SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) ......

1
Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) GRC Creació i pensament de les dones 2014 SGR 44 Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultures www.ub.edu/cdona @ADHUC_UB Màster CRIC www.ub.edu/cric @cric_ma_phd Estudis Italians www.ub.edu/filsitl Dijous 15 desembre 2016 de 12:00 a 14:00 Aula 0.1, Edifici Josep Carner, pis 0 Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona c/ Aribau 2 – 08007 Barcelona NORA ALBERT TRADUCTORA I ESCRIPTORA Traduir Alda Merini HELENA BUFFERY UNIVERSITY COLLEGE CORK Desire Lines/Línies de Desig: Cartografiar la traducció en/amb la pràctica de Maria-Mercè Marçal SEMINARI TRADUIR / LLEGIR MARIA-MERCÈ MARÇAL I ALDA MERINI

Transcript of SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) ......

Page 1: SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) ... RAYMOND WILLIAMS UNIVERSITAT DE BARCELONA LIBERTAS PERFVNDET. OMNIA LVCE UNIVERSITATDE

!

Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC)GRC Creació i pensament de les dones 2014 SGR 44Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultureswww.ub.edu/cdona @ADHUC_UB

Màster CRICwww.ub.edu/cric @cric_ma_phd

!

Estudis Italianswww.ub.edu/filsitl

Dijous 15 desembre 2016 de 12:00 a 14:00Aula 0.1, Edifici Josep Carner, pis 0

Facultat de Filologia, Universitat de Barcelonac/ Aribau 2 – 08007 Barcelona

NORA ALBERTTRADUCTORA I ESCRIPTORATraduir Alda Merini

HELENA BUFFERYUNIVERSITY COLLEGE CORK

Desire Lines/Línies de Desig: Cartografiar la traducció en/amb la

pràctica de Maria-Mercè Marçal

SEMINARI

TRADUIR / LLEGIRMARIA-MERCÈ MARÇAL I ALDA MERINI

L'AIGUA: REALITAT I SÍMBOL rv - ub.edu · me sense atributs. Coincideixo amb José María Valverde que seria millor traduir ... que n'és la condició de possibilitat. Per què les

L'AIGUA: REALITAT I SÍMBOL rv - ub.edu · me sense atributs. Coincideixo amb José María Valverde que seria millor traduir ... que n'és la condició de possibilitat. Per què les

i1f'&i~J1.iui+ke.'181 l œ œ NECROLOGIA 1 )fiil' fl+,c),Fe JlfiiHfllElHt; · 2018. 12. 18. · .adhuc ipso die obitus ultima verba scripsit cuiusdam dissertationis specu lativo-practicae,

i1f'&i~J1.iui+ke.'181 l œ œ NECROLOGIA 1 )fiil' fl+,c),Fe JlfiiHfllElHt; · 2018. 12. 18. · .adhuc ipso die obitus ultima verba scripsit cuiusdam dissertationis specu lativo-practicae,

ÉS CLAR QUE PODEM CATALUNYA - WordPress.com · El cicle político-electoral que va començar amb les eleccions europees de 2014 és clau per traduir la indignació, la mobilització

ÉS CLAR QUE PODEM CATALUNYA - WordPress.com · El cicle político-electoral que va començar amb les eleccions europees de 2014 és clau per traduir la indignació, la mobilització

• LIBERTAS PERFUNDET. UNIVERSITATDE BARCELONA ...2018/05/03  · Sotnntltltifiifcbett *artei. 8erðffetttIiýt int 1848. 'treinigt 20nbott. Sebrudt in ber Office ber ton C. purgþarð.

• LIBERTAS PERFUNDET. UNIVERSITATDE BARCELONA ...2018/05/03  · Sotnntltltifiifcbett *artei. 8erðffetttIiýt int 1848. 'treinigt 20nbott. Sebrudt in ber Office ber ton C. purgþarð.

SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - Universitat de Barcelona · 2017. 12. 22. · Màster en Construcció i Representació d 'Identitats Culturals 'LA PRÄCTICA CULTURAL 1 LA PRODUCCIÓ CULTURAL

SEMINARI TRADUIR / LLEGIR - Universitat de Barcelona · 2017. 12. 22. · Màster en Construcció i Representació d 'Identitats Culturals 'LA PRÄCTICA CULTURAL 1 LA PRODUCCIÓ CULTURAL

CLASSE MAGISTRAL ELI BARTRA - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) GRC Creació i pensament de les dones 2014 SGR 44 Càtedra UNESCO Dones, Desenvolupament

CLASSE MAGISTRAL ELI BARTRA - ub.edu · Centre de recerca Teoria, Gènere, Sexualitat (ADHUC) GRC Creació i pensament de les dones 2014 SGR 44 Càtedra UNESCO Dones, Desenvolupament

Notes du mont Royal ←  · finr adhuc non fragmenta modà varia , tanquam ex naufiagio ta-bulæ;(èd En ra etiaminte æquo-rum nominibus hoc locoa inere. breuiratis ergô,vifum efl

Notes du mont Royal ←  · finr adhuc non fragmenta modà varia , tanquam ex naufiagio ta-bulæ;(èd En ra etiaminte æquo-rum nominibus hoc locoa inere. breuiratis ergô,vifum efl

comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),

comunitaris de salut - PROSICS Barcelona...cultural del mensaje. Resolución de conflictos. TRADUCTOR Traduir literalment expressions orals o escrites Sanitat Respon resposta (telefònica),

III JORNADA DE MÀSTER ADHUC - UB...C-BY-NC-SA Creaciói pensamentde les dones 2017 SGR 588 CàtedraUNESCO Dones, desenvolupamenti cultures III JORNADA DE MÀSTER ADHUC PROGRAMA ADHUC—CentredeRecercaTeoria,

III JORNADA DE MÀSTER ADHUC - UB...C-BY-NC-SA Creaciói pensamentde les dones 2017 SGR 588 CàtedraUNESCO Dones, desenvolupamenti cultures III JORNADA DE MÀSTER ADHUC PROGRAMA ADHUC—CentredeRecercaTeoria,

Una competència de resolució de problemes · 2013-03-19 · de problemes Raonament i prova Connexions Comunicació i representació 1. Traduir un problema a una representació matemàtica

Una competència de resolució de problemes · 2013-03-19 · de problemes Raonament i prova Connexions Comunicació i representació 1. Traduir un problema a una representació matemàtica

Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir

Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir

Latenció al públic al bosceforown.ctfc.cat/pdf/53b_Atencio al public_CAT.pdf2 SRFB •KBBM Introducció El bosc produeix, protegeix i acull. Aquesta acollida pot traduir-se a l’allotjament

Latenció al públic al bosceforown.ctfc.cat/pdf/53b_Atencio al public_CAT.pdf2 SRFB •KBBM Introducció El bosc produeix, protegeix i acull. Aquesta acollida pot traduir-se a l’allotjament

MEMÒRIA 2015-16 · 2017-11-17 · autèntica s’ha de traduir en l’aportació del propi treball amb generositat i esperit de servei”. Ensenyem als nostres alumnes a ser generosos,

MEMÒRIA 2015-16 · 2017-11-17 · autèntica s’ha de traduir en l’aportació del propi treball amb generositat i esperit de servei”. Ensenyem als nostres alumnes a ser generosos,

InstituídeCiéncies del'Educació Universitatde Barcelonadiposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/149845/1/InformtEducEspe.pdfsumes, el léxic d'un idioma esfranger, o bé ortografía.

InstituídeCiéncies del'Educació Universitatde Barcelonadiposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/149845/1/InformtEducEspe.pdfsumes, el léxic d'un idioma esfranger, o bé ortografía.

Com traduir del francès - repositori.uji.esrepositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/46584/s58_2a_ed_impressora.pdf · comparatisme en el camp de les convencions textuals. Al

Com traduir del francès - repositori.uji.esrepositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/46584/s58_2a_ed_impressora.pdf · comparatisme en el camp de les convencions textuals. Al

Desenvolupament mòdul per traduir adreces virtuals en ...openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/8140/1/jmartinperez1... · Desenvolupament mòdul per traduir adreces virtuals

Desenvolupament mòdul per traduir adreces virtuals en ...openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/8140/1/jmartinperez1... · Desenvolupament mòdul per traduir adreces virtuals

TREINTA Y TRES POEMAS DE GONZALO ROJAS · Lihn sangra demasiado todavía para hablar de Lihn ido Lihn, «defunctus adhuc loquitur», preferible el cuerpo que no hay de su figura,

TREINTA Y TRES POEMAS DE GONZALO ROJAS · Lihn sangra demasiado todavía para hablar de Lihn ido Lihn, «defunctus adhuc loquitur», preferible el cuerpo que no hay de su figura,

2 QUÈ EN PENSES DE? EL PODER DE LES PARAULESecat.server.grupo-sm.com/ecat_Documentos/ESA149924_008082.pdf · frases fetes d’aquelles que no es poden traduir paraula per paraula

2 QUÈ EN PENSES DE? EL PODER DE LES PARAULESecat.server.grupo-sm.com/ecat_Documentos/ESA149924_008082.pdf · frases fetes d’aquelles que no es poden traduir paraula per paraula

VI JORNADES MARÇALIANES DOLOR DE SER I NO …...14h30-15h45 | Tercera sessió: Marta Font Espriu (ADHUC): “Els versos marçalians a ‘mercè del desig’: una formalització de

VI JORNADES MARÇALIANES DOLOR DE SER I NO …...14h30-15h45 | Tercera sessió: Marta Font Espriu (ADHUC): “Els versos marçalians a ‘mercè del desig’: una formalització de

Anàlisi d'àudio PID 00184736openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/...de traduir aquests valors de voltatge en senyals binaris processables pels ordi-nadors. En el cas invers,

Anàlisi d'àudio PID 00184736openaccess.uoc.edu/webapps/o2/bitstream/10609/...de traduir aquests valors de voltatge en senyals binaris processables pels ordi-nadors. En el cas invers,