semananews 952

Honor a los caídos 29 de Mayo al 4 de Junio del 2011 • Año 18 • No.952 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Espectáculos 16

Fiel a su estiloEl grupo Intocable ha rebasado fronteras y obtenido éxito internacional. Sin embargo, la fama no se les ha subido a la cabeza.

gratis!¡Boletos

Participa en el sorteo de entradas dobles para ver los partidos de semifinal de la Copa Oro que se disputarán en Houston. Deportes 26

Fútbol con violenciaLas fuertes agresiones en el deporte de las multitudes se extienden vertiginosamente. México, no es la excepción.

Portada 6-7-8

Miles de madres, padres, viudas e hijos rendirán homenaje en este “Memorial Day” a los suyos, a los que se fueron, a los que no están más, a los que pelearon guerras y batallas por defender a su bandera. A muchos familiares sólo les quedan los recuerdos de las vidas de sus seres queridos que se fueron antes de tiempo. IN MEMORIAM

Gente29 de Mayo al 4 de Junio - 20112

Sem

anaN

ewsE

dit

oria

l

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

En estaEdición

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Publisher & Executive DirectorMario Dueñas

Associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief José Luis Castillo

Life & Style Hernán Gabriel

Writers Paula SantilliMilagros DuránAldo Ernesto BarbosaDomingo BandaPaula BeltránJosé Andrade Columnists Marina GilCarolina Ortúzar-DiazAldo Ernesto BarbosaRafael Prieto Zartha

Web Content EditorPaula Santilli

Comments and [email protected]

Production/LayoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

GENERAL SALES MANAGERKathia Camargo

Advertising [email protected]

Circulation and Logistic ManagerMauricio Dueñas

Distribution SupervisorDiego Mondini

News Services AFP • EFE • GETTY

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

CALIDAD INFoRMAtIvA EN ESPAñoL

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Auditado por

Noticias4 A pagar multas

El Departamento de Policía de Hous-ton le está dando una nueva oportu-nidad a los que no pagaron sus mul-tas de tránsito a tiempo. ¡Aproveche!

5 Sin dineroLa Municipalidad de Houston prevé más recortes y esta vez las medidas propuestas son bastante drásticas. Se trata del año fiscal más duro en la historia de la ciudad.

vida y Estilo12 Pura alegría

La popular “chiva” colombiana reco-rre las calles de Austin y San Antonio todos los fines de semana con mucha diversión, música y calor humano.

15 Cocteles de veranoSi busca algo diferente para amenizar el ambiente y refrescarse de las altas temperaturas, no se preocupe, la solu-ción son unos fabulosos cocteles.

Espectáculos18 “A partir de hoy”

Es el título de la canción que el ita-liano Marco Di Mauro está promo-cionando en todo Estados Unidos.

22 teatro con “ñ”Un grupo de hispanos en Houston intenta desde hace una década y por todos los medios que el teatro en español cobre auge.

Deportes31 Ascenso a primera

Un repaso a la historia de los Xoloitz-cuintles de Tijuana, que se han con-vertido en el nuevo equipo de la pri-mera división del fútbol mexicano.

¿Coincidencias? Si usted se dirige al Consulado General de México en Houston podrá obser-

var antes de ingresar a esa sede lo que para muchos podría parecer un merca-do persa a la latina.

Un sinnúmero de personajes ondean con banderola en mano e invitan a los conductores a que se estacionen en esas premisas vecinas al Consulado por un costo excesivo cuando a pocos metros existe un estacionamiento público a un precio mucho menor.

Los transeúntes tampoco tienen tregua. Para ellos hay fotocopias y servi-cio de notarizado además de un sinnúmero de trámites. Allí compiten con el vecino, con el Consulado, donde estos papeleos son muchos más baratos.

Es cuestión de ser hábiles para los negocios. Si un empresario ve esa oportunidad y nada se lo prohíbe, entonces a darle rienda suelta a la ocasión comercial.

Una de las casonas vecinas en mención es actualmente la sede de dos abo-gados que han tenido muy buen ojo para “servir” a la comunidad con su tra-bajo de defensoría legal y para los negocios, a juzgar por su pasado.

Alvino Guajardo, cuya fotografía resalta (hay que ser ciego para no verlo mientras uno hace cola para entrar al Consulado), es uno de dos abogados que ha tenido la suerte de tener una especie de afinidad bastante sospechosa.

El otro abogado es Pablo Alvarado. Tanto él como Guajardo tienen un his-torial que data de varios años y curiosamente tiene que ver con el Consulado General de México pero en Dallas.

A ambos se les involucró en una querella judicial en una corte de esa ciu-dad por parte de cinco personas en donde se asegura que fueron manipulados para recibir servicios legales. ¿Los abogados en mención?: Alvarado y Guajar-do quienes presuntamente se hacían pasar por funcionarios consulares.

En la demanda de 2009 (no hace mucho) se hace referencia a la labor de Guajardo al reclutar clientes en el Consulado para su supuesto socio y colega Alvarado.

Además, que los acusados entregaban grandes sumas de dinero en efectivo a funcionarios consulares. Algo parecido sucedió en 2006, sólo que esa vez no hubo demanda sino puras quejas.

Estos dos personajes se encuentran en Houston y al parecer tenían durante gran parte del 2010, cuando el titular era el Cónsul Adscrito Norberto Saúl Terrazas, las mismas ventajas que en Dallas. ¿Serán puras coincidencias?

Cómo es posible que Guajardo bajo el título de “abogado consultor” tenga libre acceso a fisgonear documentos confidenciales como por ejemplo los trámites de defunción (de acuerdo a nuestras fuentes) de cadáveres que se encuentran a punto de ser repatriados a México.

¿Es que el Consulado no tiene las herramientas y la capacidad para que de eso se encarguen los propios funcionarios?

Aunque el cielo amanezca soleado, sigue habiendo un manto de nubes gri-saceas en la calle Caroline.

Por El [email protected]

Fot

o: D

om

ing

o B

an

Da/S

ema

nan

ewS

Noticias29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 3 Análisis

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

Este mes sigue lleno de novedades. La más impor-tante sigue siendo el interés del presidente Barack Obama de seguir adelante con las negociaciones sobre una reforma inmigratoria. Por esta razón es importante que nuestra comunidad siga mantenién-dose informada y haga escuchar su voz.Sabiendo lo importante que es para la comunidad nuestras creencias religiosas, esta semana habla-remos de las visas para trabajadores religiosos o visa temporales R-1.En general, miembros del clero y trabajadores religiosos que forman parte de una organización religiosa legítima sin fines de lucro, pueden calificar para obtener este tipo de visas conocidas como las R-1.Un trabajador religioso es un individuo de nacio-nalidad extranjera que viene a los Estados Unidos en calidad temporal para trabajar por lo menos de tiempo parcial o “part time” (con un promedio de por lo menos 20 horas semanales) para una organización religiosa sin fines de lucro o para una organización afiliada a una iglesia. Las actividades que comprende esta visa incluyen el trabajo como ministro y los ser-vicios en una actividad vocacional o para desarrollar una actividad religiosa.

Para ser elegible para una visa R-1, el extranjero debe probar que ha sido un miembro activo de una organización religiosa por un periodo de por lo menos dos años antes de presentar la solicitud de visa y debe probar que tiene una oferta de trabajo por parte de una filial en los Estados Unidos.

Cada solicitud de visa religiosa R-1 debe ser pre-sentada por el futuro empleador o el empleador actual estadounidense usando la Forma I-129, o Solicitud de Trabajador No Emigrante. La visa R-1 no puede ser emitida por las embaja-das o consulados estadounidenses en el extranje-ro sin que antes se haya aprobado la forma I-129 por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía. La visa R-1 puede ser otorgada por un periodo inicial de hasta 30 meses. Se puede autorizar la extensión de la visa R-1 por un periodo de 30 meses adicionales. Pero el periodo máximo de estadía en los Estados Unidos que se autoriza con una Visa R-1 es de 60 meses o 5 años.El esposo o esposa y los hijos solteros menores de 21 años de un trabajador religioso, pueden ser elegibles para recibir una visa R-2, como dependientes. Lamen-tablemente, los dependientes del trabajador religioso no están autorizados para laborar en los Estados Unidos.Los requisitos para estas visas son extensos, por lo que se recomienda que consulte con un abogado para revisar su caso, y su historia inmigratoria antes de presentar solicitudes con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía.

EstudiarMientras tanto, les recuerdo que es importante recalcar que nuestros hijos tienen derecho a estu-diar en los Estados Unidos en una institución educacional pública cualquiera que sea el estado inmigratorio de los niños o de los padres. El Departamento de Educación de este país emitió un comunicado oficial hace pocos días, recordán-dole a las instituciones educacionales del país que bajo la ley federal, están obligadas a dar acceso a la educación primaria y secundaria a todos los niños de manera igualitaria.

[email protected]

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston.

Visa para religiosos

LaFr

onte

rade

laL

ey

Genaro García Luna (Izqda.), vicepresidente de México, junto al Presidente mexicano Felipe Calderón. Mientras muchos sectores piden la renuncia de García Luna debido a la violencia, el vicepresidente recibe honores precisamente por su lucha contra el narcotráfico

Por qué García Luna sigue firmePor Guillermo Fabela Quiñones*

En la vorágine de violencia en el país, lo único que no admite duda es que Genaro Gar-cía Luna permanecerá en su cargo porque desde la posición que ocupa ejerce el poder como virtual vicepresidente de México.

De ahí que no esté en la agenda de un “diálogo” entre la presidencia y las organizaciones más repre-sentativas de la sociedad, el tema de la defenestra-ción del titular de la Secretaría de Seguridad Pública.

Se corrobora que vivimos los prolegómenos de un Estado policíaco, de corte fascista, aun cuando haya quienes opinen que estamos muy lejos de un régimen como el de Hitler o Pinochet. (¿Cuál será la deuda de Felipe Calderón con él?)

Es más que obvio que así como vamos no falta mucho para instaurarlo, nomás se necesita la apro-bación de la Ley de Seguridad Nacional promovi-da por el PRI, con lo que se tendría el aval jurídico para actuar “legalmente” en contra de la inmen-sa mayoría del pueblo que padece los embates de una represión que paulatinamente se acen-túa y se disfraza con la supuesta guerra contra la delincuencia organizada.

Esta vez tiene razón el presidente del PAN, Gus-tavo Madero, al puntualizar que la destitución de García Luna no frenaría la inseguridad que se vive en muchas partes del país.

“Lo que necesitamos los mexicanos es fortalecer a nuestras instituciones y la unión entre nosotros”, dijo. En efecto, el secretario de Seguridad Pública sólo es la parte más visible de un engranaje que tiene su motor en centros de poder trasnacional que esca-pan al control del grupo que está al frente del gobier-no federal, el cual a su vez obedece a intereses ajenos a los de la sociedad nacional en su conjunto.

DebilidadEl Estado mexicano se ha debilitado dramática-

mente en los últimos treinta años, cuando la inje-rencia de organismos internacionales puso punto final a la era del presidencialismo hegemónico.

Como atinadamente lo han señalado diversos activistas sociales, la salida de García Luna sería una buena señal de que Calderón está dispues-to a dialogar, según dice. Sin embargo, dejó muy claro que el virtual “vicepresidente” continua-rá en su cargo, porque “si alguien ha impulsado incansablemente la formación de la policía civil

Fot

o: A

FP

“La mala noticia es que el PRI

tampoco tiene un proyecto

diferente, como lo deja ver

su interés en promover una ley que revive

el nefasto delito de disolución

social que permitió a

Gustavo Díaz Ordaz reprimir

“legalmente” a la población

que demandaba un poco de democracia en el país”. - Guillermo

Fabela Quiñones

profesional, apegada a la ley, bien equipada, y con las capacidades de inteligencia que garan-ticen la seguridad de la población, esa per-sona es Genaro García Luna”, como sentenció de manera tajante Ale-jandro Poiré, secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional. Y todavía hay quienes sostienen que estamos muy lejos de parecernos al régimen de Pinochet, con más de 40 mil muer-tos enlutando al país.

Es impensable la unidad que reclama el presidente del partido blanquiazul.

Así como no puede haber unidad en torno a una manada de hienas cada vez más agresivas, tampoco la puede haber en torno a un “gobier-no” que en los hechos está actuando como un enemigo de las clases mayoritarias, a las cua-les quisiera tener fácil-mente doblegadas.

Por eso es oportuno advertir sobre lo impro-cedente del llamado a no votar en el 2012 que hizo la Red por la Paz y la Justicia, en caso de que Calderón no dé una respuesta favorable a las demandas de los marchistas por la paz.

*Fabela Quiñones es editorialista mexica-no y trabaja de forma independiente para varios medios impresos y electrónicos.

Noticias 29 de Mayo al 4 de Junio - 20114Houston

La Escuela de Educación Continua ahora en tu cellular. Descarga la aplicación SCE en hccs.edu/ce

Todos los días en HCC comienzan grandes carreras. Te ofrecemos capacitación en:

• Aire Acondicionado (HVAC)• Cableado de Viviendas Residenciales• Conductor de Camiones• Inglés Laboral para Asistente de Enfermería• Fundamentos de Contabilidad • Inglés Laboral e Inglés como Segundo Idioma

Tenemos ayunda financiera disponible para los cursos de Aire Acondicionado, Conductor de Camiones, e Inglés Laboral para Asistente de Enfermería. Estudia Ingles como segundo idioma:6 niveles básicos4 niveles intermedios (L&S 1,R&W 1,Grammar 1, Pronunciacion 1)4 niveles avanzados ( L&S 2, R&W 2,Grammar 2, Pronunciacion 2 )

Ayuda financiera para personas calificadas.¡Aprenda inglés o un oficio y gane más dinero!

713.718.5303

Tu conexión 4G a tu carrera profesional

Evite la cárcelQué: Programa de Aminis-tía para multas de tránsito

Cuándo: desde ahora hasta el 4 de junio.

Consecuencias: Quienes no paguen sus tickets vencidos serán arrestados.

Más informes: Programa de Amnistía 713-837-0311

Visite: http://www.houstontx.gov/courts/

Mande su pago: Municipal CourtsAMNESTY PROGRAMPO Box 4996Houston TX 77210-4996

Por Marina Gil

Con un día sin inmigrantes, las organizaciones que defienden los derechos civiles planean protestar en Georgia el 1 de julio, cuando entre en vigor la ley anti indocumentados HB 87. Y es que tal parece que en Georgia no aprendieron la lección de Arizona que con su SB 1070 ganó solo boicots, demandas, protestas internacionales, mala imagen para el estado y un pleito legal que ha costado millones de dólares y en el que van perdiendo, porque a pesar de todo, una jueza federal bloqueó las provisiones más duras de esta iniciativa, y hace algunas semanas la Corte de Apelaciones también les dio otro revés.En Arizona el costo fue alto, las pérdidas económicas para el estado por la baja de turismo y la cancelación de eventos fue superior a los 140 millones de dólares, a esto se suman los 100 mil residentes que huyeron del estado ante el temor que la ley generaba. Bueno, pues ese mismo retrato es el que podría repetirse en Georgia, por lo que diversas organizaciones como la Unión Americano de Libertades Civiles (ACLU) planean demandar al estado por la ley que firmó el gobernador Nathan Deal.Mientras, otras como Galeo (Georgia Association of Latino Elected Oficials) informan a la comunidad sus derechos y hasta dónde llega el alcance de la HB87, le dicen que la normativa aún no entra en efecto y que no se vayan del estado, pues no tiene caso huir si hay 22 estados en el país que aún discuten leyes similares.La HB 87 permite a las autoridades locales indagar el estatus migratorio de una persona, además penaliza a quienes alberguen, contraten o transporten a indocumentados. Esto ha despertado mucha preocupación entre la comunidad en general, así como en congregaciones religiosas y organizaciones civiles que se preguntan qué podría pasar con ellos al darle asistencia a personas sin papeles.La ley también exigiría a las empresas con más de 10 trabajadores utilizar el sistema de verificación federal de datos E-Verify, para revisar el estatus migratorio de quienes contraten.Algunas reflexiones que han hecho organizaciones proinmigrantes sobre los efectos de la HB 87 en Georgia son, por ejemplo, que la industria agrícola, el principal motor económico del estado con ingresos por cerca de 68 mil millones de dólares al año, emplea entre un 50 y 70% de jornaleros indocumentados.También temen por el sector del turismo, que genera cerca de 34 mil millones de dólares y emplea a cerca de 250 mil personas en el estado.La suerte de la HB 87 en Georgia aún está por verse,. Lo que muchos argumentan es que estas leyes pueden dar pie a que los policías incurran en el perfil racial.

Donde aún no se descartan sorpresas es en Texas, luego de que la iniciativa HB 12, que prohibiría las ciudades santuario, fue anexada a la SB9 en el Senado.

La propuesta ya tenía el aval de la Cámara de Representantes pero, en una inesperada acción, el senador Chuy Hinojosa le dio “carpetazo” y la agregó a la SB9. Con ello surgió la CSHB-12, que exige la adopción en las cárceles de Texas del programa federal de Comunidades Seguras, para verificar mediante huellas dactilares el estatus migratorio de las personas detenidas, y también habla de destinar mayores recursos y personal a la vigilancia de la frontera entre Texas y México. Así las cosas, no sería raro que tanto en Georgia como en otros estados del país se repita esa protesta que mencionábamos al principio, y a la que activistas llamarán “un día sin inmigrantes”.

[email protected]

“Un día sin inmigrantes”

LaE

spin

a

Amnistía para deudores de multa

Por Milagros Durán/SemanaNews

Houston.- Representantes del Departamento de Policía de Houston, la Corte Municipal de Houston y el Precinto 1 del Condado de Harris exhortaron a todas aquellas personas con cita-ciones delictivas vencidas para que atiendan el Programa de Amnistía ofrecido por la ciudad y se pongan a derecho con la justicia.

Así lo informó el capitán de HPD, Jonathan Zera, quien precisó además que los individuos que estén en esta circuns-tancia tienen desde ahora hasta el 4 de junio para atender las citaciones vencidas antes que los oficiales de policía comiencen a realizar los arrestos.

Arrestos“Nuestro mensaje

es simple, cualquier persona que tenga citaciones de tránsi-to vencidas necesita atenderlas ahora y antes de que venza el período de amnistía. Después de esto, el Departamento de Poli-cía de Houston pro-cederá a realizar los arrestos a lo largo y ancho de toda la ciu-dad. Por favor evite posibles vergüenzas de ser arrestado en frente de compañeros de trabajo o amigos, o familiares y apro-veche este programa mientras está vigen-te”, enfatizó Zera.

Los oficiales del Precinto Uno del Condado de Harris formarán parte de la ronda de arrestos.

“Yo exhorto a aque-llos individuos quie-nes tengan casos delictivos en las Cor-tes Municipales que aprovechen este pro-grama de amnistía”, recomendó la juez Bárbara E. Hartle, Directora y Presidente del Departamento de la Corte Municipal.

“Este programa de ahorro tiene un perío-do limitado, entonces yo animo a los indi-viduos a ponerse en contacto con las cortes municipales cuanto antes para determinar si ellos son elegibles para participar y resol-ver sus asuntos pen-dientes a precios redu-cidos” agregó Hartle.

Fot

o: A

rc

hiv

o

Noticias29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 5 Houston

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

UNI_CBP_1793_HispanicMale.pdf 1 5/24/11 11:18 AM

Presupuesto marcado por la austeridad Por Milagros Durán/SemanaNews

Houston.- La alcaldesa de Houston, Annise Par-ker, presentó el Plan de Presupuesto de 2012, el cual prevé numerosos recortes de recursos financie-ros en la mayoría de los departamentos. El presu-puesto está cercano a los 1,900 millones de dólares y deberá ser aprobado por el Concejo Municipal antes del 1 de julio.

“Este ha sido el año fiscal más duro que le ha tocado enfrentar a la ciudad en los últimos veinte años”, enfatizó Parker, cuyas últimas apariciones en público han tenido que ver con recortes y despi-dos. Parker dijo que los recortes son necesarios para mantener las cuentas del gobierno local en positi-vo. Admitió, no obstante, que en toda esta situación de austeridad y recortes que atraviesa el gobierno local quienes se han visto más afectados son los 747 empleados que han sido despedidos. Subrayó que el presupuesto no es definitivo y los concejales ten-drán la oportunidad de revisar y hacer sus observa-ciones. También se contempla el cierre de piscinas públicas y centros comunitarios, así como el recorte de otros programas.

Acuerdo con la policíaLuego de varias semanas de incertidumbre, donde

se había hecho el nada agradable anuncio de que también habría despidos en el cuartel de la Policía de

Houston, la “sangre no llegó al río”, afortunadamente. El Jefe del Departamento de Policía de Houston

(HPD, en inglés), Charles Mc CLelland, y Parker, llegaron aún acuerdo para no despedir oficiales.

Luego de una reunión, ambos anunciaron que usarán el fondo de jubilación para poder seguir pagando los salarios de los policías. John Treviño, portavoz con el HPD de Policía, aseguró que “esos fondos evitarán despedir policías que cumplen una función muy importante para la ciudad”.

El presupuesto elimina grupos deportivos patro-cinados por la ciudad, reduce los horarios de las bibliotecas y consolida tres clínicas que serán entre-gadas a agencias sin fines de lucro. Ocho piscinas y cuatro centros comunitarios serán cerrados próxi-mamente.

Etapa más dura“Estamos claramente en medio de la época más

difícil que ha experimentado la ciudad desde la cri-sis de la década de 1980”, expresó Parker durante una conferencia de prensa.

“Houston sigue estando en mejores condiciones financieras que la mayor parte de las otras grandes ciudades y nuestra economía local permanece fuer-te y resistente”, subrayó. La propuesta no incluye ningún incremento de impuestos para compensar el proyectado déficit presupuestario de 75 millones de dólares en el próximo año fiscal.

Annise Parker, alcaldesa de Houston

John treviño, portavoz del HPD

El plan contempla un gasto de 100 millones de dólares menos en el próximo periodo fis-cal que comienza el 1 de julio con respecto al año previo. La ciudad enfrenta dificultades presupuestarias inclu-so después de un año de consolidación de departamentos, incre-

mentos de tarifas y des-pidos. Se prevé que para el año 2012 disminuyan los recursos financieros por impuestos a la pro-piedad, un asunto del que dependen el 50% de los ingresos de la ciudad de Houston.

[email protected]

Fot

oS:

mil

ag

ro

S D

ur

án/S

ema

nan

ewS

El Ayuntamiento de Houston prefirió “ajustarse el cinturón” antes que endeudar sus arcas.

Fot

o: D

om

ing

o B

an

Da/S

ema

nan

ewS

Noticias 29 de Mayo al 4 de Junio - 20116Portada


Houston.- Han pasado siete años de aquel lúgubre 10 de abril de 2004, cuando aparecie-ron dos uniformados militares al frente de la casa para darle la infausta noticia.

“Su hijo ha muerto”, le dijeron aquellos mili-tares anglosajones sin mucho protocolo. César Carballo, de 59 años, había perdido a Adolfo, de 20 años, en la guerra de Irak.

En ese momento sintió una honda tristeza en su corazón y el llanto se hizo inconteni-ble. Dicen que es la tristeza más profunda que puede experimentar un ser humano cuando se pierde a un hijo.

Por eso el Papa Juan Pablo II sostenía que “la guerra no es una simple fatalidad, es siempre una derrota para la humanidad”.

Quien tenga dudas, debe preguntarle a las viudas, a las madres y a los hijos que han per-dido a sus seres queridos en medio del fuego de la guerra. César nació en Edimburgo, en el sur de Texas. La mayoría de su familia es de

César Carballo: “Ninguna guerra es buena”

Fot

o a

FP

Adolfo Carballo murió en Irak en 2004. Él es uno de los cerca de 5,000 soldados muertos desde que comenzó la invasión en marzo de 2003. Su padre, César, aún sufre la pérdida de su amado hijo mayor. Le quedan los recuerdos de una vida que se fue temprano y las condecoraciones postmorten recibidas. Como él hay incontables madres, padres, hijos y viudas que les rinden homenaje a los héroes caídos en guerra. EN MEMoRIA

Reinosa (México). Su hijo Adolfo, nacido y criado en Houston, es uno de los héroes de guerra de este país.

César también tiene cuatro hijos más; dos mujeres de 18 y 17, un varón de 16 y un niño de tres. Adolfo, el primogénito, el que murió, soñaba con ser policía y tener una bonita casa.

Pero sus sueños se desvanecieron en las movedizas arenas del desierto de Medio Oriente. Había termi-nado la preparatoria en la Reagan High School y se fue a los entrena-mientos militares en

Oklahoma. Apenas tenía 17 años.

“Un día me dijo que se iba al Ejército, que iba por tres años y luego cuando saliera se iba a convertir en poli-cía”, recuerda César.

“Yo le decía que fuera al Houston Com-munity College por dos años y luego podía entrar a ser policía.

Pero no quiso, a él le gustó la vida militar y como yo fui soldado en Vietnam, creo que quiso seguir mis pasos. Los mexicanos tene-mos esa costumbre, que si tu papa es plo-mero, tú eres plomero también”, agrega.

ConvalecienteCésar lleva varios

años sufriendo de cirrosis hepática, aun-que aclara, nunca fue vicioso al trago. Cier-tamente, hay un por-centaje pequeño de la población que se enfer-man del hígado sin ser bebedores.

Cayó muy grave y lo hospitalizaron. Enton-ces su hijo ya estaba en el Ejército y un día se le presentó uniformado y lo sorprendió grata-mente con su visita.

En esa oportunidad César le dijo a su hijo Adolfo “si un día vie-nes del Ejército no te sorprendas si me consi-

gues muerto” y él le dijo: “no, tu no vas a morir, el que va a morir soy yo”, como si presintiera algo.

Adolfo se casó cuando tenía un año en el Ejér-cito. Primero fue a Kuwait, donde estuvo un mes y luego al sur de Bagdad en Irak. Su campamento estaba en el desierto en el medio de la nada.

Cuenta César, conmovido, que justamente habló con su hijo el día que él murió. Como si la providencia hubiera permitido aquella última con-versación entre padre e hijo, a manera de despe-dida. “Estábamos en un parque en Conroe en un bautizo. Yo soy cristiano y él también era cristia-no. Me habló como a las 9: 45 am. Me dijo que un amigo le había prestado un teléfono satelital. Conversamos un poco, allá era de noche. Me dijo que estaban cenando”, asegura César.

“Y yo le dije, ten mucho cuidado mira que allí cerca está Polucha, -un poblado donde estaban combatiendo fuertemente a los terroristas- y me dijo, yo oigo de aquí los bombazos, pero en el campo en que estamos nosotros no hay mucho peligro. Ahorita vamos a dar la vuelta alrededor del campo”, sostuvo.

“Y le respondí: no te confíes y le di la bendición para despedirnos. Total que se terminó el acto donde yo estaba, y me fui a la casa, me sentía un poco mal de la dolencia del hígado. Así que me acosté, pero luego, horas más tarde, me despertó mi hermana y fue cuando llegaron los militares a darme la noticia”.

La ceremonia fúnebreDe la compañía de la que formaba parte Adol-

fo Carballo, 80 en total, tres soldados regresaron en ataúdes. “Hicieron una ceremonia muy bonita con caballos y todo, y me dieron la bandera de los Estados Unidos y sus medallas”.

El sepelio se efectuó en el Cementerio de los Veteranos. A la madre, Gudelia Solís, que es mexi-cana y vive en Nuevo Laredo, el Gobierno le dio una autorización para entrar al país para el funeral de su hijo. “Cuando cumplió un año de muerto

César Carballo muestra las condecoraciones post-morten otorgadas a Adolfo, su hijo, caído en Irak en 2004.

Fot

o D

om

ing

o B

an

Da/S

ema

nan

ewS

Noticias29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 7 Portada

Fot

o a

FP

–cuenta César- hicie-ron una ceremonia y me dieron la mano. Uno por uno me dio el pesar. Y llegó un muchacho y se arrodi-lló. Y me dijo llorando ‘es mi culpa que Adolfo esté muerto porque a mí era que me tocaba estar sobre el camión’. Yo le dije, ‘no pienses eso, porque Dios es el que dispone todo’”.

Recuerdos César nunca olvidará

aquel día cuando des-pidió a su hijo Adol-fo el día que partió hacia Irak. “El andaba contento –dice- fue el día que tomamos estas fotos. Y su espo-sa también lo despi-

dió ese día. Yo no soy de esas personas que abrazo tanto y ese día le di un buen abrazo”, dice César mientras las lágrimas corren por sus mejillas.

César recuerda al hijo que no está como un muchacho tranqui-llo, más bien callado, que le gustaba ayudar a los demás.

“Ser cristiano es algo que nos ayuda mucho a mí y a toda mi familia, porque si no, no tuvié-ramos paz. Yo sé que él ahora está en el cielo. Y en ‘Memorial Day’ esta-ré visitando su tumba”.

[email protected] Twitter@semana_news

Por Domingo Banda/SemanaNews

Houston.- Mientras las familias recuerdan a sus seres queridos caídos en las guerras, a los compa-ñeros y amigos de combate les llega la nostalgia por esos que no regresaron con vida o que se que-daron bajo tierra extranjera.

Joe Ramírez, de 88 años de edad y sargento del ejército en retiro, ha sobrevivido dos guerras: La primera fue durante el conflicto contra Corea del Norte. La otra fue Vietnam.

“Perdí muchos amigos en el invierno entre 1950 y1951. Murieron 1,600 soldados debido a heridas y a enfermedades también”, recuerda Ramírez con bastante nostalgia.

A la edad de 18 ya se había enlistado en el Ejér-cito y sirvió a este país por más de dos décadas en las cuales las experiencias forjaron su camino militar. Aún se mantiene como voluntario y forma parte de la Legión de Soldados del sureste (Ameri-can Legion).

“En Vietnam perdí muchas personas que esti-maba mucho. Hay una lista muy grande de ami-gos que nunca regresaron”, sostiene y admite que entre las pérdidas hubo conocidos y que su partida dolió como si fueran de su propia san-gre. Ellos eran compañeros de escuela y vecinos del barrio Magnolia, al sureste de Houston y en donde la población es predominantemente de origen mexicano.

“Del barrio fueron seis muchachos que no regre-saron. El mayor tenía 22 años y los menores 16. Todos eran voluntarios porque los de sangre mexi-

cana siempre vamos al punto y nos gusta servir de verdad y estar bien preparados. Así íbamos a la guerra”, comparte con la voz entrecortada.

Prisioneros En su experiencia

como soldado, Ramírez cuenta que permaneció 33 meses como prisio-nero de guerra y pasó tres cumpleaños cap-turado por las fuerzas militares chinas. En ese periodo añoraba regre-sar a casa junto con sus compañeros de prisión.

Explica que eso no fue posible ya que su libe-ración se dio por medio de un intercambio de 10 soldados coreanos por uno estadounidense y fue él el elegido.

Allá no solo dejó varios años de su vida, también dejó a un solda-do muy especial al que sigue recordando y aún mantiene la esperanza de traerlo a casa.

“Dejé a un compa-ñero que tenía 17 años, vivía en la Avenida “J”

Recordando a los amigos caídos

Las guerras que enfrenta EEUU en Irak y Afganistán han dejado bajas de más de 5,000 efectivos. Para recordarlos se prevén homenajes militares en honor a las fuerzas armadas en el tradicional “Memorial Day”.

Continúa pág. 8

Héroes y tumbas(número de estadounidenses muertos en guerras)

Guerra Civil 625,000

2da Guerra Mundial 405,399

1ra Guerra Mundial 116,516

Vietnam 58,151

Guerra Corea 53,686

Guerra 1812 20,000

Guerra México-EEUU 13,283

Irak-Afganistán 5,491 (de 2001 a 2010)

Fuente: Louisiana State University

RideMETRO.org • 713-635-4000

VISIóNComparta su

Ayúdenos a planificar el mañana: asista a une taller público de METRO para hablar sobre el futuro del transporte en su comunidad.

KashmereMulti-Service CenterJueves 2 de junio de 20114802 Lockwood St.Houston, TX 77026

East Aldine Mgt. DistrictJueves 9 de junio de 20115333 Aldine Mail Rt.Houston, TX 77039

Lone Star College –University ParkMartes 14 de junio de 201120515 SH 249(SH 249 y Louetta Rd.)Houston, TX 77070

Cy-Fair LibraryMartes 7 de junio de 20119191 Barker-Cypress Rd.Houston, TX 77433

Trinity Episcopal ChurchJueves 9 de junio de 20111015 Holman St.Houston, TX 77004

Courtyard by Marriott –Katy Frwy.Jueves 16 de junio de 201112401 Katy Frwy.Houston, TX 77079

HCC NorthlineMartes 7 de junio de 20118001 Fulton St.Houston, TX 77022

Acres HomesMulti-Service CenterMartes 14 de junio de 20116719 West Montgomery Rd.Houston, TX 77091

Visite RideMETRO.org para una lista completa de las próximas fechas y lugares de taller.

Todos los talleres públicos se realizaran de 6 a 8 p.m.

Noticias 29 de Mayo al 4 de Junio - 20118Portada

TX4564_SEMA_EOG_HISP_0529.indd5-16-2011 11:49 AM Tommy / Steve Grill

1

Due: 05/20Pub: 05/29

NoneNoneNoneALVARO CIFUENTESNone

NoneTommy-MacPro

Job #ClientHeadline/TagTrimBleedLiveColor SetupVendor/PubMedia TypeDie Cut

TX4564TX LotteryJUNE EOG5.833” x 6”NoneNoneBWSemana NewsNewspaperNone

Job info

Notes

Creative DirArt DirectorCopywriter Account MgrProofreader

Approvals

FontsHelvetica Neue (95 Black, 77 Bold Condensed, 65 Medium, 85 Heavy, 75 Bold, 57 Condensed), Times (Regular)

ImagesNone

Inks Black

Fonts & Images

Saved at from by Printed At

206 E. 9th Street • Austin, TX 78701Tel 512.479.6200 Fax 512.479.6024Prepared by LatinWorks Marketing, Inc. 2009. All rights reserved.

T:5.833”

T:6”

AVISO LEGALEstos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:

Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de lotería. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

Número del Juego Nombre del Juego / Probabilidades $ Cierre Oficial

del JuegoÚltimo Día

para Validar

1295 Green MachineProbabilidades son de 1 en 3.98 $5 04/06/11 01/12/11

1147 Mega Bucks Probabilidades son de 1 en 4.70 $2 11/06/11 08/12/11

1276 Texas Lottery Black Probabilidades son de 1 en 3.32 $10 24/06/11 21/12/11

1291 Fabulous Fortune Probabilidades son de 1 en 3.94 $5 27/07/11 23/01/12

1305 Triple Lucky Diamonds Probabilidades son de 1 en 4.85 $3 27/07/11 23/01/12

1345 Loteria® Texas Probabilidades son de 1 en 3.99 $3 27/07/11 23/01/12

1347 Cash to Go! Probabilidades son de 1 en 4.60 $1 27/07/11 23/01/12


Houston.- Carlos Polo, Cónsul General del Perú en Houston, exhortó a toda la comunidad peruana a cumplir con su obligación de votar el próximo domingo 5 de junio en la segunda vuelta electoral para elegir al próximo Presi-dente que gobernará por cinco años.

En la primera vuelta presidencial ocurrida el 10 de abril participaron 11 candidatos. De ellos quedaron para la segunda vuelta Ollanta Humala por el partido Gana Perú y Keiko Fuji-mori por el Partido Fuerza 2011.

“Los peruanos tienen la obligación constitu-cional de asistir a votar”, dijo Polo cuya juris-dicción (que abarca también San Antonio y Nueva Orleans) tiene cerca de 5,600 ciudada-nos peruanos registrados para emitir su voto.

Polo precisó que en Houston contarán con 25 mesas de votación.

“Tenemos todo el material electoral. Vamos a hacer una capacitación el viernes 3 de junio a las 3 pm en el Consulado para los miembros de mesa. Ahora la elección va a ser más sencilla, porque en la primera vuelta hubo 11 candida-tos, ahora solo hay dos”, anotó Polo.

Indicó asimismo que a las 4 pm del 5 de junio se cierra la votación y las personas que estén dentro del local a esa hora, podrán votar, pero después no se permitirá entrar a nadie más.

“Por eso, es mejor que vengan lo más tempra-no que puedan para cumplir con esta obliga-ción ciudadana”. En cuanto a la pregunta sobre la hora a la que se conocerán los resultados

sobre el nuevo Presi-dente o Presidenta de Perú, respondió que a las 4 de la tarde, se dará a conocer una primera proyección y luego a las 8 de la noche, por lo general, ya se sabe el nom-bre del nuevo primer magistrado.

En el Perú los votos se cuentan uno por uno y en forma manual, a diferencia de otros países que han adoptado siste-mas automatizados o electrónicos.

“Tal vez es un siste-ma lento, más lento que el electrónico -admitió Polo- pero su eficiencia es indiscutible”.

La jornada electoral peruana contará con veedores y observado-res internacionales.

[email protected] Twitter@semana_news

Peruanos en Houston votarán en segunda vuelta y calle 73 (sureste de

Houston). Lo captura-ron los chinos y en el campo donde estába-mos capturados murió. Allá sigue sepultado. Yo todos los días me acuerdo de él y quiero que algún día traigan sus restos”, dice mien-tras mira al cielo, recor-dando el pasado.

Familia de soldados Como todo padre,

Ramírez, apoyó a su hijo cuando también decidió enlistarse en el ejército. Ahora su nieto se encuentra peleando en Afganistán. Cuenta que aunque confía que regresará sano y salvo, siempre que habla con él le advierte sobre los peligros de la guerra.

“La vida se vive al azar, uno puede cruzar la calle y lo atropellan. En combate descono-cemos cuándo la bala traerá nuestro nom-bre. Por eso siempre le digo a mi nieto el dicho ‘agacha la cabeza’, por-que las balas no respe-

tan”. Lo que le da tran-quilidad es que “hoy en día el soldado está más educado, tiene mejor armamento, están más preparados que nosotros cuando estábamos en batallas”.

Nostalgia Pero cada vez que

llega el “Memorial Day”, día en que se recuerda a todos los caídos, Ramírez cele-bra a quienes él llama héroes nacionales.

viene de la pág. 7

Cita obligadan Día de votación:

5 de junio

n Horario: 8 am – 5 pm.

n Lugar de votación:

Consulado General del

Perú en Houston

n Dirección: 5177

Richmond Ave. Houston,

TX. 77056.

Fot

o: a

FP

Joe Ramírez hace recuento de sus recuerdos mientras posa junto a la foto donde aparece él como prisionero de guerra en los años 50.

Dice sentirse orgulloso por haber representado a su patria y también sien-te lo mismo por sus cole-gas quienes cayeron ante las balas del enemigo.

“Es un día muy impor-tante. Siempre vamos a ponerles flores a nuestros amigos. Ese día es para todos; los amigos, primos, hermanos que murieron en todas las guerras que nuestra nación ha pelea-do”, concluyó.

[email protected]@semana_news

Fot

o D

om

ing

o B

an

Da/S

ema

nan

ewS

29 de Mayo al 4 de Junio - 2011

9

1Una preaprobación PriorityBuyer® se basa únicamente en nuestra revisión preliminar de la información sobre el crédito y no constituye un compromiso de préstamo. Podremos comprometernos a ofrecer un préstamo después de que se verifique la información de la solicitud, se cumpla con todos los requisitos y condiciones del proceso de evaluación y se proporcione un informe aceptable de la propiedad, su tasación y su título. No está disponible para productos de la categoría “de no conformidad”.Esta información es precisa a la fecha de impresión y está sujeta a cambios sin previo aviso. Por favor, tenga en cuenta que el resto de la correspondencia, documentos legales y notas aclaratorias le serán suministrados en inglés. Le recomendamos que obtenga los servicios de un intérprete independiente para que le ayude según sus necesidades.This information is accurate as of date of printing and is subject to change without notice. Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English. We recommend that you obtain the services of an independent third party interpreter to assist you as needed.

© 2011 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

Asesoría hipotecaria gratis

Junto a ti cuando llegó el momento de buscar más espacioEn Wells Fargo sabemos que llega el momento de buscar una casa y así disfrutar la

comodidad de tu hogar. Por eso en una asesoría hipotecaria gratis, nuestros asesores te ayudarán durante el proceso de comprar casa respondiendo a tus preguntas. También te brindarán gratis materiales educativos para la compra de casa en español, incluyendo la Guía para Compradores de la Primera Casa. Además, para saber el monto del préstamo que te podría ser otorgado, cuentas con una preaprobación PriorityBuyer® 1. Visítanos en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

Noticias 29 de Mayo al 4 de Junio - 201110Nacional

Phoenix (EFE).- El estado de Arizona ha perdi-do al menos 100,000 hispanos de su población por la aprobación en 2010 de la ley SB 1070, si bien las disposiciones más polémicas de esa norma antiinmigrante fueron suprimidas, afirmó el banco BBVA en un informe.

“Es posible observar un menor número de his-panos en el estado de Arizona”, indicó en un estudio la institución financiera, cuyo servicio de estudios económicos realiza frecuentemente aná-lisis sobre el fenómeno migratorio.

“Si bien estamos tomando como referencia una encuesta y como tal pueden existir errores de estimación, calculamos en alrededor de 100,000 el número de hispanos menos en relación a los que había a inicios del 2010”, asevera el docu-mento.

La mayoría de estos hispanos que se han mar-chado del estado “son de origen mexicano”, y es posible la reducción de hispanos en Arizona “obedezca en gran parte a la potencial aplicación de la Ley”.

A juicio del BBVA si la crisis económica fuera la causante del éxodo de migrantes en Arizona “la disminución observada habría comenzado antes de esa fecha” (la de la aprobación de la SB 1070).

Además, el banco señaló que de momento “no es posible saber a dónde se han dirigido los his-panos que han dejado Arizona”, aunque manifes-tó que es posible que algunos se hayan traslada-do a otros estados de EE.UU. y otros, los menos, hayan “regresado a sus países de origen”.

100,000 hispanos menos

Un pedido a sus compatriotas

Denver (EFE).- El presidente mexicano, Felipe Calderón, pidió a la comunidad mexi-cana en Estados Unidos contribuir a presionar a las autoridades de ese país para frenar el flujo de armas que entran en México y que son uti-lizadas por los grupos criminales.

“Deben ayudar en el problema de las armas... necesitamos detener el flujo de armas hacia México y acabar con esta pandemia”, afirmó el mandatario .

Calderón explicó que en los cuatro años y medio de su administra-ción se han decomisado más de 100,000 armas, muchas de ellas fusiles automáticos AR-15 y AK-47, más de 10,000 granadas, miles de car-tuchos y unos 200 fusi-les Barret 50, que son usados contra helicópte-ros y blindados.

El mandatario indi-có que el 85 % de las armas decomisadas en México fueron compra-das en la franja fronteri-za de EE.UU.

violenciaCalderón afirmó que

el problema del narco-tráfico y la violencia en México es generado por el consumo de drogas en Estados Unidos, y afirmó que por más que su país se esfuerce en bajar la oferta de estu-pefacientes, no sirve de nada si no se baja tam-bién la demanda en la nación consumidora más grande del mundo.

Asimismo, señaló que algunas autorida-des de Estados Unidos, “echan a la frontera mexicana” cada año entre 60,000 y 80,000 consumidores.

En Arizona, fronteriza con México, vivían en 2009 unos 6.5 millones de personas, de las cuales 2 millones eran hispanas (1.8 millones de ellas de origen mexicano).

PolémicaEl 23 de abril de

2010, la promulgación de la ley de Arizona por la gobernadora Jan Brewer abrió una polémica que moti-vó la intervención del Gobierno, que recortó algunas de las disposiciones más polémicas de la ley, y generó una oleada de

propuestas similares en los congresos de otros estados. El 28 de julio de 2010, un día antes de que entrara en vigor una juez federal ordenó la suspensión de las cláusulas más polémicas en el proyecto de Ley.

Por ejemplo, se eliminó el que un oficial pudiera detener a una persona para determi-nar su estatus migratorio; arrestar a una perso-na sin una orden bajo la sospecha de que ha cometido una ofensa que le permite ser expul-sado de EE.UU.; que sea crimen no portar documentos migratorios; y que un inmigrante solicite un trabajo.

Fot

o a

FP

F ot

o: J

oSé

lu

iS C

aSt

illo

/Sem

an

an

ewS

Felipe Calderón, presidente mexicano

Muerte y destrucciónEl tornado más destructivo desde la década de los años 50 golpeó la localidad de Joplin, en Missouri. tras su paso destruyó buena parte de la ciudad y causó la muerte de al menos 89 personas. Las autoridades ordenaron la movilización de la Guardia Nacional para las labores de socorro en gran parte por los incendios alimentados por los escapes de gas. El tornado dejó una franja de destrucción de 9 kilómetros de largo y uno de ancho.

Fot

o a

FP


11

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de$100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

DE AHORA AL LUNES 30 DE MAYO

VENTA DE MEMORIAL DAYAHORRA 25% A 5O% POR TODA LA TIENDA OTRAS OFERTAS

NO TE PIERDAS ESPECTACULARESESPECIALES DE TODO EL DÍA EL JUEVES 26 DE MAYO

OBTÉN UN AHORRO‡ DE 15% O 1O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S ‡Aplican exclusiones; vea el pase.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15%-1O% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99 (tarifa fi ja de $8 para envío de compras de menos de $99). Usa el código promocional: KICKOFF para los ahorros extra; oferta válida de ahora al 30 de mayo de 2011. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

AHORRA 15% EXTRA

PASE ¡WOW!¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES PARA EL HOGAR Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA, FANTASÍA Y ROPA INTERIOR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA AL 30 DE MAYO DE 2011

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 30 DE MAYO DE 2011.

¡MIRA QUIÉN GANÓ!VE A FACEBOOK.COM/MACYS PARA VER LA FINALVE A FACEBOOK.COM/MACYS PARA VER LA FINAL

COMPARTE CON TUS AMIGOS E INTENTA GANAR† UNA TARJETA DE REGALO DE $1OOO†No necesita comprar; Más información en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no pueden participar. El sorteo estará vigente hasta el 27 de mayo de 2011.

N1040181A.indd 1 5/20/11 6:06:48 PM

Vid

a y

esti

loLos cocteles

Estas bebidas compuestas de una

mezcla de licores son la mejor opción

para servir en una reunión.

La famosa “Chiva SA” recorre

todos los fines de semana

las calles de Austin, capital del

estado de Texas,

y San Antonio,

una de las ciudades

más turísticas del

estado.

Símbolo de alegría y diversión

El recorrido se inicia a orillas del Paseo del Río, junto a la principal zona hotelera del centro de San Antonio a eso de las 9 de la noche. A esa hora se reúnen los viajeros de la rumba y reciben por cada pareja aguardiente, ron y mucho calor humano. FIESTA PURA

Por Aldo Ernesto Barbosa/Semananews

San Antonio.- A 60 kilómetros por hora viaja la rumba por las calles de San Antonio. “!Agarren su pareja porque se prendió la fiesta!”, dicen los encargados de dirigir a los invitados de honor, mientras la “chiva” se mete por los cálidos parajes de esta turística ciudad repleta de luces y colores con destino a una noche de algarabía.

El ritmo de este autobús, de ancestro campe-sino y en el que viajan los plátanos y gallinas, ha cambiado de vestuario. Hoy causa revuelo y luce elegante, moderno. Con luces, festones, hombres y mujeres, la mayoría turistas que se contagian de alegría a medida que la ciudad pasa veloz por los costados del vehículo.

“Es única y fascinante, me encantó por la ale-gría de su gente, por la música tan particular que tiene y porque es algo novedoso en esta ciudad”, dice Bobby White, un estadounidense casado con una ciudadana colombiana.

El curioso vehículo se ha convertido en una de las actividades preferidas por las personas que llegan a la ciudad en busca de ese ambien-te de fiesta que se pega a la piel con el calor y la brisa.

Los pionerosDesde su llegada al estado de Texas, Carlos Cas-

telblanco siempre estuvo aferrado a la idea de extender las costumbres de su Colombia natal en cada una de sus labores y aficiones. Exper-to en ganadería, administración agropecuaria,

La

colombiana:

le sacan mayor prove-cho”, explica Castel-blanco con orgullo.

Por las características tan peculiares que posee, podría considerarse esta “chiva” como una de las más modernas en su género, asegura Víctor Duque, un administrador de empresas, comprome-tido con la causa.

Su labor en el interior del vehículo tiene que ver con la buena músi-ca y el sabor.

“Esta es una ‘chiva cli-matizada’ porque tiene aire acondicionado y también calefacción lo que la hace diferente a la tradicional de nuestro país”, afirma Duque.

Con tecnología de punta

Cuenta con una pista de baile amplia y cómo-dos sillones, el famoso “tubo” de las bailarinas exóticas, luces multico-lores y un amplio bar atendido por la otra socia del club, Angélica Cas-telblanco, una agraciada cartagenera que impac-ta por su amabilidad y exquisitez al momento de atender a la clientela.

“Tenemos las tradi-cionales bebidas de Colombia y lo mejor en licores del mundo ente-ro”, explica con una amplia sonrisa.

[email protected]

n Austin – San Antonion ContaCtosn 210-589 3606n 321-961 5368

La ruta de la alegría

inseminación artifi-cial y hasta en labores de la construcción, este joven nacido en el centro de Colombia nunca cesó en el qui-jotesco sueño de cons-truir la famosa “chiva”.

Lo primero que hizo fue comprar un bus escolar, que pese a estar fuera de circulación, aún presentaba condiciones aceptables para el servi-cio que se requería. Des-pués vinieron las tareas de pintura, ensamblaje y modelado. Su meta era hacer una discote-ca rodante que causara impacto cuando comen-zara a transitar por las calles y autopistas de San Antonio y Austin.

“La idea era convo-car a los colombianos a través de nuestro emblemático vehículo. Hoy me alegra que ade-más de mis paisanos, los estadounidenses y mexicanos son los que

Fotos: Aldo E. BArBosA/sEmAnAnEws

vida y estilo29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 13 Hogar y salud

Por María Jesús Ribas/EFE

Los niños se mueven, juegan y corren. Debido a su inmadurez mental asumen riesgos físicos sin medir bien las consecuencias. A menudo sufren accidentes. De acuerdo con el instuto nacional de la salud, NIH, más de medio millón de traumatis-mos craneales al año son lo suficientemente seve-ros como para requerir una hospitalización y un tratamiento médico urgentes, por lo que el apren-der a reconocer un traumatismo craneal grave y administrar los primeros auxilios básicos puede marcar la diferencia entre salvar la vida de una persona o no.

Actúe rápidoPara asegurarse de que quien se ha golpeado la

cabeza, no tendrá consecuencias graves o fatales, se deben tomar ciertos pasos, aunque no presente síntomas ni haya quedado inconsciente y parez-ca estar bien inicialmente. En caso de que quien

Golpes en la cabezaEn la mayoría de los casos los golpes en la cabeza son menores y no suelen causar problemas. Sin embargo, es necesario saber distinguir entre una lesión importante que requiere atención médica y una que se alivia con cuidados caseros. ACtÚE

TX4570_SEMA_HUB_HISP_0529.indd5-17-2011 10:21 AM Tommy / Steve Grill

1

Due: 05/12Pub: 05/29

NoneNoneNoneAlvaro CifuentesNone

NoneTommy-MacPro

Job #ClientHeadline/TagTrimBleedLiveColor SetupVendor/PubMedia TypeDie Cut

TX4570Tx LotteryJUNE HUB10.5” x 6.5”NoneNoneBWSemana NewsNewspaperN

Job info

Notes

Creative DirArt DirectorCopywriter Account MgrProofreader

Approvals

FontsTimes (Regular), Beton T (Extra Bold, Bold Condensed), Gill Sans (Regular, Bold, Light), Zapf Dingbats (Regular)

ImagesNone

Inks Black

Fonts & Images

Saved at from by Printed At

206 E. 9th Street • Austin, TX 78701Tel 512.479.6200 Fax 512.479.6024Prepared by LatinWorks Marketing, Inc. 2009. All rights reserved.

T:10.5”

T:6.5”

¡NO TE LO PIERDAS!Te Invitamos a Asistir al

Foro Anual de la Comisión de la Lotería de Texas sobreEmpresas Históricamente Subutilizadas (HUBs)

Martes, 7 de junio de 2011 H 1:00 pm – 4:30 pm

611 East 6th Street – Austin, Texas

El foro proporcionará información acerca del programa HUB de TLC, los procesos de procuración, e iniciativas de Mentor y Pupilo. Además, habrá una mesa redonda para establecer contactos con personas clave de la Comisión de la Lotería y representantes de sus principales contratistas.

La asignación de lugares para la mesa redonda será por orden de llegada el día del foro.

©2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

Para más información comunícate con: Joyce Bertolacini, HUB Coordinator (512) 344-5293 [email protected]

¡Este foro sobre HUBs es GRATIS! Regístrate por Internet el o antes del 2/JUN/11 en: www.txlottery.org/hub

se ha golpeado la cabe-za se ponga soñolien-to, irritable o confuso, parezca ‘borracho’, repita cosas o tenga dificultades para cami-nar o hablar, se reco-mienda llevarlo inme-diatamente a un servi-cio médico de Urgen-cias, para que valoren su situación.

Si su niño ha sufrido un golpe en la cabeza y deja de llorar antes de un cuarto de hora, tiene buen color, no vomita ni tiene otros síntomas, es poco probable que se haya producido una lesión importante. Hay

Según los especialistas, la mitad de los traumatismos cranoencefálicos se presentan en menores de 15 años.

Fot

o: e

Fe

que permitirle reanudar su vida normal, pero observándolo un poco más durante al menos 24 horas.

Si el niño se ha hecho una herida que sangra abundantemen-te, hay que acudir a un centro de salud para su valoración. Si no hay herida y para disminuir el tamaño del posterior hematoma bastará con apretarlo ligeramente con un trozo de hielo envuelto en una gasa o paño. Para aliviar el dolor se pueden admi-nistrar analgésicos como el ibuprofeno.

Qué hacer“Si el golpe ha sido

importante, al prin-cipio es conveniente, para observarlo, que el niño permanez-ca despierto y en el caso que se duerma, despertarlo cada 2-3 horas para asegurarse que esté bien”, según el pediatra.

Consulte a su pedia-tra si el niño presen-ta: vómitos repetidos, somnolencia crecien-te o dificultad para despertarlo, dolor de cabeza intenso o dolor y dificultad para mover el cuello, sensación de mareo progresivo, convul-siones o movimientos extraños de la cara o las extremidades, diferencia de tama-ño entre las pupilas de ambos ojos, alte-raciones de la visión u “ojos “torcidos”, o bien habla de forma extraña o dice incohe-rencias y anda tamba-leándose.

vida y estilo 29 de Mayo al 4 de Junio - 201114Buen comer

Estas bebidas compuestas, por lo general, de una mezcla de licores y otros ingredientes, son la mejor opción para servir en una reu-

nión. Durante estos meses de calor, nada se antoja más que un buen y refrescante coctel.

Ahora, si piensa que ésta no es una opción para su fiesta pues no sabe cómo preparar ni el coctel de frutas más simple, se equivoca. Si lleva al pie de la letra las siguientes recetas, tenga por seguro que todos sus comensales se deleitarán con estos cocteles.

Cocteles veraniegos

¿Tiene una reunión o cena importante y no sabe qué bebidas servir? ¿Busca algo diferente para amenizar el ambiente y refrescarse de las altas temperaturas? Ya no se quiebre la cabeza; opte por unos fabulosos cocteles. SALUD.

BLOODY MARY (1 porción)Ingredientes:• Sal• 40 ml. de vodka• Pimienta de cayena• 2 gotas de salsa tabasco• 10 ml. de jugo de limón• 1 chorrito de salsa Worcestershire• 150 ml. de jugo muy frío de tomate• 1 Tallo de apio (para decorar)

Preparación:Mezcle todo en una coctelera y sirva de inmediato en una copa.

CÓCTEL DE DURAZNO (4 porciones)Ingredientes:• Hielo picado• 2 tazas whisky• 1 lata de duraznos en almíbar

Preparación:Bata los duraznos junto con el whisky y sirva en copas. Enseguida añada el hielo picado y tome de inmediato.

TEQUILA SUNRISE (1 porcion)Ingredientes:• Hielo picado • Hielo en cubitos• 60 ml. de tequila • 1 rodaja de naranja• 20 ml. de granadina • 330 ml. de jugo de naranja

Cómo disfrutarlos al máximou Recuerde la regla de oro de los cócteles, al prepararlos se sirven y toman de inmediato.u Tenga en cuenta que para disfrutar de toda la pureza y el sabor de estas bebidas, es indispensable que estén recién preparadas.u Si deja el cóctel demasiado tiempo en la copa o en la coctelera, sus componentes perderán el equilibrio logrado mediante el batido o mezclado.u Además, si pasa mucho tiempo el hielo se deshace o diluye, lo que echa a perder el cóctel.u Lo peor viene si se le ocurre refrescar la copa de nuevo, esto sólo hará que la fórmula se desvirtúe completamente, convirtiendo el cóctel en un trago sin sabor.u También es importante considerar que una copa de cóctel se toma en tres o cuatro tragos,no más, de lo contrario el sabor se pierde.u A la hora de prepararlos, si batalla para medir las cantidades, utilice vasos graduados.u Por supuesto, es esencial que siempre utilice licores de calidad, sólo así disfrutará del verdadero sabor de cada cóctel.u Nunca experimente ni cambie las medidas, ajústese estrictamente a la fórmula y a la dosificación indicada.u Utilice siempre el modelo de vaso o copa que las instrucciones indiquen es el más adecuado.u Siga fielmente las instrucciones: batir, licuar, agitar, mezclar y solo por el tiempo indicado.

Preparación:Ponga en una coctelera el jugo de naranja, el tequila y unos cubitos de hielo; agite muy bien. Coloque el hielo picado en un vaso alto y enseguida añádale la mezcla anterior. Vierta la granadina gota a gota en el vaso con la ayuda de una cuchara larga. Cuando la granadina esté en el fondo del vaso, remueva rápidamente con un agitador. Decore el vaso con una rodaja de naranja.

Fot

oS:

ar

Ch

ivo

Vida y estilo29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 15 Tecnologia

la capacidadLa tecnología, según su definición es la fabricación, el uso y el conocimiento de herramientas, de técnicas, de artes, de sistemas o de métodos de organización para solucionar un problema o responder a un cierto propósito. IMPARABLE

Mejorando

DiseñoLa idea principal para tomar el sol, de los diseñadores Mark Goetz y Efe Buluc es crear un sillón con una forma diferente, la silla es sorprendentemente cómoda a pesar de la apariencia industrial. Esta silla llamada Bulldozer Lounge Chair, se caracteriza por elementos de la industria, está hecha de aluminio con “tapicería” de neopreno con elementos que se asemejan a piezas de un bulldozer. Porque las características principales de los muebles modernos son de diseño moderno y una gran funcionalidad, es por eso que los diseñadores de diferentes empresas de muebles tratan de crear algo único y excepcional.

Por Hernan Gabriel D. y Agencias

Fot

os:

Ar

ch

ivo

Entre las muchas revelaciones de Google está el ‘Chromebook’, un nuevo

notebook basado en la plataforma de Chrome OS. Sus datos se almacenan

en la nube (the cloud), no en un disco duro, y toda la computación se hace a través de la red del Chrome y de sus aplicaciones, permitiendo una

capacidad inmediata y una “batería todo el dia” según Google. Por esto

usted pagará entre $349 y $499. Los portables estarán disponibles el

15 de junio en las plataformas de Samsung y de Acer, que estarán listos

en cerca de 8 segundos y se actualizan automáticamente. Probablemente

habrá más hardware a venir si la plataforma es un éxito. A cambio

de comprar una computadora mas poderosa, un ordenador portátil o aún

una tableta, usted puede utilizar el Chromebook como un portal de datos

almacenado en otra parte.

Chromebook

‘Hoyos Eyelock Iris Scanner’Pueda que usted probablemente tenga esos lectores biométricos en sus ordenadores portátiles para identificar su pulgar, pero tal vez quiera más seguridad que eso. Pues como no existen dos iris del ojo exactamente iguales, el identificador de ojo es lo siguiente. Este particular ‘Hoyos Eyelock Iris Scanner’ se conecta a la computadora vía USB. Parece que está diseñado para colocarse sobre la mesa, y me imagino que usted tendrá que probablemente inclinarse encima para conseguir la lectura. Esto es ideal,

esperando que nadie utilize esos lentes de contacto que usted ve en las películas para trampear los lectores del ojo. Se cree que éstos son más dificiles de engañar que el lector de las huellas dactilares.

Una de las restricciones del iPad y del iPhone es la carencia de expandibilidad con la inconveniencia que no tiene ningún puerto para USB o para la tarjeta de memoria, limitándole así el espacio de archivo que

Memoria mobil GoFlex® Satelliteusted haya comprado originalmente. Seagate ha llenado este hueco con ‘The GoFlex Satellite’, un dispositivo de almacenamiento sin cables con una capacidad de 500 GB, con el cual usted puede acceder a sus peliculas, fotos musica y documentos. No mas preocupaciones por quedarse sin espacio en su iPad. Se puede obtener accseso a tres diferentes peliculas en tres diferentes iPads todo

al mismo tiempo. Trabaja con tabletas y teléfonos inteligentes incluso con cada aparato que tenga conección Wi-Fi. Tiene sus limitaciones: La bateria recargable, dura solo cinco horas. No es seguro, el contenido no es codificado, probablemente usted no quiera tener algo allí que quiere que nadie vea. Entonces es especial para el aficionado a las películas. El costo: $ 199.99 disponible en Julio.

Esp

ectá

culo

sEstrenos

Este fin de semana llegan; ‘The Hangover

Part II’, la secuela del gran éxito

taquillero, ‘Kung Fu Panda 2’, Po debe mirar a su pasado

para descubrir su origen y ‘13

Assassins’sobre la era feudal de Japon.


Houston.- El grupo Intocable se ha conver-tido en un icono de la música norteña tras 15 años de carrera profesional y de conquis-tar mercados lejanos. Actualmente estrenan nuevo disco: “Intocable 2011”.

Los integrantes del grupo: Ricky, René, Daniel, Félix, Juan, Sergio y Johnny han tra-bajado muy duro para mantenerse en el gusto del público, no ha sido una tarea fácil. Sin embargo, gracias a su originalidad, se han posicionado como un grupo innovador dentro del género norteño.

“No somos algo inventado, ni hacemos las cosas porque algo está pegando. Hay que ser auténticos en el sello personal, eso es lo que Intocable ofrece. A lo mejor suena un poqui-to egoísta pero primero nos complacemos a nosotros mismos a nivel musical”, declaró Ricky Muñoz, vocalista del grupo.

Del disco “Intocable 2011”, que grabaron entre Texas y California, compartieron que fue grabado en un estudio y confesaron que en los temas de discos anteriores “hemos grabado en el autobús”, cuando les envían las voces y no son del agrado de Muñoz “entonces grabo aquí las partes que no me gustan”.

Intocable: fiel a su estilo

La agrupación que nació en un pequeño pueblo al sur de Texas ha rebasado fronteras, obteniendo éxito internacional. El camino no ha sido fácil ni imposible, razón por la que han tenido que demostrar que la música norteña puede evolucionar sin perder su sello original. AUNtENtICIDAD

“Nos gusta expresar que tenemos un concepto real,

pero primero tenemos que quedar satisfechos nosotros mismos, luego

se lo presentamos al público”.- Ricky Muñoz

El grupo Intocable estrena nuevo disco después de tres años de su última producción .

Espectáculos29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 17 Música

Ovacionados Sobre el escenario, Intocable rompe todos los

esquemas. Apenas aparecen en la tarima y se desata una ovación colectiva de parte de sus segui-dores, algo que pocos logran.

“Entre el grupo y el público hay una química que es inexplicable. Cuando llegamos al escenario se siente esa vibra que tenemos. No conocemos a la gente a nivel personal pero hay una cosa que nos une: nuestra música”, aseveró Muñoz.

Intocable siempre han sido cotizados y se han hecho acreedores de grandes premios y reconoci-mientos dentro de la industria. Muy seguido son invitados a presentar números musicales en estas ceremonias de premiación, pero hay una cosa que siempre los ha distinguido.

A diferencia de otros grupos de música regio-nal, Intocable no permite que se coloquen bailari-nes en sus participaciones, simplemente quieren entregar sus canciones.

“Es difícil porque por ejemplo hace poco estu-vimos en un programa de televisión donde nos dijeron que nos iban a poner bailarines, lo que les dijimos es que queremos ser las personas sencillas que se paran en el escenario y cantan, no quiero ser una persona que no soy”, compartió Muñoz.

Sencillez Ricky y el resto de los integrantes del grupo son

sencillos como cualquier persona. La fama y popu-laridad que tienen no los han cambiado.

A pesar de ello, algunos medios de comunica-ción los han tachado de creídos, ya que siempre han mantenido su vida privada al margen y no se han valido de escándalos para sobresalir en el medio artístico.


Houston.- Angel y Khriz se dieron a conocer hace casi una década cuando la música del reg-gaeton era poco aceptada y solo le se conocía en ciertos lugares. Cuando este género explota en las radios y se convierte en un movimiento gigantesco lleno de artistas como Don Omar, Daddy Yankee e Ivy Queen, estos jóvenes logran ganarse una posi-ción privilegiada en las listas de popularidad.

Todo el trabajo que habían realizado lo vieron crecer y expandirse como la espuma. ¿Quien no recuerda canciones como “Tú me pones mal” o “Ven báilalo”? Esos éxitos que aun siguen vigentes en su repertorio.

“El reggaeton es nuestra vida, nosotros teníamos otras metas y la música nos dio un giro. Ángel Rivera y Christian Colón cambiaron con la músi-ca”, dijo Khriz en entrevista con SemanaNews.

Dan lo mejorOriginarios de Puerto Rico, los intérpretes dicen

siempre esforzarse para dar lo mejor en cada uno de los pasos que dan en su carrera. Nunca se han dejado avasallar por la competencia, por el con-trario, han colaborado con sus colegas en muchas canciones.

Como toda corriente musical que tiene sus días de gloria y luego se va difuminando, esto ha pasa-do con el reggaeton.

Por esta razón, los cantantes han tenido que inyectarle ritmos de bachata y hasta merengue con tal de mantener vivo este género.

“El reggaeton ha evolucionado mucho desde que nosotros comenzamos, nosotros hemos sido pre-cursores de ponerle ritmos diferentes para lograr una combinación nueva y que siga gustando al publico. Esta música siempre seguirá evolucionan-do, sino sería una monotonía que no funcionaría”, declaró Ángel.

Con esa mentalidad, seguramente estos dos jóve-nes lograrán quedarse en las listas de los mejores. Si diez años de trabajo los avalan, claramente está que vendrán otros diez más.

Por lo pronto se encuentran preparando el nuevo disco que saldrá en un futuro cercano, aun-que dijeron no tener la fecha exacta mandan decir a su publico que lo esperen.

Recientemente estuvieron de visita en nuestra ciudad. En su presentación interpretaron la can-ción que lanzarán como primer sencillo “Te sigo amando”. Nuevamente es una mezcla de ritmos modernos y tropicales, y según expresó Khriz, tomando en cuenta “que siempre hemos sido atre-vidos en la música y lo seguiremos siendo, eso es lo que nos identifica”.


En el sendero de la evolución

Khriz y Ángel

“Hay que proyectar lo que somos. Nos juzgan de sangrones cuando tra-tamos de ser quienes somos; sencillos. Nos gustan las cosas simples, así es Intocable”, asegura.

Muñoz dice que el grupo no está cerra-do a grabar un disco de concepto, pero que para eso tienen que prepárarlo muy bien. Cuenta que muchas de las ideas que salen en sus canciones se les ocu-rren mientras están en el estudio.

Eso a raíz de que Los Tigres del Norte están por estrenar un material acústico donde comparten créditos con cantantes de la talla de Juanes y Paulina Rubio.

“Bien por Los Tigres del Norte, yo les aplaudo la decisión de hacer un disco así”.

Por ahora quieren darle toda la difu-sión a “Intocable 2011”, ya que después de tres años de su última producción y declarar que no volverían a grabar, se decidieron a hacerlo por petición del público.

A duo Muchos artistas han declarado que

les gustaría colaborar con Intocable en un disco o con alguna canción, entre los cuales hay cantantes de pop y hasta de reggaeton.

Muñoz nos confesó con quién le gustaría participar a él. Valla sorpresa la que nos lle-vamos.

“Hace unos días me preguntaron que con quien nos gustaría gra-bar, yo les dije que con el grupo Calle 13, por lo que ellos hacen y hablan de los temas sociales”, dijo.

“Ahí me preguntaron si se podría mezclar el norteño con el reggae-ton, les dije que sí, por-que música es música, todo se puede hacer”.

Una de las razones por las cuales le gusta-ría hacer algo diferente es porque “en nuestro genero hay grupos que se parecen en la músi-ca, no sería una nove-dad, la gente tal vez ni identificaría quién es quién”.

Muñoz se despi-dió ratificando que la identidad de una agru-pación se va logrando con el paso del tiempo hasta que se consagran en el gusto del públi-co que al momento de escuchar sus canciones saben que se trata de Intocable.

“Es muy impor-tante que cada grupo encuentre su identidad y la ponga en su músi-ca”, concluyó.


Fot

oS:

Do

min

go B

an

Da/S

ema

nan

ewS/

ar

Ch

ivo

Fot

o D

om

ing

o B

an

Da/S

ema

nan

ewS

Espectáculos 29 de Mayo al 4 de Junio - 201118Musica

Marco Di Mauro rebasa fronteras El cantante de origen italiano dejó su patria con la mira en un solo objetivo, convertirse en un artista de talla internacional. En su paso por México se presentó la oportunidad que tanto esperaba y el éxito comenzó a llegar. FAMA


Houston.- Durante más de diez años buscó una oportunidad para lanzarse como cantan-te, luego de visitar varios países, encontró en México las puertas abiertas para poder iniciar una carrera solida.

“México y Latinoamérica son una zona mas abierta a dar oportunidades a quienes empie-zan, otros mercados están más saturados y son más cerrados”, comparte Marco Di Mauro en entrevista con SemanaNews.

Brevísimas

Óscar de la Hoya se encuentra en el ojo del huracán por el repentino anuncio que realizó esta semana donde dijo que se internaba en un centro de rehabilitación de Cali-fornia. Todos en su antigua vecindad están consternados con la noticias porque De la Hoya siempre se mostró como el deportista perfecto. En el comunicado de pren-sa que envió solo se refirió a que estaba envuelto con una sustancia mas no identificó de qué se trataba. Por su parte, su esposa Millie Corretjer envió otra carta a los medios y ella sí mencionó la palabra “alcohol”.

Ricky Martin vuelve a ser noticia por estos días, no solo por el éxito que ha tenido su gira en México. También rumora que le ha regalado un lujoso aparta-mento a su novio de nom-bre Carlos González. Dicho apartamento en la ciudad de Miami cuenta con tres recámaras y vista al mar. Se dice que el obsequio fue por motivo del ono-mástico del González.

La cantante Ana Bárbara al fin ha aceptado que sufre anorexia, según lo declaró a varios medios de comunicación que siempre especularon que esa era la verdadera causa por la que se había internado en una clínica en España. Sin embargo, ni la potosina ni su familia habían hecho declaraciones al respecto. Ahora cuentan las malas lenguas que no solo de esa enfermedad sufre “la peque”, sino que también sufre de adicción al alcohol, lo que sería el resultado prejudicial de su separación de José Maria Fernández “el pirru”.

La cantante Anahí recien-temente estuvo de fiesta celebrando la boda de su hermana Marichelo quien también es actriz. La razón por tanto festejo fue pre-cisamente el enlace matri-monial de Marichelo con Jorge D’Alessio, hijo mayor de Lupita D’Alessio y mánager de Anahí. Ahora todo queda en familia y se ha comentado que Jorge como manejador de la cantante es todo un divo que se porta mucho más exigente que la cantante. La mejor de las suertes para Marichelo por que con una suegra como “la leona dormida” nunca se sabe cuando despertará.

Marco Di Mauro interpreta la cancion “A partir de hoy” de la telenovela “El triunfo de amor”.

Fot

os:

Do

min

go B

an

Da/s

ema

nan

ews

Su más reciente éxito se escucha todas las noches en la telenove-la “El triunfo del amor” que transmite Univisión.

Cada capítulo es adornado con el tema “A partir de hoy” que habla de la entrega del corazón al ser amado.

Extranjero Su origen es italiano

pero ha sido un país lejos de Europa el que le dio la oportunidad de darse a conocer internacionalmen-te, algo que nunca se hubiera imaginado.

En la conversación que tuvimos con el artista nos dimos cuen-ta de las ganas que tiene de conquistar el mercado latino de Estados Unidos y fui-mos testigos de su pri-mera presentación de este lado de la frontera.

El primer escenario que pisó fue Houston, un momento muy especial para el intérprete y para el público que junto a él coreaban las canciones de su presentación.

“Estoy muy conten-to de estar aquí, tenía ilusión desde hace mucho tiempo, mi debut aquí en Esta-dos Unidos se dio en Houston y he teni-do un recibimiento espectacular”, dijo.

El disco que lleva su nombre es una composi-ción de música románti-ca contemporánea, sien-do la voz de Di Mauro el principal ingrediente que lo compone.

Su talento no solo ha conquistado el público de habla his-pana, también otros intérpretes se han dejado cautivar del talento del cantante.

“Mi música ha con-quistado gente como Alejandro Sanz quien me invitó para abrir sus conciertos en luga-res como en el Distrito Federal y Guadalaja-ra”. Además de haber sido telonero de Sanz “soy su amigo”.

Emigrando Como pasa con cada

uno de nosotros que siempre somos apa-sionados de nuestra profesión, el cantante confiesa que la músi-ca juega una parte importante de su vida.

“Desde que era peque-ño la música para mí ha sido muy especial. Si me quitaran la música me moriría, es lo más importante en mi vida”.

En busca de una oportunidad dejó su tierra natal para aven-turarse en el barco de los sueños, tal y como lo han hecho muchos de sus compatriotas.

“No soy el primer italiano que viene a América en busca de un sueño, desde prin-cipios del siglo hemos visto la inmigración de italianos, no vale la pena quedarse donde has nacido si ahí no te ofrecen lo que bus-cas”, compartió.

A pesar del éxito y su tan ocupada agenda “extraño a mis padres y a veces la comida”.

A su público le deja un mensaje con sinceri-dad por lo que gracias a ellos ha logrado. “Quie-ro agradecerle a la gente por el apoyo que me han dado y espero que crezca mucho el pro-yecto para en un futuro poder presentarme en grandes conciertos”.


Fot

o: a

rc

hiv

oFo

to: a

rc

hiv

oFo

to: t

wit

ter

Fot

o: t

wit

ter

Espectáculos29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 19 En proyección

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Estrenos 27/5 PantallaGrande

Vea los avances: en www.semananews.com

tHE LIoN oF JUDAHUna historia bíblica, vista a través de los ojos de unos animales en un establo. Un cerdo, un caballo, una rata, un gallo, una vaca, un burro y un heroico cordero (Judah). Dirigida por Deryck Broom , Roger Hawkins. Protagonizan: Georgina Cordova, Ernest Borgnine, Michael Madsen, Scott Eastwood, Anupam Kher, Omar Miller. Animación. 87 Minutos.

PIRAtES oF tHE CARIbbEAN: oN StRANGER tIDESRegresa el Capitán Jack Sparrow en una historia repleta de acción sobre la verdad, la traición y la fuente de la juventud. Jack se cruza con una mujer de su pasado y con el temible pirata Barbanegra. Dirigida por Rob Marshall. Protagonizan: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Penelope Cruz, Ian McShane. Acción, aventura. 137 Minutos.

PRIEStUn sacerdote que vive en una época en la que el mundo está devastado por siglos de guerras entre humanos y vampiros, abandonará la iglesia para seguir el rastro de unos vampiros asesinos que han secuestrado a su sobrina. Dirigida por Scott Charles Stewart. Protagoni-zan: Paul Bettany, Cam Gigandet, Maggie Q, Karl Urban, Lily Collins. Horror. 67 Minutos.

SKAtELANDLa película explora las vidas tumultuosas, la adolescencia imprudente manejada por el alco-hol. Una historia con momentos de violencia, angustia y de nuevos comienzos, en el este de Texas. Dirigida por Anthony Burns. Prota-gonizan: Ashley Greene, Haley Ramm, James LeGros, Shiloh Fernandez, Taylor Handley, A.J. Buckley. Drama. 85 Minutos.

[email protected]

the Hangover Part II

Po está ahora vivien-do su sueño como el Guerrero del Dragón, protegiendo el Valle de la Paz junto a sus amigos y sus compa-ñeros maestros del kung fu. Los Cinco Furiosos. Pero su nueva e impresionan-te vida se encuentra

En la segunda parte de la come-dia que batió los récords de taqui-lla “The Hangover”, Phil Stu, Alan y Doug viajan a la exótica Tailandia para la boda de Stu. Luego del inol-vidable fiestón en Las Vegas, Stu no quiere arriesgarse y ha optado por un seguro y tranquilo “brunch” pre-vio a la boda. Sin embargo, no todo sale como se ha planeado. Ahora veremos a este trio en Bangkok, con amnesia y soportando situaciones grotescas, humillantes y dolorosas tanto fisica como mentalmente. Lo que pasa en Vegas, en Vegas se

13 Assassins

El director Takeshi Miike entre-ga una película de acción del período final de la era feudal de Japon en la cual alistan a un grupo de desempleados samurai para derribar a Naritsugo, un Lord sádico y para evitar que él ascien-

Ku

ng

Fu P

and

a 2

amenazada por la aparición de un villa-no formidable, que planea usar un arma secreta imparable para conquistar China y destruir el kung fu. Po debe volver la vista a su pasado para descubrir los secretos de su misterioso origen; solo entonces podrá adquirir la fuerza que necesita para vencer. Dirigida por Jennifer Yuh Nelson. Protago-nizan: Jean-Claude van Damme, Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan. Comedia. 90 minutos.

queda, pero nunca se imaginaron lo que pasaría en Bangkok. Dirigida por Todd Phillips. Prota-gonizan: radley Cooper, Ed Helms, Zach Gali-fianakis, Jeffrey Tambor, Mike Tyson, Justin Bar-tha, Ken Jeong, Bryan Callen, Nick Cassavetes. Comedia. 102 Minutos.

da al trono y hunda el país en una futu-ra guerra. Naritsugo viola una mujer mata a su marido y usa los hijos de ellos para practicar con flecha y arco. Es una peli-cula como muchas historias de Samurai, acerca de hermandad, justicia y sacrificio. Dirigida por Takeshi Miike. Protagonizan:

Kôji Yakusho, Taka-yuki Yamada, Yûsuke Iseya, Gorô Inagaki, Masachika Ichimura, Mikijiro Hira, Hiro-ki Matsukata, Ikki Sawamura, Arata Furuta, Tsuyoshi Ihara, Masataka Kubo-ta, Sosuke Takaoka, Seiji Rokkaku, Yûma Ishigaki, Kôen Kondô. Acción, aventura, drama. 126 minutos.

Espectáculos 29 de Mayo al 4 de Junio - 201120Fin de semana

26 de mayo – 1 de junio: Get Ready for Summer at the Ultimate Vacation Destination- Gear Up 4 Summer Bash – CMH

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

27 de mayo: La Leyenda en concierto- ERD

26n Houston Symphony “The Music of Ray Charles” – HSn Get Ready for Summer at the Ultimate Vacation Destination- Gear Up 4 Summer Bash – CMH

29n Great Gobs of Fat: Power Science Lab – CMH n Astros vs Diamondbacks – MMP n Living Smart: invitada Roberta Diddel – PBS

30 31n Moving Paper Animals: Inventors’ Workshop – CMH

1 2n Retro Toys Rendezvous – CMH n Espectaculo Swing, Jive and Pop! Into Dance – MOT n Pelicula “El gesto en el momento – DG

5n Living Smart, invitado Donal Cole – PBS n Go Tejano Big Ten Jam - JP

6 7n Astros vs. Cardinals – MMP

8n Astros vs. Cardinals – MMP n Musical “Camp Rock” – MOT

9n Saúl Hernández en concierto – ECP n Astros vs. Cardinals – MMP

Vs

Foto Gear Up For SUmmer BaSh corteSía de cmhFoto La Leyenda por dominGo Banda

Foto de hoUSton heiGhtS FUn rUn de archivo

Foto LUiS miGUeL de archivo

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más.Mayo - Junio

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico [email protected]

ENTRADA GRATIS CINE y TV ExpOSICIONES MúSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES

n AGC (Argentina Go Club)

www.argentinagoclub.com

n ALT (Alley Theatre)

713-220-5700 • www.alleytheatre.org

n ART (Arena Theatre)

713- 772-5900 www.arenahouston.com

n BBP (Buffalo Bayou Park)

www.freepresssummerfest.com

n BB (Bufalo Bayou)

713-752-0314 www.buffalobayou.org

n CER (Club El Regio)

713 946-8191 • www.clubelregio.com

n CMH (Children’s Museum of Houston)

713-522-1138 • www.cmhouston.org

n DG (Parque Discovery Green)

713-400-7336 • www.discoverygreen.com

n ECP (Escapade Disco)

(281) 219-2006

• www.escapadehouston.com

n ERD (El Rodeo Disco)

832-889-1769 • www.rodeodisco.com

n ECPC (El Chaparral Club)

713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com

n EPD (El Portal Disco)

713-924-6000 • www.elportaldisco.com

n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft)

713-529-4848 • www.crafthouston.org

n HCT (Houston Culinary Tours)

www.HoustonCulinaryTours.com

n HHGTS (Houston Heights)

(713) 861-4002 • www.houstonheights.org

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

http://aurorapictureshow.org/pages/home.asp

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575

• www.houstonsimphony.org

n JH/SPA (Society for the Performing Arts)

713-227-4772 • http://spahouston.org

n JP (Jones Plaza)

713 581-4720 • www.facebook.com/gotejano

n MECA (Instituto de Artes Multiculturales)

713-802-9370 • www.meca-houston.org

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)

713-639-7515 • www.mfah.org

n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com

n MOT (Miller Outdoor Theatre)

www.milleroutdoortheatre.com

n PBS (Canal 8) • www.pbs.org

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RB (Robertson Stadium)

www.houstondynamo.com

n SPA (Society for the Performing Arts)

713-227-4772 • www.spahouston.org

n SPC (Special Pals Center)

281-579-7387 • www.specialpalsshelter.org

n TBH (Talento Bilingüe de Houston)

713-222-1213 • www.tbhcenter.org

n TC (Toyota Center)

713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com

n TET (The Ensemble Theatre)

713-520-0055 • www.ensemblehouston.com

n THMH (The Health Museum)

713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org

n WTC (Wortham Theater Center)

713-228-6737 • www.houstonballet.org

4 de junio: 26th Annual Houston Heights Fun Run 5K and Kids 1K - HHGTS

Espectáculos29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 21 Fin de semana

VIERNES SÁBADO27

n Don’t Fry Day! – CMH n Astros vs Diamondbacks - MMPn Livin’ Smart invitada Rebecca Luns-roth - PBSn Pesado en concierto – ECPn La Leyenda y LMT en concierto – ERD

28n Amazing Animal Behaviors: EcoStation – CMH n Astros vs Diamondbacks – MMP n Carolina Bonaventura and Francisco Forquera workshop – AGC n Dynamo vs FC Dallas – RB

3n Retro Toys Rendezvous – CMH n Sizzling Summer Dance – MOT n Pelicula “El gesto en el momento – DGn Living Smart: invitada Roberta Diddel – PBS

4n Retro Toys Rendezvous – CMH n Festival: Press Summer Fest’s – BBP n Accordion Kings & Queens – MOTn Jorge “El Coque” Muñiz y Nacho Hino-josa en concierto – ART n Exhibicion Arline Fisch: Creatures from the Deep HCCC n Maraton: 26th Annual Houston Heights Fun Run 5K and Kids 1K - HHGTS

10n Horóscopos de Durango en concierto – ECPC n Espectáculo Dancin’ with the Sym-phony - HSn Astros vs. Braves – MMP

11n Luis Miguel en concierto – TC n Astros vs. Braves – MMP

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

11 de Junio: Luis Miguel en concierto - TC

Arte contemporáneo en HoustonPor Domingo Banda/SemanaNews

Houston.- Este verano quienes visiten el museo Houston Center for Contemporary Craft, tendrán la oportunidad de ver diferentes exposiciones. Del día 4 de junio al 30 de julio, abre la exhibición “Creatures from the Deep” (Criaturas de las profun-didades) de la artista Arline Fisch.

El público podrá admirar figuras creadas de pape-les, telas y alambre dando forma a los animales que habitan las profundidades del mar. El colorido de las figuras presenta a los espectadores una idea de lo que existe bajos las tranquilas aguas de los océanos.

Arline Fisch es una de las artistas de joyería y artes más destacadas, fue precursora de la incorpo-ración de telas a las figuras de metal, creando una nueva corriente de arte moderno y visual.

Diez años Celebrando una década de traer el arte manual,

el HCCC tendrá abierto al público “Crafting Live(s)”, esta exhibición es la primera presentada por todos los alumnos de esta organización.

Las fechas son del 11 de junio al 3 de sep-tiembre. Durante estos meses se estarán recor-dando diez años de historia y el trabajo de más de setenta artistas quienes han decidido formar parte de la institución.

Son aproximadamente 35 artistas los que dejarán ver sus talentos en diferentes obras en las cuales fue-ron motivados a dar un poco más a sus creaciones y explotar la expresión y creatividad para que el públi-co visitante encuentre una conexión con cada una de las figuras que presentarán.

Actualmente en HCCC se presenta la obra “Part Geometry, Part Zen: A Personal Exploration through Paper” de Joan Son, misma que ha tenido una gran aceptación ya que han decidido exten-derla hasta el día 13 de agosto.

En esta obra se muestran los elementos de la naturaleza, todos reflejados en papel con el uso de la geometría.


El museon Houston Center for Contemporary Craft n 4848 Main St. Hous-ton, TX 77002n Telefono: 713.529.4848

pieza: “Black Sea Nettle” de la colección de Arline Fisch.

pieza: “Eat. paper.” de la exhibición de Joan Son.

Fot

oS:

co

rteS

ía d

e h

cc

c

pieza: “Wood, beads, waxed linen and walnut” de Amy Weiks.

Espectáculos 29 de Mayo al 4 de Junio - 201122

Adelina nos cuenta que como cabeza del grupo ella pocas veces sube al escenario pero este libreto es muy especial para ella por el mensaje que envía.

“Ahí veremos cómo serán las reacciones de las dos mujeres que al final el cariño y la reacción son beneficiosas para las dos. Muchas mujeres que vayan se van a identificar. Habrá hombres que se sientan identificados también y digan: ese soy yo”.

Trabajo en grupoPor su parte Epig Dominguez nos

habla del grupo y cómo se trabaja internamente para que todo lo planea-do salga tal como ellos quieren.

“Es un grupo luchador, hacemos teatro de comunidad para que la gente se entre-tenga y estamos siempre al pendiente de lo que necesita nuestra gente”, dice.

También nos contaron que impar-ten clases en diferentes lugares y que cierran sus talleres con una gran pre-sentación donde participan los estu-diantes, logrando darles un poco de la experiencia de lo que es el teatro. Son una organización sin fines de lucro desde el día que iniciaron. Por esta razón las cosas son un poco más difíciles lograr, sin embargo la lucha sigue todos los días.

“Nosotros somos un grupo no lucra-tivo, no tenemos una oficina o un teatro propio. A veces no toman muy en serio nuestro trabajo, pero nuestro trabajo es serio todo el tiempo”, asevera Venegas.

El grupo está conformado por alrededor de quince personas que se van rotando para parti-cipar en todas las obras que presentan durante el año. Todo esto con la finalidad que a cada uno le toque la oportunidad de estar sobre la tarima.

Venegas, como la fundadora, dice estar más que orgullosa de todos los talentos que han pasado por el grupo Somos Todos. Cuen-ta que algunos están en Nueva York y Los Ángeles triunfando en el ámbito teatral.

Por último, Epig Domínguez comparte los requisitos para formar parte del grupo: “se tiene que amar el teatro, hay que tener disciplina y paciencia, porque hay gente que quieren sola-mente salir en las fotos, actuar y salir en todo, pero más que nada se tiene que tener pasión y dejarse moldear, más eso cuesta mucho”.

[email protected]

Cultura

de la vida diariaLa cultura del teatro en español ha sido una de las más difíciles de trasmitir a la comunidad, pero existe un grupo que ha hecho lo posible por dar a conocer la importancia de las obras en vivo. Por más de una década han estado al pie del cañón hasta lograr ser reconocidos. ESCENARIO

Una tragicomedia


Houston.- El teatro latino poco a poco ha tomado su lugar dentro de la comunidad, aun-que para quienes quieren difundir este arte las cosas no son nada fáciles. El grupo Somos Todos, fundado en 1997, ha estado luchando por lograr el reconocimiento del público. Aun-que el camino ha tenido muchos tropiezos, los integrantes cada vez se fortalecen más y están listos para seguir presentando sus obras sobre los escenarios.

“El grupo fue creado para difundir el teatro his-pano en nuestra comunidad, presentamos obras de teatro de todo y también sobre violencia domés-tica y prevención de cáncer, las presentamos en los centros comunitarios, las iglesias o donde nos invitan llevar esa información”, dice Adelina Vene-gas, fundadora del grupo.

Estreno Próximamente estrenarán una producción

titulada “Rosa de dos aromas”, obra maestra del escritor Emilio Carballido.

Por varios meses Adelina Venegas junto con quien ella llama una de sus actrices favoritas, Epig Domínguez, se pusieron bajo la dirección de la conocida Lidia Porto.

Lograron hacer un equipo que va más allá de los ensayos y preparaciones, llegando a ser tres amigas trabajando por un mismo objetivo: la difusión de la cultura del teatro.

En entrevista con Adelina y Epig pudi-mos constatar que la unidad del grupo es la razón por la que se han mantenido juntos por muchos años. En la visita que hicieron a las instalaciones de SemananNews com-partieron los pormenores de la tragicomedia que presentarán.

“Estas dos mujeres se conocen por una casua-lidad muy fuerte: están casadas con el mismo hombre. Por algún motivo éste fue a dar a la cárcel, las dos van a sacarlo y empiezan a tener una conversación, al final se dan cuenta de que es el mismo esposo el que comparten, que a una le cuenta la verdad y a la otra le echa men-tiras”, comparte Venegas.

Conforme se va desarrollando la trama, las cosas van cambiando para los personajes cuyos nombres son “Gabriela” (Adelina Venegas) y “Marlene” (Epig Domínguez)

“Luego se convierte en una historia de amor fraternal entre los dos personajes. Primero se odian y luchan por su hombre, pero se unen y mientras esta unidas se dan cuenta que tienen cosas en común”, explica la actriz.

Los personajes Gabriela” (Adelina Venegas) y “Marlene” (Epig Domínguez) tienen más en común de lo que ellas creen.

Fot

oS

do

min

Go B

an

da/S

ema

nan

ewS

En tariman Días: 9-11 de junio

n Hora: 8:00 pm y el domingo 3:00 pm

n Lugar: Teatro Bilingüe de Houston 333 S. Jensen Dr. Houston, TX 77003

2329 de M

ayo al 4 de Junio - 2011

¡La mejor jugada!

Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo.Con la participación del equipo de periodistas de SemanaNews

con Aldo E. Barbosa

Todo el acontecer deportivo en un solo lugar

¡Sintoniza y participa!

¡Todos los jueves a las 12:30 pm!

Dep

orte

sLos Xolos

en Primera El Club

Xoloitzcuintles de Tijuana que

reemplazó al descendido Necaxa

en la primera división del fútbol

mexicano, llega con refuerzos y

nuevo estadio a la competencia.

Por Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews

Houston.- La violencia, las muertes y las agresio-nes en el deporte de las multitudes, hasta no hace mucho cosas de gamberros, hooligan y barras bra-vas, hoy se extienden vertiginosamente por todo el mundo. México, no es la excepción.

Pocos se explican a qué se debe este fenómeno y la inmensa mayoría no sabe cómo atajarlo. Las nefastas manifestaciones en diversos lugares de Europa, Asia y América con un saldo trágico de muertos, presenta un panorama lapidario y desalentador.

Para Armando Peláez, entrenador del Programa Olímpico de Estados Unidos (ODP por sus siglas en inglés), este es el resultado de un crisol en donde se mezclan y se suman diversos elementos.

“Es inexplicable que el deporte más amado por el mundo genere violencia por sí mismo. La violencia no es del fútbol, es de las comunidades. Se instala en el fútbol porque es una de las formas más senci-llas de hacerlo”, explica este sociólogo de profesión y entrenador de fútbol por convicción.

El fenómeno tiene un común denominador - expli-ca este experto en temas del fútbol mundial -, todos los fanáticos violentos llamados “gamberros” en España, “hooligans” en Inglaterra y “barras bravas” en América Latina, provienen de los estratos sociales más bajos, menos instruidos y con menos recursos.

“Estos no tienen la menor posibilidad de ingresar a un club de tenis, golf o squash y tampoco dis-ponen de una situación financiera que les permita subirse a un auto de carreras”, agrega.

La suma de diversos elementos conforma un cóctel explosivo que estalla frecuentemente en los estadios del fútbol mexicano. Los jóvenes son sus protagonistas, sus verdugos y hasta sus propias víctimas. CAMINO SIN FIN

Una calderaa punto de

se siente tan poderoso como su club, es pro-tagonista en la tribuna, sale en la televisión a nivel internacional, se emociona, delira, sueña con el título y al final se siente identificado con la Copa, porque tam-bién le pertenece.

Por un día comparte el mismo escenario con Paco Palencia, con los hijos de los propietarios del club y se siente igual a este. En la tribuna voci-fera, empuja a su equipo, levanta la misma bande-ra con el hijo del banque-ro, se siente hermanado y a la vez ascendido en la escala social.

Tragedias en estadios de MéxicoAño EsTAdio sucEso

1985 Estadio Olímpico Ocho muertos y mas de 50 heridos por sobrecupo en juego América-Pumas

2004 Azteca Diez heridos entre jugadores de América y Sao Caetano de Brasil

2007 Morelos Sergio Pérez, aficionado, pierde un ojo tras recibir un disparo.

2007 Morelos Multado luego que aficionados lanzaran bengalas

2011 Nou Camp 30 heridos en partido Xoloitzcuincles - León

Para él y millones de fanáticos del mundo, el fútbol es trascenden-te. Pero tiene que ganar. Si pierden los Pumas, será motivo de burla. Pero si gana, hasta se da el lujo de bromear con el jefe. Se siente con derecho porque el

Las confrontaciones suelen iniciarse en la tribuna, pero en ocasiones trascienden hasta la cancha y alejan al público del contacto con su equipo favorito.

Sin exclusionesComo resultado de

esta hipótesis, es el fútbol el único deporte al que tienen acceso los niños y jóvenes del mundo; es el más barato, proba-blemente el que brinda mayores emociones, el único que no les pide nada a cambio, el que no hace distingos raciales, económicos, religiosos ni de ningún tipo.

De otro lado, hasta el más desposeído de los ciudadanos se siente más importante gritan-do por un equipo de fút-bol. Se hace fanático de los Pumas y el domingo, aunque sea por un día,

Deportes29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 27 FútbolFo

to

s: A

FP

fútbol es de todos. Es la noticia cotidiana en el mundo moderno.

Este joven da la vida por los Pumas, porque es lo único que lo hace feliz y hasta es capaz de dar la vida por la insti-tución si se lo propone.

Máquinas generadoras de violencia

Este es el punto neurálgico en donde este joven con pocas oportunidades para progresar, encuentra un caldo de cultivo para rebelarse contra esa comunidad que le otorgo pocos espacios.

“Y de este perfil de jóvenes es que se han valido los dirigentes de los equipos para conse-guir objetivos”, añade Peláez. En Argentina, en tiempos recientes, las autoridades descubrie-ron que los dirigentes de

Hoy son un monstruo, una institución ingober-nable hecha y derecha.

“Nosotros reclamábamos hasta mil entradas por partido y luego las revendíamos, pedía-mos dinero a los jugadores y dirigentes a cam-bio de no fastidiarlos. En otras ocasiones hasta pedimos viajes para los mundiales”, comen-ta “Raúl” un “barra brava” del Independiente Santa Fe de Colombia.

un equipo muy popular utilizó a varios fanáti-cos “barra brava” para ganar una elección, para gritar consignas racistas y hasta para amenazar y obligar a un técnico a que renunciara y no cobrara su contrato.

A través de estas acciones los violentos fueron legitimando su proceder y fueron tomando identidad.

provenientes de otros lugares del planeta, hoy se ha convertido en una nefasta influencia de los violentos en lugares tan apacibles, en otros tiempos, como Uruguay (donde el comporta-miento del público era ejemplar), en Chile (con enfrentamientos graves entre los hinchas de Colo Colo y la U. de Chile), en Brasil, Perú y lo mismo en Colombia. Las barras organizadas son una rea-lidad peligrosa.

Estos malos ejemplos, provenientes de Europa y Sudamérica, también se han tomado en tiem-pos recientes los esta-dios del Distrito Federal, Monterrey, Guadalajara y otros escenarios de la república mexicana

Sociedad enfermaHace menos de una

década, México se mos-traba al mundo como un remanso de paz en donde el fútbol se com-partía en familia y se disfrutaba sin confron-taciones, más allá de la deportiva. Pero con la nefasta influencia de los criminales que dejaron 5,004 muertos en solo 2010, una cancha de fútbol es el escenario propicio para continuar con la ola de violencia.

Según estadísticas oficiales, desde el 1 de diciembre de 2006, cuando asumió el poder el presidente Felipe Cal-derón y hasta el pasado 13 de abril de 2011, en México se habían regis-trado 22,743 muertes.

“Con tanta agresión y muerte la gente se sien-te humillada, despoja-da, burlada y se rebela. Con las pasiones encen-didas, las pulsaciones aceleradas y el sistema nervioso a mil, el fútbol es la excusa perfecta para este río bravo y tur-bulento”, añade Peláez.

A este fenómeno se le suman otros elemen-tos como la corrupción, negociados, desfalcos y el dinero fácil que corre. Los jóvenes, la presa más propicia de la vio-lencia, se choca de frente y muy a menudo contra realidades como desem-pleo, falta de oportuni-dades e incomprensión.

[email protected]

El fútbol es el deporte más popular en México y por eso la FIFA ha seleccionado a este país como sede de la Copa Mundial sub 17 que se incia este 18 de junio. Sin embargo, en los últimos años los estadios se han convertido en campos de batalla peligrosos para la afición familiar.

Argentina, Brasil y Chile encabezan las estadísticas de violencia en los estadios de América Latina.

Octavio Pérez Muñoz, seguidor de Cruz Azul, ingresó a la cancha del estadio Morelos y trató de saludar a Gerardo Torrado, capitán de este equipo. En ese momento, Christian “El chaco” Giménez, se abalanzó sobre el aficionado.

En Chile, el sacerdote Juan Carlos Aguilar, reco-nocido pro activista a favor de la paz en los esta-dios, asegura que el tema de las “barras bravas” es un problema colectivo y de infancia.

“En los estadios se reproducen todas las violen-cias de un país: la económica, la política, la religio-

sa y la de los colores”, asegura. Visto de esta manera lo que comenzó con cánticos, la pasión increíble de la gente y la técnica de los futbolistas

Deportes 29 de Mayo al 4 de Junio - 201128Fútbol

¿Reyna fuera del América?El máximo artillero del fútbol mexi-cano en el Clausura 2011, Ángel Reyna, admitió que su permanen-cia en el equipo para la próxima temporada es incierta debido a las posibilidades de ser transferido al

fútbol internacional y por las discrepancias con algunos

integrantes del cuerpo téc-nico y directivos del con-junto azulcrema. El pre-

sidente de América Michel Bauer dijo

por su parte que Reyna perma-

necerá en el equipo.

Explicó que la duda sobre su perma-nencia no viene de él, sino de alguien más, sin especificar quien, por lo que la decisión de su futuro podría ya no

depender de lo que quiera.

Los ya están en PrimeraCon el ascenso de los “Xolos”, se gana una segunda cancha sintética, la del estadio Caliente, que se une a la ya existente en el Onmilife de las Chivas Rayadas. HONOR MERECIDO


Houston.- Cuatro años después de su naci-miento, el Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, logró ascender a la primera división del fútbol mexicano como un equipo revolucio-nario y diferente de todos los demás.

El nuevo inquilino en la división de honor de México tiene una estructura administrativa tipo cooperativa, que le da la autonomía para realizar proyectos sociales y deportivos con la meta en convertirse en un verdadero club.

Fundado en enero de 2007, el Club Xoloitzcuint-le, que ocupará el lugar que dejó el descendido Necaxa, debe su nombre al perro “cien por ciento” mexicano, lleno de misterio y dotado con una gran personalidad, lo que le ha consolidado como una raza con historia y originalidad.

Pero también por representar las raíces mexica-nas y valores propios del pueblo tijuanense como la fiereza y hasta la manera de trabajar para salir adelante, buscando siempre ser los mejores.

El gran retoEl revolucionario proyecto futbolístico, hecho

realidad, cuenta con dos divisiones y logró su ascenso tras imponerse a Irapuato por 2-1 con goles del mexicoamericano Joe Corona y del argen-tino Mauro Gerk el pasado 22 de mayo en el esta-dio Caliente de la fronteriza Tijuana.

Después de innumerables altibajos, fue en el 2010 cuando el ex técnico de San Luis, Juan Antonio Luna, se atrevió a dejar el timón en la Primera Divi-sión para tomar el proyecto de Tijuana.

En el Apertura 2010, el equipo fue encargado a Joaquín del Olmo, ex integrante de Tigres, del Tri y ahora debutante como estratega con los Xolos en el máximo circuito del fútbol mexicano.

NoTA: El sorteo es únicamente para mayores de 18 años y los ganadores deberán acercarse a las oficinas de Semana News a reclamar su boleto doble. Los participantes deberán colocar su nombre completo como aparece en sus documentos de identidad. Las entradas son válidas para los encuentros que se disputarán el 22 de junio en el Reliant Stadium. La lista de ganadores se publicará en la edición 954 y se les informará también a través del correo electrónico y teléfono.

¡Gana boletos para los partidos de la semifinal de la Copa Oro!

¡Te invitamos a participar en nuestro sorteo!

6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston TX 77074

Sólo rellena este cupón, recórtalo y envíalo por correo a nuestras oficinas ubicadas en

Por

favo

r lle

ne to

dos

los

cam

pos

NOMBRE

APELLIDOS

EDAD

DIRECCIÓN

TELÉFONO

EMAIL

Minuto“Xolos”

Maradona:”Argentina jugó dopado en el 93”Diego Maradona aseguró que Argentina eliminó a Aus-tralia y se clasificó al Mundial de 1994 con la ayuda de un “café veloz” que tomaron él y sus compañeros de selección, y a la falta de control antidopaje, hechos que “sabía” el presidente del fútbol argentino, Julio Grondona.“Te hacen diez controles antidopaje y justo en ese parti-do no hubo. Ahí estaba la trampa y eso lo sabía Grondo-na. Cuando me sale a atacar yo salgo con los tapones de punta también”, remarcó.

“chicharito” es el Messi del ManuEl técnico del Barcelona, Josep Guardiola, técnico del Bar-celona, elogió al mexicano Javier “Chicharito” Hernández y lo comparó con Lionel Messi, el mejor jugador del mundo según la FIFA. “Chicharito es un crack. Es hábil, arrastra la marca, se proyecta, se aleja de la jugada. Es muy, muy bueno en el último cuarto de cancha y define con facilidad”, dijo el estratega catalán. Los elogios de Guardiola no pararon tras hablar de la letal pareja que forman “Chicharito” y Ronney. También recalcó la admiración que siente por Sir Alex Fergu-son, técnico del Manchester United.

Jugadores y aficionados celebraron ruidosamente el ascenso a la primera división del conjunto de Tijuana.

En construcciónEl Estadio Caliente

tiene prevista su inaugu-ración para después de agosto de 2011 y cuenta con una pista sintética.

El equipo de Tijuana había ganado el pasa-do torneo Apertura, pero cayó en la final del Clausura ante Irapuato, lo cual obligó a celebrar una serie de desempate cuyo partido de ida ter-minó 1-1 y el de vuelta dio el pase a Primera División al club de la ciudad fronteriza.

[email protected]

Estos canes son originarios de México desde hace más de tres mil años. El nombre xoloitzcuintle proviene de los vocablos náhuatl “Xolotl” –Dios de la vida y la muerte- e “itzcuintli”, perro que se creía acompañaba a las almas de los aztecas durante su viaje al inframundo.

Fot

os:

EFE

Deportes29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 29 Fútbol


Houston.- Juan Francisco Palencia, que había anunciado a SemanaNews que solo jugaría hasta el final de la temporada con el elenco universita-rio para incorporarse a la Major League Soccer de Estados Unidos, llegó a un acuerdo con los diri-gentes del equipo felino para extender su contrato hasta final de 2011.

El delantero de 38 años, de notable rendimiento y autor de valiosos goles que ayudaron a su equipo a obtener el título, ratificó su deseo de permane-cer en México, por lo menos hasta el final del Tor-neo Apertura 2011.

“Es cierto que estaba contemplando la decisión de culminar mi carrera con los Pumas y de inme-diato integrarme a la MLS, pero cuando el cuer-po aún aguanta y esto se ve reflejado en la cancha, el adiós hay que postergarlo” dijo Palencia a una radioemisora.

Al recibir la noticia, el Rector José Narro Robles, dirigente de los Pumas, dijo que era previsible la permanencia del experimentado jugador.

“Paco es la cuota de experiencia en nuestro equi-po y como tal encaja perfectamente como guía de las nuevas generaciones que estamos formando”, precisó.

Palencia seguirá con los

Contrario a lo expresado a comienzos de 2011 en esta ciudad, Juan Francisco Palencia continuará una temporada más con los Pumas de la Unam, flamante campeón del Clausura 2011 en el fútbol mexicano. REFERENtE.

vela y Michel con el tri en Copa América

México (EFE).- El delantero Carlos Vela, del Arsenal de Inglaterra, y el portero Luis Michel, del Guadalajara, aparecen entre la lista de 26 futbolis-tas de los cuales quedarán 22 para representar a México, del 1 al 24 de julio en la Copa América de Argentina. México jugará el torneo con figuras menores de 22 años más cinco refuerzos y entre sus principales elementos cuenta con el delante-ro Rafael Márquez Lugo, del Morelia, tercer mejor goleador del pasado torneo Clausura-2011, y el centrocampista Jonathan Dos Santos, del Barcelo-na B de la liga de España.

Luis Fernando Tena es el entrenador del equi-po que sostendrá partidos de preparación contra Venezuela, el 11 de junio, Chivas USA, el 15 de junio, Colombia, el 22 de junio, y Ecuador, tres días después. En la Copa América, México juga-rá en el grupo C, en el que enfrentará a Uruguay, Chile y Perú.

El dirigente del cam-peón también desta-có la presencia de los jugadores extranjeros que participaron en el torneo.

“Cuando llegan juga-dores de la calidad de Darío Verón, Leandro, Martín Bravo y Dante, uno percibe la diferen-cia que ellos marcan en la orientación de los canteranos”, agregó.

Séptimo títuloPumas que consi-

guió su cuarta corona desde 2004, la cual lo mantiene como el de mejor rendimiento en los últimos ocho años, también se adjudicó de manera directa la clasificación a la Copa Libertadores de Amé-rica para la temporada

Pum s

2012. El elenco Universitario ganó el pasado 22 de mayo 2-1 a los Monarcas de Morelia y así ase-guraron el título del torneo Clausura, luego de un empate 1-1 en el partido de ida, cuatro días antes.

Horas después recorrieron parte de la Ciudad de México en un camión descubierto y recibieron muestras de agradecimiento por parte de los hin-chas del equipo, considerados entre los más apa-sionados del fútbol mexicano.

[email protected]

Juan Francisco Palencia ha estado integrado a la Major League Soccer, dentro de su programa “Socio MLS”y es pretendido para la liga como uno de los jugadores franquicia

Fot

oS:

eFe

El delantero del Arsenal de Inglaterra, Carlos vela, comandará la ofensiva del seleccionado mexicano en la Copa América de Argentina.

Preseleccionadosn Porteros: Luis Michel (Guadalajara), Liborio Sánchez (Veracruz) y Carlos Rodríguez (Morelia).

n Defensas: Johnny Magallón (Guadalajara), Miguel Ponce (Guadalajara), Paul Aguilar (Pachuca), Darvin Chávez (Atlas), Néstor Araujo (Cruz Azul), Néstor Vidrio (Atlas), Israel Jiménez (Tigres, Hiram Mier (Monterrey) y Fernando Navarro (Atlante).

n Centrocampistas: Jonathan Dos Santos (Barcelona B), Marco Fabián de la Mora (Guadalajara), Diego Reyes (América), David Cabrera (Pumas), Edgar Pacheco (Atlas), Jorge Enríquez (Guadalajara), Néstor Calderón (Toluca), Jorge Hernández (Chiapas) y Javier Aquino (Cruz Azul).

n Delanteros: Carlos Vela (Arsenal), Rafael Márquez Lugo (Morelia), Javier Cortés (Pumas), Oribe Peralta (Santos Laguna)y Erick Torres (Guadalajara).

Deportes 29 de Mayo al 4 de Junio - 201130ESPN

Pelota Caliente todos los sábados a las 12 del medio día ESPN Deportes 1180AM, lo vamos a

tener informado sobre el desenlace de esta cinta que todavía no tiene un final cerca.

*Ruiz es anfitrión de La Pelota Caliente

desde principio de su carrera, a pesar de que contaba con un pésimo rendimiento a la hora de batear con un prome-dio de .167, el peor de la liga de los que califican.

Posada salió de la alinea-ción y comenzaron las crí-ticas por parte del gerente general. Posada se discul-pó con la gerencia de los Yankees y fue colocado de nuevo en la alineación. El capitán del equipo Derek Jeter, en declaraciones a la prensa, apoyó la acción de Posa-da y esos comentarios armaron más controversia y la película comenzó a tomar rumbo, hasta que el club reunió a todos sus protagonistas para resolver todo de una vez. ¿Qué final tendrán los Yankees de Nueva York? A mi parecer, será un final dramático ya que tres de sus figuras claves en el equipo son vete-ranos y pueden estar pasando por momentos nostálgicos; Jorge Posa-da, Alex Rodríguez y el capitán del equipo Derek Jeter. En la

Juegos dela semana

JUEVES, 26 MAYO

COPA SANTANDER LIBERTADORES

Peñarol (URU) vs Vélez Sarsfield (ARG)

7:30 PM

DOMINGO, 29 MAYO

AMISTOSO DE SELECCIONES

Alemania vs. Uruguay1:00 PM

MLB

Cincinatti Reds vs Atlanta Braves

6:30 PM

¿A quién le pertenece el equipo?

Por Daniela Rodríguez

9 de enero, 2011: arranca el Torneo Clausura del futbol mexicano para Pumas con una visita a Toluca en la que empatan a un gol. No sorprende Pumas, ni figura como favorito, pero desde aquél partido, un técnico relativamente joven en primera división sigue apostándole a su cantera. Guillermo Vázquez plantea un 11 inicial con 8 canteranos: los Pikolines, Cortés, Velarde, Chiapas, Rojas, Castro y Orrantia. 6 de febrero, 2011: Pumas se convierte en líder general del torneo por una jornada, pero recupera su estatus en la fecha 7 y lo mantiene durante 9 jornadas más, duran-te las cuales de 6 a 8 canteranos fueron titulares y la Universidad hace historia como líder de la tabla.1 de mayo, 2011: finaliza el torneo regular con Tigres de súper líder, al caer Pumas 2-0 frente al América en la últi-ma jornada, se libran de la maldición del súper líder.8 de mayo, 2011: Pumas elimina al entonces Cam-peón en los 180 minutos de cuartos, con goles de Martín Bravo, Velarde y Fuentes, estos dos últimos a pase de Cortés.15 de mayo, 2011: los Pumas de la UNAM dejan a Chivas fuera del torneo. Goles de Velarde, Cortés y López en la serie.22 de mayo, 2011: el futbol mexicano tienen un nuevo campeón, PUMAS, que llega a su séptimo título y logra sacar la ventaja en la serie gracias a una individualidad: Javier Cortés. Un canterano que sacó la casta por el equipo, no se achicó ante la presión ni el momento, encaró e hizo un señor gol. ¡Como los grandes! ¡De lo mejor, o quizás lo único que nos dejan estas finales!

Y después de este breve recuento, de un equipo regu-lar durante el torneo y merecido ganador, uno se pre-gunta ¿qué hubiera sido de Pumas sin Cortés? ¿Cuál fue la fórmula? Común denominador en los triunfos = La Cantera.

Rodríguez es locutora de Café ESPN.

Café

Por Alex R Parra*

Normalmente, equipos deportivos profesionales gastan buen dinero en el diseño de una campaña publicitaria para motivar a los aficionados a com-prar boletos y mercancía. Entrando a la tempora-da 2011, en uno de sus últimos actos como pro-pietario, el Tío Drayton McLane Jr. nos dejó con el lema publicitario “Somos tus Astros”. Como dicen en Inglés “Really?”, ¿En serio? ¿Los Astros son nuestro equipo?

Basado en ese eslogan ¿cuándo recibiré mi por-centaje de la venta del equipo? ¿Cuándo me con-sultarán sobre el futuro de Carlos Lee? NUNCA. Y todo el crédito no se lo debemos dar únicamente al Tío Drayton, pero a la agencia Lee Queaño Crea-tive y a su director Lee Queaño quien dijo que “el equipo pertenece a los aficionados de Houston..”

Voces del deporte

Wow, ¿hemos llegado al punto que tantos han bebido el Kool Aid de Guyana que nadie sabe distinguir entre ficción y rea-lidad? Los equipos profesio-nales son negocios y fuera de que ustedes tengan acciones dándoles un porcentaje, los equipos no son suyos. Entien-do la necesidad del acerca-miento a un equipo o depor-te, pero el peligro que corre-mos en siempre vivir en ese mundo del escapismo es per-der contacto con la realidad.

*Parra es uno de los perio-distas de Voces del Deporte

Jorge Posada “la película”Por Jhoer Ruiz*

En Nueva York la película sigue y no es necesariamen-te de Hollywood. El protagonista es uno de los nuestros. Estamos hablando del careta veterano de los Yankees de Nueva York que se vio envuelto en una polémica que sacudió a su club. El Puerto-rriqueño Jorge Posada tomó la decisión de ir hablar con el dirigen-te de su equipo, el ex-jugador Joe Girardi, y decirle que lo sacara de la alineación una hora antes de un par-tido. El jugador se sintió muy ofendido porque fue bajado a noveno en la alinea-ción y eso no sucedía

La pelota caliente

EVENTOS ESPN DEPORTES RADIO

Cantera = Campeón

n ¡COPITA ÁMERICA! El torneo oficial de la Copa América que tendremos en exclusiva en ESPN Deportes Radio, llega a Houston. Equipos de 5v5 de distintas categorías. Informes al 866-992-4625 o en www.copitaamerica.com28 de Mayo • Herman Brown Park181 Oates Rd. Houston, Tx. 77013

n ¡FINAL DE LA CHAMPIONS! El equipo de

ESPN Deportes Radio en Paparrucho´s!28 de Mayo, 1:30pm • Paparrucho´s 3055 Sage Road • Houston, TX 77056 Reservaciones al (713) 212-3177

n HONDURAS vs. EL SALVADOR no pierdan la oportunidad de asistir a este partido amistoso entre dos selecciones con rivalidad histórica. Escuchen 1180am. para ganar los últimos boletos. Ya a la venta en www.

ticketmaster.com y Supermercados Fiesta29 de Mayo, 5pm • Robertson Stadium

n El Equipo de ESPN Deportes estará regalando increíbles ¡kits ESPN! Busquen la van cerca a los anuncios del VERANO FUTBOLERO

n 1 de Junio, 11:30am FM 2920 near Rhodes.n 3 de Junio, 11:30am Hempstead WS near Gessner.

Fot

o: a

FP

Jorge Posada

Deportes29 de Mayo al 4 de Junio - 2011 31 Baloncesto

Por Aldo Ernesto Barbosa/Semananews

Houston.- Los Mavericks de Dallas y los Heat de Miami repetirán el sensacional duelo de 2006 en medio del inusitado protagonismo de Jason Terry y del Alemán Dirk Nowitzky, los dos sobrevivientes del equipo texano de aquella memorable final.

Por aquellos días, el conjunto del norte de Texas ganó sus tres partidos en casa de los Miami Heat, pero en su regreso a la duela del American Airlines de Dallas, cayeron estrepitosamente.

Los Mavs han ganado seis partidos consecutivos en los playoffs en calidad de visitantes y superaron a Portland, Lakers y Oklahoma City, siendo el único equipo veterano que sigue de pie en una liga en la que a menudo se dice que los jóvenes no son gana-dores. Con la historia de su lado, ya que equipos de la NBA que han ganado con ventajas de 3-1, termi-nan ganando la serie el 96 por ciento de las veces, el quinteto de Dallas intentará doblegar a su más enconado rival.

Nowitzky sabe que oportunidades como esta no se le van a presentar muchas de aquí a que se retire y espera hacerlo con el anillo de campeón 2011, luego que muchos de los favoritos al triunfo final se han quedado por el camino.

Los Miami HeatHay quienes afirman

que en la NBA el Miami Heat

no es un equipo que son estrictamente, tres gran-des nombres y un mon-tón de camisetas vacías.

Si reordenamos las letras del Miami Heat y obtenemos Team Aim Hi (equipo que apun-ta muy alto), tenemos que reconocer que esta verdadera colección de individuos ha sido la que ha llegado a la final de la Conferencia Este y luego a la Gran Final.

Es un equipo equili-brado que en el momen-to de la exigencia ha superado los defectos defensivos y contragol-pea con una ofensiva descomunal.

Y cuanto más juega, el Heat recuerda

más a los Filadelfia 76ers de 2001, el equipo que llegó

a las finales de

Por Aldo Ernesto Barbosa

Según la Organización Mundial de la Salud, el alcohol y las drogas matan más personas que las pestes y las guerras. Lo grave de este flagelo es que los mata des-pués de destruirle su vida familiar, social y laboral.Bajo este espectro y debido a la presión social, el nivel sociocultural, los complejos que tienen nuestros hijos y la falta de diálogo familiar hacen que de cierta manera, la mayoría de habitantes del planeta estemos a merced del uso de estas sustancias. Suena contradictorio, pero de acuerdo al estilo de vida, el uso de ciertas sustancias está ligado a la ética laboral y a la diversión. Es la válvula para escapar de la rutina que genera el diario acontecer.Para muchas personas, trabajo significa productividad, disciplina, responsabilidad, ajetreo y hasta estrés; mien-tras que droga y alcohol implican divertirse, ser espontá-neo o ponerse pesado y actuar irresponsablemente. El fenómeno no respeta condición social, étnica o religiosa, pero si repercute con mayor frecuencia en el campo de las artes, el deporte y el de las celebridades en donde abunda el dinero y se desconocen las fronteras entre la diversión y la adicción.Esta antesala para traer a colación el caso de Óscar de la Hoya, quien hoy se encuentra en un hospital rehabilitándose de una adicción, aunque algunas personas cercanas, asegu-ran que se trata de varias adicciones: alcohol y cocaí-na, principalmente.

Óscar, el niño humilde que comenzó a boxear a los seis años de edad y ganó 10 títulos mundiales, seguramente cayó en el vicio arrastrado por amis-tades falsas o gente oportunista.

Lo importante en este episodio de su vida es que ya se subió al cuadrilátero para enfrentar al peor de sus rivales.El duelo no será fácil, seguramente rodará por la lona y le harán el conteo de protección a este hombre insignia en el deporte y tan cercano a los mexicanos. El primer round lo dio al reconocer su adicción, el segundo al someterse al tratamiento y apenas en el tercero comenzarán a vislum-brarse los indicios de la habilitación.De la Hoya es apenas uno entre miles que en la vida moderna, apelaron al alcohol y a otras drogas, no para divertirse sino para volverse más eficientes en sus ocu-paciones. Los más proclives son los empresarios, los deportistas y los atletas, que al cabo de unos tragos se tornaban más joviales, sociables y eficientes.La hecatombe de sus vidas comenzó con estas sustan-cias en sus cuerpos, cuando ellos podían actuar mejor y por más tiempo y justificaban su accionar, diciendo que lo hacían por su público y por sus carreras.Para ellos, el abuso de la droga se entrelazó vigorosa-mente con su desempeño laboral. Por supuesto, pron-to el vicio dejó rezagados los progresos en el trabajo y toda la atención de los adictos se concentra sobre la droga. Entonces es cuando el rendimiento laboral se ve gravemente afectado.Una ventaja con la que cuenta el “Golden Boy”, tiene que ver con su carácter apacible, pues cuando se le confrontó con su problema, acató la orden del trata-miento sin protestar. Su orientación ética laboral le ayuda a aceptar los requisitos para su rehabilitación.Que sea este el momento oportuno para tener en cuenta estos conflictos emocionales que interfieren y alteran la salud; pero también para visualizar la solución, pues nada es imposible, mientras exista la voluntad y el empeño, todo se puede lograr. Óscar de la Hoya, no es la excepción. Ha demostrado ser un valiente en el tinglado, un buen ser humano compro-metido con la causa de las nuevas generaciones. Su paso en falso solo podría contemplarse en el futuro como una

anécdota que dejó múltiples enseñanzas.

[email protected]

Todos somos vulnerables

Elp

ared

ón

Final con sabor a venganzaEl equipo tejano tiene una deuda pendiente con la liga después de que en 2006 perdiera una final NBA que dominaban 3-0 frente a los Miami Heat de Wade (4-2). CLÁSICO

Jason Terry es uno de los sobrevivientes del duelo entre Dallas y Miami en el 2006 que ganó el elenco de la Florida

La experiencia no se improvisan Dallas y Miami representan la experien-cia de haber jugado ya este tipo de par-tidos que no permiten inclinar la balanza hacia ninguno de los lados. El equilibrio está en la veteranía de sus jugadores, el poder en los puntos de tres puntos y el desdoble de sus líneas de manera casi milimétrica. Para unos y otros esta es la oportunidad de pasar al otro lado de la brecha que existe entre la resurrección his-tórica y el colapso infame.

la NBA con Allen Iver-son haciendo el 28 por ciento de los tiros y ano-tando el 28 por ciento de los puntos, mientras que el resto del equipo jugó en la defensiva y sumó rebotes.

Hay que reconocer que el Heat es una ava-lancha en el último tramo de la cancha con LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh. Pero hay una actitud similar entre quienes les rodean en la cancha.

Cisma en la NBAEl cumplimiento del

calendario está en duda debido al conflicto labo-ral entre el Sindicato de Jugadores (NBAP) y los propietarios de los equipos. Los jugadores exigen mejores condi-ciones salariales.

En la antesala de la final se ha abierto una nueva ronda de conver-saciones de modo inmi-nente, pero la diferencia entre las partes es tanta... que los jugadores, el NBAP, intentan llegar al diálogo blindados con una buena armadura.

[email protected]

Fot

os:

AFP


¡La mejor jugada!

Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo.Con la participación del equipo de periodistas de SemanaNews

con Aldo E. Barbosa

Todo el acontecer deportivo en un solo lugar

¡Sintoniza y participa!

¡Todos los jueves a las 12:30 pm!

semananews 952

Documents

Transcript of semananews 952