SEMANA DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA Y CULTURAL EN...

SEMANA DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA Y CULTURAL EN FRANCIA

El Departamento de Francés del IES Sierra de Ayllón, ha programado una semana

lectiva de inmersión lingüística y cultural en suroeste de Francia del 19 al 23 de marzo. En esta

actividad han participado 19 alumnos de 3º, 4º ESO y 1º de Bachillerato, acompañados por dos

profesores del centro: Juan Antonio Santos Pilar (profesor de Francés) y Nerea Curto

(profesora de Inglés).

El lugar elegido ha sido Biarritz debido a diferentes razones. En primer lugar, la

variedad de actividades que se pueden realizar en la ciudad y los alrededores. En segundo

lugar, la posibilidad de alojamiento en familias francesas, hecho que facilita la inmersión

lingüística de los alumnos. En tercer lugar, la proximidad de la zona fue otra de las razones de

esta elección, ya que el viaje resulta bastante cómodo para realizarlo en autobús. Finalmente,

otro motivo fue la escuela de idiomas en la que los alumnos han recibido clases de francés por

las mañanas, impartidas por especialistas en la enseñanza del idioma objeto de estudio como

lengua extranjera.

Para la realización de la programación se contó con la colaboración de Ancar

Actividades, una empresa dedicada a la realización de proyectos lingüísticos en el extranjero y

estancias culturales durante el periodo escolar. El programa inicial ha tenido que ser variado

fundamentalmente debido a las condiciones meteorológicas adversas, así en un primer

momento se pretendía visitar el martes por la tarde la localidad de Saint Jean de Pied de Port,

una de las comunas por las que discurre el camino francés de Santiago, y en su lugar se visitó el

Aquarium de Biarritz.

La llegada a Biarritz tuvo lugar sobre las 14h 30 aproximadamente, allí fuimos recibidos

por el personal responsable en la escuela de idiomas, después de la comida, dimos un paseo

por las playas y el puerto de la ciudad hasta llegar al Aquarium. A las 18h 00 tuvo lugar la

recepción de las familias de acogida. El martes, miércoles y jueves de 9h 15 a 12h 15, los

alumnos tuvieron clases de francés y por las tardes hicimos diferentes actividades:

1) Visita al Aquarium: es un lugar donde se nos invita a un viaje remontando la

corriente del Golfo de Vizcaya, pero también desde el Atlántico Norte hasta las aguas cálidas y

llenas de peces del mar Caribe. Siguiendo el litoral de América del Sur se cruza el Cabo de

Hornos y se penetra en el Océano Pacífico antes de finalizar el viaje en Indonesia. El Aquarium

muestra magníficos acuarios panorámicos que contienen peces tropicales y magníficos

tiburones martillo. A modo de interludio de la visita en una terraza panorámica, en un

estanque exterior, personal especializado alimenta a las focas a la vez que explica detalles de

la vida de estos animales.

2) Salida a la ciudad de Biarritz con un guía de la escuela, en la que los alumnos fueron

descubriendo la ciudad a través de un cuestionario-concurso, con pruebas y preguntas en

francés que debían resolver a través del recorrido. Todos los alumnos participaron con gran

interés y conocieron la leyenda de los marineros balleneros en diferentes lugares

emblemáticos de la ciudad como Le Rocher de la Vierge, roquedal unido a la costa por una

pasarela metálica que el ingeniero Gustave Eiffel construyó en 1887. Al final del recorrido,

realizamos la degustación del Gâteau Basque (pastel de harina, huevos y manteca, relleno de

crema pastelera o frutas como cerezas o albaricoques).


3) Visita a la Ciudad del Océano, descubrimiento de los océanos del planeta, canto de

las ballenas, exposiciones, película en 3D sobre el fondo del Golfo de Vizcaya. Visita de

animación virtual de surfing, en la que a través de la tecnología, los alumnos participaron en

un juego de gran realismo surfeando por la côte basque. Asimismo tuvieron la oportunidad,

con un casco de realidad virtual, de bucear por las profundidades de los océanos y conocer

algunos de sus habitantes como tortugas, delfines, rayas…

4) Excursión a San Juan de Luz: A 20 minutos de Biarritz, el casco antiguo está formado

por casas de estilo vasco. Muchos de los edificios datan del siglo XVII, época en la que San Juan

de Luz era uno de los puertos pesqueros más importantes de Francia. Este siglo fue también

una época de transición cuando la principal actividad económica pasó de la pesca a la piratería,

convirtiéndose en la base de los corsarios vascos. En 1660, con el Tratado de los Pirineos que

ponía fin al conflicto entre España y Francia, tuvo lugar en San Juan de Luz, uno de los

matrimonios políticos más importantes de la historia, el enlace entre el rey Luis XIV de Francia

y la infanta española María Teresa. De este hecho datan numerosos monumentos que tuvimos

la ocasión de visitar como por ejemplo la iglesia de San Juan Bautista, que aunque data del

siglo XV, en el siglo XVII, debido a la boda se construye un monumental altar barroco. La casa

de Luis XIV y la plaza del Ayuntamiento, son dos ejemplos del estilo simétrico y bien

proporcionado de la época. Otro edificio significativo es la maison de l’infante, inspirado en los

palacios de Venecia. Otros lugares de interés que visitamos fueron la playa, en forma de media

luna, protegida de las olas por enormes diques; el puerto, lugar lleno de vida y en la actualidad

lleno de restaurantes donde se vende un excelente marisco. En el pasado los pescadores vivían

allí y un buen ejemplo es la calle con el nombre de Rue de la Republique.

Haciendo un intermedio en nuestra visita, paramos en uno de los frontones más

antiguos del país vasco francés, el Trinquet Maitena, un frontón cubierto, situado en 42, Rue

du Midi. Allí durante una hora, los alumnos realizaron un poco de deporte practicando dos

modalidades de la pelota vasca: pelota mano y paleta.

5) Visita a Bayona, ciudad llena de casas de estilo vasco con coloridos entramados y

contraventanas de madera. La zona más pintoresca se sitúa a orillas del río Nive. Dimos un

paseo con Michel, nuestro guía, por los barrios principales de la ciudad: Grand Bayonne et Petit

Bayonne. Bayona posee muchas estructuras fortificadas, la Porte d’Espagne y la Ciudadela son

dos buenos ejemplos que conocimos. Finalmente visitamos la Catedral de Santa María,

monumento que domina toda la panorámica de la ciudad. La construcción de esta catedral

gótica dio comienzo en 1213, pero no fue terminada hasta el siglo XVII, a excepción de la Torre

Norte, del siglo XIX. Al lado de la catedral se encuentra el claustro de estilo gótico flamígero y

que data de 1240. Se trata de unos de los mayores claustros de Francia.

Por último visitamos Les Halles, un mercado cubierto, lugar perfecto para descubrir

todos los productos locales de Bayona.

Sobre la 1h 30 regresamos a Biarritz donde comimos en la escuela de idiomas. A las

tres, después de una pequeña despedida con los responsables de la escuela, iniciamos el

regreso a España.


Semana Cultural Francia - Biarritz

Destino: Biarritz

POBLACIÓN: 25.000 habitantes aprox.

UBICACIÓN: Biarritz se sitúa en el sudoeste

de Francia, en el departamento delos Pirineos Atlánticos, en la Costa Vasca.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, alnorte y al este con Anglet, al sur

con Arcangues, Arbonne y Bidart, cercade Bayona y a una distancia de 40 km

de San Sebastián.Biarritz alcanzó la fama como ciudad

balneario en 1859, año en que la emperatrizEugenia, esposa de Napoleón III hizo

construir un palacio en la playa hoyconocido como Hôtel du Palais.

RELEVANCIA EN LA ZONA: Biarritz está construida sobre una serie de

colinas a lo largo de la costa. La ciudad da directamente sobre distintas calasy playas como la grande plage, la côte des Basques (Costa de los Vascos) o

le port des pêcheurs (puerto de los pescadores).

Se

ma

na

Cu

ltu

ral F

ran

cia

-B

iarr

itz


Lugares de interés: Biarritz

Se

ma

na

Cu

ltu

ral F

ran

cia

-B

iarr

itz

Museo del chocolate

Chapelle Imperiale

Gare de Midi


Alojamiento: FamiliasSe

ma

na

Cu

ltu

ral F

ran

cia

-B

iarr

itz


PROGRAMA BIARRITZ 2018

Lundi 19 Mars

Mardi 20 Mars Mercredi 21 Mars Jeudi 22 Mars Vendredi 23 Mars

Arrivée à Biarritz vers 14h00 -15h00

Le premier jour chaque famille accompagnera ses étudiants devant l'école

Rencontre du groupe à l'école



Brève rencontre du groupe à l'école et visite de l'Aquarium de Biarritz.

Vers 18 heures chaque famille viendra chercher ses étudiants devant l'école

Cours de français 09h15 - 12h 15

Cours de français 09h15 - 12h15

Cours de français 09h15 - 12h15

Visite à Bayonne

Pique- nique remis par la famille




Visite de la Cité de l'Océan et Surfing Paradise

Visite guidée de Biarritz, quiz, dégustation de gâteau basque.

Visite - Tour par St. Jean de Luz.

14h30 Départ

À 18h30, on rentre à la maison




Se

ma

na

Cu

ltu

ral F

ran

cia

-B

iarr

itz

TOUR por ST JEAN de LUZ

Se

ma

na

Cu

ltu

ral Fra

nc

ia -

Bia

rritz CITÉ DE L´OCÉAN


Se

ma

na

Cu

ltu

ral F

ran

cia

-B

iarr

itz BAYONNE / AQUARIUM BIARRITZ

Se

ma

na

Cu

ltu

ral F

ran

cia

-B

iarr

itz

Actividades: TOUR por BIARRITZ

Degustacion Gâteau Basque


ALGUNAS FOTOS DEL VIAJE

SEMANA DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA Y CULTURAL EN...

Documents

Transcript of SEMANA DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA Y CULTURAL EN...