SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/... · Vida Monástica...
2
SEMANAL www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 29, 2015 ‘¡No tengáis miedo!’ Un mensaje sobre la crisis de refugiados Sirios del Obispo Presidente Michael Curry JANET KAWAMOTO Hoy servicio interreligioso para auxilio de refugiados ALEXANDRE ROTENBERG/SHUTTERSTOCK.COM A menudo en los evangelios, el miedo paraliza al pueblo de Dios, y una y otra vez, ya sean los ángeles, o nuestro Señor mismo, responde con las mismas palabras de consuelo: “¡No tengáis miedo!” En momentos como este el miedo es real. Y comparto ese miedo con vosotros. Nuestro instinto nos dice que debemos tener miedo. La mentalidad de lucha o de vuelo se afianza. En la actualidad, muchos en nuestra Iglesia y en el mundo son prisioneros del miedo en respuesta a los ataques terroristas que tuvieron lugar en París el pasado viernes. Estos temores no son infundados. Podemos y debemos apoyar a las fuerzas del orden que están trabajando duro y con gran riesgo para protegernos del crimen y mantenernos a salvo. Y, sin embargo, especialmente cuando sentimos miedo legítimo, nuestra fe nos recuerda “¡No tengáis miedo!” La verdad más grande es que nuestra máxima seguridad nos viene de Dios en Cristo. En el libro de Levítico, Dios dice al pueblo de Israel que “el extranjero que reside con vosotros, sea para vosotros como el ciudada- no en medio vuestro; amarás al extranjero como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto”. En consecuencia, da- mos la bienvenida al forastero. Amamos a nuestro prójimo. La Iglesia Episcopal duran- te mucho tiempo ha estado comprometida con el reasentamiento de los refugiados que huyen del miedo y la persecución en nuestras propias comunidades. La Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, mediante el servicio de los Ministerios Episcopales de Migración, trabaja con las diócesis y congregaciones, y con el gobierno de Estados Unidos, para asentar a los refugiados en las comunidades a través de este gran país. La Iglesia Episcopal se ha dedicado a este ministerio por más de 75 años. No vamos a dejar que la pesadilla que este mundo a menudo es, nos impida llevar a cabo las palabras que Jesús que nos dijo de ser prójimos para los necesitados. Los refugiados de lugares como Siria tratan de escapar del preciso mismo extremismo ideológico y religioso que dio origen a los atentados en París. Buscan entrada en nuestras comunidades porque sus vidas están encarceladas por el miedo en su existencia. Así como Jesús nos invita a no tener miedo, tenemos que, igualmente, pasar esas palabras de consuelo a los que acuden a nosotros en busca de ayuda. Pero Jesús nos llama a ir aún más lejos: no solamente amar a nuestros vecinos y familiares, sino amar a nuestros enemigos. Esto es particularmente difícil cuando tenemos miedo. Pero incluso en medio de nuestro miedo nos mantenemos en el sólido fundamento de nuestra fe y proclamamos la fe en Cristo crucificado y resucitado de entre los muertos. En términos prácticos, esto puede significar encontrar fortaleza en la oración, o en nuestros vecinos, o en nuestras iglesias, o en actos de solidaridad con otras personas que viven en miedo. Esta es la esperanza que desplaza el temor. El miedo es real. Así que oremos. Vayamos a la iglesia. Recordemos quienes somos en Jesús. La esperanza de nuestra resurrección es más grande que el miedo. Que nada nos separe de esa esperanza, esa fe, esa seguridad en el sueño de Dios para toda la humanidad. “¡No tengáis miedo!” El Reverendísimo Michael B. Curry Obispo Presidente y Primado Iglesia Episcopal ? E l día de hoy todos ustedes son bien- venidos, Nov. 29, a las 4 p.m. en el Centro Catedral para una liturgia inter- religiosa enfocada al apoyo de refugiados mientras se exploran temas de gratitud acerca de tradiciones de fe. Los oradores incluirán a Al-Marayati, director ejecutivo del Consejo de Asuntos Públicos Musul- manes; Obispa Minerva Carcaño de la Iglesia Metodista Unida de la Región Los Ángeles; Rabino Morley Feinstein, presi- dente del Consejo de Rabinos de Sur de California; y Robert Williams, presidente del Consejo Interreligioso del Sur de Cali- fornia. Una recepción seguirá a la liturgia. El Centro Catedral está ubicado en 840 Echo Park Avenue, Los Ángeles. ? En esta foto del pasado Septiembre, una niña refugiada en la estación de tren en Budapest, Hungría, sostiene un mensaje que lleva escrito “SOS” en súplica por auxilio.
Transcript of SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/... · Vida Monástica...
SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 29, 2015
‘¡No tengáis miedo!’Un mensaje sobre la crisis de refugiados Sirios del Obispo Presidente Michael Curry
JANE
T KA
WAM
OTO
Hoy servicio interreligioso para auxilio de refugiados
ALEX
ANDR
E RO
TENB
ERG/
SHUT
TERS
TOCK
.COM
A menudo en los evangelios, el miedo paraliza al pueblo de Dios, y una y otra vez, ya sean los ángeles, o
nuestro Señor mismo, responde con las mismas palabras de consuelo: “¡No tengáis miedo!”
En momentos como este el miedo es real. Y comparto ese miedo con vosotros. Nuestro instinto nos dice que debemos tener miedo. La mentalidad de lucha o de vuelo se afianza. En la actualidad, muchos en nuestra Iglesia y en el mundo son prisioneros del miedo en respuesta a los ataques terroristas que tuvieron lugar en París el pasado viernes. Estos temores no son infundados. Podemos y debemos apoyar a las fuerzas del orden que están trabajando duro y con gran riesgo para protegernos del crimen y mantenernos a salvo. Y, sin embargo, especialmente cuando sentimos miedo legítimo, nuestra fe nos recuerda “¡No tengáis miedo!” La verdad más grande es que nuestra máxima seguridad nos viene de Dios en Cristo.
En el libro de Levítico, Dios dice al pueblo de Israel que “el extranjero que reside con vosotros, sea para vosotros como el ciudada-no en medio vuestro; amarás al extranjero como a ti mismo, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto”. En consecuencia, da-mos la bienvenida al forastero. Amamos a nuestro prójimo. La Iglesia Episcopal duran-te mucho tiempo ha estado comprometida con el reasentamiento de los refugiados que huyen del miedo y la persecución en nuestras propias comunidades.
La Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, mediante el servicio de los Ministerios Episcopales de Migración,
trabaja con las diócesis y congregaciones, y con el gobierno de Estados Unidos, para asentar a los refugiados en las comunidades a través de este gran país. La Iglesia Episcopal se ha dedicado a este ministerio por más de 75 años. No vamos a dejar que la pesadilla que este mundo a menudo es, nos impida llevar a cabo las palabras que Jesús que nos dijo de ser prójimos para los necesitados.
Los refugiados de lugares como Siria tratan de escapar del preciso mismo extremismo ideológico y religioso que dio origen a los atentados en París. Buscan entrada en nuestras comunidades porque sus vidas están encarceladas por el miedo en su existencia. Así como Jesús nos invita a no tener miedo, tenemos que, igualmente, pasar esas palabras de consuelo a los que acuden a nosotros en busca de ayuda.
Pero Jesús nos llama a ir aún más lejos: no solamente amar a nuestros vecinos y familiares, sino amar a nuestros enemigos.
Esto es particularmente difícil cuando tenemos miedo. Pero incluso en medio de nuestro miedo nos mantenemos en el sólido fundamento de nuestra fe y proclamamos la fe en Cristo crucificado y resucitado de entre los muertos. En términos prácticos, esto puede significar encontrar fortaleza en la oración, o en nuestros vecinos, o en nuestras iglesias, o en actos de solidaridad con otras personas que viven en miedo. Esta es la esperanza que desplaza el temor.
El miedo es real. Así que oremos. Vayamos a la iglesia. Recordemos quienes somos en Jesús. La esperanza de nuestra resurrección es más grande que el miedo. Que nada nos separe de esa esperanza, esa fe, esa seguridad en el sueño de Dios para toda la humanidad.
“¡No tengáis miedo!”
El Reverendísimo Michael B. CurryObispo Presidente y PrimadoIglesia Episcopal ?
El día de hoy todos ustedes son bien-venidos, Nov. 29, a las 4 p.m. en el
Centro Catedral para una liturgia inter-religiosa enfocada al apoyo de refugiados mientras se exploran temas de gratitud acerca de tradiciones de fe. Los oradores incluirán a Al-Marayati, director ejecutivo del Consejo de Asuntos Públicos Musul-manes; Obispa Minerva Carcaño de la
Iglesia Metodista Unida de la Región Los Ángeles; Rabino Morley Feinstein, presi-dente del Consejo de Rabinos de Sur de California; y Robert Williams, presidente del Consejo Interreligioso del Sur de Cali-fornia.
Una recepción seguirá a la liturgia. El Centro Catedral está ubicado en 840 Echo Park Avenue, Los Ángeles. ?
En esta foto del pasado Septiembre, una niña refugiada en la estación de tren en Budapest, Hungría, sostiene un mensaje que lleva escrito “SOS” en súplica por auxilio.
ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]
Tiempo para reunión de Ofrenda Unida de Gracias
Volumen 2, Número 47
Por Diane Jardine Bruce
Es ese tiempo del año — tiempo de re-unir los fondos de la Ofrenda Unida de Gracias (UTO por sus siglas en In-
glés) de cada congregación y unirlas con lo que otros juntaron en las pequeñas cajas de UTO a través de la Iglesia Episcopal.
En 2015, la colecta de gracias, hecha de monedas de diferentes valores echadas dentro de las cajas azules para acompañar a las oraciones de acción de gracias, sumó $1,558,006.85. Cada centavo fue repartido en subvenciones para incrementar la misión y ministerio alrededor del mundo.
Entre las 55 subvenciones otorgadas en 2015 fue una de las Diócesis de Jerusalén,
que tiene una relación de compañerismo con la Diócesis de Los Ángeles. La subvención proveerá con fondos de renovaciones y equi-pará servicio crítico de departamentos del Hospital San Lucas en Nablus. Los ministe-rios en la Diócesis de Los Ángeles también se han beneficiado frecuentemente a través de los años de las subvenciones UTO.
Los fondos reunidos deben ser enviados a Lynn Headley, coordinadora diocesana UTO, antes de Dic. 17. Haga cheque pagable a ECW Diocese of Los Ángeles, escriba UTO en la línea de memoria, y envíelo a: Lynn Headley, 17671 San Rafael Street, Fountain Valley, CA 92708. ?
DOMINGO, NOVIEMBRE 293 p.m. Comunidad Cantora del MesíasIglesia Episcopal de la Santa Cruz1818 Monterey Blvd., Hermosa Beach 90254 Información: 310.376.8989
MARTES - JUEVES, DICIEMBRE 1 - 3Seminario: Monjes Antes de Benedicto: Vida Monástica AntiguaMonasterio y Centro de Retiro Monte Calvario505 E. Los Olivos, Santa Bárbara 93105Información/Inscripción: 805.682.4117
MIÉRCOLES, DICIEMBRE 27 p.m. Firma de libro Diana Butler BassIglesia Episcopal de la Trinidad1500 State Street, Santa BárbaraInformación: 805.965.7419
VIERNES - SÁBADO, DICIEMBRE 4 - 5Convención DiocesanaCentro de Convenciones de Ontario2000 E. Convention Center Way, OntarioInformación: www.ladiocese.orgRetiro de Adviento con William MeningerIglesia Episcopal de San Agustín del mar1227 Fourth Street, Santa Mónica 90401Información: [email protected]ón: [email protected]
SÁBADO, DICIEMBRE 54 - 8 p.m. Tierra Maravillosade Pan de JengibreIglesia Episcopal de San Marcos en el Valle2901 Nojoquio Ave, Los Olivos 93441Información: 805.688.1815 ó 805.688.95336:30 p.m. Conversación con Diana Butler BassPro-Catedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los Ángeles 90007Informes/Inscripción: theguibordcenter.org
DOMINGO, DICIEMBRE 64 p.m. Concierto Navideño AnualIglesia Episcopal de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long Beach 90815Información: 562. 420.1311
Mayores informes en: www.ladiocese.org
Adviento, una estación para confiar
A ti, OH SEÑOR, levanto mi alma; mi Dios, pongo mi confianza en ti.
Al comenzar este nuevo año de Iglesia en esta primer semana de Adviento,
me gustaría sugerir que llevemos cerca las palabras en Salmo 25: A ti, OH SEÑOR, levanto mi alma; mi Dios pongo mi confianza en ti.
La confianza es algo difícil. Puede ser rota rápida y fácilmente — “¡Yo confié en ti y tu me traicionaste!” son palabras que han sido dichas a través de lágrimas o enojo durante siglos en cada idioma. Confiar en alguien significa abrir a nosotros mismos y exponer nuestro yo interior en formas que nos hacen vulnerables.
Algunas personas van por grandes periodos protegiéndose del daño que les pueden hacer cuando la confianza es rota, no confiando en nadie. Esa no es la respuesta — todos necesitan una salida y un confidente en esta tierra. Necesitamos ser capaces de aliviarnos a nosotros mismo de la carga pesada que muchos cargamos.
El salmo de hoy nos recuerda que hay alguien en quien siem-pre podemos confiar — quien, aunque no está físicamente en esta tierra, nos ama incondicio-nalmente. Uno que nunca traicionará nuestra confianza. Sí, necesitamos un confidente en la Tierra, pero también necesitamos recordar y nunca olvi-dar que tenemos a un confidente en Dios. Cuando levantamos nuestros corazones, al-mas y mentes a Dios, entendemos a nosotros mismos en el ser perdonados, sanados, res-taurados y amados. Cuando miramos a Dios y hacemos oración — conversaciones con Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo — una parte regular de nuestras vidas, encontramos que estamos más centrados en vivir nuestras vidas en esta Tierra.
Al empezar esta estación de Adviento, quiero invitarle, como María la madre de nuestro Señor hizo — diga SÍ a Dios. Confíe en Él y no tenga miedo. Usted es amado. ?
