Semana del 1 al 7 de Abril

[E. Libro] [E.M.T] [R. Servicio] [Atalaya]

Hemos comprado un nuevo dominio, el sistema por el que se mantiene económicamente sigue siendo el mismo. Esta nueva página es gracias al aporte de clic de todos, por lo tanto en la nueva página nos podemos registrar y participar en Foros, Videoteca, Blog’s individuales, etc… Si deseas ayudar con la página, solamente tienes que entrar en la página donde descargaste este documento www.ayudatj.com y hacer clic en alguno de los anuncios… Gracias. Administrador.

[Cantico Nº 38][E. Libro] [Inicio]

[7][8][9][10][11][12][13]

ACCIONES QUE PODRÍAN DESALENTAR

7, 8. ¿Qué tipo de maltrato soportó Jeremías, y cómo

lo afectó?

[7] [Textos] Jeremías no solo soportó amenazas de

parte de la gente de su pueblo. En cierta ocasión, un

sacerdote prominente de Jerusalén llamado Pasjur lo

oyó pronunciar una profecía divina. Acto seguido,

“Pasjur golpeó a Jeremías el profeta y lo puso en el

cepo” (Jer. 20:1, 2). Al parecer, no se trató de una

bofetada nada más; algunos creen que Pasjur lo hizo

flagelar con hasta 40 azotes (Deu. 25:3). Al tiempo que

padecía dolor físico, la gente lo escarnecía, lo insultaba

y hasta lo escupía. Pero las cosas no pararon ahí:

Pasjur lo mandó poner en el cepo toda la noche.

La palabra hebrea utilizada aquí parece indicar que el

cuerpo del reo quedaba torcido y doblado. En efecto,

Jeremías fue obligado cruelmente a pasar la noche

aprisionado en aquel artefacto de madera.

[8] [Textos] ¿Cómo afectó a Jeremías el maltrato que

recibió? Dijo a Dios: “Vine a ser objeto de risa todo el

día” (Jer. 20:3-7). Hasta se le pasó por la cabeza dejar

de hablar en el nombre divino, pero sabemos que fue

incapaz. El mensaje que se le había encargado era

“como un fuego ardiente, encerrado en [sus] huesos”, y

tuvo que hablar en representación de Jehová (léase

Jeremías 20:8, 9).

9. ¿Por qué es provechoso reflexionar sobre la

experiencia de Jeremías?

[9] [Textos] Este pasaje puede sernos provechoso

cuando afrontamos la burla humillante de conocidos —

como familiares, vecinos, compañeros de trabajo o

condiscípulos—, o cuando sufrimos maltrato físico a

causa de la adoración verdadera. No nos sorprendamos

si a veces nos desanimamos por esto. Jeremías, como

humano imperfecto que era, no fue inmune a tal

sentimiento. ¿Y acaso no somos nosotros tan humanos

como él? Sin embargo, recordemos que con el apoyo

divino, Jeremías recobró el gozo y la confianza.

Su desánimo no fue permanente, ni tampoco tiene que

serlo en nuestro caso (2 Cor. 4:16-18).

10. ¿Qué revela la Biblia sobre el estado de ánimo

de Jeremías?

[10] [Textos] En ocasiones, el estado de ánimo de

Jeremías cambió, incluso de manera apreciable.

¿Experimentamos nosotros también cambios de humor

parecidos, alternando entre el optimismo y el

abatimiento? Con respecto al primer estado, notemos

las palabras de Jeremías 20:12, 13 (léase). Después

del sufrimiento que le causó Pasjur, se regocijó de ser

como uno de los pobres a quienes Dios libra “de la

mano de los malhechores”. Cuando se nos libra de

algún mal o nos suceden cosas buenas en la vida o en

el servicio cristiano, nos sentimos alborozados,

deseosos de cantar a Jehová. Este es un sentimiento

muy agradable (Hech. 16:25, 26).

11. Si nuestro estado de ánimo muda con

frecuencia, ¿qué debemos recordar acerca de

Jeremías?

[11] [Textos] Ahora bien, debido a la imperfección,

nuestro estado de ánimo puede mudar, como le pasó a

Jeremías. Tras exclamar: “¡Canten a Jehová!”, le entró

la desesperación y a lo mejor hasta lloró (léase

Jeremías 20:14-16). Tan profundo era su abatimiento

que se preguntó por qué había nacido. En medio de su

aflicción deseó que el hombre que dio la noticia de su

nacimiento hubiera corrido la trágica suerte de Sodoma

y Gomorra. Pero he aquí un elemento clave: ¿Se quedó

sumido en la desesperación? ¿Se rindió y se entregó en

brazos del desánimo? No; más bien, combatió el

desaliento y se sobrepuso. Así lo confirma el relato que

él presenta a continuación. El rey Sedequías envió al

príncipe Pasjur para que le preguntara a Jeremías sobre

el asedio de los babilonios a Jerusalén. Jeremías estuvo

a la altura de las circunstancias: sin amilanarse, declaró

el juicio de Jehová y reveló en qué terminaría el sitio

(Jer. 21:1-7). Está claro que continuaba activo en su

misión profética.

¿Como pueden afectarnos la persecución o la burla?

12, 13. ¿Qué podemos hacer si sufrimos de

marcados cambios en nuestro estado de ánimo?

[12] [Textos] Algunos siervos de Dios experimentan

cambios en su estado de ánimo. Dichos cambios

pueden obedecer a causas físicas, como alteraciones

hormonales o un desequilibrio químico. En tales casos,

será un médico quien mejor pueda recomendar un

tratamiento (Luc. 5:31). Pero, por lo general, la euforia o

la tristeza que a veces nos embarga no es ni extremada

ni anormal. La mayoría de los sentimientos negativos

forman parte de la vida humana imperfecta y pueden

deberse al cansancio, la pérdida de un ser querido, etc.

Al atravesar una situación así, recordemos que aunque

Jeremías experimentó cambios de humor, conservó el

favor divino. Quizás sea necesario alterar la rutina para

descansar más o darnos tiempo para reponernos de una

pérdida dolorosa. De todos modos, es de vital

importancia que no faltemos a las reuniones cristianas y

que participemos con regularidad en las demás

actividades teocráticas, dos factores esenciales para

conservar el gozo y el equilibrio en el servicio a Dios

(Mat. 5:3; Rom. 12:10-12).

[13] [Textos] La experiencia de Jeremías es muy consoladora para todos, sea que el desaliento nos invada de manera aislada o recurrente. Como vimos, el profeta anduvo a veces muy alicaído, mas no por eso se alejó del Dios a quien amaba y servía fielmente. Cuando sus rivales le pagaron el bien con el mal, acudió a Jehová y confió en él (Jer. 18:19, 20, 23). Resolvámonos a imitar a Jeremías (Lam. 3:55-57).

Si a veces nos sentimos decaídos o tristes, ¿cómo podemos aplicar lo que nos enseña el libro de Jeremías?

[E.M.T] [Inicio]

[P.S] [Nº1] [Nº2] [Nº3]

[P.S] Lectura de la Biblia: Lucas 7, 8, 9 | Puntos sobresalientes Respuestas a preguntas bíblicas:

9:27, 28. Lucas afirma que la transfiguración ocurrió “ocho días” después de que Jesús prometiera a sus discípulos que algunos de ellos no “gustar[ían] la muerte” hasta que hubieran visto la venida de su Reino. En cambio, Mateo y Marcos dicen que ocurrió “seis días después”. ¿A qué se debe la diferencia? (Mat. 17:1; Mar. 9:2.) Al parecer, Lucas incluye dos días adicionales: el de la promesa y el del cumplimiento, es decir, el mismo día de la transfiguración.

9:49, 50. ¿Por qué no impidió Jesús que cierto hombre expulsara demonios, aunque no era discípulo suyo? Jesús no se lo impidió porque la congregación cristiana aún no se había formado. Por lo tanto, no era necesario que el hombre acompañara literalmente a Jesús para que ejerciera fe en su nombre y expulsara demonios (Mar. 9:38-40).

Lecciones para nosotros:

8:15. Para ser de los que “retienen [la palabra] y llevan fruto con aguante”, debemos comprender, asimilar y reconocer el valor de la Palabra de Dios. Cuando leemos la Biblia y las publicaciones cristianas, es necesario que oremos y meditemos.

[Nº1] Núm. 1: Lucas 7:18-35

18 Ahora bien, los discípulos de Juan le informaron

acerca de todas estas cosas. 19

Entonces Juan mandó llamar a ciertos dos de sus discípulos y los envió al Señor a decir: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”.

20 Cuando llegaron a él, los

varones dijeron: “Juan el Bautista nos despachó a ti a decir: „¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a otro?‟”.

21 En aquella hora él curó a muchos de

enfermedades y de penosas dolencias y de espíritus inicuos, y concedió a muchos ciegos el favor de ver. 22

Por lo tanto, en respuesta dijo a los [dos]: “Vayan, informen a Juan lo que vieron y oyeron: los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos son levantados, a los pobres se anuncian las buenas nuevas.

23 Y feliz es

el que no haya tropezado a causa de mí”.

24 Cuando los mensajeros de Juan se hubieron ido,

él comenzó a decir a las muchedumbres respecto a Juan: “¿Qué salieron a contemplar en el desierto? ¿Una caña agitada por el viento?

25 Entonces, ¿qué salieron a

ver? ¿A un hombre vestido de suaves prendas exteriores? ¡Si los que visten con esplendor y existen en lujo están en casas reales!

26 Verdaderamente, pues,

¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y mucho más que profeta.

27 Este es aquel acerca de

quien está escrito: „¡Mira! Envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti‟. 28

Les digo a ustedes: Entre los nacidos de mujer ninguno hay mayor que Juan; pero el que sea de los menores en el reino de Dios es mayor que él”.

29 (Y todo

el pueblo y los recaudadores de impuestos, al oír [esto],

declararon justo a Dios, pues habían sido bautizados con el bautismo de Juan.

30 Pero los fariseos y los

versados en la Ley habían desatendido el consejo de Dios a ellos, pues no habían sido bautizados por él.)

31 “¿A quién, por lo tanto, compararé a los hombres

de esta generación, y a quién son semejantes? 32

Son semejantes a los niñitos sentados en una plaza de mercado y que se dan voces unos a otros, y dicen: „Les tocamos la flauta, pero no danzaron; plañimos, pero no lloraron‟.

33 Correspondientemente, Juan el Bautista ha

venido sin comer pan ni beber vino, pero ustedes dicen: „Tiene demonio‟.

34 El Hijo del hombre ha venido

comiendo y bebiendo, pero ustedes dicen: „¡Miren! ¡Un hombre glotón y dado a beber vino, amigo de recaudadores de impuestos y pecadores!‟.

35 De todos

modos, la sabiduría queda probada justa por todos sus hijos”.

[Nº2] Núm. 2: ¿Qué nación llegó a existir en el Pentecostés, y con qué propósito? (Gál. 6:16; 1 Ped. 2:9) (Gálatas 6:16) Y a todos los que hayan de andar ordenadamente por esta regla de conducta, sobre ellos haya paz y misericordia, sí, sobre el Israel de Dios.

(1 Pedro 2:9) Pero ustedes son “una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias” de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa.

[Nº3] Núm. 3: ¿De dónde obtuvo Caín su esposa? (w10 1/9 pág. 25 actualiza rs pág. 291 párr. 5–pág. 292 párr. 1)

Nuestros lectores quieren saber ¿Cómo fue que Caín llegó a tener una esposa?

▪ “Si Adán y Eva solo tuvieron dos hijos varones, Caín y Abel, ¿de dónde obtuvo Caín su esposa?” Esta suele ser la pregunta capciosa que plantean muchos escépticos. Pero la Biblia proporciona suficientes detalles como para dar una buena respuesta.

De los capítulos 3 y 4 de Génesis se puede obtener la siguiente información: 1) Eva “lleg[aría] a ser la madre de todo el que viviera”. 2) Para cuando Caín mató a su hermano Abel, es obvio que había pasado cierta cantidad de tiempo desde su nacimiento. 3) Después de su destierro, Caín se convirtió en un hombre “errante y fugitivo” y temía que alguien lo encontrara y lo matara. 4) La señal que Dios estableció para proteger a Caín revela que probablemente sus hermanos u otros parientes intentarían asesinarlo. 5) Después, “en la tierra de la Condición de Fugitivo, [...] Caín tuvo coito con su esposa” (Génesis 3:20; 4:3, 12, 14-17).

En vista de lo anterior, se puede deducir que la esposa de Caín fue una descendiente de Eva de la que

se desconoce el tiempo exacto de su nacimiento. Génesis 5:4 declara que en los novecientos treinta años que Adán vivió “llegó a ser padre de hijos e hijas”. Ahora bien, la Biblia no especifica si Caín se casó con una de sus hermanas. Es más, el hecho de que primero se hable del destierro de Caín y luego de su esposa indica que pasó tanto tiempo que él pudo haberse casado incluso con una nieta de Adán y Eva. De ahí que el Comentario Bíblico Moody se limite a señalar que “la esposa de Caín pertenecía a la familia de Adán y Eva”.

Cabe mencionar la opinión de Adam Clarke, comentarista bíblico del siglo XIX, sobre la razón por la que Dios estableció una señal para Caín. Según este autor, Caín temía por su vida porque ya existían múltiples generaciones de la familia de Adán, suficientes como para “fundar varios pueblos”.

Para algunas sociedades modernas, sin embargo, resulta inconcebible que Caín se hubiera casado con una de sus hermanas o con alguna mujer que hubiera nacido de la unión de un hijo y una hija de Adán. Dicha reacción suele deberse a las normas sociales establecidas y al temor a los defectos genéticos. No obstante, Frank LaGard Smith comenta lo siguiente en su obra La Biblia Cronológica: “Es muy probable que estos primeros hermanos y hermanas se hayan casado entre ellos, a pesar del sentido inapropiado que se sentiría si eso hubiera sucedido en las siguientes generaciones”. Es digno de mención, además, que no fue sino hasta 1513 antes de nuestra era —año en que Moisés recibió las leyes para la nación de Israel— que Dios prohibió específicamente las relaciones sexuales entre parientes cercanos (Levítico 18:9, 17, 24).

Actualmente, nos separan miles de años del tiempo en que nuestros primeros padres disfrutaron de completa perfección. Es muy posible que en sus días no existieran los mismos problemas genéticos y hereditarios de hoy. Además, estudios recientes, como el publicado en la revista médica Journal of Genetic Counseling, han demostrado que los riesgos de que un hijo de primos hermanos nazca con algún defecto no son tan altos como mucha gente piensa. Es de suponer, pues, que tales cuestiones no representaron un problema en la época de Adán e incluso antes de los días de Noé. Por tanto, podemos llegar a la conclusión de que Caín y su esposa pertenecían a la misma familia.

¿De dónde consiguió Caín su esposa, si había una sola familia?

Gén. 3:20: “Adán llamó a su esposa por nombre Eva, porque ella tenía que llegar a ser la madre de todo el que viviera.” (Así, todos los humanos habían de ser descendientes de Adán y Eva.)

Gén. 5:3, 4: “Siguió viviendo Adán ciento treinta años. Entonces llegó a ser padre de un hijo a su semejanza, a su imagen, y lo llamó por nombre Set. Y los días de Adán

después de engendrar a Set llegaron a ser ochocientos años. Entretanto llegó a ser padre de hijos e hijas.” (Uno de los hijos de Adán fue Caín, y una de las hijas de Adán tiene que haber llegado a ser esposa de Caín. En aquel tiempo de la historia humana, cuando los seres humanos todavía disfrutaban de un grado excepcional de salud y vitalidad físicas, como lo indica lo que duraba su vida, no había mucha probabilidad de transmitir defectos a la prole por casarse con algún pariente cercano. Pero después de unos 2.500 años de historia humana, cuando la condición física de la humanidad se había deteriorado grandemente, Jehová dio a Israel leyes que prohibían el incesto.)

Gén. 4:16, 17: “Con eso se fue Caín de ante el rostro de Jehová y se puso a morar en la tierra de la Condición de Fugitivo [o Nod] al este de Edén. Después Caín tuvo coito con su esposa [“conoció Caín a su mujer”, es decir, íntimamente, VV (1977), VM; “Caín se unió a su mujer”, NBE] y ella llegó a estar encinta y dio a luz a Enoc.” (Note que a Caín no le fue presentada por primera vez su esposa en la tierra a la que huyó, como si ella hubiera sido de otra familia. Más bien, fue allí donde él tuvo relaciones sexuales con ella para engendrar un hijo.)

[R. Servicio] [Inicio]

Cántico 113

10 min. Ideas para ofrecer las revistas en abril.

Análisis con el auditorio. En treinta o sesenta

segundos explique por qué las revistas le

interesarán a la gente del territorio. A

continuación, pida a los presentes que digan qué

preguntas y qué textos podrían usarse al

presentar el tema de portada de La Atalaya. Haga

lo mismo con el tema de portada de ¡Despertad! y,

si hay tiempo, hágalo también con otro artículo

de cualquiera de las dos revistas. Incluya una

demostración para cada revista.

ATALAYA 1 de abril “En vista de los diversos

problemas a los que todo el mundo tiene que

enfrentarse, hay quienes se preguntan si es posible

tener una vida feliz y con sentido. ¿Cuál diría usted

que es el mayor obstáculo para vivir felices y

satisfechos? [Permita que la persona responda.] La

Biblia promete que Dios eliminará muy pronto todos

nuestros problemas [lea Revelación 21:4]. Esta

revista trata sobre el futuro que nos aguarda y sobre

cómo tener una vida con sentido aun en el presente.”

¡Despertad! Abril “La violencia doméstica es una

epidemia mundial. Se dice que algunos de los factores

que la fomentan son la crianza, la cultura y el

entretenimiento de contenido violento. ¿Cuál cree

usted que es la principal causa de este problema?

[Permita que la persona responda.] Déjeme mostrarle

el punto de vista bíblico sobre cómo deben tratarse

las parejas [lea Efesios 5:33]. Esta revista presenta

principios bíblicos que han salvado muchos

matrimonios.”

10 min. Necesidades de la Congregación.

10 min. Aproveche bien el Anuario 2013. Análisis

con el auditorio. Repase la “Carta del Cuerpo

Gobernante”. Pídale a varios publicadores con los

que haya hablado de antemano que cuenten algún

suceso o relato animador que aparezca en el

Anuario. A continuación, que los presentes

comenten aspectos destacados del informe

mundial. Para concluir, anime a todos a terminar

de leer el Anuario.

Carta del Cuerpo Gobernante

Queridos hermanos y hermanas:

Nuestro Padre celestial, Jehová, es la personificación

del amor. De ahí que la Biblia asegure: “Dios es amor”

(1 Juan 4:8). A pesar de ser el Todopoderoso, su

Palabra nunca dice: “Dios es poder” o “Dios es

fuerza”. El fundamento de su gobierno es el amor, y

eso es lo que más nos atrae de él.

Jehová no nos obliga a servirle. No es un dictador. Él

espera que le sirvamos por amor y que ese

sentimiento nos nazca del corazón. Servirle así

demuestra que deseamos que nos dirija porque

estamos convencidos de que su forma de gobernar es

justa y amorosa, lo cual ha quedado patente desde el

principio de la historia humana.

Jehová no obligó a Adán y Eva a obedecerle; más bien,

les dio la oportunidad de tomar su propia decisión. Si

de verdad hubieran amado a Jehová y agradecido lo

que había hecho por ellos, no habrían permitido que

Satanás los incitara a rebelarse.

Tiempo después, Moisés dijo en su discurso de

despedida a la nación de Israel: “Ve que de veras

pongo delante de ti hoy la vida y lo bueno, y la muerte

y lo malo” (Deut. 30:15). El pueblo tenía la libertad de

elegir cómo quería vivir. De la misma manera, Josué

dijo a los israelitas: “Si es malo a sus ojos servir a

Jehová, escójanse hoy a quién quieren servir”. El

pueblo le respondió a Josué: “Es inconcebible, por

nuestra parte, dejar a Jehová” (Jos. 24:15, 16).

Nosotros tenemos esos mismos sentimientos.

Amamos a Jehová, y la idea de dejarlo nos parece

“inconcebible”.

Como cristianos, entendemos claramente lo que

implica el libre albedrío. Por ejemplo, aunque los

ancianos tienen autoridad para dar consejos e incluso

disciplina, no pretenden dominar o controlar la vida

ni la fe de otros. El apóstol Pablo escribió: “No que

seamos nosotros amos sobre la fe de ustedes, sino

que somos colaboradores para su gozo, porque es por

su fe que están firmes” (2 Cor. 1:24).

Resulta más gratificante hacer las cosas porque

queremos que porque nos obligan. Jehová nos invita a

hacer lo bueno movidos por amor. La importancia de

obrar así se ve en estas palabras inspiradas de Pablo:

“Si doy todos mis bienes para alimentar a otros, y si

entrego mi cuerpo, para jactarme, pero no tengo

amor, de nada absolutamente me aprovecha” (1 Cor.

13:3).

¡Qué alegría, sí, qué alabanza, supone para Jehová

vera millones de nuestros hermanos servirle porque

lo aman de todo corazón!

Jehová, por su parte, ama tiernamente a todos sus

siervos. Eso los incluye a ustedes, niños y

adolescentes que aman a Jehová en vez de al mundo y

los placeres que ofrece. Pueden estar seguros de que

nosotros también los amamos mucho (Luc. 12:42,

43).

Por el amor que ustedes—jóvenes y mayores—

sienten por Jehová, el año pasado dedicaron

1.748.697.447 horas a predicar las buenas nuevas.

También por amor, 7.782.346 participaron en este

servicio por todo el mundo. Nos hace muy felices ver

que 268.777 nuevos hermanos, entre ellos muchos

jóvenes, simbolizaron su dedicación a Jehová

mediante el bautismo en agua. Eso significa que,

como promedio, 5.168 se bautizaron cada fin de

semana. ¡Es realmente conmovedor!

En este tiempo del fin, los miembros del pueblo de

Dios tenemos que enfrentarnos a problemas,

obstáculos, persecución, enfermedades y, en muchos

casos, a la edad avanzada. Pero estamos resueltos a

no retraernos ni rendirnos nunca. Los amamos con

todo el corazón (Heb. 10:39; 2 Cor. 4:16).

Sus hermanos,

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová

Cántico 75 y oración

[Cántico 69][Atalaya] [Inicio]

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][1

5][16][17][18][19][20][21][22]

Esta es nuestra herencia espiritual

“Esta es la herencia de los siervos de Jehová.” (IS.

54:17, Reina-Valera, 1960)

Cántico 28

¿CÓMO RESPONDERÍA? ¿Qué ha hecho Dios para conservar su Palabra escrita? Párrafos 9-11 ¿Cómo ha conservado Jehová su nombre para que su pueblo lo utilice? Párrafo 12 Explique cómo ha conservado Dios la verdad

espiritual pese a los ataques que esta ha sufrido.

Párrafos 17 y 18

1. ¿Qué ha conservado Jehová por amor a la

humanidad?

[1] [Textos] JEHOVÁ, el “Dios vivo y duradero”, nos

dice lo que debemos hacer para tener vida eterna.

Esas instrucciones no van a cambiar, pues “el dicho [o

“palabra”, según Reina-Valera [RV], 1960] de Jehová

dura para siempre” (1 Ped. 1:23-25). ¡Cuánto

agradecemos que Dios nos haya mostrado su amor

conservando esa información vital en su Palabra

escrita, la Biblia!

2. ¿Qué ha preservado Jehová en su Palabra

escrita para que su pueblo lo utilice?

[2] [Textos] Dios quiere que su pueblo utilice su

nombre y, por eso, lo ha preservado en su Palabra. La

primera vez que se menciona ese nombre en la Biblia

es en la “historia de los cielos y la tierra” (Gén. 2:4).

Después fue grabado milagrosamente varias veces

sobre las tablas de piedra que contenían los Diez

Mandamientos. De hecho, el primero comienza así:

“Yo soy Jehová tu Dios” (Éx. 20:1-17). El Señor

Soberano Jehová ha conservado su Palabra y su

nombre pese a todos los esfuerzos satánicos por

destruirlos (Sal. 73:28).

3. ¿Qué ha conservado Jehová para iluminarnos?

[3] [Textos] En su Palabra, Jehová también ha

conservado la verdad. Y nos alegramos de seguir la

senda que Dios ha iluminado con la verdad bíblica

(lea Salmo 43:3, 4). Aunque la humanidad camina a

oscuras en un laberinto de doctrinas falsas, nosotros

tenemos luz espiritual (1 Juan 1:6, 7).

TENEMOS UNA HERENCIA VALIOSÍSIMA

4, 5. ¿Qué gran honor hemos tenido desde el año

1931?

[4] [] Los cristianos verdaderos tenemos una

herencia muy valiosa. Según el Gran Diccionario de

Uso del Español Actual, una herencia se compone de

todas las “manifestaciones o rasgos que persisten en

una sociedad a lo largo de los años pasando de una

generación a otra”. Nuestra herencia espiritual

incluye la bendición de conocer con exactitud la

Palabra de Dios y entender claramente la verdad

sobre él y sus propósitos. También encierra un

privilegio muy especial.

Tuvimos el placer de adoptar el nombre de

testigos de Jehová en nuestra asamblea de 1931

[5] [Textos] Ese privilegio llegó a ser parte de

nuestro legado espiritual en una asamblea que

celebramos en la ciudad estadounidense de

Columbus (Ohio) en 1931. En el programa figuraban

las letras JW. Una hermana dijo: “Los hermanos

trataban de adivinar qué significaban esas letras”. Por

fin, el domingo 26 de julio se adoptó una resolución

que aclaró el enigma: ya no se nos llamaría

Estudiantes de la Biblia, sino que llevaríamos el

nombre bíblico de testigos de Jehová (Jehovah’s

Witnesses en inglés). Fue una ocasión emocionante

(lea Isaías 43:12). Un hermano afirma: “Nunca

olvidaré el impresionante clamor y aplauso que

resonó en todo el auditorio”. Ningún otro grupo

religioso quería ese nombre, pero nosotros hemos

tenido la bendición de portarlo por más de ochenta

años. ¡Qué gran honor es ser testigos de Jehová!

6. ¿Qué información es parte de nuestra herencia

espiritual?

[6] [Textos] Otra parte de nuestra herencia

espiritual es la gran cantidad de información exacta y

valiosa de tiempos pasados que hallamos en la Biblia.

Por ejemplo, pensemos en Abrahán, Isaac y Jacob.

Estos patriarcas y sus familias debieron conversar

sobre cómo agradar a Jehová. Por eso no sorprende

que José rechazara una proposición inmoral y así

evitara “pecar contra Dios” (Gén. 39:7-9). En el siglo

primero, las tradiciones cristianas se transmitían

oralmente o mediante el ejemplo, como las pautas

sobre la Cena del Señor que el apóstol Pablo dio a las

congregaciones (1 Cor. 11:2, 23). Hoy día, las

instrucciones necesarias para adorar a Dios “con

espíritu y con verdad” forman parte de su Palabra

escrita (lea Juan 4:23, 24). Aunque todo el mundo

puede beneficiarse del conocimiento bíblico, nosotros

somos quienes más lo valoramos.

7. ¿Qué animadora promesa se incluye en nuestro

legado espiritual?

[7] [Textos] Nuestra herencia espiritual también

abarca relatos de la actualidad que demuestran que

Jehová está con nosotros (Sal. 118:7). Cuando los

leemos en nuestras publicaciones, nos sentimos

seguros, incluso si se nos persigue. Una parte muy

animadora de nuestro legado espiritual, que sigue

creciendo, es la siguiente promesa: “‘Sea cual sea el

arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea

cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio,

la condenarás. Esta es la posesión hereditaria [o

“herencia”, RV] de los siervos de Jehová, y su justicia

proviene de mí’, es la expresión de Jehová” (Is.

54:17). Ni una sola de las armas de Satanás puede

hacernos daño permanente.

8. ¿Qué veremos en este artículo y en el siguiente?

[8] [] Satanás ha tratado de acabar con la Palabra de

Dios, borrar el nombre Jehová y ocultar la verdad.

Pero él no es rival para Jehová, quien ha echado por

tierra todos sus planes malvados. En este artículo y

en el siguiente veremos 1) cómo ha conservado

Jehová su Palabra, 2) qué ha hecho para que podamos

conocer su nombre y 3) cómo ha logrado que hoy

tengamos la verdad.

JEHOVÁ HA CONSERVADO SU PALABRA

9-11. ¿Qué ejemplos demuestran que la Biblia ha

sobrevivido a los numerosos intentos de

eliminarla?

[9] [] Jehová ha conservado su Palabra contra viento

y marea. La Enciclopedia Cattolica dice: “En 1229, el

Concilio de Toulouse prohibió a los laicos usar

[Biblias vernáculas] debido a la lucha contra los

albigenses y los valdenses [...]. El Concilio de

Tarragona (España), celebrado en 1234 bajo Jaime I,

promulgó un edicto similar. [...] La Sede de Roma

intervino por primera vez en 1559, cuando Pablo IV,

en su Índice de libros prohibidos, proscribió la

impresión o posesión de Biblias vernáculas sin la

autorización del Santo Oficio”.

[10] [] La Biblia ha llegado hasta nuestros días a

pesar de los numerosos intentos de eliminarla.

Alrededor del año 1382, John Wyclef y sus

colaboradores prepararon la primera traducción de

la Biblia al inglés. Otro traductor bíblico fue William

Tyndale, asesinado en 1536. Se cuenta que mientras

estaba atado a un poste dijo: “Señor, ábrele los ojos al

rey de Inglaterra”. Luego fue estrangulado y

quemado.

[11] [] La Biblia ha tenido muchos enemigos, pero no

han conseguido destruirla. En 1535, por ejemplo, se

publicó la traducción de la Biblia que realizó Miles

Coverdale. Él basó parte de su trabajo en la

traducción que había hecho Tyndale del Nuevo

Testamento y de parte del Antiguo, concretamente de

Génesis a Crónicas. Además, tradujo otras secciones

de las Escrituras apoyándose en versiones de la Biblia

en latín y en la traducción al alemán de Martín

Lutero. Hoy día, muchos valoran la Traducción del

Nuevo Mundo de las Santas Escrituras porque es

clara, fiel a los textos originales y fácil de utilizar en la

predicación. Nos alegra saber que ni Satanás ni los

humanos podrán impedir que Jehová conserve su

Palabra.

JEHOVÁ HA CONSERVADO SU NOMBRE

Hombres como Tyndale sacrificaron sus vidas por

la Palabra de Dios

12. ¿Cómo ha ayudado la Traducción del Nuevo

Mundo a conservar el nombre de Dios?

[12] [] Jehová ha conservado su nombre en la Biblia,

y en esto la Traducción del Nuevo Mundo ha sido

muy útil. El comité de traducción se entregó por

completo a su labor, y la introducción de la edición en

español dice: “La característica principal de esta

traducción es que restituye el nombre divino al lugar

que legítimamente le corresponde en el texto en

español. Esto se ha realizado empleando 6.973 veces

en las Escrituras Hebreas y 237 veces en las

Escrituras Griegas Cristianas la forma ‘Jehová’, de

aceptación general en español”. La Traducción del

Nuevo Mundo está disponible, completa o en parte,

en más de 116 idiomas, y se han impreso más de

178.545.862 ejemplares.

13. ¿Por qué podemos asegurar que el nombre de

Dios se ha conocido desde el comienzo de la

humanidad?

[13] [] El nombre de Dios se ha usado desde el

comienzo de la humanidad. Adán y Eva lo conocían, y

la Biblia muestra que lo utilizaban. Y cuando Cam,

hijo de Noé, mostró falta de respeto a su padre

después del Diluvio, Noé dijo: “Bendito sea Jehová, el

Dios de Sem, y llegue a ser Canaán [el hijo de Cam]

esclavo para él” (Gén. 4:1; 9:26). Dios mismo afirmó:

“Yo soy Jehová. Ese es mi nombre; y a ningún otro

daré yo mi propia gloria”. También declaró: “Yo soy

Jehová, y no hay ningún otro. Con la excepción de mí

no hay Dios” (Is. 42:8; 45:5). Él ha conservado su

nombre para que todo el mundo pueda conocerlo. ¿Y

no nos llena de orgullo ser sus Testigos y portar su

nombre? (Sal. 20:5.)

14. Además de en la Biblia, ¿dónde podemos

encontrar el nombre de Dios?

[14] [Textos] El nombre de Dios no solo se halla en

la Biblia. Hablemos de la Estela de Mesá, o Piedra

Moabita, que se encontró en Dhiban (Dibón),

localidad situada a 21 kilómetros (13 millas) al este

del mar Muerto. En esta piedra está grabado el

nombre del rey israelita Omrí y la versión que da el

rey moabita Mesá de la rebelión contra Israel (1 Rey.

16:28; 2 Rey. 1:1; 3:4, 5). Pero lo que hace especial a

este monumento es que contiene el Tetragrámaton,

las cuatro letras hebreas que representan el nombre

de Jehová. El Tetragrámaton también aparece

muchas veces en las Cartas de Lakís, unos fragmentos

de cerámica hallados en Israel.

15. ¿Qué es la Septuaginta, y por qué se creó?

[15] [] Los primeros traductores de la Biblia

contribuyeron a que el nombre divino no cayera en el

olvido. Los judíos estuvieron desterrados en

Babilonia desde el año 607 hasta el 537 antes de la

era común (a.e.c.), y muchos no regresaron a Judá e

Israel. En el siglo III a.e.c., la ciudad egipcia de

Alejandría era el hogar de muchos judíos que

necesitaban una traducción de las Escrituras Hebreas

al griego, el lenguaje internacional de la época. Esa

traducción se completó en el siglo II a.e.c. y se la

conoce como la Septuaginta. Algunas copias

contienen el nombre Jehová en hebreo.

16. Explique cómo se utilizó el nombre de Dios en

un libro que se publicó por primera vez en el año

1640.

[16] [] El nombre divino también se encuentra en el

Bay Psalm Book (Libro de Salmos de la Bahía), el

primer libro publicado en las colonias inglesas de

América del Norte. Su primera edición, impresa en

1640, contiene los Salmos traducidos del hebreo al

inglés que se hablaba en aquellos tiempos. Utiliza el

nombre de Dios en textos como Salmo 1:1, 2, donde

dice que el “hombre bienaventurado” no sigue los

consejos de los malvados, sino que anhela la ley de

Jehová. Podemos encontrar más información sobre el

nombre de Dios en el folleto El nombre divino que

durará para siempre.

JEHOVÁ HA CONSERVADO LA VERDAD

17, 18. a) ¿Cómo definiría usted la palabra

verdad? b) ¿Qué es “la verdad de las buenas

nuevas”?

[17] [] Servimos con alegría a Jehová, “el Dios de la

verdad” (Sal. 31:5). El Diccionario de uso del español

de América y España define verdad como “lo que

ocurre o existe realmente, por contraposición a lo

que podría imaginarse”. En hebreo bíblico, el término

que suele traducirse como “verdad” designa aquello

que es confiable, veraz, fiel o que está demostrado. Y

en griego se refiere a lo que se ajusta a los hechos o

que es justo y correcto.

[18] [Textos] Jehová ha protegido la verdad bíblica y

ha hecho que cada vez haya más conocimiento a

nuestro alcance (2 Juan 1, 2). Nuestro entendimiento

de la verdad sigue aumentando, pues “la senda de los

justos es como la luz brillante que va haciéndose más

y más clara hasta que el día queda firmemente

establecido” (Prov.—4:18). Estamos totalmente de

acuerdo con Jesús, quien dijo en una oración a Dios:

“Tu palabra es la verdad” (Juan 17:17). La Palabra

escrita de Jehová contiene “la verdad de las buenas

nuevas”, es decir, el conjunto de enseñanzas

cristianas (Gál. 2:14). Entre otras cosas, la verdad

incluye detalles relacionados con el nombre de

Jehová, su soberanía, el sacrificio de Cristo, la

resurrección y el Reino. Veamos a continuación cómo

ha conservado Dios la verdad a pesar de los intentos

de Satanás por ocultarla.

JEHOVÁ DETIENE UN ATAQUE A LA VERDAD

19, 20. ¿Quién era Nemrod, y qué plan fracasó en

sus días?

[19] [Textos] Poco tiempo después del Diluvio se

hizo popular este dicho: “Como Nemrod, poderoso

cazador en oposición a Jehová” (Gén. 10:9). Puesto

que Nemrod era un enemigo de Jehová, en realidad

adoraba a Satanás, igual que los enemigos de Jesús, a

quienes él dijo: “Ustedes proceden de su padre el

Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. Ese

[...] no permaneció firme en la verdad” (Juan 8:44).

[20] [Textos] Nemrod controlaba Babel y otras

ciudades situadas entre los ríos Tigris y Éufrates

(Gén. 10:10). Posiblemente, él dirigió la construcción

de Babel y su torre alrededor del año 2269 antes de

nuestra era. Con el claro objetivo de ir en contra del

propósito de Jehová —que la humanidad se

extendiera por toda la Tierra—, los edificadores

decían: “¡Vamos! Edifiquémonos una ciudad y

también una torre con su cúspide en los cielos, y

hagámonos un nombre célebre, por temor de que

seamos esparcidos por toda la superficie de la tierra”.

Pero ese acto de rebelión no tuvo éxito porque “allí

había confundido Jehová el lenguaje” de la gente, y los

que pretendían construir la torre fueron “esparcidos

por toda la superficie de la tierra” (Gén. 11:1-4, 8, 9).

Si lo que Satanás quería era crear una religión para

que todos lo adoraran a él, su plan fue un auténtico

fracaso. A lo largo de la historia, la adoración a Jehová

ha salido vencedora, y en nuestros días sigue

aumentando más y más.

21, 22. a) ¿Por qué la religión falsa nunca ha sido

una seria amenaza para la religión verdadera? b)

¿Qué estudiaremos en el siguiente artículo?

[21] [Textos] Lo cierto es que la religión falsa nunca

ha sido una seria amenaza para la religión verdadera.

¿Por qué? Porque nuestro Magnífico Instructor ha

tomado medidas para conservar su Palabra escrita,

ha hecho que la humanidad conozca su nombre y no

ha dejado de enseñarnos la verdad (Is. 30:20, 21).

Cuando servimos a Dios como él desea, somos felices.

Por eso debemos mantenernos alerta en sentido

espiritual y confiar por completo en Jehová y en la

guía que recibimos mediante su espíritu santo.

[22] [] En el siguiente artículo estudiaremos cómo se

desarrollaron algunas creencias falsas y cómo se

derrumban por sí solas cuando se examinan a la luz

de las Escrituras. Además, veremos cómo Jehová, la

gran fuente de la verdad, nos ha bendecido con

enseñanzas que valoramos profundamente y que son

parte de nuestra herencia espiritual.

Recuadro Repaso

Textos del Libro

Párrafo 7

(Jeremías 20:1, 2) Ahora bien, Pasjur hijo de Imer, el sacerdote, que también era el principal comisionado en la casa de Jehová, siguió escuchando a Jeremías mientras este profetizaba estas palabras.

2 Entonces

Pasjur golpeó a Jeremías el profeta y lo puso en el cepo que había en la Puerta Superior de Benjamín, que estaba en la casa de Jehová.

(Deuteronomio 25:3) Con cuarenta varazos podrá golpearlo. No debe añadir ninguno, por temor de que continúe golpeándolo con muchos varazos además de estos y tu hermano realmente quede deshonrado a tus ojos.

Párrafo 8

(Jeremías 20:3-7) Pero al día siguiente aconteció que Pasjur procedió a dejar salir a Jeremías del cepo, y Jeremías ahora le dijo: “Jehová te ha llamado por nombre, no Pasjur, sino Terror todo en derredor. 4 Porque esto es lo que ha dicho Jehová: „Mira, voy a

hacer que seas un terror a ti mismo y a todos tus amadores, y ellos ciertamente caerán por la espada de sus enemigos mientras tus ojos estén mirando; y a todo Judá daré en mano del rey de Babilonia, y él realmente los llevará al destierro en Babilonia y los derribará a espada.

5 Y ciertamente daré todas las cosas

almacenadas de esta ciudad y todo su producto y todas sus cosas preciosas; y todos los tesoros de los reyes de Judá voy a dar en la mano de sus enemigos. Y ellos ciertamente los saquearán y los tomarán y los llevarán a Babilonia.

6 Y en cuanto a ti, oh Pasjur, y todos los

habitantes de tu casa, se irán al cautiverio; y a Babilonia llegarás, y allí morirás, y allí serás enterrado tú mismo con todos tus amadores, porque les has profetizado en falsedad‟”.

7 Me has embaucado, oh Jehová, de modo

que fui embaucado. Usaste tu fuerza contra mí, de modo que prevaleciste. Vine a ser objeto de risa todo el día; todos me hacen escarnio.

(Jeremías 20:8, 9) Porque cuantas veces grito, clamo. Violencia y expoliación son lo que clamo. Porque la palabra de Jehová vino a ser para mí causa de oprobio y de mofa todo el día.

9 Y dije: “No voy a hacer mención

de él, y no hablaré más en su nombre”. Y en mi corazón resultó ser como un fuego ardiente, encerrado en mis huesos; y me cansé de contener, y no pude [aguantarlo].

Párrafo 9

(2 Corintios 4:16-18) Por lo tanto no nos rendimos; más

bien, aunque el hombre que somos exteriormente se

vaya desgastando, ciertamente el hombre que somos

interiormente va renovándose de día en día. 17

Porque

aunque la tribulación es momentánea y liviana, obra

para nosotros una gloria que es de más y más

sobrepujante peso y es eterna; 18

mientras tenemos los

ojos fijos, no en las cosas que se ven, sino en las que

no se ven. Porque las cosas que se ven son temporales,

pero las que no se ven son eternas.

Párrafo 10

(Jeremías 20:12, 13) Pero tú, oh Jehová de los ejércitos, estás examinando al justo; estás viendo los riñones y el corazón. Vea yo tu venganza en ellos, porque a ti te he revelado mi litigio.

13 ¡Canten a Jehová!

¡Alaben a Jehová! Porque él ha librado el alma del pobre de la mano de los malhechores.

(Hechos 16:25, 26) Mas como a la mitad de la noche, Pablo y Silas estaban orando y alabando a Dios con canción; sí, los presos los oían.

26 De repente ocurrió un

gran terremoto, de modo que se sacudieron los fundamentos de la cárcel. Además, se abrieron al instante todas las puertas, y las cadenas de todos se soltaron.

Párrafo 11

(Jeremías 20:14-16) ¡Maldito sea el día en que nací! ¡No llegue a ser bendecido el día en que mi madre me dio a luz!

15 ¡Maldito sea el hombre que le llevó buenas

nuevas a mi padre, y dijo: “¡Te ha nacido un hijo, un varón!”. Positivamente lo regocijó.

16 Y ese mismo

hombre tiene que llegar a ser como ciudades que Jehová ha derribado mientras Él no ha sentido pesar. Y él tendrá que oír un alarido por la mañana y una señal de alarma a la hora del mediodía.

(Jeremías 21:1-7) La palabra que le ocurrió a Jeremías de parte de Jehová, cuando el rey Sedequías envió a donde él a Pasjur hijo de Malkías y a Sofonías hijo de Maaseya, el sacerdote, diciendo:

2 “Por favor inquiere de

Jehová por nosotros, porque Nabucodorosor el rey de Babilonia está haciendo guerra contra nosotros. Tal vez Jehová haga con nosotros conforme a todas sus obras maravillosas, de manera que aquel se retire de nosotros”.

3 Y Jeremías procedió a decirles: “Esto es lo

que dirán a Sedequías: 4 „Esto es lo que ha dicho

Jehová el Dios de Israel: “Mira, voy a volver en dirección contraria las armas de guerra que están en las manos de ustedes, con las cuales están peleando contra el rey de Babilonia y los caldeos que los tienen sitiados fuera del muro, y ciertamente reuniré a estos en medio de esta ciudad.

5 Y yo mismo ciertamente pelearé contra

ustedes con mano extendida y con brazo fuerte y con cólera y con furia y con gran indignación.

6 Y de veras

golpearé a los habitantes de esta ciudad, tanto a hombre como a bestia. De una gran peste morirán”‟.

7 ”„“Y después de eso —es la expresión de Jehová—,

daré a Sedequías el rey de Judá y a sus siervos y al pueblo y a los que en esta ciudad queden de la peste, de la espada y del hambre, en la mano de Nabucodorosor el rey de Babilonia, aun en la mano de los enemigos de ellos y en la mano de los que están buscando su alma, y él ciertamente los herirá a filo de espada. No les tendrá lástima, ni mostrará compasión ni tendrá misericordia alguna.”‟

Párrafo 12

(Lucas 5:31) Respondiendo, Jesús les dijo: “Los que están sanos no necesitan médico, pero los que se hallan mal sí.

(Mateo 5:3) “Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual, puesto que a ellos pertenece el reino de los cielos.

(Romanos 12:10-12) En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros. En cuanto a mostrarse honra unos a otros, lleven la delantera.

11 No sean holgazanes en

sus quehaceres. Fulguren con el espíritu. Sirvan a Jehová como esclavos.

12 Regocíjense en la esperanza.

Aguanten bajo tribulación. Perseveren en la oración.

Párrafo 13

(Jeremías 18:19, 20) De veras préstame atención, oh Jehová, y escucha la voz de mis contrarios.

20 ¿Debe

pagarse con mal el bien? Porque han excavado un hoyo para mi alma. Acuérdate de cómo estuve de pie delante de ti para hablar lo bueno hasta acerca de ellos, para volver de contra ellos tu furia.

(Jeremías 18:23) Pero tú mismo, oh Jehová, bien sabes todo su consejo contra mí para [mi] muerte. No encubras su error, y no borres ese pecado suyo de delante de ti; antes bien, que lleguen a ser aquellos a quienes se haga tropezar delante de ti. En el tiempo de tu cólera, ponte en acción contra ellos.

(Lamentaciones 3:55-57) He clamado tu nombre, oh Jehová, desde un hoyo de la clase más baja.

56 Tienes

que oír mi voz. No escondas tu oído de mi alivio, de mi clamor por ayuda.

57 Te has acercado en el día que

seguí llamándote. Dijiste: “No tengas miedo”.

Textos Atalaya

Párrafo 1

1 Pedro 1:23-25 Porque se les ha dado un nuevo

nacimiento, no de semilla corruptible, sino de semilla

[reproductiva] incorruptible, mediante la palabra de[l]

Dios vivo y duradero. 24 Porque “toda carne es como

hierba, y toda su gloria es como una flor de la hierba; la

hierba se marchita, y la flor se cae, 25 pero el dicho de

Jehová dura para siempre”. Pues bien, este es el

“dicho”, esto que se les ha declarado como buenas

nuevas.

Párrafo 2

Génesis 2:4 Esta es una historia de los cielos y la tierra

en el tiempo en que fueron creados, en el día que

Jehová Dios hizo tierra y cielo.

Éxodo 20:1-17 Y Dios procedió a hablar todas estas

palabras, diciendo: 2 “Yo soy Jehová tu Dios, que te he

sacado de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos.

3 No debes tener otros dioses contra mi rostro. 4 ”No

debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida

a cosa alguna que esté en los cielos arriba o que esté

en la tierra debajo o que esté en las aguas debajo de la

tierra. 5 No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a

servirlas, porque yo Jehová tu Dios soy un Dios que

exige devoción exclusiva, que trae castigo por el error

de padres sobre hijos, sobre la tercera generación y

sobre la cuarta generación, en el caso de los que me

odian; 6 pero que ejerce bondad amorosa para con la

milésima generación en el caso de los que me aman y

guardan mis mandamientos. 7 ”No debes tomar el

nombre de Jehová tu Dios de manera indigna, porque

Jehová no dejará sin castigo al que tome su nombre de

manera indigna. 8 ”Acordándo[te] del día del sábado

para tenerlo sagrado, 9 seis días has de prestar

servicio y tienes que hacer todo tu trabajo. 10 Pero el

séptimo día es un sábado a Jehová tu Dios. No debes

hacer ningún trabajo, tú, ni tu hijo, ni tu hija, [ni] tu

esclavo, ni tu esclava, ni tu animal doméstico, ni tu

residente forastero que está dentro de tus puertas.

11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la

tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y procedió a

descansar en el séptimo día. Por eso Jehová bendijo el

día del sábado y procedió a hacerlo sagrado. 12 ”Honra

a tu padre y a tu madre para que resulten largos tus días

sobre el suelo que Jehová tu Dios te da. 13 ”No debes

asesinar. 14 ”No debes cometer adulterio. 15 ”No

debes hurtar. 16 ”No debes dar testimonio falsamente

como testigo contra tu semejante. 17 ”No debes desear

la casa de tu semejante. No debes desear la esposa de

tu semejante, ni su esclavo, ni su esclava, ni su toro, ni

su asno, ni cosa alguna que pertenezca a tu semejante”.

Salmo 73:28 Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios

es bueno para mí. En el Señor Soberano Jehová he

puesto mi refugio, para declarar todas tus obras.

Párrafo 3

Salmo 43:3, 4 Envía tu luz y tu verdad. Que estas

mismas me guíen. Que me traigan a tu santa montaña y

a tu magnífico tabernáculo. 4 Y yo ciertamente vendré

al altar de Dios, a Dios, mi regocijo alborozado. Y te

elogiaré, sí, con el arpa, oh Dios, Dios mío.

1 Juan 1:6, 7 Si hacemos la declaración: “Tenemos

participación con él”, y sin embargo seguimos andando

en la oscuridad, estamos mintiendo y no estamos

practicando la verdad. 7 Sin embargo, si andamos en la

luz, como él mismo está en la luz, sí tenemos

participación unos con otros, y la sangre de Jesús su

Hijo nos limpia de todo pecado.

Párrafo 5

Isaías 43:12 “Yo mismo he anunciado y he salvado y he

hecho que sea oído, cuando no había entre ustedes

[dios] extraño. De modo que ustedes son mis testigos —

es la expresión de Jehová—, y yo soy Dios.

Párrafo 6

Génesis 39:7-9 Ahora bien, después de estas cosas

aconteció que la esposa de su amo empezó a alzar los

ojos hacia José y a decir: “Acuéstate conmigo”. 8 Pero

él rehusaba, y decía a la esposa de su amo: “Mira que

mi amo ignora lo que está conmigo en la casa, y todo lo

que tiene lo ha dado en mi mano. 9 No hay nadie

mayor que yo en esta casa, y él no ha retenido de mí

cosa alguna salvo a ti, porque eres su esposa. Así es

que, ¿cómo podría yo cometer esta gran maldad y

realmente pecar contra Dios?”.

1 Corintios 11:2 Ahora los alabo porque en todas las

cosas me tienen presente, y tienen firmemente asidas

las tradiciones exactamente como se [las] transmití.

1 Corintios 11:23 Porque yo recibí del Señor lo que

también les transmití, que el Señor Jesús, la noche en

que iba a ser entregado, tomó un pan

Juan 4:23, 24 No obstante, la hora viene, y ahora es, en

que los verdaderos adoradores adorarán al Padre con

espíritu y con verdad, porque, en realidad, el Padre

busca a los de esa clase para que lo adoren. 24 Dios

es un Espíritu, y los que lo adoran tienen que adorarlo

con espíritu y con verdad”.

Párrafo 7

Salmo 118:7 Jehová está de mi parte entre los que me

ayudan, de manera que yo mismo pondré la vista sobre

los que me odian.

Génesis 4:1 Ahora bien, Adán tuvo coito con Eva su

esposa, y ella quedó encinta. Con el tiempo ella dio a

luz a Caín y dijo: “He producido un hombre con la ayuda

de Jehová”.

Génesis 9:26 Y añadió: “Bendito sea Jehová, el Dios de

Sem, y llegue a ser Canaán esclavo para él.

Isaías 42:8 ”Yo soy Jehová. Ese es mi nombre; y a

ningún otro daré yo mi propia gloria, ni mi alabanza a

imágenes esculpidas.

Isaías 45:5 Yo soy Jehová, y no hay ningún otro. Con la

excepción de mí no hay Dios. Yo te ceñiré

apretadamente, aunque no me has conocido,

Salmo 20:5 Ciertamente clamaremos gozosamente a

causa de tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios

alzaremos nuestros pendones. Que Jehová cumpla

todas tus peticiones.

Párrafo 14

1 Reyes 16:28 Por fin Omrí yació con sus antepasados,

y fue enterrado en Samaria; y Acab su hijo empezó a

reinar en lugar de él.

2 Reyes 1:1 Y Moab empezó a sublevarse contra Israel

después de la muerte de Acab.

2 Reyes 3:4, 5 En cuanto a Mesá el rey de Moab, se

hizo ganadero de ovejas, y pagó al rey de Israel cien mil

corderos y cien mil carneros sin esquilar. 5 Y aconteció

que, tan pronto como murió Acab, el rey de Moab

empezó a sublevarse contra el rey de Israel.

Salmo 31:5 En tu mano encomiendo mi espíritu. Me has

redimido, oh Jehová el Dios de la verdad.

Párrafo 18

2 Juan 1, 2 El anciano, a la señora escogida y a sus

hijos, a quienes verdaderamente amo, y no solo yo, sino

también todos los que han llegado a conocer la verdad,

2 a causa de la verdad que permanece en nosotros, y

esta estará con nosotros para siempre.

Proverbios 4:18 Pero la senda de los justos es como la

luz brillante que va haciéndose más y más clara hasta

que el día queda firmemente establecido.

Juan 17:17 Santifícalos por medio de la verdad; tu

palabra es la verdad.

Gálatas 2:14 Mas cuando yo vi que no estaban

andando rectamente conforme a la verdad de las

buenas nuevas, dije a Cefas delante de todos ellos: “Si

tú, aunque eres judío, vives como las naciones, y no

como los judíos, ¿cómo obligas a gente de las naciones

a vivir conforme a la práctica judía?”.

Párrafo 19

Génesis 10:9 Se exhibió [como un] poderoso cazador

en oposición a Jehová. Por eso hay un dicho: “Como

Nemrod, poderoso cazador en oposición a Jehová”.

Juan 8:44 Ustedes proceden de su padre el Diablo, y

quieren hacer los deseos de su padre. Ese era homicida

cuando principió, y no permaneció firme en la verdad,

porque la verdad no está en él. Cuando habla la

mentira, habla según su propia disposición, porque es

mentiroso y el padre de [la mentira].

Párrafo 20

Génesis 10:10 Y el principio de su reino llegó a ser

Babel y Erec y Akkad y Calné, en la tierra de Sinar.

Génesis 11:1-4 Ahora bien, toda la tierra continuaba

siendo de un solo lenguaje y de un solo conjunto de

palabras. 2 Y aconteció que, al ir viajando hacia el este,

finalmente descubrieron una llanura-valle en la tierra de

Sinar, y se pusieron a morar allí. 3 Y empezaron a

decirse, cada uno al otro: “¡Vamos! Hagamos ladrillos y

cozámoslos con un procedimiento de quema”. De modo

que el ladrillo les sirvió de piedra, pero el betún les sirvió

de argamasa. 4 Entonces dijeron: “¡Vamos!

Edifiquémonos una ciudad y también una torre con su

cúspide en los cielos, y hagámonos un nombre célebre,

por temor de que seamos esparcidos por toda la

superficie de la tierra”.

Génesis 11:8, 9 Por consiguiente, Jehová los esparció

desde allí sobre toda la superficie de la tierra, y poco a

poco dejaron de edificar la ciudad. 9 Por eso se le dio

el nombre de Babel, porque allí había confundido

Jehová el lenguaje de toda la tierra, y de allí los había

esparcido Jehová sobre toda la superficie de la tierra.

Párrafo 21

Isaías 30:20, 21 Y Jehová ciertamente les dará a

ustedes pan en la forma de angustia y agua en la forma

de opresión; no obstante, tu Magnífico Instructor ya no

se esconderá, y tus ojos tienen que llegar a ser [ojos]

que vean a tu Magnífico Instructor. 21 Y tus propios

oídos oirán una palabra detrás de ti que diga: “Este es el

camino. Anden en él”, en caso de que ustedes se fueran

a la derecha o en caso de que se fueran a la izquierda.

Cántico 38

Echa tu carga sobre Jehová (Salmo 55)

1. A mi ruego presta oído,

no te escondas, oh Jehová;

date prisa en responderme,

líbrame de la ansiedad.

(ESTRIBILLO)

Echa sobre Dios tu carga,

firme él te mantendrá;

no permitirá que caigas,

siempre te sustentará.

2. Si pudiera cual paloma

alto el vuelo remontar,

volaría yo muy lejos

de quien busca hacerme mal.

(ESTRIBILLO)

Echa sobre Dios tu carga,

firme él te mantendrá;

no permitirá que caigas,

siempre te sustentará.

3. Hacia ti mis ojos vuelvo

en la angustia y el dolor,

porque al justo que te invoca

lo socorres con amor.

(ESTRIBILLO)

Echa sobre Dios tu carga,

firme él te mantendrá;

no permitirá que caigas,

siempre te sustentará.

(Véanse también Sal. 22:5; 31:1-24.) Volver

Cántico 113

Agradecidos por la Palabra de Dios (Filipenses 2:16)

1. Te damos las gracias, bendito Jehová,

por dar tu Palabra de luz y verdad.

Tus siervos escribieron, por santa inspiración,

tus sabios consejos, tu recta instrucción.

2. Los fieles profetas de la antigüedad

son un buen modelo de fe y humildad.

Aunque eran imperfectos, vencieron el temor;

su historia nos llena de aliento y valor.

3. La Biblia es viva y tiene poder;

penetra en lo más hondo de nuestro ser;

ve nuestras intenciones y juzga al corazón;

nos sirve de guía, nos da protección.

(Véanse también Sal. 119:16, 162; 2 Tim. 3:16; Sant.

5:17; 2 Ped. 1:21.) Volver

Cántico 75

Los motivos de nuestro gozo (Mateo 5:12)

1. El pueblo de Dios está alegre,

su gozo es mayor cada vez:

“las cosas deseables” del mundo

acuden a Dios con gran fe.

La base de tanta alegría

está en la divina verdad,

sustento precioso del alma

y guía segura al andar.

El gozo que Dios nos ofrece

es llama de luz celestial,

por duras que sean las pruebas,

jamás la podrán apagar.

(ESTRIBILLO)

Mi gozo es un don de Jehová,

la fuente infinita de paz.

No lo perderé, eterno será

si obro con fidelidad.

2. Con fascinación observamos

el libro de la creación:

los cielos, la tierra y los mares

que Dios con su mano formó.

El Reino triunfante anunciamos

con júbilo a la humanidad,

las nuevas de su nacimiento

llevamos a todo lugar.

Tal como la luz de la aurora

disipa la oscuridad,

Jesús, el Lucero del Alba,

hará la justicia brillar.

(ESTRIBILLO)

Mi gozo es un don de Jehová,

la fuente infinita de paz.

No lo perderé, eterno será

si obro con fidelidad.

(Véanse también Deu. 16:15; Isa. 12:6; Juan 15:11.)

Volver

Cántico 69

Hazme conocer tus caminos (Salmo 25:4)

1. Nos has invitado a tu casa, Señor;

venimos a oír tu enseñanza.

Tu ley es el sol que nos ilumina,

nos llena de fe y esperanza.

(ESTRIBILLO)

Hazme saber tus sendas, oh Jehová;

enséñame a hacer tu voluntad.

Tu hermosa voz atento escucharé;

de tus caminos nunca me saldré.

2. Beber de tu sabiduría, Jehová,

es un verdadero deleite.

Gozar de tu luz es nuestro consuelo,

es un exquisito banquete.

(ESTRIBILLO)

Hazme saber tus sendas, oh Jehová;

enséñame a hacer tu voluntad.

Tu hermosa voz atento escucharé;

de tus caminos nunca me saldré.

(Véanse también Éxo. 33:13; Sal. 1:2; 119:27, 35, 73,

105.) Volver

Cántico 28

La nueva canción (Salmo 98)

1. Cántale a Jehová un himno nuevo, singular;

cuenta las proezas que ha hecho y que hará.

Él da salvación, su brazo victorioso es,

en la causa justa cabalga nuestro Juez.

(ESTRIBILLO)

¡Sí, sí, sí!,

hoy todos lo han de oír.

¡Sí, sí, sí!,

el Reino ya está aquí.

2. Con potente voz, bendice el nombre de Jehová;

su justicia alaba, proclama su bondad.

Que resuenen ya pandero, arpa y clarín;

este canto nuevo entonarás sin fin.

(ESTRIBILLO)

¡Sí, sí, sí!,

hoy todos lo han de oír.

¡Sí, sí, sí!,

el Reino ya está aquí.

3. El inmenso mar, la tierra y toda la creación,

canten jubilosos la gloria del Señor.

Que los ríos den aplausos al Rey celestial.

Montes y colinas, ¡de gozo salten ya!

(ESTRIBILLO)

¡Sí, sí, sí!,

hoy todos lo han de oír.

¡Sí, sí, sí!,

el Reino ya está aquí.

(Véanse también Sal. 96:1; 149:1; Isa. 42:10.) Volver

(Lucas 7:1-9:62)

7 Cuando él hubo acabado todos sus dichos a oídos del pueblo, entró en Capernaum.

2 Ahora bien, el

esclavo de cierto oficial del ejército, a quien este apreciaba mucho, se hallaba mal y estaba a punto de morir.

3 Habiendo oído acerca de Jesús, envió a él

algunos ancianos de los judíos a pedirle que viniera a sacar de peligro a su esclavo.

4 Entonces los que

vinieron a Jesús se pusieron a suplicarle solícitamente, diciendo: “Es digno de que le otorgues esto,

5 porque

ama a nuestra nación, y él mismo nos edificó la sinagoga”.

6 De modo que Jesús partió con ellos. Pero

no estando él lejos de la casa, el oficial del ejército ya había enviado unos amigos a decirle: “Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres debajo de mi techo.

7 Por esto no me consideré digno de ir a ti.

Mas di tú la palabra, y sea sanado mi sirviente. 8 Porque

yo también soy hombre puesto bajo autoridad, que tengo soldados bajo mí, y digo a este: „¡Vete!‟, y se va, y a otro: „¡Ven!‟, y viene, y a mi esclavo: „¡Haz esto!‟, y lo hace”.

9 Pues bien, al oír estas cosas Jesús se maravilló

de él, y se volvió a la muchedumbre que le seguía y dijo: “Les digo: Ni siquiera en Israel he hallado fe tan grande”. 10

Y los que habían sido enviados, al volver a la casa, hallaron al esclavo en buena salud.

11 Poco después de esto viajó a una ciudad llamada

Naín, y sus discípulos y una gran muchedumbre viajaban con él.

12 Al acercarse él a la puerta de la

ciudad, pues ¡mira!, sacaban a un muerto, el hijo unigénito de su madre. Además, ella era viuda. También estaba con ella una muchedumbre bastante numerosa de la ciudad.

13 Y cuando el Señor alcanzó a verla, se

enterneció por ella, y le dijo: “Deja de llorar”. 14

En seguida se acercó y tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron, y él dijo: “Joven, yo te digo: ¡Levántate!”. 15

Y el muerto se incorporó y comenzó a hablar, y él lo dio a su madre.

16 Entonces el temor se apoderó de

todos, y se pusieron a glorificar a Dios, diciendo: “Un gran profeta ha sido levantado entre nosotros”, y: “Dios ha dirigido su atención a su pueblo”.

17 Y estas noticias

respecto a él se extendieron por toda Judea y por toda la comarca.

18 Ahora bien, los discípulos de Juan le informaron

acerca de todas estas cosas. 19

Entonces Juan mandó llamar a ciertos dos de sus discípulos y los envió al Señor a decir: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”.

20 Cuando llegaron a él, los

varones dijeron: “Juan el Bautista nos despachó a ti a decir: „¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a otro?‟”.

21 En aquella hora él curó a muchos de

enfermedades y de penosas dolencias y de espíritus inicuos, y concedió a muchos ciegos el favor de ver. 22

Por lo tanto, en respuesta dijo a los [dos]: “Vayan, informen a Juan lo que vieron y oyeron: los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos son levantados, a los pobres se anuncian las buenas nuevas.

23 Y feliz es

el que no haya tropezado a causa de mí”.

24 Cuando los mensajeros de Juan se hubieron ido,

él comenzó a decir a las muchedumbres respecto a Juan: “¿Qué salieron a contemplar en el desierto? ¿Una caña agitada por el viento?

25 Entonces, ¿qué salieron a

ver? ¿A un hombre vestido de suaves prendas exteriores? ¡Si los que visten con esplendor y existen en lujo están en casas reales!

26 Verdaderamente, pues,

¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y mucho más que profeta.

27 Este es aquel acerca de

quien está escrito: „¡Mira! Envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti‟. 28

Les digo a ustedes: Entre los nacidos de mujer ninguno hay mayor que Juan; pero el que sea de los

menores en el reino de Dios es mayor que él”. 29

(Y todo el pueblo y los recaudadores de impuestos, al oír [esto], declararon justo a Dios, pues habían sido bautizados con el bautismo de Juan.

30 Pero los fariseos y los

versados en la Ley habían desatendido el consejo de Dios a ellos, pues no habían sido bautizados por él.)

31 “¿A quién, por lo tanto, compararé a los hombres

de esta generación, y a quién son semejantes? 32

Son semejantes a los niñitos sentados en una plaza de mercado y que se dan voces unos a otros, y dicen: „Les tocamos la flauta, pero no danzaron; plañimos, pero no lloraron‟.

33 Correspondientemente, Juan el Bautista ha

venido sin comer pan ni beber vino, pero ustedes dicen: „Tiene demonio‟.

34 El Hijo del hombre ha venido

comiendo y bebiendo, pero ustedes dicen: „¡Miren! ¡Un hombre glotón y dado a beber vino, amigo de recaudadores de impuestos y pecadores!‟.

35 De todos

modos, la sabiduría queda probada justa por todos sus hijos”.

36 Ahora bien, uno de los fariseos seguía invitándolo

a comer con él. Por consiguiente, él entró en la casa del fariseo y se reclinó a la mesa.

37 Y ¡mira!, una mujer que

era conocida en la ciudad como pecadora se enteró de que él estaba reclinado a la mesa en casa del fariseo, y trajo una cajita de alabastro llena de aceite perfumado 38

y, tomando una posición detrás, junto a sus pies, lloró y comenzó a mojarle los pies con sus lágrimas, y se los enjugaba con los cabellos de su cabeza. También, le besaba los pies tiernamente y se los untaba con el aceite perfumado.

39 Al ver esto, el fariseo que lo había

invitado dijo dentro de sí: “Este hombre, si fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le toca, que es pecadora”.

40 Pero, respondiendo, Jesús le dijo:

“Simón, tengo algo que decirte”. Él dijo: “Maestro, ¡dilo!”.

41 “Dos hombres eran deudores a cierto prestamista;

el uno le debía quinientos denarios, pero el otro cincuenta.

42 Cuando no tuvieron con qué pagar, él sin

reserva perdonó a ambos. Por lo tanto, ¿cuál de ellos le amará más?”

43 Contestando, Simón dijo: “Supongo que

será aquel a quien sin reserva le perdonó más”. Él le dijo: “Juzgaste correctamente”.

44 Con eso, se volvió a la

mujer y dijo a Simón: “¿Contemplas a esta mujer? Entré en tu casa; no me diste agua para los pies. Pero esta mujer me ha mojado los pies con sus lágrimas y los ha enjugado con sus cabellos.

45 No me diste beso; pero

esta mujer, desde la hora que entré, no ha dejado de besarme los pies tiernamente.

46 No me untaste la

cabeza con aceite; pero esta mujer me ha untado los pies con aceite perfumado.

47 En virtud de esto, te digo,

los pecados de ella, por muchos que sean, son perdonados, porque amó mucho; mas al que se le perdona poco, poco ama”.

48 Entonces le dijo a ella:

“Tus pecados son perdonados”. 49

Ante esto, los que estaban reclinados a la mesa con él comenzaron a decir dentro de sí: “¿Quién es este hombre que hasta perdona pecados?”.

50 Pero él dijo a la mujer: “Tu fe te

ha salvado; vete en paz”.

8 Poco después iba viajando de ciudad en ciudad y

de aldea en aldea, predicando y declarando las buenas nuevas del reino de Dios. Y con él iban los doce,

2 y

ciertas mujeres que habían sido curadas de espíritus inicuos y de enfermedades, María la llamada Magdalena, de quien habían salido siete demonios,

3 y

Juana la esposa de Cuza, el intendente de Herodes, y Susana y muchas otras mujeres, que les ministraban de sus bienes.

4 Ahora bien, cuando se hubo reunido una gran

muchedumbre junto con los que acudían a él de ciudad tras ciudad, habló por medio de una ilustración:

5 “Un

sembrador salió a sembrar su semilla. Pues bien, al ir sembrando, parte de ella cayó a lo largo del camino y fue hollada, y las aves del cielo se la comieron.

6 Otra

parte cayó sobre la masa rocosa, y, después de brotar, se secó por no tener humedad.

7 Otra parte cayó entre

los espinos, y los espinos que crecieron con ella la ahogaron.

8 Otra parte cayó sobre la tierra buena, y,

después de brotar, produjo fruto de a ciento por uno”. Al decir estas cosas, procedió a clamar: “El que tiene oídos para escuchar, escuche”.

9 Pero sus discípulos se pusieron a preguntarle qué

pudiera significar esta ilustración. 10

Él dijo: “A ustedes se les concede entender los secretos sagrados del reino de Dios, pero para los demás está en ilustraciones, para que, aunque estén mirando, miren en vano y, aunque estén oyendo, no capten el significado.

11 Bueno, la

ilustración significa esto: La semilla es la palabra de Dios.

12 Los de a lo largo del camino son los que han

oído, entonces viene el Diablo y quita la palabra de su corazón para que no crean y sean salvos.

13 Los de

sobre la masa rocosa son los que, cuando la oyen, reciben la palabra con gozo, pero estos no tienen raíz; creen por un tiempo, pero en tiempo de prueba se apartan.

14 En cuanto a lo que cayó sobre los espinos,

estos son los que han oído, pero, por ser arrebatados por las inquietudes y las riquezas y los placeres de esta vida, son completamente ahogados y no llevan nada a perfección.

15 En cuanto a lo que está en la tierra

excelente, estos son los que, después de oír la palabra con un corazón excelente y bueno, la retienen y llevan fruto con aguante.

16 ”Nadie, después de encender una lámpara, la

cubre con una vasija o la pone debajo de la cama, sino que la pone en el candelero, para que los que entren vean la luz.

17 Porque nada hay escondido que no llegue

a manifestarse, ni nada cuidadosamente ocultado que nunca llegue a saberse y nunca salga al descubierto. 18

Por lo tanto, presten atención a cómo escuchan; porque al que tiene, se le dará más, pero al que no tiene, aun lo que se imagina tener le será quitado”.

19 Entonces vinieron hacia él su madre y sus

hermanos, pero no podían llegar a él a causa de la muchedumbre.

20 Sin embargo, se le informó: “Tu madre

y tus hermanos están de pie fuera, y quieren verte”. 21

En respuesta, les dijo: “Mi madre y mis hermanos son estos que oyen la palabra de Dios y la hacen”.

22 En el transcurso de uno de los días, él y sus

discípulos entraron en una barca, y él les dijo: “Pasemos al otro lado del lago”. De modo que se hicieron a la vela. 23

Pero, mientras navegaban, él se durmió. Ahora bien, una violenta tempestad de viento descendió sobre el

lago, e iban llenándose de [agua] y estaban en peligro. 24

Por fin fueron a él y lo despertaron, diciendo: “¡Instructor, Instructor, estamos a punto de perecer!”. Despertándose, él reprendió al viento y al furor del agua, y estos se apaciguaron, y sobrevino una calma. 25

Entonces les dijo: “¿Dónde está su fe?”. Pero ellos, sobrecogidos de temor, se maravillaban, y se decían unos a otros: “¿Quién, realmente, es este, porque ordena hasta a los vientos y al agua, y le obedecen?”.

26 Y arribaron al país de los gerasenos, que está en

el lado opuesto a Galilea. 27

Pero al salir él a tierra se encontró con él cierto varón de la ciudad, [uno] que tenía demonios. Y hacía mucho tiempo que no se ponía ropa, y no se quedaba en casa, sino entre las tumbas. 28

Al ver a Jesús, dio un grito y cayó delante de él, y en voz fuerte dijo: “¿Qué tengo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes”. 29

(Porque él había estado ordenando al espíritu inmundo que saliera del hombre. Pues hacía mucho tiempo que lo tenía firmemente asido, y repetidas veces lo sujetaban con cadenas y grilletes, custodiado, pero él reventaba las ataduras y era impelido por el demonio a los lugares solitarios.)

30 Jesús le preguntó: “¿Cuál es tu

nombre?”. Él dijo: “Legión”, porque muchos demonios habían entrado en él.

31 Y le suplicaban que no les

ordenara irse al abismo. 32

Pues bien, había una piara de cerdos bastante numerosa paciendo allí en la montaña; de modo que le suplicaron que les permitiera entrar en ellos. Y les dio permiso.

33 Entonces los

demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos, y la piara se precipitó por el despeñadero en el lago, y se ahogó.

34 Pero al ver los porquerizos lo que había

sucedido, huyeron y lo informaron a la ciudad y a la región rural.

35 Entonces salió la gente a ver lo que había

sucedido, y vinieron a Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, vestido y en su cabal juicio, sentado a los pies de Jesús; y se llenaron de temor.

36 Los que lo habían visto les informaron cómo se

le había devuelto la salud al endemoniado. 37

Entonces toda la multitud de la comarca de los gerasenos le pidió que se fuera de ellos, porque estaban poseídos de gran temor. Entonces él subió a la barca y se apartó.

38 Sin

embargo, el varón de quien habían salido los demonios le rogaba [que lo dejara] continuar con él; pero él despidió al hombre, diciendo:

39 “Vuélvete a tu casa, y

sigue contando qué cosas ha hecho Dios por ti”. Por consiguiente, este se fue, proclamando por todas partes de la ciudad qué cosas había hecho Jesús por él.

40 Al volver Jesús, la muchedumbre lo recibió

amablemente, porque todos estaban esperándolo. 41

Pero, ¡mira!, vino un varón, por nombre Jairo, y este varón era un presidente de la sinagoga. Y cayó a los pies de Jesús y se puso a suplicarle que entrara en su casa,

42 porque tenía una hija unigénita, como de doce

años, y esta se estaba muriendo.

Mientras [Jesús] iba, las muchedumbres lo apretaban.

43 Y una mujer, que padecía flujo de sangre

hacía doce años, y que no había podido conseguir que nadie la curara,

44 se acercó por detrás y le tocó el fleco

de la prenda de vestir exterior, y al instante el flujo de su sangre cesó.

45 De modo que Jesús dijo: “¿Quién es el

que me ha tocado?”. Cuando todos lo negaban, Pedro dijo: “Instructor, las muchedumbres te cercan y te oprimen estrechamente”.

46 Sin embargo, Jesús dijo:

“Alguien me ha tocado, porque percibí que ha salido poder de mí”.

47 Viendo que no había pasado

inadvertida, la mujer vino temblando y cayó delante de él y reveló ante todo el pueblo por qué razón lo había tocado, y cómo había sido sanada al instante.

48 Pero él

le dijo: “Hija, tu fe te ha devuelto la salud; vete en paz”.

49 Mientras él todavía estaba hablando, vino cierto

representante del presidente de la sinagoga, y dijo: “Ha muerto tu hija; no molestes ya al maestro”.

50 Al oír esto,

Jesús le contestó: “No temas, solo muestra fe, y ella será salva”.

51 Cuando llegó a la casa, no dejó que nadie

entrara con él sino Pedro y Juan y Santiago y el padre y la madre de la muchacha.

52 Pero toda la gente estaba

llorando y golpeándose en desconsuelo por ella. De modo que él dijo: “Dejen de llorar, porque no murió, sino que duerme”.

53 Ante esto, empezaron a reírse de él

desdeñosamente, porque sabían que ella había muerto. 54

Mas él la tomó de la mano y llamó, diciendo: “Muchacha, ¡levántate!”.

55 Y el espíritu de ella volvió, y

ella se levantó al instante, y él ordenó que se le diera algo de comer.

56 Pues bien, sus padres quedaron fuera

de sí; pero él les dio instrucciones de que no dijeran a nadie lo que había acontecido.

9 Entonces convocó a los doce y les dio poder y

autoridad sobre todos los demonios, y para curar enfermedades.

2 Y los envió a predicar el reino de Dios y

a hacer curaciones, 3 y les dijo: “No lleven nada para el

viaje, ni bastón, ni alforja, ni pan, ni dinero en plata; tampoco tengan dos prendas de vestir interiores.

4 Pero

dondequiera que entren en una casa, quédense allí y partan de allí.

5 Y dondequiera que no los reciban, al

salir de aquella ciudad, sacúdanse el polvo de los pies para testimonio contra ellos”.

6 Partiendo entonces, ellos

recorrieron el territorio de aldea en aldea, declarando las buenas nuevas y ejecutando curaciones por todas partes.

7 Ahora bien, Herodes el gobernante de distrito oyó

todas las cosas que acontecían, y estaba muy perplejo porque algunos decían que Juan había sido levantado de entre los muertos,

8 pero otros que Elías había

aparecido, pero otros que uno de los antiguos profetas se había levantado.

9 Herodes dijo: “A Juan yo lo

decapité. ¿Quién, pues, es este de quien oigo tales cosas?”. De modo que procuraba verlo.

10 Y cuando los apóstoles volvieron, le refirieron qué

cosas habían hecho. Entonces los tomó consigo y se retiró a un sitio privado en una ciudad llamada Betsaida. 11

Pero las muchedumbres, al saberlo, lo siguieron. Y él los recibió amablemente y se puso a hablarles del reino de Dios, y sanó a los que tenían necesidad de curación. 12

Luego el día comenzó a declinar. Entonces se acercaron los doce y le dijeron: “Despide a la muchedumbre, para que vayan a las aldeas y a la región rural de alrededor y consigan alojamiento y hallen provisiones, porque aquí estamos en un lugar solitario”.

13 Pero él les dijo: “Denles ustedes algo de comer”. Ellos

dijeron: “No tenemos nada más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros mismos a comprar víveres para toda esta gente”.

14 Eran, de

hecho, como cinco mil varones. Pero él dijo a sus discípulos: “Háganlos reclinarse como en las comidas, en grupos como de cincuenta cada uno”.

15 Y lo hicieron

así, e hicieron que todos se reclinaran. 16

Entonces, tomando los cinco panes y los dos pescados, él miró al cielo, los bendijo y los partió, e iba dándolos a los discípulos para que ellos los pusieran delante de la muchedumbre.

17 De modo que todos comieron y

quedaron satisfechos, y se recogió el sobrante que tuvieron, doce cestas de trozos.

18 Más tarde, mientras oraba solo, los discípulos

vinieron a él juntos, y él los interrogó, diciendo: “¿Quién dicen las muchedumbres que soy?”.

19 Respondiendo,

ellos dijeron: “Juan el Bautista; pero otros, Elías, y otros, que uno de los antiguos profetas se ha levantado”. 20

Entonces les dijo: “Pero ustedes, ¿quién dicen que soy?”. Pedro dijo en respuesta: “El Cristo de Dios”. 21

Entonces, en un discurso riguroso, les instruyó que no anduvieran diciendo esto a nadie,

22 pero dijo: “El Hijo

del hombre tiene que pasar por muchos sufrimientos y ser rechazado por los ancianos y los sacerdotes principales y los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.

23 Siguiendo entonces, dijo a todos: “Si alguien

quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo y tome su madero de tormento día tras día y sígame de continuo.

24 Porque el que quiera salvar su alma la

perderá; pero el que pierda su alma por causa de mí es el que la salvará.

25 Realmente, ¿de qué provecho le es

al hombre el que gane el mundo entero pero se pierda a sí mismo o sufra daño?

26 Porque el que se avergüence

de mí y de mis palabras, de este se avergonzará el Hijo del hombre cuando llegue en su gloria y en la del Padre y de los santos ángeles.

27 Pero les digo

verdaderamente: Hay algunos de los que están en pie aquí que de ningún modo gustarán la muerte hasta que primero vean el reino de Dios”.

28 En efecto, unos ocho días después de estas

palabras, tomó consigo a Pedro y a Juan y a Santiago y subió a la montaña a orar.

29 Y, mientras oraba, la

apariencia de su rostro se hizo diferente, y su vestidura se volvió lustrosamente blanca.

30 También, ¡mira!, dos

varones conversaban con él, los cuales eran Moisés y Elías.

31 Estos aparecieron con gloria y se pusieron a

hablar de la partida de él que él estaba destinado a cumplir en Jerusalén.

32 Pues bien, Pedro y los que

estaban con él estaban cargados de sueño; mas cuando despertaron completamente, vieron la gloria de él y a los dos varones que estaban de pie con él.

33 Y mientras

estos iban siendo separados de él, Pedro dijo a Jesús: “Instructor, es excelente que estemos aquí; por eso, erijamos tres tiendas: una para ti y una para Moisés y una para Elías”, pues no se daba cuenta de lo que decía.

34 Pero mientras decía estas cosas se formó una

nube, y los cubría con su sombra. Al entrar ellos en la nube, se llenaron de temor.

35 Y de la nube salió una

voz, y dijo: “Este es mi Hijo, el que ha sido escogido.

Escúchenle”. 36

Y al ocurrir la voz, se halló a Jesús solo. Pero ellos callaron y no informaron a nadie en aquellos días ninguna de las cosas que habían visto.

37 Al día siguiente, cuando bajaron de la montaña,

una gran muchedumbre vino al encuentro de él. 38

Y ¡mira!, un varón clamó de entre la muchedumbre, y dijo: “Maestro, te ruego que mires a mi hijo, porque es mi unigénito,

39 y, ¡mira!, un espíritu lo toma, y de repente

clama, y lo convulsiona con espumarajos, y apenas se retira de él después de magullarlo.

40 Y rogué a tus

discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron”. 41

Respondiendo, Jesús dijo: “Oh generación falta de fe y aviesa, ¿hasta cuándo tengo que continuar con ustedes y soportarlos? Conduce a tu hijo acá”.

42 Pero al

mismo tiempo que él se acercaba, el demonio lo arrojó al suelo y lo convulsionó violentamente. Sin embargo, Jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho y se lo entregó a su padre.

43 Pues bien, todos

empezaron a quedar atónitos ante el poder majestuoso de Dios.

Ahora bien, mientras todos se maravillaban de todas las cosas que él hacía, él dijo a sus discípulos:

44 “Alojen

estas palabras en sus oídos, porque el Hijo del hombre está destinado a ser entregado en manos de los hombres”.

45 Pero ellos continuaron sin entender este

dicho. De hecho, les fue ocultado para que no lo penetraran, y tenían miedo de interrogarle acerca de este dicho.

46 Entonces entró entre ellos un razonamiento sobre

quién de ellos sería el mayor. 47

Jesús, conociendo el razonamiento de sus corazones, tomó a un niñito, lo puso a su lado,

48 y les dijo: “Cualquiera que reciba a

este niñito sobre la base de mi nombre, a mí me recibe [también], y cualquiera que me recibe a mí, recibe [también] al que me envió. Porque el que se porta como uno de los menores entre todos ustedes es el que es grande”.

49 Respondiendo, Juan dijo: “Instructor, vimos a cierto

hombre que expulsaba demonios por el uso de tu nombre y tratamos de impedírselo, porque no sigue con nosotros”.

50 Pero Jesús le dijo: “No traten de

impedír[selo], porque el que no está contra ustedes está a favor de ustedes”.

51 Como ya se cumplían los días en que había de ser

tomado arriba, afirmó su rostro para ir a Jerusalén. 52

De modo que envió mensajeros delante de sí. Y ellos fueron por su camino y entraron en una aldea de samaritanos, para hacerle preparativos;

53 mas estos no

lo recibieron, porque él tenía el rostro fijo para ir a Jerusalén.

54 Cuando los discípulos Santiago y Juan

vieron esto, dijeron: “Señor, ¿quieres que digamos que baje fuego del cielo y los aniquile?”.

55 Pero él se volvió

y los reprendió. 56

De modo que fueron a una aldea diferente.

57 Ahora bien, mientras iban por el camino, alguien le

dijo: “Te seguiré a cualquier lugar adonde partas”. 58

Y Jesús le dijo: “Las zorras tienen cuevas y las aves del cielo tienen donde posarse, pero el Hijo del hombre no tiene donde recostar la cabeza”.

59 Luego dijo a otro: “Sé

mi seguidor”. El hombre dijo: “Permíteme primero ir y enterrar a mi padre”.

60 Pero él le dijo: “Deja que los

muertos entierren a sus muertos, mas vete tú y declara por todas partes el reino de Dios”.

61 Y uno más dijo: “Te

seguiré, Señor; pero primero permíteme despedirme de los de mi casa”.

62 Jesús le dijo: “Nadie que ha puesto la

mano en el arado y mira a las cosas [que deja] atrás es muy apto para el reino de Dios”.