació i pensament de les dones 2014 SGR 44 Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultures www.ub.edu/cdona @ADHUC_UB Màster CRIC www.ub.edu/cric @cric_ma_phd Estudis Italians www.ub.edu/filsitl Dijous 15 desembre 2016 de 12:00 a 14:00 Aula 0.1, Edifici Josep Carner, pis 0 Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona c/ Aribau 2 – 08007 Barcelona NORA ALBERT TRADUCTORA I ESCRIPTORA Traduir Alda Merini HELENA BUFFERY UNIVERSITY COLLEGE CORK Desire Lines/Línies de Desig: Cartografiar la traducció en/amb la pràctica de Maria-Mercè Marçal SEMINARI TRADUIR / LLEGIR MARIA-MERCÈ MARÇAL I ALDA MERINI

Transcript of SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - Universitat de Barcelona · 2017. 12. 22. · Màster en Construcció i...

  • !

    Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC)GRC Creació i pensament de les dones 2014 SGR 44Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultureswww.ub.edu/cdona @ADHUC_UB

    Màster CRICwww.ub.edu/cric @cric_ma_phd

    !

    Estudis Italianswww.ub.edu/filsitl

    Dijous 15 desembre 2016 de 12:00 a 14:00Aula 0.1, Edifici Josep Carner, pis 0

    Facultat de Filologia, Universitat de Barcelonac/ Aribau 2 – 08007 Barcelona

    NORA ALBERTTRADUCTORA I ESCRIPTORATraduir Alda Merini

    HELENA BUFFERYUNIVERSITY COLLEGE CORK

    Desire Lines/Línies de Desig: Cartografiar la traducció en/amb la

    pràctica de Maria-Mercè Marçal

    SEMINARI

    TRADUIR / LLEGIRMARIA-MERCÈ MARÇAL I ALDA MERINI


Centre d’interès : Identitats Trans i Gènerebibarnabloc.cat/wp-content/uploads/2018/04/Devenir-perra.pdf · 2018. 4. 29. · Devenir perra Barcelona : Melusina, 2009 . Centre

Centre d’interès : Identitats Trans i Gènerebibarnabloc.cat/wp-content/uploads/2018/04/Devenir-perra.pdf · 2018. 4. 29. · Devenir perra Barcelona : Melusina, 2009 . Centre

Ciber identitats 2

Ciber identitats 2

[ MEMÒRIA D’ACTIVITATS 2017 ] · El febrer de 2017 el CIEMEN va organitzar dues edicions del seminari “Identitats · nacions · estats · transformacions”, adreçat a universitaris

[ MEMÒRIA D’ACTIVITATS 2017 ] · El febrer de 2017 el CIEMEN va organitzar dues edicions del seminari “Identitats · nacions · estats · transformacions”, adreçat a universitaris

Com traduir del francès - repositori.uji.esrepositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/46584/s58_2a_ed_impressora.pdf · comparatisme en el camp de les convencions textuals. Al

Com traduir del francès - repositori.uji.esrepositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/46584/s58_2a_ed_impressora.pdf · comparatisme en el camp de les convencions textuals. Al

Anàlisi d'àudio PID 00184736openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/...de traduir aquests valors de voltatge en senyals binaris processables pels ordi-nadors. En el cas invers,

Anàlisi d'àudio PID 00184736openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/...de traduir aquests valors de voltatge en senyals binaris processables pels ordi-nadors. En el cas invers,

DOSSIER D'ESTIU MATEMÀTIQUES. PREPARACIÓ …jacmatic.com/ADVENT/CRP/DossierESTIU.pdfJustifica aquestes igualtats: a) 2 ... Calcula, utilitzant les identitats notables: 21. Determina

DOSSIER D'ESTIU MATEMÀTIQUES. PREPARACIÓ …jacmatic.com/ADVENT/CRP/DossierESTIU.pdfJustifica aquestes igualtats: a) 2 ... Calcula, utilitzant les identitats notables: 21. Determina

Centre d’interès : Identitats Trans i Gènerebibarnabloc.cat/wp-content/uploads/2018/04... · Centre d’interès : Identitats Trans i Gènere 17 Car Cartografías del cuerpo:

Centre d’interès : Identitats Trans i Gènerebibarnabloc.cat/wp-content/uploads/2018/04... · Centre d’interès : Identitats Trans i Gènere 17 Car Cartografías del cuerpo:

Identitats Musicològiques: entre la vida musical i el camp ...€¦  · Web viewTitle: Identitats Musicològiques: entre la vida musical i el camp social Author: JAM Last modified

Identitats Musicològiques: entre la vida musical i el camp ...€¦  · Web viewTitle: Identitats Musicològiques: entre la vida musical i el camp social Author: JAM Last modified

Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir

Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir

2 QUÈ EN PENSES DE? EL PODER DE LES PARAULESecat.server.grupo-sm.com/ecat_Documentos/ESA149924_008082.pdf · frases fetes d’aquelles que no es poden traduir paraula per paraula

2 QUÈ EN PENSES DE? EL PODER DE LES PARAULESecat.server.grupo-sm.com/ecat_Documentos/ESA149924_008082.pdf · frases fetes d’aquelles que no es poden traduir paraula per paraula

Resultats del projecte: Teixint identitats professionals ...diposit.ub.edu › dspace › bitstream › 2445 › 108214 › 1 › Resultats Aut… · Resultats del projecte: Teixint

Resultats del projecte: Teixint identitats professionals ...diposit.ub.edu › dspace › bitstream › 2445 › 108214 › 1 › Resultats Aut… · Resultats del projecte: Teixint

GUIA DIDÀCTICA MÀSCARES I IDENTITATS VIRTUALS...M’IMPORTA Guia didàctica 4 PROPOSTA DIDÀCTICA Introducció Màscares i identitats virtuals és una guia didàctica dirigida a

GUIA DIDÀCTICA MÀSCARES I IDENTITATS VIRTUALS...M’IMPORTA Guia didàctica 4 PROPOSTA DIDÀCTICA Introducció Màscares i identitats virtuals és una guia didàctica dirigida a

comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),

comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),

Centre d’interès : Identitats Trans i Gènerebibarnabloc.cat/wp-content/uploads/2018/04/Teoría-King-Kong.pdf · 30.055.2 Des Virginie Despentes. Teoría King Kong. Barcelona :

Centre d’interès : Identitats Trans i Gènerebibarnabloc.cat/wp-content/uploads/2018/04/Teoría-King-Kong.pdf · 30.055.2 Des Virginie Despentes. Teoría King Kong. Barcelona :

Identitats de frontera en la narrativa valenciana dels ... · Identitats de frontera en la narrativa valenciana dels anys setanta. Entre el conflicte estètic i el compromís social

Identitats de frontera en la narrativa valenciana dels ... · Identitats de frontera en la narrativa valenciana dels anys setanta. Entre el conflicte estètic i el compromís social

Latenció al públic al bosceforown.ctfc.cat/pdf/53b_Atencio al public_CAT.pdf2 SRFB •KBBM Introducció El bosc produeix, protegeix i acull. Aquesta acollida pot traduir-se a l’allotjament

Latenció al públic al bosceforown.ctfc.cat/pdf/53b_Atencio al public_CAT.pdf2 SRFB •KBBM Introducció El bosc produeix, protegeix i acull. Aquesta acollida pot traduir-se a l’allotjament

2º ESO HISTORIAºA-ESO-2.pdf · Activités : n.º 3 et 4 - COMMUNICATION ( pag. 70) Traduir dans le cahier Activités: n.º 1 et 2 - COMMUNICATION ( pag. 71) Traduir dans le cahier

2º ESO HISTORIAºA-ESO-2.pdf · Activités : n.º 3 et 4 - COMMUNICATION ( pag. 70) Traduir dans le cahier Activités: n.º 1 et 2 - COMMUNICATION ( pag. 71) Traduir dans le cahier

THE FRENCH TERM SURSIS AND THE …revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/download/...ca.pdf · amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats

THE FRENCH TERM SURSIS AND THE …revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/download/...ca.pdf · amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats

S. P. Huntington: identitats i geopolíticaopenaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/15682/1/asaragossa... · S. P. Huntington: identitats i geopolítica Antoni Saragossa i Domingo

S. P. Huntington: identitats i geopolíticaopenaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/15682/1/asaragossa... · S. P. Huntington: identitats i geopolítica Antoni Saragossa i Domingo

SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) ... RAYMOND WILLIAMS UNIVERSITAT DE BARCELONA LIBERTAS PERFVNDET. OMNIA LVCE UNIVERSITATDE

SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) ... RAYMOND WILLIAMS UNIVERSITAT DE BARCELONA LIBERTAS PERFVNDET. OMNIA LVCE UNIVERSITATDE