Semanal 526

16
Del 6 al 13 de mayo de 2011 | Número 526 Se abre el telón arranca el XVII festival de teatro villa de valdemoro

description

Publicación de periodicidad semanal en la que se informa sobre convocatorial y eventos de ámbito municipal impulsados por el Ayuntamiento así como por asociaciones y colectivos de Valdemoro.

Transcript of Semanal 526

Page 1: Semanal 526

Del 6 al 13 de mayo de 2011 | Número 526

Se abre el telónarranca el XVII festival de teatro villa de valdemoro

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 1

Page 2: Semanal 526

22 Semanal VVaallddeemmoorroo

VVAALLDDEEMMOORROO semanal

Alcalde PresidenteJJoosséé MMiigguueell MMoorreennoo TToorrrreessDirectoraNNuurriiaa MMaarrttíínn GGaarrccííaaRedacciónAAnnaa PPeerraallttaa CCrreessppooMM.. CCaarrmmeenn MMoorriillllaass JJiimméénneezzSSiillvviiaa MMaanncceebboo PPrraaddaannaaDiseño y maquetaciónFFrraanncciissccoo JJaavviieerr AArrrraassttiiaa IIbbááññeezzAAnnddrrééss EEssppiinnoossaa BBaaññuueelloossFotografíaCCrriissttiinnaa CCaarrrraallóónn MMeejjííaa

Imprime: Egraf, S. A. Comunicación gráfica.Distribuye: Atenea PublicidadAyuntamiento. Tel.: 91 809 98 90 Fax: 91 895 38 38 Plaza de la Constitución, 11 | 28341 ValdemoroRedacción. Tel.: 91 809 96 28 / 24 Página web:www.valdemoro.esE-mail: [email protected]

T TE E

L LÉ É

F FO O

N NO O

S S D D

E E I I

N NT T

E ER R

É ÉS S

Aulas Infantiles y Casa de Niños . . . . . .91 895 65 75Biblioteca Centro Cultural Juan Prado . .91 809 96 48Biblioteca Ana Ma Matute . . . . . . . . . .91 809 96 29C.E.I.P. Cristo de la Salud . . . . . . . . . . .91 895 41 40C.E.I.P. Fuente de la Villa . . . . . . . . . . .91 809 19 46C.E.I.P. Doña Leonor del Álamo . . . . . .91 876 23 11C.E.I.P. Pedro Antonio de Alarcón . . . . .91 809 47 32C.E.I.P. Pedro López de Lerena . . . . . .91 895 39 41C.E.I.P. Fray Pedro de Aguado . . . . . . .91 895 59 56C.E.I.P. Vicente Aleixandre . . . . . . . . . .91 809 54 81C.E.I.P. Nuestra Señora del Rosario . . .91 895 33 09C.E.I.P. Maestro Román Baíllo . . . . . . .91 895 08 38Casa de Acogida . . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 58 83Casa de la Juventud . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 64Casa Parroquial . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 02 20Centro Actividades (UNED y Esc. Música)91 809 96 07Centro de Educación de Adultos . . . . .91 808 42 01Centro Cultural Juan Prado . . . . . . . . . .91 809 96 20Centro de Asociaciones . . . . . . . . . . . .91 809 96 77Centro de Día (Residencia de Mayores) 91 876 26 58Centro de Día San Luis Gonzaga . . . . . . .91 895 24 40Centro de Día Juan Pablo II . . . . . . . . . .91 801 99 75Centro Municipal de Mayores . . . . . . . .91 809 96 82Centro Ocupacional de Minusválidos . .91 809 96 59Centro de Salud calle Parla . . . . . . . . .91 895 50 00Centro de Salud El Restón . . . . . . . . . .91 801 84 00Centro de Salud El Restón (urgencias) .91 808 59 40Centro de Servicios Sociales (El Restón). 91 809 96 65Colegio Hélicon . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 875 22 32Colegio Lagomar . . . . . . . . . . . . . . . . .91 808 36 43Colegio Marqués de Vallejo . . . . . . . . .91 895 00 59Colegio de Nuestra Señora . . . . . . . . .91 808 03 75Colegio Sámer Calasanz . . . . . . . . . . .91 895 11 30Colegio San José . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 09 22Colegio Valle del Miro . . . . . . . . . . . . . .91 865 80 70Colegio Nobelis . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 865 81 25Comisión de Escolarización . . . . . . . . .91 801 82 16Complejo Deportivo Río Manzanares . .91 809 96 05

Correos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 12 07Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Escuela Comarcal Arzobispo Morcillo . .91 895 01 16Escuela Infantil Ailantos . . . . . . . . . . . . .91 895 59 00Escuela Infantil Jacaranda . . . . . . . . . .91 801 46 07Escuela Infantil Los Olivos . . . . . . . . . .91 801 82 71Escuela Infantil Los Paraísos . . . . . . . . .91 808 48 08Escuela Infantil Los Sauces....................91 808 31 02Escuela Oficial de Idiomas . . . . . . . . . .91 801 72 96Gesvival . . . . . . . . . . .91 808 35 28 / 91 284 84 15 Guardia Civil (Puesto) . . . . . . . . . . . . . .91 809 94 05Guardia Civil de Tráfico . . . . . . . . . . . . .91 895 00 73Hospital Infanta Elena .902 52 97 00 / 91 894 84 10I.E.S. Maestro Matías Bravo . . . . . . . . .91 801 80 44I.E.S. Villa de Valdemoro . . . . . . . . . . . .91 895 42 11I.E.S. Avalón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 32 11Juzgado nº 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 50 50Juzgado nº 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 801 84 12Juzgado nº 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 801 84 13Juzgado nº 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 835 19 04Juzgado nº 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 835 19 09Juzgado nº 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 835 19 14Parroquia Nuestra Señora del Pilar . . . .91 809 49 79Parroquia Santiago Apóstol . . . . . . . . . .606 882 106Parroquia San Vicente de Paúl . . . . . . .91 279 61 53Perrera Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 84Policía Local . . . . . 092/91 809 22 13/ 91 809 96 04Protección Civil . . . . . . .91 809 22 13 / 626 514 289Registro de la Propiedad . . . . . . . . . . .91 801 88 30Renfe (Información) . . . . . . . . . . . . . . . .902 240 202Residencia Municipal de Mayores . . . . .91 876 26 58Serv. de Orientación Psicopedagógica .91 809 45 28Subcentro de la UNED . . . . . . . . . . . . .91 801 88 76Tanatorio Municipal . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 42 56Tanatorio Municipal (guardia) . . . . . . . . .639 618 601Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 895 15 94Taxis (El Restón) . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 808 04 11Universidad Popular Valdemoro (UPV) . . .91 809 96 77

VViieerrnneess 66 ddee mmaayyooC/ José Mª Pemán, 2

91 876 22 86SSáábbaaddoo 77 ddee mmaayyoo

C/ Cristo de la Salud, 32 91 895 30 87

DDoommiinnggoo 88 ddee mmaayyooPasaje de Colón, 2

91 895 47 27LLuunneess 99 ddee mmaayyoo

C/ Tenerife esq. paseo del Prado91 808 29 56

MMaarrtteess 1100 ddee mmaayyooC/ Herencia, 23

91 808 55 89MMiiéérrccoolleess 1111 ddee mmaayyoo

Avda. Mar Mediterráneo, 10691 895 03 36

JJuueevveess 1122 ddee mmaayyoo C/ Aguado esq. Comunidad de Madrid

91 801 08 32

FFaarrmmaacciiaass ddee gguuaarrddiiaa

LLooss ddoommiinnggooss yy ffeessttiivvooss llooss ccaammbbiiooss ddeegguuaarrddiiaa ssee rreeaalliizzaarráánn aa llaass 99..3300 hh..

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 2

Page 3: Semanal 526

33Semanal VVaallddeemmoorroo

TTEELLÉÉFFOONNOOSS MMUUNNIICCIIPPAALLEESS

Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 809 98 90Ambulancia municipal . . . . . . . . . . . . . .91 809 22 13Área Económica . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 61Área de Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 66Bolsa de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 81Centro de Barrio Viva Verde . . . . . . . . .91 809 96 72Centro de Barrio El Restón . . . . . . . . . .91 809 96 70 Centro de Empresas . . . . . . . . . . . . . .91 809 59 66Centro de Servicios Sociales . . . . . . . .91 809 96 39Centro Ramón Areces . . . . . . . . . . . . .91 809 96 80Concejalía de Cultura . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 20Concejalía de Deportes . . . . . . . . . . . .91 809 96 05Concejalía de Educación y Salud . . . . .91 809 96 37Concejalía de Inmigración . . . . . . . . . . .91 809 96 71Concejalía de Juventud . . . . . . . . . . . .91 809 96 64Concejalía de Mantenimiento Urbano . .91 809 96 83Concejalía de Participación . . . . . . . .91 809 96 77Concejalía de Seguridad Ciudadana . . .91 809 22 13Concejalía de Urbanismo . . . . . . . . . . .91 809 96 36Área de Medio Ambiente . . . . . . . . . . .91 809 96 84Unidad de Sanciones e Inspec. trib. . . . .91 187 36 79OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 809 96 78

Del 6 al 13 de mayo de 2011 | Número 526

Se abre el telónarranca el XVII festival de teatro villa de valdemoro

número 526Semanal Valdemoro

edita Ayuntamiento de Valdemoro

sum

ario

a te

ner

en c

uent

a ASOCIACIÓN LA JAIMA:AGRADECIMIENTOS El colectivo de Amigos del PuebloSaharaui de Valdemoro quiere mos-trar su agradecimiento a todos losparticipantes en el I Trofeo de MusLa jaima, celebrado el pasado 26 deabril en el restaurante Quinito, con elobjetivo de conseguir financiaciónpara llevar a cabo una nueva edicióndel programa Vacaciones en Paz. Através de esta iniciativa, 12 niños yniñas saharauis de los campamen-tos de refugiados de Tinduof pasa-rán el próximo verano con familiasde acogida en Valdemoro. De igualmodo, la asociación da las gracias atodas aquellas empresas y particula-res que realizaron previamente susdonaciones a la fila cero. Con sugenerosidad se consiguió recaudarla cantidad necesaria para celebrarel trofeo y, por tanto, se desarrollaráun año más con éxito dicho programa benéfico.

nuevos cursos de informática en los centros de barrio

página 4

semana de la fibromialgia con actividadespara conocer mejor esta enfermedad

página 5

la nueva guía de estudios para jóvenes, en formato digital

página 7

arranca el XXVII festival de teatro villa de valdemoro

página 9

concurso hípico nacional de saltos en elescuadrón de la guardia cilvil

página 11

rubén buren y el club lavapiés,en el café-teatro

página 15

juventud 6 I cultura 8 I mayores 10deportes 12 I cartelera y biblioteca 14

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 3

Page 4: Semanal 526

44 Semanal VVaallddeemmoorroo

Form

ació

n

Jornada sobre notificaciones tributatias electrónicas

Para las empresasEl Centro de Empresasacogerá el 17 de mayode 9.30 a 11.30 horasuna jornada sobre noti-ficaciones y comunica-ciones electrónicas enel ámbito de la AgenciaTributaria.

Se abordarán todos losaspectos normativos delReal Decreto 1363/2010 de29 de octubre, a través delque se regula el nuevo sis-tema de contacto entre laAdministración General delEstado y las empresas y elfuncionamiento de las notifi-

caciones electrónicas obli-gatorias. Además los parti-cipantes podrán conocerqué es la certificación digi-tal, cómo obtenerla, susaplicaciones y beneficios.Las personas interesadas enasistir tendrán que dirigirseal Departamento deComercio a través de correoelectrónico o teléfono.

INSCRIPCIONES

• FECHA: hasta el 17 de mayo.

• TELÉFONO: 918 657 306

(de 9.00 a 14.00 h.).

• CORREO ELECTRÓNICO:[email protected]

comercio

Ganadores de laRuta de la tapa Criolla con salsa de chimi-churri es la denominaciónde la creación gastronómi-ca de Cervecería Ino´sganadora de la última edi-ción de la III Ruta de latapa. Por otra parte, entrelos vecinos que emitieronsu voto resultaron agracia-dos con una cena para dosy un lote de productos dela firma patrocinadora Jorge Gómez Fernández y Julio Fernández Sánchez-Migallón.

Informática e internet en el Lúdico y Viva Verde

Cursos gratuitos Los mayores de 16 añosempadronados enValdemoro tendrán laocasión de iniciarse enlas nuevas tecnologíasdel 23 de mayo al 22 dejunio. Las inscripcionesse realizarán del 10 al19 de mayo.

Informática básica e internete Informática básica con tuportátil (imprescindible acu-dir con equipo) son los epí-grafes de los cursos gratui-tos de 30 horas cada unoque se impartirán en loscentros de barrio Viva Verde

y El Restón de lunes a jue-ves en horario de mañana. Solo se podrá solicitarplaza en una de las accio-nes formativas y será obli-gatorio asistir al sorteo deplazas el 20 de mayo a las10.00 horas.

INSCRIPCIONES

• FECHA: del 10 al 19 de mayo.

• LUGAR: Centro Lúdico (glorieta

de las Sirenas, s/n) y Centro de

Barrio Viva Verde (C/Formentera, 5)

• HORARIO: de 8.00 a 21.00 h.

(Centro Lúdico) y de 10.00 a

14.00 y de 17.00 a 20.00 h.

(Centro de Barrio Viva Verde).

educaciónEscuela de padres, el 12 de mayoEl colegio Hélicon (C/ MarieCurie, s/n) acogerá el 12 demayo a las 17.30 h. unanueva sesión de la Escuelade padres, que organiza laConcejalía de Educación ySalud. Llevará por títuloEducación afectivo-sexualen la etapa de Primaria,correrá a cargo de la psicó-loga y sexóloga Mª JoséSantín y estará abierta atodos los vecinos, aunquesus hijos no estén escolari-zados en ese centro.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 4

Page 5: Semanal 526

55Semanal VVaallddeemmoorroo

Sal

ud

A través de jornadas, charlas y mesas informativas para dar a conocer esta enfermedad

Semana de la FibromialgiaCon motivo del Día Internacional de laFibromialgia, que se celebra el 12 demayo, la Concejalía de Educación ySalud, en colaboración con la Asociaciónde Fibromialgia de Valdemoro (AFIVAL), haorganizado una serie de actividades entorno a esta dolencia cuyo origen aún adía de hoy es desconocido, pero queafecta a alrededor del 5% de la poblaciónmundial.

La programación comenzará el día 10 demayo, a las 18.00 horas, con la presentaciónde las Jornadas de Fibromialgia, a cargo dela Concejala de Educación y Salud, IsabelMartín. A las 18.15 horas será el turno deJana Hernández, médico internista delHospital Infanta Elena, que después dehacer una introducción sobre la enfermedaddará la palabra a la psicóloga y terapeutasexual Mª Jesús Ortega, con su ponenciaTengo fibromialgia, ¿puedes comprender-

me? Por último los asistentes podrán haceruso del turno de ruegos y preguntas.El 11 de mayo, a las 19.00 horas, se desarrollará la charla ¿Qué son las intoleran-cias alimentarias y cómo intervienen en lafibromialgia?, a cargo de Marta Albar, naturó-pata, homeópata y diplomada en Dietética ynutrición. Ambas jornadas tendrán lugar enel salón de actos del Centro de Asociaciones (C/ Río Manzanares s/n).Para concluir, el día 12, de 10.00 a 14.00horas, AFIVAL pondrá mesas informativas endistintos puntos del municipio: el Hospitalinfanta Elena y en las inmediaciones delCentro de Asociaciones (C/ Río Manzanaress/n) y del supermercado Mercadona de lacalle Estrella de Elola.

SEMANA DE LA FIBROMIALGIA

• FECHA: del 10 al 13 de mayo.

• LUGAR: Centro de Asociaciones (C/ Río

Manzanares, s/n)

Conferencia a cargo de Emilio Calatayud, juez de menores de Granada

La educación en adolescentesEl salón de actos delCentro de ActividadesEducativas acoge estacharla organizada por laParroquia San Vicente dePaúl y dirigida a padres ymadres con hijos en lapubertad.

La ponencia, a cargo del juez de menores deGranada, Emilio Calatayud,lleva por título La educa-ción en adolescentes: un

reto para la familia.Calatayud ha sido noticiaen varias ocasiones porsus sentencias curiosas yejemplares como la dictada recientemente en laque obligaba a un joven

detenido por conducirborracho a visitar un hospi-tal de parapléjicos paraconocer de primera manolas posibles consecuenciasde sus actos.

EDUCACIÓN EN ADOLESCENTES:

UN RETO PARA LA FAMILIA

• FECHA: 14 de mayo.

• LUGAR: Centro de Actividades

Educativas (C/ Cuba c/v Avda de

Hispanoamérica).

• HORA: 12.00 h.

saludCampaña contra elcáncer de mamaDel 6 de mayo al 30 dejunio una unidad móvil situa-da en el aparcamiento delcentro de salud de la calleParla realizará mamografíasa mujeres de 50 a 69 añosque hayan sido previamen-te citadas por la Consejeríade Sanidad. De esta mane-ra se pretende conseguirun diagnóstico precoz encaso de enfermedad.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 5

Page 6: Semanal 526

66 Semanal VVaallddeemmoorroo

Juve

ntud

El 6 de mayo, conviértete en una estrella de la canción y demuestra tus habilidades vocales

Participa en el Torneo Sing StarLa Concejalía de ParticipaciónCiudadana y Juventud dentro delproyecto Viernes Joven, proponeuna tarde musical para que chicos ychicas de 12 a 30 años puedandemostrar su habilidad ante elmicrófono.

Los aficionados a la canción podránponer a prueba su talento en una tardedivertida y llena de sorpresas para todoslos participantes. Los interesados podrán inscribirse hastamedia hora antes del torneo, que secelebrará el 6 de mayo, de 19.00 a21.00 horas.

TORNEO SING STAR

• FECHA: 6 de mayo.

• LUGAR: Casa de la Juventud (C/ Herencia, 12).

• HORA: de 19.00 a 21.00 h.

• TELÉFONO: 91 809 96 64.

Apúntate al curso de escaladaLos días 20, 21, 27, 28 y 29 de mayo, losamantes de la escalada podrán perfeccio-nar su técnica con el curso de escalada,que se desarrollará entre el rocódromo deValdemoro y la sierra de Madrid. Los intere-sados habrán de inscribirse hasta el 9 demayo. El precio es de 32 euros (31,04,con carné joven), incluye alojamiento el últi-mo fin de semana en un refugio, material,seguro y monitores.

Tarde de agua con el Club denataciónSe trata de una iniciativa incluida en el pro-yecto RedOcio, en la que los jóvenes dis-frutarán de la práctica de deportes como elwaterpolo o la natación sincronizada en la

piscina climatizada Valdesanchuela (C/ Valdesanchuela s/n). El plazo de inscrip-ción estará abierto del 6 al 18 de mayo en laCasa de la Juventud (C/ Herencia, 12), de10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h.

Haz el viaje más barato de tu vidaA través de un taller que permitirá a losjóvenes organizar sus vacaciones, conconsejos acerca de los transportes másadecuados y económicos, los alojamientoso la forma de elaborar un presupuesto y uncalendario para sacar mayor rendimiento altiempo y al dinero. Se realizará todos losmiércoles, desde el 18 de mayo al 29 dejunio, en la Casa de la Juventud, de 18.30a 20.30 h. Las inscripciones podrán hacer-se hasta el 13 de mayo.

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

• LUGAR: Casa de la Juventud (C/ Herencia, 12).

• HORA: de 10.00 a 14.00 h. y de 17.00 a 20.00 h.

• TELÉFONO: 91 809 96 64.

breves

los.00 a

ón es.

daóvenesacer-eco-elabo-sacarSe8 de

ipcio-o.

).

00 h.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 6

Page 7: Semanal 526

77Semanal VVaallddeemmoorroo

Juve

ntud

Este año todos sus contenidos estarán en la web del Ayuntamiento: valdemoro.es

Descárgate la Guía joven de EstudiosEsta es la primera de cua-tro guías informativassobre temas de interéspara jóvenes (empleo, via-jes y actividades al airelibre y asociacionismojuvenil) que lanza laConcejalía deParticipación Ciudadana yJuventud. Esta primerapublicación podrá consul-tarse a partir del próximo6 de mayo.

Las nuevas tecnologías sehan convertido en una útilherramienta de trabajo paralos jóvenes. Por este motivo ycon la finalidad, a su vez, deahorrar costes de impresión yrespetar el medio ambiente

con un consumo cero depapel, es por lo que elAyuntamiento se ha decididopor la versión digital. Desde la web municipal (val-demoro.es) se podrá descar-gar la guía que además per-mite la navegación desde elpropio PDF. De esta manera,se podrá consultar informa-

ción referente al sistema edu-cativo español, el Bachillerato,los ciclos formativos, laEducación Secundaria, lasenseñanzas universitarias olos recursos municipales yregionales en estas materias,entre otras cosas.Además en ella encontaránenlaces a páginas oficialesdonde poder ampliar todosestos datos. Las próximas guías que secuelguen en la web giraránen torno al empleo, los viajes,las actividades al aire libre y elasociacionismo juvenil.

GUÍA JOVEN DE ESTUDIOS

• WEB: valdemoro.es

• FECHA: a partir del 6 de mayo.

Música, asociacionismo y deportes para celebrarla

Semana de la JuventudEl encuentro AsociandoT,la exhibición del Club deAikido y el concierto delos grupos locales TheSilver Myth y Red Socialserán los protagonistas dela Semana de la Juventud,durante los días 10, 12 y13 de mayo.

El primer día los jóvenesaprenderán a poner en mar-cha una asociación. El día12, el Club de Aikidodemostrará sus habilidades

y enseñará a los asistentes apracticar alguna cata senci-lla. La música llegará el vier-nes con los conciertos dedos de los grupos deValdemoro.

SEMANA DE LA JUVENTUD

• FECHA: 10, 12 y 13 de mayo.

• LUGAR: Casa de la Juventud

(C/ Herencia, 12).

• HORA: de 19.00 a 20.30 h, el 10

de mayo; de 18.00 a 20.00 h., el día

12, y de 18.00 a 20.30 h., el 13 de

mayo.

brevePrepárate el acceso alos Ciclos FormativosHasta el 23 de mayo losinteresados en participaren la sesión informativasobre esta prueba podráninscribirse en la Casa de laJuventud (C/ Heren-cia, 12), de lunes a vier-nes, de 10.00 a 14.00 h.y de 17.00 a 20.00 h. Se desarrollará los días 25 demayo (de 10.30 a 12.30) y26 de mayo, de 18.00 a20.00 h.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 7

Page 8: Semanal 526

88 Semanal VVaallddeemmoorroo

Cul

tura

El 12 de mayo en V.O. en francés, con subtítulos en español

Una dulce mentiraPara los amantes delséptimo arte francés enversión original, el Clubde Amigos del Cine pre-senta esta cinta prota-gonizada por AudreyTautou.

Emilie recibe una carta deamor anónima tan bellacomo inspirada. Su prime-ra reacción es tirarla a labasura, pero se da cuentade que puede ser la solu-ción para ayudar a sumadre, que no supera latristeza y el aislamientodesde que su marido ladejó. Sin pensarlo dosveces, se la manda sin

tener en cuenta las conse-cuencias de sus actos.

UNA DULCE MENTIRA

• DÍA: 12 de mayo.

• LUGAR: Restón Cinema (Avda.

del Mar Mediterráneo, s/n).

• HORARIO: 19.45 y 22.00 h.

• PRECIO: 5,50 euros (3,50, con

carné de socio).

Julia Zapata presenta su último trabajo el 12 de mayo

Luna de otoñoLa escritora del vecinomunicipio de San Martínde la Vega expondrá lospormenores de su obraante los asistentes el 12de mayo, a las 19.30horas, en la BibliotecaMunicipal Ana MaríaMatute.

En Luna de otoño la protago-nista da una lección de supe-ración, demuestra que notodo está escrito, porque nose acaban las ganas desoñar cuando ya uno ha for-

mado una familia y los“polluelos” han abandonadoel nido. Sofía adentra al lectoren su mundo, en su corazón,el de una mujer que quierevivir, volver a amar, pero quesobre todo quiere ser ellamisma. Una mujer marcadapor el pasado, que sueñacon un futuro mejor.

PRESENTACIÓN

• DÍA: 12 de mayo.

• LUGAR: Biblioteca Ana María Matute

(Avda. de Hispanoamérica, s/n).

• HORA: 19.30 h.

bibliotecasTalleres de lectura enlos centros de barrio Las bibliotecas municipalesde los centros de barrio VivaVerde (C(/Formentera, 5) y ElRestón (Glorieta de las Sire-nas s/n), ofrecerán los días12 y 19 de mayo, respectiva-mente, de 18.00 a 19.00 h.talleres de animación a la lec-tura dirigidos a niños y niñasmayores de 8 años. Los inte-resados podrán solicitar suinscripción en ambas bibliote-cas, de lunes a viernes, de10.00 a 14.00 h.

turismoPasaporte con premio Valdemoro participa en elprograma cultural III Vueltaturística, un proyecto a tra-vés del cual los interesadosen conocer otras localida-des de la región podránrecoger su “pasaporte” enel punto de información delCentro Cultural Juan Prado(C/ Estrella de Elola 27) paraposteriormente sellarlo enlas oficinas de turismo decada municipio visitado. Losparticipantes accederán aun sorteo con premios enmetálico gracias a este visa-do, en el que también estánlas bases del concurso.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 8

Page 9: Semanal 526

Cul

tura

99Semanal VVaallddeemmoorroo

El Teatro Municipal Juan Prado acoge la 27ª edición de este popular encuentro

Festival de Teatro Villa de ValdemoroSe abre el telón. Del 11 de mayo al 3 dejunio se celebra el festival de teatro másantiguo de la Comunidad de Madrid quevuelve, en su vigesimoséptima edición, sinperder ni un ápice de la ilusión con la quese fundó. Niños, jóvenes, adultos y mayo-res, aficionados todos, salen un año más aescena sobre las tablas del Juan Pradocon un objetivo común: arrancar al públicoasistente el mayor de los aplausos.

Los encargados de la inauguración serán losalumnos del CEIP Cristo de la Salud, que sor-prenderán con su montaje El país sin nombre el11 de mayo, a las 18.00 horas. Un día mástarde, y con el mismo horario, sube a escena elgrupo del cc Lagomar, con doble sesión: Sesuspende la función y Cuéntame un cuento. ElCC Marqués de Vallejo pondrá sobre las tablasLos animales del paraíso, será el día 13, a las18.00 horas. El grupo Al-Mudena, de la Casade Andalucía, propone la obra Los pendonesde Castilla para el día 14, a las 20.00 horas. Aesa misma hora, el 15 de mayo, será el turnodel Grupo Teatrarte, que ofrecerá su versiónmusical de Tarzán. Le sigue el 16, a las 20.00horas, Encerrados, un montaje juvenil de lamano del grupo Ars magistri. El colegio SámerCalasanz presentará la obra familiar El cadáverdel señor García, el 17, a las 18.00 horas. Larebelión de las letras, tendrá lugar el 18 demayo, a las 18.00 horas. Se trata de una obradirigida al público infantil, a cargo del CEIP FrayPedro de Aguado. El 19, a la misma hora, elCEIP Vicente Aleixandre presenta su nuevo mon-taje infantil, Simply Cinderella. Los grupos juve-niles del taller de teatro de la UPV, ofrecen el 20de mayo a las 20.00 horas los montajesMujeres con historia y Los pájaros de Estingaliase mueren de hambre; por otra parte, los infan-tiles llevarán a escena el 21, a las 18.00 horas,

El nuevo cuento de Caperucita Roja y Lasarmas de Bagatela. Con el montaje en inglésWhere the wild things are, el 23, a las 18.00horas, varios alumnos del CEIP Nuestra Señoradel Rosario demuestran sus artes interpretativasen la lengua de Shakespeare.

Musicales y clásicosEl tesoro más precioso del mundo (el 24 demayo), el musical Peter Pan in Neverland (25) yEl señor de los anillos (26) son las obras elegi-das por el CC San José, el CEIP Pedro López deLerena y el CC Valle del Miro, respectivamente.Todas ellas darán comienzo a las 18.00 horas.El AMPA del IES Matías Bravo representaráAladdin, el 27, a las 20.00 horas, para dar pasoal grupo parroquial Hágase, que ofrece el 28 demayo, a la misma hora, Animales con peste. Elvestido de la novia es el montaje elegido por elgrupo� Dulcinea, de la Casa de Castilla-LaMancha, que se sube a las tablas el 29, a las20.00 horas. El CEIP Fuente de la Villa lleva aescena La decisión de Villalimpia el 30 de mayoy el CEIP Doña Leonor del Álamo representaráNoche de luna con gatos el 31 de mayo.Ambas serán a las 18.00 horas. Los musicalesAnnie, a cargo del CC Hélicon y Peter Pan, delCEIP Maestro Román Baillo tendrán lugar losdías 1 y 2 de junio, a las 18.00 horas. Por últi-mo, el grupo Con otra mirada, clausura el festi-val el 3 de junio, a las 18.00 horas, con el mon-taje Flores en la cuneta, un espectáculo paratoda la familia.

XXVII FESTIVAL DE TEATRO

• FECHA: del 11 de mayo al 3 de junio.

• LUGAR: Teatro Municipal Juan Prado (C/ Estrella

de Elola, 27).

• PRECIO: 1 euro. Día 3, entrada con invitación.

• TAQUILLA: Retirada 1 hora antes de cada fun-

ción, (tanto de la entrada, como de la invitación).

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 9

Page 10: Semanal 526

11 00 Semanal VVaallddeemmoorroo

May

or

Visita a Burgos: inscripcionesDel 10 al 13 de mayo permaneceráabierto el periodo de inscripción paraparticipar en esta actividad turística.Tendrá lugar el 18 de mayo y partirán alas 07.00 horas desde la plaza de toros (C/ Río Manzanares, s/n). El precio (18 euros) incluye comida ytransporte. Más información e inscripcio-nes en el teléfono 91 809 96 82 o en elCentro Municipal de Mayores (C/ GeneralMartitegui, 4), de lunes a viernes, de10.00 a 14.00 h.

Senderos de ValdemoroLos caminantes saldrán en esta ocasión el12 de mayo, a las 9.00 h., con direcciónhacia el parque Bolitas del Airón.

Viaje a Cataluña: reuniónA las 12.00 horas del 12 de mayo tendrálugar la reunión informativa dirigida a todaslas personas inscritas a esta actividad.

BingoEl 12 de mayo, a las 18.00 h., nueva citacon este juego de azar.

• LUGAR: Centro Municipal de Mayores

(C/ General Martitegui, 4).

• TELÉFONO: 91 809 96 82.

agenda

mayores

breveSan Isidro, en el centro de mayoresEl 13 de mayo el CentroMunicipal de Mayores seconvertirá en el puntomás castizo del municipiocon la celebración de SanIsidro. De 17.30 a 18.00 h. abuelos y nietostendrán la oportunidad derealizar juegos intergene-racionales a través de laactividad Recordando jue-gos de la pradera. A las18.00 h. tendrá lugar laactuación de la Escolaníade Valdemoro y, para fina-lizar, el grupo de varieda-des Nuevo Amanecerofrecerá su espectáculomusical, a las 18.30 h.

En la biblioteca del Centro Municipal de Mayores

Préstamos de DVDCon el fin de fomentar lacultura entre los usua-rios del CentroMunicipal de Mayores,además de los más de6.000 libros que confor-man la biblioteca delcentro, existen unas1.200 películas en DVD adisposición de los usua-rios que lo soliciten.

En la sala de lectura, delunes a viernes, de 9.00 a14.00 horas, los interesa-dos pueden consultar laprensa diaria, así comocualquiera de los 6.000volúmenes que ocupanlas librerías. El serviciode préstamo tanto deliteratura como de audio-

visuales permaneceabierto de lunes a vier-nes, de 10.30 a 13.00horas. El fondo de librosy DVD se ha formado engran parte por donacio-nes de particulares.

BIBLIOTECA

• LUGAR: Centro Municipal de

Mayores (C/ General Martitegui, 4).

• HORARIO: de 10.30 a 13.00 h.

• TELÉFONO: 91 809 96 82.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 10

Page 11: Semanal 526

11 11Semanal VVaallddeemmoorroo

La competición se celebrará del 13 al 15 de mayo en el Escuadrón del colegio de guardias

XVIII Concurso hípico nacionalOrganizado por la Guardia Civil, encolaboración con el Ayuntamiento deValdemoro, la décimoctava ediciónde esta prueba, consolidada comoun clásico del circuito hípico nacio-nal, contará una vez más con la par-ticipación de varios de los mejoresjinetes nacionales.

Se trata, como en ediciones anteriores, deuna de las competiciones más importantesdel calendario nacional, cuyas bases han sidoestablecidas por el Reglamento de laFederación Hípica Española. Debido a sumagnitud, el campeonato se ha convertidoen una cita ineludible para aficionados almundo del caballo, abierta a todo el público. Diariamente se celebrarán seis pruebas desaltos de menor a mayor altura y dificultad técnica.

CONCURSO HÍPICO NACIONAL

• FECHA: 13, 14 y 15 de mayo.

• LUGAR: Escuadrón de Caballería del Colegio de

Guardias Jóvenes Duque de Ahumada (C/ Guardia

Civil s/n).

• HORA: de 10.00 a 20.00 h.

Par

ticip

ació

n

Catequesis en la parroquia castrense:inscripcionesLa Parroquia castrense ubicada en el Colegiode Guardias Jóvenes Duque de Ahumada(C/ Guardia Civil, s/n) mantendrá abierto elplazo de inscripción hasta el 24 de junio paralos niños que deseen recibir la primeracomunión. Más información: 607 420 079.

Homenaje a Juan Pablo II por sureciente beatificaciónLa Hermandad del Rocío, Humilde yPeregrina de Valdemoro, actualmente en trá-mites de constitución como asociación, ren-dirá homenaje al pontífice fallecido en 2005.

Los actos tendrán lugar el 7 de mayo, a partirde las 12.30 horas, en el CC San José (Plazadel Conde, 5) y se extenderán hasta las18.00 h. Confirmación de asistencia: 629 278 158.

AMIVAL: nuevos descuentos para sociosA través del programa de Respiro familiar, losmiembros del colectivo podrán beneficiarsede descuentos en campamentos urbanos,acompañamientos puntuales por horas den-tro y fuera del domicilio, así como en activi-dades programadas, estancias residencialesy servicio de guardería para reuniones desocios. Más información e inscripciones, enla sede de la asociación, ubicada en elCentro Ramón Areces (C/ Tenerías, 28.Planta -1), de lunes a viernes, de 9.30 a13.30 horas o en el 91 808 42 13.

breves

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 11

Page 12: Semanal 526

11 22 Semanal VVaallddeemmoorroo

Dep

orte

s

e

Hielo

volínea,nes a

de.30 h.ánedadpos:ños), adul-os).drán

Sábado 7 de mayoBaloncestoPABELLÓN JESÚS ESPAÑA

Villa de Valdemoro (infantil A) - Covivar Rivas B.(horario por confirmar).

Fútbol 7 y 11POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Campo de césped artificial09.00 - 15.00 h. Escuela Municipal de Fútbolde Valdemoro.

Fútbol 7 y 11POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Campo de césped natural16.00 h. Atlético Valdemoro (Juvenil A) - CD Municipal Arroyomolinos A.

Fútbol 7 y 11COMPLEJO DEPORTIVO ABOGADOS DE ATOCHA

Campo de césped artificial09.00 - 15.00 h. Escuela Municipal de Fútbolde Valdemoro.

Pádel. Liga federadaCOMPLEJO DEPORTIVO ABOGADOS DE ATOCHA

15.00 - 20.00 h. Valdemoro A - PádelAmanecer B.

Domingo 8 de mayoTenis. Liga juvenil federadaPOLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Pistas 4, 6, 7, 8, 9, 1015.00 - 20.00 h. CT Valdemoro 02 - CT

Carraperal Griñón.�

Fútbol 11. Competición federadaPOLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Campo de césped artificial11.00 h. Rácing de Valdemoro (2ª Juvenil) - CDE José María Movilla.13.00 h. Rácing de Valdemoro (3ª Aficionados)- CD Villaconejos B.

Fútbol 11. Competición federadaCOMPLEJO DEPORTIVO ABOGADOS DE ATOCHA

Campo de césped artificial16.00 h. Atlético de Valdemoro. (Juvenil B).-Escuelas Deportivas de Pinto.18.00 h. Atlético de Valdemoro. (Regional preferente) - CD Loeches.

Actividades deportivas

La información sobre las ligas locales de fút-bol 7 y fútbol sala se puede consultar en laweb municipal, en valdemoro.es/deportes

www.valdemoro.es

Trofeo del Club de PetancaEl 15 de mayo, el Club de Petanca de Valdemoroorganizará su competición con motivo de las fies-tas patronales. Los interesados en participarpodrán inscribirse ese mismo día, a las 9.00 h.,frente a la Casa de Andalucía (C/ Doctor RogelioCasal Martín, s/n).

Curso de patinaje en líneaLa Pista Municipal de Hielo FranciscoFernández Ochoa (C/ Dalí, 11) ofrece un cursode patinaje, esta vez en línea, que se realizaráde lunes a viernes, del 16 al 27 de mayo, de

18.30 a 19.30 h. Las inscripciones podránrealizarse en la pista, de lunes a viernes, de10.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00 h. El precioes de 50 euros para niños, 60 para adultos.

Cierre de instalaciones deportivasEl 7 de mayo, con motivo de las fiestaspatronales, la piscina del ComplejoDeportivo Río Manzanares (C/ RíoManzanares, s/n) permanecerá cerrada enhorario de tarde, de 16.00 a 20.00 h. Porsu parte, el 9 de mayo, coincidiendo con lafestividad del Santísimo Cristo de la Salud,cerrarán todas las instalaciones excepto elPolideportivo Municipal (ronda del Prado, s/n), que abrirá sus puertas de 8.00a 21.00 h.

breves

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 12

Page 13: Semanal 526

11 33Semanal VVaallddeemmoorroo

Dep

orte

s

La prueba regional se disputará el 7 de mayo en el Complejo Deportivo Río Manzanares

Fase zonal de gimnasia rítimicaValdemoro se convertiráel sábado en la sede dela fase zonal de gimna-sia rítmica de laComunidad de Madrid,una prueba clasificatoriapara la final autonómica,en la que participa laEscuela Municipal deGimnasia Rítmica delmunicipio. La competi-ción comenzará a las10.00 horas.

Se trata de una actividadenglobada en el programaDeporte Infantil, que desarrolla la Comunidad de

Madrid. En total participa-rán 6 conjuntos de laEscuela Municipal deGimnasia Rítimica deValdemoro, tres en la cate-goría alevín, dos en infantil

y uno en cadete. Junto aells competirán otros municipios del Sur comoPinto, Getafe, Fuenlabraday Leganés. Los cuatro vencedores se clasificaránpara la final autonómica,que se disputará el 28 de mayo en Arganda del Rey.

FASE ZONAL GIMNASIA

RÍTMICA

• DÍA: 7 de mayo.

• LUGAR: Complejo Deportivo

Río Manzanares,(C/ Río

Manzanares s/n).

• HORA: 10.00 h.

En la piscina climatizada de Valdesanchuela, el 7 de mayo a las 11.00 horas

I Acuatlón Villa de ValdemoroEl Club Tri-Val celebrará el sábado el pri-mer acuatlón infantil del municipio. Unacompetición en la que los pequeñosdeportistas se enfrentarán a tres prue-bas consecutivas (carrera, natación ycarrera). Se han establecido tres catego-rías, prebenjamín, benjamín y alevín y lostres primeros de cada una de ellas reci-birá una medalla al finalizar la jornada yse entregará un trofeo al colegio o clubcon más competidores. En total 300niños participarán en este encuentrodeportivo.

El evento comenzará con el primer segmento decarrera a pie sobre un circuito de una o dos vuel-tas, según la distancia establecida para cadacategoría; después se realizará la transición a la

piscina para continuar con la prueba, que finali-zará con una nueva fase de carrera a pie. Losparticipantes de la categoría prebenjamín cubri-rán una distancia de 125 metros en la primerafase, 50 en natación y 125 en el último segmen-to; los benjamines harán 250, 100 y 250, mien-tras que los alevines tendrán que enfrentarse adistancias de 500, 200 y 500 metros.

I ACUATLÓN VILLA DE VALDEMORO

• DÍA: 7 de mayo.

• LUGAR: Piscina Valdesanchuela (C/ Valdesanchuela, s/n).

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 13

Page 14: Semanal 526

11 44 Semanal VVaallddeemmoorroo

Oci

o y

Cul

tura

Literatura

BB II BB LL II OO TT EE CC AA MM UU NN II CC II PP AA LL

Adultos

La escritora granadinaafincada enValdemoro RemediosNieto presentó el 1 deabril, con motivo delMes del Libro, su últi-ma obra, Entre rimas ypucheros, un libro derecetas muy especialelaborado a base dequintillas. La autoralocal, cofundadora delgrupo literario De Paren Par de Valdemoro,tiene en su habervarios premios porsus obras, entre ellos el primer premio otorgadopor el Ayuntamiento de Valdemoro en 2005 porsu Manifiesto contra la violencia de género,publicado ese mismo año.

Juvenil

El señor oso llega asu taller por lamañana y se quedamuy extrañado por-que allí no haynadie.¿Dónde esta-rán los trabajadores?Un coche averiadoespera a los mecá-nicos. Pero... ¿dón-de están? Y lasherramientas, ¿dón-de las han guarda-do? Debajo de lassolapas de estelibro, se escondenmuchas sorpresas.Se trata de un cuento animado con el quelos más pequeños se divertirán jugando.

> TÍTULO: Entre rimas y pucheros

> AutorRemedios Nieto

> EDITA: Colección bibliográficaLa Ventana

> EDITADO: 2011

LA FICHA

> TÍTULO: ¡Vaya taller!

> AUTOR: Merlín

> EDITORIAL: La osa menor

> EDITADO: 2011

LA FICHA

Cine

CC AA RR TT EE LL EE RR AA

Agua para elefantesMartes ı mié. ı jue. 18.00 ı 20.15 ı 22.30 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 18.05 ı 20.15 ı 22.30 h.Mad. vie. y sáb. 00.40 h.

El sicario de Dios 3DMartes ı mié. ı jue. 18.00 ı 20.00 ı 22.00 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 18.00 ı 20.00 ı 22.00 h.Mad. vie. y sáb. 00.00 h.

The company menMartes ı mié. ı jue. 20.00 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 20.00 h.Mad. vie. y sáb. 00.15 h.

Carta blancaMartes ı mié. ı jue. 18.00 ı 20.15 ı 22.10 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 20.05 ı 22.10 h.Mad. vie. y sáb. 00.10 h.

Águila rojaVie. ı sáb. ı dom. ı lun. 16.00 h.Dom. 12.00 h.

Fast & FuriousMartes ı mié. ı jue. 18.00 ı 20.15 ı 22.30 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 18.00 ı 20.15 ı 22.30 h.Mad. vie. y sáb. 00.40 h.

Thor 3DMartes ı mié. ı jue. 18.00 ı 20.15 ı 22.30 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 16.00 ı 18.00 ı 20.15 ı 22.30 h.Mad. vie. y sáb. 00.30 h.Dom. 12.00 h.

Scream 4Martes ı mié. ı jue. 22.15 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 22.15 h.

Caperucita rojaVie. ı sáb. ı dom. ı lun. 16.00 ı 18.00 h.Dom. 12.00 h.

HopMartes ı mié. ı jue. 18.00 h.Vie. ı sáb. ı dom. ı lun. 16.00 ı 18.00 h.Dom. 12.00 h.

Río 3DVie. ı sáb. ı dom. ı lun. 16.00 h.Dom. 12.00 h.

Gnomeo & JulietaVie. ı sáb. ı dom. ı lun. 16.00 h.Dom. 12.00 h.

Restón Cinema 3DCentro Comercial El Restón.Avda. Mar Mediterráneo, 3Precio: 6,75 euros.Carné joven, estudiante, mayores de 65 años: 5,75euros.Lunes, día de la pareja: dos por 11,50 euros.Jueves, día del espectador: 5,50 euros.Sesión 3-D: 9,50 euros.Jueves, día del espectador (3-D): 8,50 euros.Para recibir la programación semanal envíe un e-mail a [email protected]éfono: 91 808 48 56.

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 14

Page 15: Semanal 526

11 55Semanal VVaallddeemmoorroo

Cul

tura

Fusión de jazz, blues y copla, el sábado 14, a las 23.00 horas, en el Café-Teatro

Rubén Buren y el Club LavapiésLa elegancia del jazz, el alma del blues yla emoción de la copla llegan al Café-Teatro de Valdemoro de la mano deRubén Buren y el Club Lavapiés. Conversiones de temas tan diferentes comoVolver, No debía de quererte o So what,la banda sorprenderá con su potentedirecto.

El trío formado en Lavapiés, uno de losbarrios donde más mestizaje cultural hayactualmente en España, es el nuevo pro-yecto musical de Rubén Buren, guitarra yvoz, para el que se ha vuelto a unir condos de los músicos de más prestigio en elcircuito madrileño: Juan Barroso, percusio-nista y batería de amplio recorrido en elmundo del flamenco y la fusión; y el tejanoHéctor Oliveira, bajista de la escuela deBerkley, profesor en la escuela de músicacreativa de Madrid y músico de estudio.Además, cuentan con la colaboración deColisión Laboratorio Creativo: Dani Tarriñoy Roberto de Rojas, en la parte audiovisual.Con su investigación de la copla comobase, y la adaptación a los sonidos del jazz

y el blues. Rubén Buren y el Club Lavapiéssorprende tanto al gran público como alentendido, que encontrarán un directopotente, con músicos de alto nivel queapuestan por una fórmula para todos lospúblicos. Y todo esto aderezado con origi-nales creaciones audiovisuales.

RUBÉN BUREN Y EL CLUB LAVAPIÉS

• DÍA: 14 de mayo.

• LUGAR: Café-Teatro (Glorieta de las Sirenas, s/n).

• HORA: 23.00 h.

• TAQUILLA: Apertura de puertas y venta de entra-

das, una hora antes del espectáculo..

• PRECIO: 6 euros. (Consumición incluida).

Los desastres de la guerraExposición: Grabados de Goya

• LUGAR: calle Estrella de Elola, 27.

• FECHA: hasta el 23 de mayo.

• HORARIO: de lunes a sábados, de 19.00 a

21.00 h. y domingos, de 12.00 a 14.00 h.

Centro Cultural Juan Prado

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 15

Page 16: Semanal 526

SEMANAL 526 BASE 4/5/11 16:18 Página 16