Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»ENTRE EL AMOR

Y LA BRONCAPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento______________________________________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticosTel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Conociendo los Cieloscurso en Ataliva Roca

Animación: Muybuena participación

Escapada a Puerto Madryn

Muy buena participación tuvoel Seminario Internacional deAnimación Turística dictado enGuatraché, por el ProfesorPedro Pablo Abreu, profesoruniversitario, especialista en lamateria «Animación Turísti-ca», con más de medio cente-nar de inscriptos.

Estuvieron presentes en laapertura del acto, la intenden-te municipal, Maria de los Án-geles Higonet; Oscar Folmer,en representación de la Sub-secretaría de Turismo de LaPampa y Pablo Herzel, Coor-dinador del Area de Turismode la localidad de Guatraché...

El Seminario Internacional de Animación Turística dictado porel Profesor Abreu en Guatraché, desarrolló durante la mañanala parte teórica y en horas de la tarde las actividades lúdicas.

Tren Patagónico

El próximo 4 de julio se lan-zará oficialmente la tempora-da alta de invierno de la em-presa Tren Patagónico y poresta razón ya comenzaron lospreparativos de readecuaciónde servicios. El objetivo escontar con comodidades acor-des a la gran demanda de pa-sajeros prevista para este pe-ríodo del año...______________________________________

Viene Jaime Torresa Santa Rosa

Del martes 10 al jueves 12,se desarrolló entre AtalivaRoca y la Reserva NaturalParque Luro, el curso «Cono-ciendo los Cielos», dictado porel profesor Alejandro Blain dela Secretaría de Turismo de laNación, que con un cupo máxi-mo de 24 personas, rápida-mente colmó su capacidad.La apertura del mismo estu-

vo a cargo del subsecretario

Profesor Alejandro Blain de la SecTur.

de Turismo de La Pampa, San-tiago Amsé, quien destacó laimportancia de la capacitaciónen este producto turístico queconstituye otra herramientaposible para la actividad.El profesor Blain -director de

la «Asociación Argentina Ami-gos de la Astronomía»-, inicióla presentación con: «Introduc-ción a la Astronomía» o «ElCielo es una obra de arte»...

Podrá existir el silencio, perolos hechos hablan por si mis-mo, aunque la procesión vayapor dentro... C.B.Las reiteradas oscilaciones

políticas del ser humano...

La Pampa capacitóoperadores en Bs. As.

El Ente Patagonia Argentinallevó a cabo la primera jorna-da de capacitación a operado-res turísticos como parte deuna serie de actividades pre-vistas de ese tipo que tendránlugar este año en la sede dela entidad en Buenos Aires.El jueves 12 fue el turno de

La Pampa, donde se presentóla oferta turística de la provin-cia: Turismo de Estancia, VillaTurística Casa de Piedra, Ter-mas, Reserva Natural ParqueLuro y el turismo de eventosen Santa Rosa y Gral. Pico..._________________________________________

«Recuerdos de unmédico rural»

Desde el 1º de junio está enventa en todas las librerías delpaís la reedición de «Recuer-dos de un médico rural», deldoctor René Favaloro (foto),editado por Editorial Sudame-ricana -Ediciones de Bolsillo-,libro cuya primera edición datade 1980...

Se anuncia para el próximoviernes 20 de junio en el AulaMagna de la UNLPam, la ac-tuación de Jaime Torres con unespectáculo de primer nivel,con 8 personas en escena.

Para el viajero experimenta-do en primer lugar, no está tanlejos, apenas a 780 km deSanta Rosa. Además hacia elSur, el conflicto agropecuarioes mucho más calmo y las ru-tas podrían estar más despe-jadas. Respecto al combusti-ble, por la cercanía con lasrefinerías debería haber me-nos inconvenientes. No obs-tante todo esto son hipótesisen un fin de semana largo atí-pico, en el contexto de un paísenrarecido.Asi que, ojalá pueda viajar y

si no, le quedan los datos parahacerlo otro fin de semana.

La temporada de avistaje deballenas en las costas de laprovincia de Chubut, que seextiende hasta diciembre, sonel atractivo principal de la zonaque tiene como epicentro deservicios a la ciudad de Puer-to Madryn. Los rituales de re-producción son la fuerza po-derosa que convoca a las ba-llenas, constituyendo un es-pectáculo maravilloso para elviajero, que se repite y crececada año, gracias a la labor deprotección que desarrollan di-versos organismos.Pero no todo es ballenas y

nada más, conocer la maravi-

llosa Reserva Natural de Pe-nínsula Valdés con una super-ficie de 400.000 hectáreas esla parte más dulce de esta

Golfo Nuevo, Golfo San Joséy Caleta Valdés, conforman laprincipal área de cría de la Ba-llena Franca Austral, siendo laciudad de Puerto Madryn elcentro de servicios por exce-lencia, con buena hotelería,gastronomía y empresas quebrindan todo tipo de posibili-dades de recreación y diver-sión a partir del contacto conla naturaleza.

Avistaje embarcadoEmbarcado puede uno acer-

carce a enormes ejemplaresde ballenas, delfines o lobos yelefantes marinos. Los avista-jes se realizan en embarcacio-nes de diversas capacidades,desde 8 hasta 30 pasajeros.Estos programas de avistaje

duran aproximadamente unahora según la época del año,las condiciones climáticas y lacantidad de animales que seencuentren en la zona, que seacercan a distancias increíblesque permitiéndonos su visua-lización pormenorizada. Du-rante el recorrido suelen ver-se también delfines, que sedesplazan en grupos de 8 a12, realizando sus simpáticasacrobacias que dan a los visi-tantes un espectáculo inigua-lable...

escapada. El Litoral MarítimoAtlántico Argentino, y másespecíficamente las aguas ve-cinas a la Península de Valdés:

En Península Valdés entre numerosas especies de aves ymamíferos marinos, costeros y terrestres, se pueden avistarlas ballenas francas australes, y también elefantes y lobos

marinos y los pingüinos de Magallanes.

REGION® - Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

VIENE DE TAPAEl Seminario Internacional de

Animación Turística, al queasistieron mas de 50 personasde diversas localidades de laprovincia de La Pampa y su-doeste de la provincia de Bue-nos Aires, se dividió en dosetapas. Durante la mañana sedesarrolló la parte teórica,mientras que en horas de latarde se realizaron las activi-dades lúdicas.El profesor Pedro Pablo Abreu

Hernández, comentó que es lasegunda capacitación quehace en La Pampa y que en laprovincia hay mucho por ha-cer en materia turística, dijo«Ustedes están en la regióncentro del país, un lugar es-tratégico, todos los turistas tie-nen que pasar y el desafío es

atraparlos con distintas activi-dades», además Abreu hizoreferencia a que hay que bo-rrar la imagen de que en LaPampa no hay nada para ha-cer, ya que La Pampa tienemucho turismo, sólo hay quefomentarlo.Durante el seminario se tra-

taron algunos temas como, elconcepto de Animación Turís-tica, problemas por los cualesno existe animación turísticaen algunos lugares, para queme sirve la animación turísti-ca; los animadores, responsa-bilidades, programa de anima-ción, entre otros.Al finalizar se hizo la entrega

de certificados a todos los par-ticipantes y desde el munici-pio le obsequiaron una arte-sanía al profesor Abreu.

ANIMACIÓN TURÍSTICA POR EL PROF. ABREU

Buena participaciónen Guatraché

Estuvieron presentes junto al capacitador en la apertura delacto, el Coordinador del Area de Turismo de la localidad de

Guatraché, Pablo Herzel; la intendente municipal, Maria de losAngeles Higonet y Oscar Folmer, en representación de la

Subsecretaría de Turismo de La Pampa.

Pedro Pablo Abreu Hernández, por años dictó la materia«Animación Turística» en la Universidad de Matanzas, Cuba.Fue asesor de la cadena hotelera «Sol-Meliá»- Varadero, y escolaborador permanente en medios especializados de todo elmundo, acerca de la actividad turística, siendo autor del único

«Manual de Animación Turística» en idioma español(ver en www.region.com.ar/animacion)

PLANO TURISTICODE SANTA ROSA

Y ZONA7ma Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3

La Cámara de Turismo de LaPampa confirmó su participa-ción en la ETI 2008 que sedesarrolla del 20 al 22 de ju-nio en Buenos Aires, acompa-ñando el stand del Gobiernode la Provincia de La Pampacon un escritorio de difusión.También por nuestro requeri-

miento, la secretaria de la en-tidad reseñó varias noticias deinterés relacionada a la vidainstitucional desarrollada porCaTuLPa a nivel provincial ynacional:

Comisión de PromociónLa Cámara de Turismo de La

Pampa informó que participa-rá en una nueva reunión de co-misión directiva el próximo jue-ves 19 de en la sede de la Cá-mara Argentina de Turismo.Maria Cristina Nemesio, re-

presentante por La Pampa ydelegada por Fedecatur, par-ticipará de la misma y mani-festó que el tema a desarro-llar será la propuesta de laCAT en las Acciones Promo-cionales para el año 2009 aelevarse al INProTur antes del30 de junio del corriente año.«Desde Catulpa se esta tra-

bajando intensamente parapresentar propuestas que nosincluyan en la programación»dijo la directiva pampeana.

Estatuto de la CATCristina Nemesio nos informó

además, que los presidentesde las entidades, y sus repre-sentantes, continuan con elanálisis y debate de alternati-vas para la actualización delos estatutos de la Cámara Ar-gentina de Turismo.Teniendo en cuenta que la

CAT representa los interesesde todo el sector privado, laintención es la de avanzar enla actualización de estatutospara elaborar un proyecto in-clusivo, que permita el ingre-so de otros actores ligados di-recta o indirectamente al turis-mo y que están representadosa través de otras Cámaras,como en el caso del transpor-te automotor y los shoppings,o los que están nucleados enotras entidades, asociacioneso institutos educativos, e inclu-sive, permitir la incorporaciónde representantes de las tar-jetas de crédito.

Presentaron folletoEn el auditorio «Antonio To-

rrejón», de la Secretaría deTurismo de la Nación, se rea-lizó el acto de lanzamiento delfolleto «El Turista y ViajeroResponsable», del cual toma-ron parte el director nacionalde Gestión de Calidad Turísti-ca, Leonardo Botto Álvarez; elcoordinador nacional del Pro-grama de Seguridad Turísticadel Ministerio de Justicia de laNación, Gastón La Corte, y lagerente de la Cámara Argen-tina de Turismo, Marta Sán-chez Magnoni.El folleto busca promover en

los turistas una conducta res-ponsable y respetuosa duran-te su visita al país. Entre lasrecomendaciones, se encuen-tran la protección de áreasnaturales y el patrimonio ar-queológico cultural y artístico,la promoción de los DerechosHumanos, y la denuncia de laexplotación sexual infantil.Marta Sánchez Magnoni ex-

presó que «la Cámara Argen-tina de Turismo apoya la ini-ciativa de la SecTur, y se com-promete a colaborar con sudifusión», ya que además estáfuertemente involucrada conlas decisiones de la OMT, endonde ocupa una vicepresi-dencia de los Miembros Afilia-dos a ese organismo.

Ruta del IndioCon relación a la «Ruta del

Indio», CaTuLPa informó queel programa esta en su fase fi-nal y previa firma de conveniode colaboración con Municipa-lidades e Instituciones o Aso-ciaciones, se pondrá en eje-cución la segunda parte, rela-cionada con la capacitación.Para llevar cabo la misma sehará una inscripción dirigida aguías profesionales y perso-nas interesadas en guiar es-tos circuitos.

FITE 2008Nemesio, como directiva de

Fedecatur, invitó a quienesestén interesados en partici-par de la 6ª edición FITE (Fe-ria Internacional del Turismoen Ecuador), a realizarse enGuayaquil del 25 al 28 de sep-tiembre. Todos los detallespara registrase en: <www.fite.info/html/registro_compradores.html>

La Subsecretaría de Turismode La Pampa invita al curso decapacitación «Dirección deEmpresas Familiares», a rea-lizarse el día martes 17 de ju-nio en el Centro CFI La Pam-pa, situado en Avellaneda yMansilla, Santa Rosa.Este curso será con cupos li-

mitados y el horario es de 9 a13 y de 15 a 19 horas.Estará a cargo del docente

Santiago Dodero, de FEHGRAy algunos de los temas a de-sarrollar en esta capacitaciónserán: Trabajo con familiaresy manejo de conflictos; reso-lución de conflictos; como me-jorar nuestra empresa familiar;protocolo familiar y órganos degobierno; empleo en la empre-sa familiar, entre otros.Para informes e inscripción:

Subsecretaría de Turismo de

EL MARTES 17 EN EL CENTRO CFI DE SANTA ROSA

Curso «Dirección deEmpresas Familiares»

La Pampa (02954) 42-4404 y42-5060. De 8 a 13:30 horas.

Santiago Dodero es uno delos profesionales más reco-nocidos de latinoamérica de-dicado al tema de las empre-sas familiares. Autor de varioslibros, «El secreto de las Em-presas Familiares Exitosas»es su obra más vendida.

NOTICIAS VARIAS DE CATULPA

CaTuLPa confirma suparticipación en la ETI

Opción no,una realidad sí.

FM

RadioTango

EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657

Tel.: 435177 - S. Rosa

"EL TANGO EN EL AIRE"

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"

• Microsdoble piso

• Toilette y baren cada piso

• Cena calientea bordo

También aTrenque Lauquen

www.expresoalberino.com

AHORA TAMBIENDESDE

GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780

En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,

Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

Servicio

"Suite"

El subsecretario de Turismo de La Pampa, Santiago Amsé, fueel encargado de dar la bienvenida a los participantes, realizan-

do la apertura del curso, que tuvo la matrícula colmada.

SE DICTÓ DURANTE TRES DÍAS EN ATALIVA ROCA

Curso «Conociendo losCielos» en La Pampa

Con un cupo máximo de 24 personas, rápidamente se colmóla capacidad de este curso dictado por el profesor Alejandro

Blain de la Secretaría de Turismo de la Nación, en las nuevasinstalaciones de la Municipalidad de Ataliva Roca.

VIENE DE TAPALa temática de los tres días

abarcó:1) «Introducción a la Astrono-

mía» o «El Cielo es una obrade arte»: Los primeros Astró-nomos. Qué es lo que vemosen el cielo nocturno. Movi-mientos del cielo. Estrellas yConstelaciones. Sus nombresy significados. Cómo hacer yleer mapas del cielo. Como de-terminar los puntos cardinalescon las estrellas. Quieres quete cuente las “Historias... delas Constelaciones”2) «Astrofísica» o «La Natu-

raleza del Cielo»: El nuevo Sis-tema Solar, los planetas ena-nos. Como se forman los pla-netas y las estrellas, de queestán hechos. Por qué brillanlas estrellas. Magnitudes. Queotras cosas vemos en el cielo.Como investigan los astróno-mos. Los increíbles sistemasplanetarios extrasolares. Bús-queda de vida extraterrestre.

Programas de Investigaciónprofesional. Internet un aliado.A que llamamos “Universo”,¿Tuvo un principio, tendrá fin?3) «Tiempo y Posición» o «El

mejor reloj, el Cielo»: Astróno-mos de la antigüedad. Indica-dores Astronómicos. Relojesde Sol. Diferentes tipos y di-seños. Reloj Ecuatorial. ¿Quéhora es? ¿Qué día es hoy?Husos Horarios, Tiempo Ver-dadero. Tiempo medio. Losdías y las noches. El día máslargo, la noche más larga. ¿Es-tán muy lejos las estrellas?Como se miden sus distan-cias.«Las actividades tienen por

objetivo fijar los conocimientosadquiridos en clase. Las dosprimeras noches trabajamospara desarrollar todas las ac-tividades que requieran delcielo nocturno y en un medio-día despejado realizamos lasactividades diurnas» explicó elprofesor Alejandro Blain.

HOJAS DE RUTAS13ra Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

$3

El pasado jueves 5 se reali-zó en la sede de la Subsecre-taría de Turismo de La Pam-pa, la reunión informativa yorganizativa de la Expo Turis-mo de Invierno 2008 (ETI).Esta importante exposición

está consolidada como el pun-to de encuentro del turismoinvernal, donde expositores detodo el sector muestran ypromocionan ante el públicoen general, destinos renova-dos y alternativos.

Se realizará del 20 al 22 dejunio en el Pabellón Ocre deLa Rural de Buenos Aires.,siendo la Feria al mismo tiem-po, el espacio ideal para quelos más destacados operado-res del sector turístico puedanintercambiar experiencias, ge-nerar nuevas relaciones co-merciales, afianzar contactosy concretar negocios.Estarán presentes integran-

tes de la Cámara de Turismode La Pampa, y de la Asocia-ción Empresar ia HoteleraGastronómica de La Pampa,representantes de agenciasde viajes, agrupaciones tradi-cionalistas, municipalidades yotras reparticiones guberna-mentales que mostrarán laoferta turística de la provincia.

ExpoTurismo de Invierno esuna Feria pensada para el pú-blico en general, que convocaa todos aquellos interesadosen conocer la oferta turísticapara la época más fría del año.Simultáneamente, abre sus

puertas a visitantes profesio-nales y a todos los que de unau otra forma están relaciona-

dos con los sectores del turis-mo, la gastronomía regional yla hotelería.Para ellos, la muestra prevé

la realización de charlas, con-ferencias y presentacionesespeciales que permitirán ac-tualizarse sobre nuevos desti-nos, servicios innovadores ytecnologías aplicadas al turis-mo. El Torneo Grandes Maes-tros de la Cocina Regional yel Rincón de la Cocina Regio-nal Argentina con sus degus-taciones y demostracionesabiertas, constituyen atracti-vos adicionales que estimulanaún más la visita a la Feria.

Cuenta con el aval y el res-paldo de las más importantesinstituciones y asociacionesdel sector turístico. La Feria esorganizada conjuntamente porla Asociación Argentina deAgencias de Viajes y Turismo(AAAVyT) y la Federación deCámaras de Turismo de laRepública Argentina (FedeCa-Tur), La Rural Predio Ferial deBuenos Aires y Ferias Argen-tinas S.A. La trayectoria y elprestigio de todas las institu-ciones mencionadas aseguranla visita de los más importan-tes operadores turísticos delpaís.Así mismo, ETI cuenta con el

auspicio de la Secretaría deTurismo de la Nación (SecTur),el Consejo Federal de Turismo(CFT) y el Consejo Federal deInversiones (CFI), y con la co-laboración de la Cámara Ar-gentina de Turismo (CAT y laAsociación de Agencias deViajes de Buenos Aires(AViaBue).

DESDE LA SUBSECRETARÍA DE TURISMO

Preparativos paraasistir a la ETI 2008

El Ente Patagonia Argentinallevó a cabo la primera jorna-da de capacitación a operado-res turísticos como parte deuna serie de actividades pre-vistas de ese tipo que tendránlugar este año en la sede dela entidad en Buenos Aires.

Durante la semana que pasó,primero fueron las provinciasde Santa Cruz, Tierra del Fue-go y Neuquén -esta últimaacompañada por representan-tes de los cerros de nieve deese estado-, las que presen-taron a los operadores losatractivos de la próxima tem-porada invernal y los nuevosproductos que se ofrecen.En tanto que el jueves 12 fue

el turno de La Pampa, dondese presentó la oferta turísticade la provincia: Turismo de Es-tancia, Villa Turística Casa dePiedra, Termas, Reserva Na-tural Parque Luro y el turismode eventos en Santa Rosa yGeneral Pico.Directivos de Travel Jet, Ame-

rican Express Viajes, Chaltén

Travel y Rincones Turísticospudieron conocer a su vez laspropuestas de las distintasprovincias patagónicas para latemporada. También formanparte del grupo quienes sonlos encargados de asesorar alos turistas en los centros deinformación de la Secretaríade Turismo de la Nación.

Por otra parte Katsumi Ono,representante de la agenciade cooperación internacionalde Japón (JICA), que promo-ciona la Patagonia en el paísoriental conjuntamente con elEnte Patagonia Argentina, esel encargado de presentar unestudio de caracterización dela demanda del mercado turís-tico japonés, de incuestiona-ble valor para los operadoresque asisten.Estas capacitaciones forman

parte de la política de desa-rrollo que lleva adelante elEnte Patagonia Argentina, queactualmente es presidido porel subsecretario de Turismo deLa Pampa, Santiago Amsé.

El stand de La Pampa en ETI 2007. Escritorio de la AEHGLP.

EN EL ENTE PATAGONIA ARGENTINA

Capacitación aoperadores turísticos

Frente a importantes operadores de turismo de distintospuntos del país, La Pampa pudo presentar su oferta,

donde estuvieron presentes también, los encargados deasesorar a los turistas en los centros de información de la

Secretaría de Turismo de la Nación.

REGION® - Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar

LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS

DE S

ANTA

ROS

A

• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa

Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500

LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909

DE G

ENER

AL PI

CO

NUEVOS HORARIOS

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

Santa Rosa aparenta ser una ciudadordenada, con mantenimiento de obraspúblicas e incorporación de nuevas,dentro de las posibilidades presupues-tarias. Con crecimiento en cantidad dehabitantes, viviendas, comercios y ser-vicios. Situación que reflejamos enestas páginas cada semana.Pero de poco servirá este crecimien-

to si los santarroseños no podemosdisfrutarlo. Un problema creciente esel tránsito en la ciudad. La simple ob-servación individual que puede hacercualquier vecino en la esquina de cual-quier barrio nos dará cuenta de situa-ciones de miedo. Ya no se trata de in-fracciones extremas como cruzar unsemáforo en rojo, algo que tambiénocurre con toda impunidad, sino deviolaciones a las más básicas normascomo la velocidad máxima (80, 100 ómás Km/hora son habituales en callesy avenidas), el no respecto de la prio-ridad de paso de otros vehículos, ladesconsideración con peatones quejamás tienen prioridad, estacionar enlugares prohibidos como las esquinas,etc. Todas actitudes que demuestranel desprecio de los conductores por lavida ajena y propia, en una carrera alo-cada que hace de las calles la ley delmás fuerte o del más rápido. Y por su-puesto los hechos no se hacen espe-rar, no hay un sólo día que no ocurraun accidente de tránsito en SantaRosa, de leve a trágico.Pero esto no es sólo responsabilidad

de los conductores, sino de una Muni-cipalidad que parece ausente y ungobierno provincial que parece no ha-berse enterado de la gravedad de lasituación (tal vez suponen que ellos y

La aventursobrevivir en

Ultimo parte méd

Días pasados, después quelas entidades del agro decidie-ran levantar el paro agrope-cuario, la presidente CristinaFernández (foto) en un nuevomensaje a la ciudadanía rati-ficó y fundamentó la decisióngubernamental de seguir prac-ticando sobre la producción degranos, el resistido sistema deretenciones móviles.Recalcó que resolver una alí-

cuota menor en algunos gra-nos y una mayor en otro tuvopor objeto brindar “seguridady soberanía alimentaria” a losargentinos; la presidente a-puntó además al sector de ma-yor rentabilidad y les enrostróen público un modelo macroe-conómico que sostiene un tipode cambio competitivo a losexportadores.Aquella imagen de corte de

ruta y de tamberos tirando le-che en mal estado la presiden-te no la dejó pasar y macha-có sobre ello, y fue más alláremarcando y tratando de in-volucrar con su pensamientoque “el problema de la pobre-za en la Argentina sin redis-tribución del ingreso y sin to-car rentas extraordinarias esimposible”, en demasía se re-

firió “a la pobreza” y algo quede seguro nadie le va a discu-tir comparado con el 2001 essobre el “consumo creciente”y una “mejor la calidad devida”, de algunos sectores;aseguró la presidente que “elEstado no quiere cerrar lascuentas fiscales, el Estadoquiere cerrar la cuenta socialde todos los argentinos”,enfatizó.La presidente, tal vez supe-

rada en parte por las circuns-tancias y por su decaído índi-ce de popularidad, habló degobernar con responsabilidadinstitucional y social, de fede-ralismo, de sociedad susten-

...el Estado quiere cerrar la cuenta social...

Desde el 1º de junio está enventa en todas las librerías delpaís la reedición de «Recuer-dos de un médico rural», deldoctor René Favaloro, editadopor Editorial Sudamericana(Ediciones de Bolsillo), librocuya primera edición data de1980.En «Recuerdos de un médi-

co rural», el insigne cardiociru-jano argentino narra su expe-riencia en el pueblo de Jacin-to Aráuz, provincia de La Pam-pa, en la década de 1950, eta-pa considerada por él como lamás trascendente de su acti-vidad profesional.Recién recibido de médico, a

pedido de un tío, viejo pobla-dor de la zona, accedió a re-emplazar por tres meses alúnico médico que atendía a lapoblación, quien sufría unagrave enfermedad. Por unaserie de factores, la estadía seprolongó doce años, en loscuales produjo cambios radi-cales en la salud de la región.Junto a su hermano Juan

José -quien, también luego derecibirse de médico decidióestablecerse en la zona-, crea-

ron un centro asistencial y ele-varon el nivel social y educa-cional de la región. Lograronbajar drásticamente la morta-lidad infantil, redujeron las in-fecciones en los partos y ladesnutrición, organizaron unbanco de sangre viviente condonantes que estaban dispo-nibles cada vez que los nece-sitaban y realizaron charlascomunitarias en las que brin-daban pautas para el cuidadode la salud.El centro asistencial creció y

LA OBRA DEL DR. FAVALORO DONDE CUENTA SU PASO POR LA PAMPA

Reeditan «Recuerdos de un médico rural»cobró notoriedad en la zona.Favaloro reflexiona en su librosobre las razones de ese éxi-to. Sabía que habían procedi-do con honestidad y con laconvicción de que el acto mé-dico «debe estar rodeado dedignidad, igualdad, piedadcristiana, sacrificio, abnega-ción y renunciamiento» deacuerdo con la formación pro-fesional y humanística quehabían recibido en la Univer-sidad Nacional de La Plata.«Recuerdos de un médico

rural», en palabras de su pro-pio autor, no es tan sólo un re-lato de hechos anecdóticos,sino que, a través de ellos,pretende mostrar las condicio-nes socioeconómicas del inte-rior de la Argentina y de la for-ma en que se ejerce la medi-cina rural, incluso en la actua-lidad.Es un llamado de atención

para que todos aquellos quetienen la posibilidad de gene-rar un cambio en la sociedadse comprometan a luchar poruna sociedad más justa.

Fuente: Agencia NOVA

table y de descentralización yde la creación de un fondo deredistribución social para hos-pitales, para viviendas ruralesy urbanas, y para caminos ru-rales que por medio de con-venios serán bajados a lasprovincias y a los municipios.En su discurso no pasó por

alto la resolución en destrabarcon injerencia gubernamentalacuerdos contractuales de laindustria frigorífica; deslizóademás para quién quiera po-nerse el sayo el no blanqueode grandes cantidades de tri-go, “vamos a poder regulari-zar también la cuestión del tri-go”, dijo Cristina Fernández, yapuntando a disciplinar indicó“pero tenemos que hablar, noimponer y saber que nadiepuede arrogarse el restringir elderecho de otros argentinos atransitar libremente las rutas,a trabajar y a producir, los ar-gentinos quieren trabajar, hayque dejar trabajar, yo quierohoy por eso convocar para quehablemos de los temas pen-dientes que tenemos todos losargentinos, estamos ante unaoportunidad histórica ante losmercados”, consideró.

Tomás Amela

RENAULT 21 ALIZE VENDOModelo 1994, Full

GNC - Papeles al díaBuen estado general$ 16.000 transf. incl.(02954) 1566-8500

VIENE DE TAPAReserva Natural dePenínsula Valdés

Está maravillosa reserva, de-clarada Patrimonio de la Hu-manidad, es digna de ser visi-tada en todas sus distintaspartes, tomando como basede partida la ciudad de Puer-to Madryn. La Reserva estáconformada por: Punta Norte,Punta Delgada , Punta Pirámi-des, Caleta Valdes, Isla de losPájaros e Istmo Ameghino. En-

FIN DE SEMANA LARGO

Ballenas: Escapadaa Puerto Madryn

tre numerosas especies deaves y mamíferos marinos,costeros y terrestres, se pue-den avistar las ballenas fran-cas australes, y también ele-fantes y lobos marinos y lospingüinos de Magallanes.

Dónde informarse:Alojamiento y Tarifas, Opera-

dores Excursiones, Agencias:www.madryn.gov.ar/turismoAlquileres: (02965) 45-1643Nota completa en: www.region.com.ar

«Hoja de Ruta» del Suplemento Nº 13 de REGION®.

Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar - REGION®

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

El próximo 4 de julio se lan-zará oficialmente la tempora-da alta de invierno de la em-presa Tren Patagónico y poresta razón ya comenzaron lospreparativos de readecuaciónde servicios. El objetivo escontar con comodidades acor-des a la gran demanda de pa-sajeros prevista para este pe-ríodo del año.El gerente técnico de la em-

presa, Néstor Fattori, explicóque se están «adecuando losservicios para que, a partir del4 de julio, todos nuestros pa-sajeros cuenten con las como-didades necesarias en estoscasos». Confirmó además quese pondrá en marcha la forma-

TEMPORADA INVERNAL EN RÍO NEGRO

Tren Patagónico se prepara para juliora diaria den Santa Rosa

sus propios familiares están exentosde ser víctimas de un accidente detránsito). Y por supuesto, una «oposi-ción» carente de ideas que divaga enproyectos en busca de notoriedad, enlugar de encontrar soluciones paraproblemas de urgencia crítica comoindudablemente es el tránsito en lacapital pampeana.

También hay otros problemas no tangraves, pero molestos, como la cre-ciente moda de autos y 4x4 con os-tentosos sistemas de audio a todo vo-lumen que hacen temblar los vidriosde casas y comercios, o escapes mo-dificados en motos que producen unruido ensordecedor que penetra en ho-gares interrumpiendo el sueño de be-bés, niños y adultos. No existe argu-mento o necesidad para estas motosruidosas más que el de aumentar elego del conductor que evidentementesufre delirios motociclísticos (¿dóndeestán los pseudoecologistas para de-fendernos de esta contaminación so-nora?... ¡No sea cosa que una orde-nanza anti-ruido los vuelva impopula-res y después no los voten!).Si bien el ruido es un tema secunda-

rio, es otro componente más que dejaclaro que la impunidad y el despreciose está apoderando de Santa Rosa,garantizada por la inacción política.¿Cuántas víctimas tenemos que con-

tar para que municipio y gobierno to-men medidas efectivas? ¿Cuántasmuertes debemos sumar para que losgobernantes despierten y reconozcanque este es un problema crítico y deurgencia? ¿O debe morir alguien «es-pecial»...?

dico sobre Valeria

ción “Arrayanes” que cuentacon coche cine, coche disco,bandeja para automóviles yrestaurante con comidas y vi-nos regionales. Esta formaciónespecial, dirigida casi exclusi-vamente al turista, realiza pa-radas en Bariloche, IngenieroJacobacci, San Antonio Oes-te y Viedma.Por su parte, el gerente co-

mercial de la empresa DaríoDukart adelantó que durantela temporada alta se incre-mentará la frecuencia de unaa dos formaciones semanalesdel tren de línea. «Vamos a sa-lir desde Viedma a Barilochelos lunes y viernes a las 18 yregresaremos todos los jueves

y domingo a las 17», indicó.«Las expectativas para esta

temporada son muy buenasademás, de confirmar que laempresa y la Jefatura de laPolicía están trabajando paramejorar la seguridad en lasformaciones, especialmenteen tareas de prevención dedelitos». Indicó en este senti-do que el objetivo es contarcon una dotación de personalpolicial permanente a bordopara ofrecer mas seguridad alpersonal del tren y especial-mente a los pasajeros y asícontener y solucionar posiblesinconvenientes con más rapi-dez.

Fuente: Turismo .530

Como parte de las ac-tividades de promociónde la 3ra Fiesta de laAlfalfa y 1ra Fiesta delPetróleo, a realizarse enColonia 25 de Mayo,Pamela Abeldaño Rei-na Pampeana de la Al-falfa, participó el mespasado en Fiesta de laConstrucción realizadaen Santa Rosa, dondese coronó como nuevasoberana del sector,Romina Culla de Gene-ral Acha.

En su visita Pamela in-vitó a la nueva reina aparticipar en diciembrede su fiesta y obsequióproductos promociona-les como folletos y cubitos deAlfalfa de la Empresa Zille ytambién una Joya Artesanaldel Taller de Lapidado y Puli-do de Piedras PreciosasSilvero Agatas, de la familiaCholino.

Torneo de Fútbol InfantilOrganizado por la Asociación

Infantil 25 de Mayo, comenzóa desarrollarse el mes pasa-do, el primer Torneo de FútbolInfantil. Cada 20 días, más de300 niños de las localidades

La Reina de la Alfalfa estuvo en Santa Rosade Santa Isabel, Pue-lén, Catriel y Colonia 25de Mayo, participan du-rante todo el día de unagran jornada de amis-tad, compañerismo yen familia. Este torneo,se extenderá hasta elmes de septiembre, yaque luego se desarro-llarán importantes e-ventos en el predio de-portivo de la entidad.

Campaña SolidariaLa Asociación Infantil

25 de Mayo ha adheri-do al Programa de Re-ciclado de Tapitas Plás-ticas de la FundaciónHospital Garrahan y ensu sede social realiza el

acopio de tapitas plásticas,que tiene como destino ayu-dar a los niños de la Funda-ción. Los horarios de recep-ción de las tapitas, son de lu-nes a viernes de 17 a 19 hs.

Pamela Abeldaño, Reina Pampeana de laAlfalfa y Romina Culla, Reina Pampeana de la

Construcción, en la fiesta de UOCRA.

Al cierre de esta edición, miérco-les 11 de junio por la noche, segúnlos médicos el riesgo de vida denuestra compañera de trabajo,Valeria Hadad, parece haber que-dado atrás, luego del terrible acci-dente donde fue atropellada el pa-sado martes 3 (ver REGION® 855).No obstante, las distintas reaccio-

nes que los facultativos esperaban,no estarían dando resultados po-sitivos y temen posibles lesionesen el tronco encefálico.Para dilucidar estos aspectos, so-

licitarían autorización a la familiapara prácticas y estudios de ma-yor complejidad, que puedan de-terminar las partes afectadas y elgrado de compromiso que podríahaber en el futuro en cuanto a po-sibles secuelas.Nuestra confianza sigue deposi-

tada en Dios para su recuperación.

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

REGION® - Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

El próximo 12 de julio la Aso-ciación Española de SocorrosMutuos de General Pico arri-ba a su centenario. Para Fes-tejar tan grato acontecimientohan programado una serie deeventos culturales que daráncomienzo este sábado 14 dejunio a las 21 horas con la pre-sentación de los Conjuntos deGaitas y Danzas, ambos, delCentro Asturiano de BuenosAires, a los que se sumarán elconjunto de danzas españolas«Amor Brujo», de Parera,Realicó y Rancul y la Orques-ta de Cámara de la Ciudad deGeneral Pico. Se llevará acabo en la sede social Calle13 Nº 951 de esa ciudad y laentrada es gratuita.

En el marco de festejos, elpróximo jueves 19 a las 21horas se proyectará la pelícu-la española «Volver» en elCine Teatro Pico, también conentrada gratuita.Todas las actividades progra-

madas se realizarán los díassábados a las 21 horas, hastael 12 de julio donde se hará elcierre con una cena show don-de se servirá una paella gigan-te preparada por la gente delCentro Valencia de BahíaBlanca. Semanalmente las ire-mos informando sobre los es-pectáculos... así que a prepa-rarse.Para mayor información co-

municarse al Tel: (02302) 42 -1633.

Centenario de la AsociaciónEspañola de Socorros Mutuos

de General Pico

Parte de los integrantes de la Comisión Directiva actual,parados de izquierda a derecha: Oreste Echeveste; Santos

Torres Alvarez; Emilio Aguirre; Agustín Alvarez; Tomás Amela;sentados de izquierda a derecha Abel Alvarez; Juan José de

la Iglesia; Nilo García Ruiz (presidente); Roberto Santa Marta;Antonio Gaztalumendi.

El Club Rotario Santa RosaSur hizo entrega el pasado lu-nes 9, de un reloj Seiko parano videntes enviado especial-mente para esta ocasión porla firma ITG (InternationalTime Group) Importador paraArgentina de dicha marca através de su representante lo-cal Horacio R. Bustos SRL. Los proyectos que se gene-

ran en una institución de ser-vicio, como es el caso del ClubRotario Santa Rosa Sur y lasobras o acciones que comoconsecuencia de su actividadse materializan, tienen lasmás diversas características,dimensión económica, tras-cendencia externa, valoraciónpor los destinatarios y por elmedio donde ocurren, etc.Tantas y tan variadas como el

espíritu del que nace la idea yla determinación, capacidad,posibilidades de las personasque la transforman en un he-cho concreto.«Nos toca hoy ser partícipes

de un acto que podría califi-carse como muy simple -dije-ron en el acto desde el ClubRotario Santa Rosa Sur, paraagregar:-. Que seguramenteno debiera trascender del ám-bito en el que se está realizan-do. Pero permítanos expresarque, en nuestro concepto, sig-nifica mucho más: Es nadamenos que la representación

material de reconocimientohacia lo que constituye, has-ta aquí, prácticamente un es-tilo de vida que se valora y au-guramos se mantenga en el fu-turo. Que se expresa en unapersona, pero no debemosconsiderar patrimonio exclu-yente de Fioma Larrea ... Hayunos padres (una familia), va-rios maestros, muchos com-pañeros y amigos, en fin, unentorno que necesariamente ypor un sinnúmero de acciones,conscientemente o no, aportóa la formación de conductas yprocederes en la vida de rela-ción diaria que hoy, quienesconviven con él han entendi-do merecían ser distinguidas. Una distinción que, necesa-

riamente, requiere de un tes-timonio material y personal,pero que en su significación,creemos, debe hacer sentircomo partícipes a todos losque, en medio de una realidadsocial que lamentablemente,cada día lo hace más difícil,guían a Fioma y a los compa-ñeros de su realidad cotidia-na a reconocer el valor delesfuerzo que hoy necesaria-mente les pide su justa aspi-ración a concretar futuras me-tas dignas, mediante accionesy conductas que, como la quemotiva este reconocimiento,nos llene de satisfacción y es-peranzas».

CLUB ROTARIO SANTA ROSA SUR

Reconocimiento a una Alumnade la Escuela Nº 1 de Ciegos

FiomaLarreajunto asumamárecibe elrelojSeiko amodo derecono-cimien-to.

Fioma junto a sus compañeros, socios del Club RotarioSanta Rosa Sur y directivos de la escuela

En el marco del Programa deArtesanías Tradicionales, lasemana pasada se efectuóuna recorrida por los puestosubicados en el Paraje ChosMalal, en La Humada y alre-dedores. La visita fue dirigidapor la directora de Produccio-nes Alternativas, Karina Po-ma, junto a Alejandro Nahuel,uno de los encargados decompras del Mercado Artesa-nal, pertenecientes al Ministe-rio de la Producción.Con anterioridad a este via-

je, se realizó desde el 19 al 22de mayo una recorrida porSanta Isabel, Emilio Mitre yVictorica. La semana pasadafue por Chos Malal, La Huma-da, Puelén y Puelches.

El Mercado Artesanal fuecreado en 1978 y pertenece alMinisterio de la Produccióndesde el año 2004. Tienecomo objetivo promover lasartesanías tradicionales con elobjeto de lograr la capacita-ción y participación de los gru-pos de artesanos de la provin-cia, tendiendo a que el mismose constituya en un recursopara incrementar la comercia-lización económica de susproductos. Para ello, el Merca-do cuenta con personal capa-citado para la compra y certi-ficación de artesanías y parala venta de las mismas.En esta oportunidad se efec-

tuó la compra de tejidos a losartesanos ubicados en estazona. A lo largo del trayecto serecogieron testimonios de lasartesanas en telar Mapuche,que con sus poquitas pala-bras, le dieron un marco a es-

tos lugares tan agrestes y le-janos de las grandes ciudadespampeanas.Cuentan los puesteros que

con anterioridad le comprabansus artesanías otras perso-nas, pero les pagaban muypoco. Con el dinero que logranadquieren vestimenta, calza-dos y alimentos que les pro-veen vendedores ambulantes.El Mercado Artesanal efectúa

periódicamente recorridascomprando productos termi-nados. Una vez en el Merca-do se los certifica, es decir, sedetalla en una tarjeta que vaadherida a la artesanía, el ar-tesano, de qué lugar es ycómo está hecho el trabajo.Luego se pasa a exposición yventa en el local y en otrospuestos de ventas ubicados enalgunas localidades de la pro-vincia, en pCasa de La Pam-pa y en La Marca Cueros dela ciudad de Buenos Aires.Se llevan los productos a dis-

tintas ferias y exposicionesdurante el año, por ejemplo separticipa de la Exposición Ru-ral de Palermo, Buenos Aires,donde algunos artesanos, porsu excelencia en calidad y di-seño, ya han obtenido premiosimportantes en ediciones an-teriores. En el Mercado hayobras de varios artesanos deLa Pampa, no solamente delos radicados en el oestepampeano, sino de otras loca-lidades. Las compras se reali-zan con los fondos que ingre-san y por este motivo se vencondicionadas las épocas y lacantidad de compra. A la mer-cadería no se le agrega unplus de ganancia.

RECORRIDA POR EL OESTE PAMPEANO

Visita a artesanos deChos Malal y La Humada

Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 / E-Mail: elprogresosantarosa@cpenet.com.ar / S. Rosa

"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio"

• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte

Desde el 24 al 27 de septiem-bre próximos tendrá lugar enel Complejo Paseo La Plazade la Ciudad de Buenos Aires,en Argentina, la 4ta. Ediciónde Turiciencia 2008, organiza-da por la Red de Investigacio-nes Aplicadas al Turismo.RIATur nació hace algunos

años frente a la necesidad cre-ciente de darle al turismo lossoportes teórico-metodoló-gicos y prácticos necesariospara enfrentar los retos deeste nuevo siglo, donde el tu-rismo se consolida poco apoco como la primera activi-dad económica de muchospaíses, las Ciencias y el Co-nocimiento Aplicados al Turis-mo. Entre los objetivos inicia-

les destacan: promoción delintercambio interdisciplinarioentre especialistas; estableci-miento de las bases para laconformación de un espaciode discusión y debate en te-mas relacionados con la pla-nificación y gestión del turis-mo; apoyo para la formaciónavanzada de especialistasmediante la difusión de las ex-periencias mas actualizadasen Ciencias Aplicadas al turis-mo. La participación en Turi-ciencia es gratuita para quie-nes presentan ponencias. Losinteresados deben realizar susconsultas a través de la pági-na web www.turiciencia.orgMail: info@turiciencia.orgTel: (011) 5238-7765/7766

4ta Edición de Turiciencia

Del 13 al 19 de junio de 2008 - Año 18 - Nº 856 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688

• Proveeduría• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones

DOMINGO AL

MEDIODIA SIGUEN

SHOWS EN VIVO

Sólo al mediodía previa reserva

Domingoal mediodía

Asado al Asador

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

Teatro, Espectáculos, Museos Cine en S. Rosa y Gral. Pico

Películas de la Semana

MA

RT

ES

17/

6M

IER

CO

LE

S 1

8/6

LU

NE

S 1

6/6

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

15/

6S

AB

AD

O 1

4/6

VIE

RN

ES

13/

6

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

JUE

VE

S 1

9/6

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 418884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Carpediem - Av. Roca 269 428094Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 430862Río - Av. Luro 2.446 455729Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Americana SCS - De La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407

EN S.ROSA:• Don Bosco.

Uruguay y Pico.Tel: 45-8160.«Las crónicas

de Narnia. El Príncipe Cas-pian», vie. a mié. 18 hs. con in-tervalo y 21:15 hs.• Amadeus - Gil 31. Tel: 41-

4490.«Crímenes de Oxford», vier,

dom, lun. a mie. 22:15 horas.Sáb. 20 y 22:15 horas.«Crimen y Lujuria», dom. 19

horas.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Las crónicas de Narnia. El

Príncipe Caspian», vier. a mié.20 y 22:30 hs. Sáb, dom. y lun.17:30 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«88 Minutos», dom. a mié. 20

y 22:30 horas.• Espacio Incaa Km. 630:«Rancho Aparte», dom. a mié.

21:30 horas.

TEATRO • Cine Teatro

Don Bosco:Uruguay y Pi-co. Tel: 45-

8160. S. Rosa.- Vier. 13: comedia musical in-

fantil «Payasos en peligro». Alas 10 y a las 14:30 hs. Gratis.• Aula Magna UNLPam: C. Gil

353. Santa Rosa.

- Sáb. 14, 21:30 hs: «Noche deTango y Milonga... de Gardela Eladia». Sylvia Zabzuk, Mar-cela Eijo, Juani del Pian, Leti-cia Pérez, Pedro Cabal, Mar-tín Santajuliana y PamelaPratts. Coreografías de NadiaGrandón. Guitarras de Santa-juliana y Burgues. $ 10.• Sala De La Gorra: Quinta-

na 248 (ingreso estacionam.)Reservas al tel: 1558-6283- Sáb. 14, 22 hs: «Mi último

nuevo amor». Sólo 22 lugares.

MUSICA Y ESPECTACULOS• Jockey Discoteca: 9 de Ju-

lio 234. Tel: 42-2590. S. Rosa.- Vie. 13, después de media-

noche: Rock con «El Bordo».• Tanguería Mi Refugio: Cha-

co esq. San Juan. Tel.: 42-7705.S. Rosa.- Vie. 13 y sáb. 14, 23:30 hs:

Banda Caoba de Santa Rosa- Dom. 15, 23:30 hs: Banda

Manantial de Edo. Castex.• María Teresa Café Concert

Pub: Rivadavia y Lagos. Tel: 15-44-8909. S. Rosa.- Vie. 13 y sáb. 14, 01 hs:

Mónica Cristian, show latino,música pop.• V8: 9 de Julio 130. Tel: 43-

3646. SantaRosa.- Vie. 13,

01:30 hs:Promo 2x1Noche«FernetBranca».

• Pavarotti: Av. Roca 163. S.Rosa.- Vier. 13, sáb. 14 y dom. 15,

01 hs: Fin de semana de «Fies-ta Quilmes», regalos, dance ymucho más.• Kryon Wine Bar: Quintana

273. S. Rosa.- Vie. 13 y sáb. 14, 01 hs: Show

en vivo con «La Morocha».- Dom. 15: Descorchado.• Barobar Pub: Uruguay y

Pico. Tel: 42-5173. S. Rosa.- Vie. 13, 1,30 hs: Música del

recuerdo con «Los Iracundos».- Sáb. 14, 1,30 hs: Un clásico,

«Marcela y Sebastián».- Dom. 14, 1,30 hs: «Badi» mú-

sica tropical y más.• Parrilla La Nueva Estancia:

Av. S. Marzo (E) 1148. S Rosa.Reservas: 1547-9401/7887.

- Sáb. 14, 21 hs: Festejandoel Día del Padre, con «LosTrovadores Pampeanos».

• Auditorio Bustriazo OrtizCMC - Centro Municipal de Cul-tura: Quintana 172.- Sáb. 14, 21:30 hs: conjunto

«Vilcabamba» festeja 29 añoscon la música. $ 8.• Salón Club Español: Lagos

345, Tel: 43-9320.- Sab. 14,

21:30 hs: es-p e c t á c u l o«Recorrien-do el país enHomenaje aA t a h u a l p aYupanqui»,con Susana

Persia en piano, Ruben Fago-aga en percusión y la pareja debaile Labastie - Aguero. Gratis.• Casino Club Santa Rosa:

Ruta 5 Km. 606,5. Tel: 45-4794.Entrada $ 1, antes de las 19 hs,después:

- Sáb. 14, 23:30 hs: DúoCoplanacu $ 5.

- Dom. 15 Antonio Ríos $ 5• Teatro Pico - En Gral. Pico.

Tel: (02302) 42-1794.

- Sáb. 14, 22 hs: «Es lo quehay», humor con Gato Peters.• Quincho de Parque Luro:

Ruta 35. Con reserva previa,Tel.: 42-0071 y 1558-1688.- Dom. 15, al mediodía: Espe-

cial Día del Padre, con asadoal asador y pollo al galetto.Show en vivo con Jorge Rivara,música y humor.• Aula Magna UNLPam: C. Gil

353. S. Rosa. Entr: 41-8700

- Dom. 15, 21:30 hs: «Es loque hay», humor con el Gato

Peters. $ 35, $ 40, $ 45.• El Castillo: Pecho Colorado

651, Toay. Tel: 49-0433.- Dom. 15, 23 hs: «Banda XXI»,

show en vivo. $ 20.• Club Estudiantes: Moreno

651. S. Rosa. Entr: 41-1674

- Dom. 15, 17 hs: «100%Lucha», show de los origina-les de la TV. Venta entradas:$ 120, $ 80, $ 60, $ 50, $ 40.

MUSEOS Y EXPOSICIONES

• Prov. de Historia Natural:Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.-vie. 8 a 12; dom. 19 a 21• «Olga Orozco» - Toay: Av.

Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:

Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138Vitalfarma - Ameghino y D. Gallo 410500

Argentina - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

«Las cróni-cas de Narnia. El Príncipe

Caspian»: Laacción trans-curre un añodespués de losi n c r e í b l e sacontecimien-tos de "El Le-ón, la Bruja y elropero", cuan-do los Reyes ylas Reinas deNarnia -los 4hermanos Pe-vensie- vuel-ven a reunirseen ese remotoy maravillosomundo en el cual han trans-currido 1.300 años. Los cua-tro niños no tardarán en cono-cer un nuevo y extraño perso-naje: el joven Príncipe Caspian(heredero legítimo al trono)que está obligado a esconder-se ya que su tío Miraz tramasu asesinato para coronar a suhijo recién nacido. Aventuras.ATP. En castellano.«Crímenes de Oxford»: Una

anciana aparece asesinada enel salón de su casa a las afue-ras de Oxford. La muerte dela anciana no es sino el prime-ro de una serie de asesinatoscon inquietantes puntos encomún. Son crímenes casiimperceptibles, que podríanincluso pasar por muertes na-turales si no fuera porque cadauno de ellos viene acompaña-do de un mensaje: una ima-gen, un signo diferente encada ocasión que, muerte amuerte, va dando forma a unaserie cuya lógica deberán des-

cifrar los protagonistas. ConElijah Word, John Hurt, Leo-nor Watling, Julie Cox y otros.Thriller. AM16.«Crimen y Lujuria»: Shan-

ghai, 1942. En plena Segun-da Guerra Mundial, la ciudadestá ocupada por los japone-ses. La señora Mak, una mu-jer sofisticada y adinerada,entra en un café, hace una lla-mada y se sienta a esperar.Ella en realidad no es la seño-ra Mak sino que es Wong ChiaChi, una estudiante universi-taria y actriz que se unió haceunos años a otros jóvenespara asesinar a un importantecolaborador de los japoneses,el señor Yee. Todo iba segúnlo previsto hasta que sucedióalgo que no estaba en los pla-nes...Un thriller erótico impactante

con Tony Leung, Wei Tang,Joan Chen, Lee Hom Wang,Cheng Hua Tou, y otros. Thri-ller. AM18.

«Crímenes de Oxford»

«Las crónicas deNarnia. El Príncipe

Caspian»

49-2214. Mar. a vie. 9 a 17 hs.Fin de semana de 17 a 20 hs.Visitas guiadas.• Provincial de Artes: Villegas

y 9 de Julio. Tel: 42-7332. S.Rosa. Visitas guiadas. Lun. avie. 8 a 20 hs. Fin de semanade 18 a 21:30 hs.- Continúa muestra “Itinerario

de una colección”. Gratis.• Policial «Comisario Anto-

nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a vie. 9 a 13 hs.• Cívico Militar - Toay: R.S.

Peña y 9 de Julio. Tel: 49-8060.Lun. a vie. 9:30 a 12 y 15 a18:30 hs. Visitas guiadas.• Centro Cultural Maracó - G.

Pico: Calle 17 Nº 560. 43-1911.• CMC - Centro Municipal de

Cultura: Quintana 172. Tel: 45-5324 y 43-9503. Lun. a vie. 7:30a 23 hs, sáb. 9 a 13 y 17 a 23hs, dom. 17 a 22 hs. S. Rosa.- Vie. 13, 20 hs: inaugura expo

«Paisajes Pampeanos» de Te-resa Eberhardt en la GaleríaIzquierda. «Fotografías» deJavier Martín en la Fotogaleríay Hall. «Instalaciones» a car-go de alumnos del CREAR enla Sala Mareque.• Estancia «La Malvina»: Par-

que Don Tomás. S. Rosa. Mar.a vie. 8 a 12 y 14 a 18 hs; sáb,dom. y feriados 10 a 12 y 14 a19 hs. Guiadas: Tel. 43-6555

Muestra «Hierro Sensitivo», delos artesanos Eduardo Elizondoe Hijos. Gratis.• Salón Municipal: La Anóni-

ma, Ameghino 1250. Hecho enSanta Rosa.- Hasta dom. 15: Ilda Araujo

expone «Tejido a dos agujas ycrochet». Gratis.• Hall de Cine Amadeus: Gil

31. S. Rosa.- Artistas locales presentan

«Paisajes». Expo y venta.

INTERIOR PROVINCIAL• Salón Comunitario- Mar. 17, 21 hs: Festival fol-

klórico con la actuación espe-cial de Pedro Cabal en el 103ºAniversario de Lonquimay.