Seguridad Eléctrica - BENDER Incorporated · PDF filen Localizacion simple y...

1

T M

FolletoAAS4001450 / 06.2014

Seguridad EléctricaResumen de productos - soluciones para mercados basados en la NFPA

BENDER Group

2

Seguridad

Los expertos globales en seguridad eléctricaDurante más de 70 años, Bender ha sido el líder global en protección de fallas a tierra. Con más de 50 agencias y asociados en todo el mundo, Bender tiene una oficina local para ayudarle desde la etapa de diseño hasta la etapa de soporte de su proyecto. Todos nues-tros años de experiencia técnica y nuestro amplio portafolio de productos que utiliza lo último en tecnología de protección, le ayudarán a lograr la mejor solución para lograr sus objetivos. Nuestro servicio y soporte técnico de primera clase en todo el mundo asegurarán que su red estará siempre en óptimas condiciones. Desde plantas industriales hasta minas y hospitales, Bender es la elección ideal para proteger su sistema eléctrico.

Bender online: Su recurso para la seguridad eléctrica

n Un listado completo de productos con comparaciones, documentación, hojas de datos e información técnica

n Conocimientos específicos sobre la industria que le ayudarán a elegir el producto adecuado

n Sus preguntas sobre seguridad eléctrica son contestadas en nuestra base de conocimientos con notas sobre su aplicación

n Herramientas de selección de productos

n Información sobre representantes locales

www.bender.org · www.bender-ca.com · www.bender-latinamerica.com

3

Soluciones de comunicaciónNotificaciones remotas de problemas de seguridad eléctrica

Estaciones de iniciación remota y comunicación remota con Ethernet y Modbus

Equipo para Fallas a TierraPara energías renovables

Equipo especial para fallas a tierra para indus-trias renovables basado en años de prueba y experiencia

Equipo para Fallas a TierraPara sistemas sin conexión a tierra

Detección avanzada de falla a tierra y equipos de localizacion para prácticamente cualquier aplicación de AC / DC

Relés de protecciónRelés para voltaje, corriente y continuidad

Relés multi-función, para voltaje -digitales com-pactos-, para corriente y de continuidad a tierra

Equipo para Fallas a TierraPara sistemas conectados a tierra y con alta resis-tencia a tierra (HRG)

Monitoreo de fallas a tierra de alta sensibilidad con altas capacidades de filtrado para sistemas AC/DC

Eléctrica

Sistemas de aislamientoPara instalaciones hospitalarias

Una solución completa de paneles de aislamiento, equipo y accesorios para aplica-ciones médicas de acuerdo a la NFPA

4

Detectores de fallas a tierra Bender, para sistemas sin conexión a tierra Los sistemas sin conexión a tierra ofrecen una ventaja invaluable - la primera falla a tierra no genera suficiente corriente de fuga para causar una situación de peligro. Una detección temprana permite que los sistemas esenciales permanezcan en línea, mientras se ubican y resuelven los problemas. Los sistemas detectores y loca-lizacion de fallas a tierra Bender detectan fácil y rápidamente las fallas a tierra en todas las aplicaciones, incluyendo sistemas DC así como sistemas que tienen variadores de frecuencia (VFD/ASD).

EDS460 SeriesEDS195P

IRDH575

Δ : Δ

Un sistema de localizacion de fallas a tierra completo

Localizacion de fallas a tierra en línea - la diferencia Bender Cuando otros dicen que la ubicación de fallas a tierra en un sistema sin conexión a tierra es imposible, Bender dice que sí es posible. La serie EDS de productos para la ubicación de fallas a tierra ofrecen una rápida ubicación de fallas que son fáciles de usar, tanto en opciones portátiles como en instala-das. El avanzado sistema EDS de Bender puede ubicar fallas a tierra hasta en lo más profundo del nivel de carga para encontrar el dispositivo defectuoso; todo mientras el sistema se mantiene en línea.

Detección y localizacion de fallas a tierraSistemas AC/DC sin conexión a tierra

La ventaja BenderLa línea completa de productos para fallas a tierra en sistemas sin conexión a tierra de Bender ofrece ventajas impresionantes para mantener su sistema sano y en línea:

n Cumplen o exceden los requisitos del NEC 250.21(B) para detecto-res de tierra en sistemas sin conexión a tierra

n Los modelos DC cumplen o exceden los requisitos para la nueva NEC 250.167(A)(edición 2014) en la detección de fallas a tierra DC

n Detecta condiciones de falla sencilla

n Funcionan para aplicaciones AC, DC y AC/DC hasta 7.2 kV

n Funcionan con variadores de frecuencia (VFD/ASD)

n Detectan tanto fallas a tierra simétricas como asimétricas

n El principio de medición AMP permite mediciones exactas en prácticamente cualquier tipo de sistema

n Localizacion simple y rápida de fallas a tierra en sistemas AC y DC sin conexión a tierra, tanto en equipos portátiles así como en equipos instalados

n Reduzca costos, reduzca el tiempo muerto y proteja equipos vitales y los procesos con una detecciÃ³n y ubicaciÃ³n precisa y temprana de fallas a tierra

5

Detectores de falla a tierra - sistemas AC/DC de distribución principal sin conexión a tierra La serie IRDH de detectores a tierra proporciona una protección de última generación para su sistema subterráneo. El principio de medición AMP Plus asegura que se tome una medición exacta a través de todas las formas de conversión de energía, tales como rectificadores DC e impulsores. Una pantalla digital proporciona una lectura en tiempo real de la resistencia en el sistema. Hay disponibilidad de una comunicación opcional RS-485, así como el sistema de comunicación remota de Bender.

Detectores de falla a tierra - sistemas AC/DC sin conexión a tierraLos detectores de falla a tierra IR420 (AC) e IR425 (AC/DC) monitorean sistemas sin conexión a tierra hasta 300 V para un aviso temprano de fallas a tierra. Una pantalla digital ofrece lecturas en tiempo real de la resistencia del aislamiento del sistema para así proporcionar una capacidad para el mantenimiento preventivo y la detección de problemas en caso de fallas a tierra. Su tamaño compacto permite una fácil instalación y reequipamiento.

Detectores de falla a tierra IR420 / IR425

Detección y localizacion de fallas a tierraSistemas AC/DC sin conexión a tierra

Características: n Para sistemas AC y DC hasta 300 V

n Pantalla digital con lectura en tiempo real

n Punto de ajuste regulable de 1 a 200 kΩ

n Dos contactos separados SPDT

Aplicaciones: n Sistemas monofásicos AC y DC

n Sistemas de control industrial

n Vehículos de operación remota

n Motores e impulsores de bajo voltaje

n Aplicaciones generales de bajo voltaje

Detector de falla a tierra serie IRDH275

Características: n Para sistemas AC y DC hasta 793 VAC,

650 VDC (expandible por medio de accesorios)


n Punto de ajuste regulable de 1 kΩ a 10 MΩ

n Two separate SPDT contacts

Aplicaciones: n AC y DC mono- y trifásicos

n Sistemas industriales de 480 V / 600 V

n Variadores de frecuencia

n Barcos y plataformas marinas

n Sistemas de respaldo para baterías

Equipo portátil de localizacion de falla a tierra - sistemas AC/DC sin conexión a tierraEl EDS3090 proporciona un sistema portátil de ubicación para encontrar rápidamente fallas a tierra en un sistema de cualquier tamaño. El sistema puede ser utilizado conjun-tamente con los detectores de fallas a tierra Bender ya instalados o por sí mismo como un sistema de ubicación totalmente portátil. El simple medidor de gancho proporciona una rápida ubicación de cargas incorrectas. Dispositivos de ubicación adicionalmente instalados proporcionan capacidades de comunicación digitales.

Características: n Para sistemas AC y DC

n Versiones instaladas y portátiles

n Ubique e identifique rápidamente fallas a tierra

n Comunicación remota con equipo insta-lado para una indicación remota


n Sistemas industriales de 480 V / 600 V

n Centros de control de motores de gran tamaño

n Barcos y plataformas marinas

n Centrales eléctricas

n Refinerías

Equipo de localizacion de falla a tierra EDS3090

6

Monitores de falla a tierra Bender para sistemas con conexión a tierra Los relés de falla a tierra de Bender proporcionan una protección crítica para el personal y el equipo en los ambientes donde la seguridad es obligatoria. La serie RCM proporciona una adver-tencia avanzada de fallas a tierra sin los problemas asociados con disparos intempestivos en los sistemas con conexión a tierra y de alta resistencia a tierra. Los disparos exactos por medio de puntos de ajuste regulables significa que la serie RCM de Bender se puede adaptar fácilmente a su aplicación en particular. Los contactos de salida se pueden utilizar para indicación, interrupción o los dos.

Monitoreo de cargas AC, cargas AC/DC, y sistema NGR desde un monitor sencillo en un sistema con conexión de resistencia a tierra

AC loads (lighting, receptacles,across-the-line motors)

AC/DC loads (drive-controlledmotors, rectiers, inverters)

∆ : Y

NGR

Detección AC/DC real - la diferencia BenderLa serie RCM proporciona unos relés que no sólo protegen AC, sino que también pura energía DC. Las mediciones AC/DC uti-lizan un transformador de corriente sencillo. Las versiones digi-tales se caracterizan por una lectura RMS real de la corriente de fuga. Relés multicanal ofrecen un análisis harmónico de la corriente en fuga hasta el armónico 40, así como capacidades de comunicacion digital para un análisis remoto.

Monitoreo de falla a tierraSistemas AC/DC con conexión a tierra y con conexión a tierra a traves de alta resistencia (HRG)

La ventaja BenderLa línea completa de productos de falla a tierra para sistemas con conexión a tierra y sistemas con conexión a tierra de alta resistencia de Bender ofrece ventajas impresionantes para mantener sus sistemas en línea y con un sano funcionamiento:

n Funcionan en sistemas AC, DC y AC/DC

n Los modelos DC cumplen o exceden los requisitos para la nueva NEC 250.167(B) (edición 2014) en la detección de fallas a tierra DC.

n Uso de un transformador de corriente sencilla - el voltaje y la corriente de carga no impactan las mediciones

n Los transformadores de corriente están diseñados para funcio-nar con monitores Bender - ajustes simples, sin necesidad de cálculos de relación

n Funcionan con variadores de frecuencia (VFD/ASD)

n Los modelos digitales con visualización en tiempo real propor-cionan lecturas RMS reales y rangos de frecuencia de hasta 2000 Hz

n Capacidad de comunicación digital para el monitoreo de esta-ciones remotas e integración a redes industriales de comuni-cación modernas

n Reduzca costos, reduzca tiempos muertos y proteja al personal y al equipo con un equipo de protección de falla a tierra de Bender

7

Monitoreo de falla a tierraSistemas AC/DC con conexión a tierra y con conexión a tierra a traves de alta resistencia

Monitor de falla a tierra - Sistemas con conexión a tierra AC y sistemas con cone-xión a tierra de alta resistenciaLos monitores de falla a tierra de la serie RCM420 detectan fallas a tierra en sistemas AC con conexión a tierra y con conexión a tierra de alta resistencia, tanto monofásico y trifásicos. Un amplio rango de disparo con un ajuste continuo permite una flexibi-lidad en la aplicación e instalación. Una pantalla digital muestra la corriente de falla en tiempo real. Los dos contactos SPDT se pueden utilizar tanto para una indicación remota como para la interrupción de energía.

Monitor de falla a tierra serie RCM420

Características: n Lecturas RMS reales (AC)


n Nivel de disparo ajustable de 10 mA a 10 A

n Transformadores de corriente de tamaño variable

Aplicaciones: n Sistemas AC y DC mono- y trifásicos

n Uso industrial en general - tableros, motores, generadores y más

n Sistemas de rastreo de calor

Monitor de falla a tierra - Sistemas con conexión a tierra AC y sistemas con cone-xión a tierra de alta resistencia Los monitores de falla a tierra RCMA420 and RCMA423 monitorean fallas a tierra en sistemas AC/DC con conexión tierra y sistemas con conexión a tierra de alta resistencia. Sus características incluyen una lectura RMS real, valores en tiempo real mostrados en su pantalla LCD, y dos alarmas ajustables con un contacto SPDT para cada una. Este dispositivo es perfecto para sistemas con conexión a tierra y sistemas de alta resistencia con conexión a tierra que utilizan variadores de frecuencia variable (VFD/ASD).

Series RCMA420 / RCMA423

Características: n Lecturas RMS reales (AC + DC)


n Niveles de disparo ajustables para hasta 500 mA (RCMA420) y 3 A (RCMA423)

n Transformadores de corriente de tamaño variable


n Uso industrial en general - tableros, motores, generadores y más

n Variadores de frecuencia (VFD/ASD)

n Equipo para minas controlado por impulsores

n Inversores solares

Monitores de falla de tierra multi-canales con conexión a tierra y sistemas AC/DCLa serie RCMS detecta fallas a tierra en sistemas AC/DC con conexión a tierra y con conexión a tierra de alta resistencia. Se pueden conectar hasta 12 canales por separado a un dispositivo. Las características incluyen una pantalla LCD detallada para el valor de cada canal individual, análisis harmónico y contactos de salida para cada canal indivi-dual en el modelo RCMS490. También está disponible una comunicación digital.

Monitor multi-canal RCMS490

Características: n Para sistemas AC y DC

n La pantalla digital muestra valores en tiempo real para hasta 12 canales individuales

n Identifique y ubique rápidamente fallas a tierra

n 2 contactos SPDT comunes; la serie 490 tiene salidas individuales


n Uso industrial en general - tableros, motores, generadores, VFD, y más

n Centros de control de motores de gran tamaño

n Sistemas de rastreo de calor

n Sistemas de combinadores de calor solar

8

Interruptores de falla a tierra serie LifeGuard®La serie de interruptores de circuitos LifeGuard® de Bender le añade a su sistema una seguridad agregada tanto en la detección de fallas a tierra como con la interrupción de energía. La serie Lifeguard es adaptable para ajustarse a sus necesidades de su sistema, desde el amperaje de carga (hasta 100 A estándar, se pueden solicitar versiones de mayor capacidad), voltaje (incluyendo sistemas de 480 V y 600 V), nivel de disparo, y más.

La ventaja BenderLa línea completa de interruptores de falla a tierra de Bender ofrece ventajas impresionantes para mantener su sistema en línea y con un sano funcionamiento.

n GFCI’s de clase A para hasta 100 A donde aplica UL943 Clase A

n Funcionan en sistemas AC, DC y AC/DC

n Adaptables a muchos diferentes tipos de sistemas, incluy-endo sistemas trifásicos de 480V y 600V

n Varias opciones de puntos de ajuste: 6 mA, 20 mA, u opciones de ajuste variable

n Las opciones de 6 mA y 20 mA operan en una curva de tiempo inversa según UL943

n Monitoreo de conexión y protección neutra conectada a tierra

n Opciones de gabinetes personalizables , incluyendo opciones NEMA 4X de fibra de vidrio y acero inoxidable

n Opción con pantalla digital que muestra la corriente medida de la falla a tierra en tiempo real

n Modelos compatibles con el sistema de comunicación Ethernet / Modbus/TCP de Bender

Protección contra disparos falsosEl LifeGuard® GFCI incorpora un monitor especial de fallas a tierra que protege contra disparos falsos y mientras manti-ene el nivel de protección que usted requiere.

Las características que se incluyen en las versiones de 6 mA y 20 mA son:

n Versiones listadas como Clase A donde UL943 aplica hasta 100 A

n Funciona con sistemas AC, DC y AC/DC

n Disparo con curva de tiempo inversa según UL943

n Circuito de filtrado avanzado

n Monitoreo de conexión

n Protección neutra con conexión a tierra

Curva de disparo de tiempo inverso incorporada en las versiones de 6 mA y 20 mA de Bender

Características que se incluyen en las versiones ajustables:

n Funciona en AC (versión AC/DC disponible)

n Nivel de disparo ajustable

n Demora de disparo ajustable

n Monitoreo de conexión

Interruptores de circuito con falla a tierra (GFCI)Sistemas AC/DC con conexión a tierra - serie LifeGuard®

9

Años de experiencia protegiendo sistemas de energía renovableLos años de experiencia de Bender en la seguridad eléctrica han creado un portafolio de productos específicamente diseñados para las industrias renovables, como lo son las sola-res y eólicas. Productos adaptados específicamente para esas industrias aseguran que su moderno sistema de energía esté protegido con lo último en tecnología de seguridad eléctrica. Nuestros productos cumplen con los nuevos estándares y requisitos de códigos tales como NEC 690.35, UL 2231, UL 1741 y otros. Desde inversores para bajo kW a grandes conjuntos MW, hasta estaciones de carga nivel 3, Bender tiene el pro-ducto que se asegurará que las fallas sean adecuadamente detectadas.

Soluciones para energía renovableVea nuestro catálogo de energía reno-vable o visite bender.org/solutions/ para una mayor información sobre cómo Bender proteger su sistema de energía renovable.

Monitoreo de falla a tierra de un conjunto de paneles solares a gran escala sin conexión a tierra e inversor con el detector de tierra isoPV

Paneles solar Inversor

Ce < 2000uF

Rf DC+

Panel

Rf DC-

AGH-PVAlarma

Red

isoPV

Productos para protección de falla a tierraSistemas de energía renovables

Detector de falla a tierra isoPV para paneles solares sin conexión a tierra

Módulo de falla a tierra RCMA278P-S CCID-20 para integración a cargadores automoviles electricos (EVSE) de nivel 2

Módulo de detección de falla a tierra IR155-3210 para integración a cargadores automoviles electricos (EVSE) de nivel 3

10

Equipos para sistemas de aislamientoPara instalaciones hospitalarias y áreas de cuidado crítico

Protegiendo a pacientes y personal en instalaciones hospita-lariasNormas tales como NFPA 99 y CSA Z32 requieren de sistemas de aislamiento en áreas dentro de las instalaciones hospitalarias que se consideran como “ubicaciones de procedimientos húmedos”. Los sistemas de aislamiento ofrecen una ventaja inigualable - la temprana detección de fallas a tierra, permite que los sistemas críticos permanezcan en línea durante una condición de falla sen-cilla. Los paneles de aislamiento Bender proporcionan aislamiento para los sistemas en los quirófanos y otras áreas de cuidados críticos. Haciendo uso de lo último en tecnología, los equipos de Bender aseguran que las fallas a tierra eléctricas sean detectadas y ubicadas rápida y automáticamente, acorde a las ultimas normas y requisitos de códigos.

L1

L2

Suministro de energía clase 2

Módulo de localizacion de fallas Series EDS

Series MK2000

>˚F

Monitor de aislamiento de líneaLIM2010

COM460IP

EthernetModbus/TCP

TCP/IP/Ethernet

MK2430

Interface de Web Visualización

RedModbus/TCP

Unidad de cuidados intensivos Mostrador en enfermería

Una solución completa de aislamiento, con monitor de aislamiento de línea, indicadores remotos, localizacion de falla a tierra, y comunicación remota

Soluciones completas para la industria de la salud n Lo último en tecnología de monitoreo de aislamiento de

línea, proporcionando una advertencia de fallas por adelan-tado para reducir el tiempo muerto y aumentar la eficiencia operacional

n Alarmas adicionales incluyendo carga del transformador, temperatura y voltaje para reducar el riesgo de un choque eléctrico y fuego.

n La localizacion ramal de fallas a tierra ubican rápida y automáticamente el equipo defectuoso mientras el sistema se mantiene en línea

n Comunicación avanzada con el personal por medio de equipo remoto digital y puertas de enlace de comunicación para conectarse a redes Ethernet y Modbus

n Soporte para conversiones de terceros a protocolos como BACnet

n Soluciones completas, de paneles modulares para facilitar la personalización e instalación

11

Equipos para sistemas de aislamientoPara instalaciones hospitalarias y áreas de cuidado crítico

Monitor de aislamiento de líneaEl monitor de aislamiento de línea de Bender LIM2010 monitorea sistemas de energía aislados para una variedad de alarmas. Cumpliendo con los últimos estándares, el LIM2010 monitorea la corriente de peligro total (THC) de un sistema de energía aislado, junto con otras alarmas, incluyendo el voltaje, sobrecarga del transformador y tempe-ratura elevada. El LIM2010 es compatible con el sistema de ubicación de falla a tierra de Bender, así como una variedad de indicadores remotos.

Monitor de aislamiento de línea LIM2010

Características: n No causa interferencia con equipo

eléctrico

n Funciona tanto en sistemas de 50 Hz como en sistemas de 60 Hz (100 -240 VAC)

n Indicación de alarma tanto audible como visual

n La corriente total de peligro es ajustable, 2 mA / 5 mA según requisitos locales

n Mide tanto la impedancia como la resis-tencia del sistema

n Alarmas adicionales incluyendo sobrecarga del transformador, exceso de temperatura, exceso de voltaje, voltaje bajo, conexión a tierra y más

n Dos contactos libres de voltaje program-ables SPDT

n Gráfico de barras a color

n Auto calibración y auto verificación automáticos

Paneles de aislamiento

Los paneles estándar de aislamiento de Bender dan servicio y protección a quirófanos y otras áreas de cuidados críticos. Cumplen con todos los estándares y requisitos aplicab-les de la NFPA y UL, tales como NFPA 99, NFPA 70 (NEC), UL 1047, y UL 1022. Opciones adicionales incluyen entradas para tomacorrientes y/o conectores a tierra, control de circuitos vía PLC, transformadores de dos voltajes de salida y más.

Paneles de aislamiento

Características: n Transformador de aislamiento

monofásico con voltajes primarios y secundarios configurados de fábrica y nominales a los requisitos del sistema

n Interruptor de circuito primario

n Hasta 16 interruptores ramales (el máximo permitido por UL)

n Monitor de aislamiento de línea LIM2010 con auto - calibración, una gran variedad de alarmas, incluyendo corriente total de peligro (THC, con-figurable para 2 mA o 5 mA), voltaje, sobrecarga, y más)

n Barra a tierra

Relojes y cronometros digitalesBender complementa sus sistemas de aislamiento con una completa línea de acces-orios, incluyendo relojes y cronometro digitales. El ZT1590 es un reloj y cronometro de doble pantalla fácil de usar, tanto con formato de 12 o 24 horas con un traspaso automático del cronometro de minutos/segundos a horas/minutos. El ZT1590 está dis-ponible como una unidad pre-ensamblada dentro de una cubierta frontal con gabinete.

Reloj y cronometro digital ZT1590

Características: n Pantalla doble para reloj de 12h/24h y

cronometro de tiempo transcurrido

n Tiempo transcurrido en minutos/segun-dos, traspasado automáticamente a horas/minutos

n Todas las características y ajustes del dispositivo se realizan vía botones integrados control remoto MK1550 conectado

n Utiliza una suministro de energia externa clase 2

n Respaldo de corte de energía integrado para al menos 24 horas, no se requieren baterías

n Disponible como ensamble completo con reloj y suministro de energia prein-stalado de fábrica con moldura cubierta con caja posterior (ZT1590RS)

12

Relés de protección generalSistemas AC y DC

Relés de voltaje y frecuencia - sistemas AC y DCLos relés VME420 (AC y DC monofásico hasta 300 V) y el VMD420 (AC trifásico hasta 500 V) son potentes dispositivos todo en uno, que monitorean el exceso de voltaje, el voltaje bajo, exceso de frecuencia y la baja de frecuencia. Se pueden introducir valores precisos y explícitos para alarmas y se pueden ver valores en tiempo real en la pantalla LCD integrada.

Series VME420 / VME420

Características: n Lecturas RMS reales


n Introducción precisa de alarmas para voltaje y frecuencia vía pantalla digital

n Dos alarmas ajustables de maneera separada

n Dos contactos SPDT separados

Aplicaciones: n AC y DC monofásico y trifásico

n Uso industrial en general

n Estaciones de carga y monitoreo bat-erías

n Controladores de volcado de carga

n Generadores

Relés para corriente - sistemas ACLos relés CME420 (monofásico) y el CMD420/421 (trifásico) monitorean el exceso y falta de corriente en sistema AC. El CME420 puede ser conectado directamente o ser utilizado con un CT con una proporción X:5. Al introducir en el CME420 la proporción del transformador de corriente, eliminará la necesidad de cualquier tipo de cálculos. El CMD420 y el CMD421 utilizan tres transformadores de corriente por separado para monitorear sistemas trifásicos.

Series CME420 / CMD420

Características: n Lecturas RMS reales



n La introducción de la proporción del CT permite la presentación en tiempo real de la corriente lateral

Aplicaciones: n AC monofásico y trifásico


n Motores, bombas, generadores

n Monitoreo de la carga de corriente en general

Monitoreo de continuidad a tierra - sistemas ACEl relé de la serie GM420 proporciona un monitoreo de continuidad a tierra en sistemas AC. El GM420 monitorea tanto una pérdida total de conexión, así como la calidad de la conexión a tierra al monitorear la resistencia del circuito conectado. Se puede introducir un valor preciso de resistencia vía la pantalla digital del dispositivo.

Serie GM420

Características: n Para sistemas AC

n Monitorea tanto la pérdida total de la conexión a tierra así como la calidad de la resistencia de la conexión

n Alarma ajustable para la resistencia del circuito de 1 a 100 Ω


Aplicaciones: n AC monofásico y trifásico


n Monitoreo de conexión a tierra de equipos

n Motores, generadores

n Cintas transportadoras

13

Calidad de energíaProductos de administración de energía

Seguridad y disponibilidadLas redes eléctricas crecen, son ampliadas de forma continua. No es extraño que se produzcan fallos en los sistemas debido a la congestión de las redes. Con la ayuda de la monitorización de variables eléctricas que realizan los analizadores de redes PEM, los posibles impactos sobre las protecciones existentes, la congestión de las redes o los cambios en el consumo de la energía pueden ser evaluados de forma continua, y asi prevenir efectos indeseados.

Características: n Muchos diferentes puntos de medición, incluyendo factor

de potencia, medidas de voltaje y de corriente, el ángulo de fase, desequilibrio de voltaje y de corriente, y mucho más

n Rango de precisión de hasta 0.2 S

n Medidas armónicas hasta la armónica 63ro

n Grabación en alta resolución de la onda (señal)

n Registrador de datos con monitoreo para demanda punta

n Soporte de transformadores de corriente estándar: 1A o 5A secundario

n Compatible con redes de comunicación modernas, incluy-endo Modbus/RTU y Modbus/TCP Analizador de red y calidad de energía y series PEM735

PEM PEM

CP700

Ethernet

Interface de Web

RS-485Modbus RTU

Series PEM575 y CP700

14

Integre dispositivos Bender en su red de seguridad Se pueden vincular varios dispositivos para la detección de fallas a tierra de Bender en una red de comunicaciones para un monitoreo remoto. Con el uso de un protocolo especial a través de RS-485, estos dispositivos pueden dar a las estaciones de control una información detallada sobre la condición del sistema. Dispositivos de puerta de enlace que utilizan protocolos estándar tales como Ethernet y Modbus aseguran que su sistema Bender se integre fácilmente en un sistema de comunicaciones ya existente. Indicadores remotos especiales colocados en áreas críticas y conecta-dos a la red, pueden también mostrar información de los dispositivos. Muchos dispositivos también soportan cam-bios en el ajuste vía comunicación remota.

Indicadores remotos y comunicaciónNotifique de manera remota al personal y a los técnicos

Una completa solución de comunicación remota n Información rápida y detallada y configuración del dispositivo

desde un punto central

n Fácilmente integrable en sistemas de comunicación ya existentes

n Compatible con redes de comunicación modernas, tales como Ethernet y Modbus

n Vea una información detallada del sistema desde estaciones indi-cadoras o vía navegador de internet conectado

n Reduzca costos y tiempos muertos al notificar inmediatamente a su personal sobre problemas de seguridad eléctrica

Interface de Web

RedModbus/RTU

Visualización

RedModbus/TCP

COMTRAXX® MK800 MK2430

RS-485

COM460IPCOM462RTU

Ethernet

15

Indicadores remotos y comunicaciónNotifique de manera remota al personal y a los técnicos

Visualización de datos en dispositivo de pantalla táctil (CP700)

CP700 - La central del sistema n Supervisión completa del sistema eléctrico

n Activación de alarmas

n Fácil acceso y parametrización a los productos instalados en la red

n Ayuda en el diagnóstico de problemas

n Fácil documentación de las medidas y los parámetros de los pro-ductos instalados en la red

n Visualización individual

n Supervisión de diversos sistemas

n Acceso a la información en todo momento y todo lugar a través de PC

n Mantenimiento y mejora de funcionalidades por medio de las actualizaciones de software

n Aprovechamiento de las infraestructuras IT existentes

n Opción de envío de mensajes con los valores medidos

n Aplicación basada en navegador (multiusuario/libre licencia)

Doc

umen

to A

AS4

0014

50 /

06.2

014

/ © B

ende

r Inc

. To

dos

los

dere

chos

rese

rvad

os.

T M

USA • Exton, PA • 800-356-4266 / 610-383-9200México / Centroamérica • Tampa, FL • +1 [email protected] • www.bender.org

Sudamérica • Santiago de Chile • +56 2 2933 [email protected] • www.bender-latinamerica.com

Su contacto local:

Seguridad Eléctrica - BENDER Incorporated · PDF filen Localizacion simple y...

Documents

Transcript of Seguridad Eléctrica - BENDER Incorporated · PDF filen Localizacion simple y...