N°. 20

de cine100años&

relojes

Haz que tus recuerdos perduren – personalízalos sin coste con un grabado

MadridJoya – Septiembre 2015 – Stand 10H32

18EbErhard.

SUMARIOactualidad

4 Carta de la Directora. Cuando aparece “The End”.6 Zenith. 150 años alcanzando sueños.18 Tiempo de despegue. Modelo Rafale. 30 ¡Dale cuerda! A. Lange & Söhne.31 3,2,1… ¡Acción! Homenaje al cine. 32 Noticias de... Última hora.

relojes para ella12 Light White.14 Be organic.16 Darkness.

relojes para él20 Choc-Lait.22 Steel Force.24 40’s revival.26 Alerta roja.28 Grandes fondos.

SECOND TIME 20

PortadaPulseras de Thomas Sabo de su colección Love Bride. Puedes personalizarlas y grabarlas sin coste adicional – será el mejor recuerdo.

6Zenith

40´s revival

24

Light White

12

Choc-Lait20

steel force

22

16darKNESS

18Tiempo de despegue

SECOND TIME 3

[cuando aparece “The end” ]

[ La vida es un círcuLo vicioso en eL que todo Lo que empieza tiene un “the end”. una pesadiLLa maraviLLosa en La que tienes que aprender a vivir Los comienzos, porque te puedes angustiar pensando en eL finaL.

La historia es como un péndulo. Siempre se va, siempre vuelve, y nada le de-tiene. Aún recuerdo esta frase sentada en mi pupitre con una profesora que tanto tenía de excéntrica como de historiadora. Poco más me quedó de sus clases –más allá de fechas, nombres y acontecimientos que aún guardo en algún rincón de mi memoria–, pero aquella frase me dio qué pensar. Años después, muchos

años después, creo que tenía razón. La vida es un círculo vicioso en el que todo lo que empieza tiene un “the end”. Una pesadilla maravi-llosa en la que tienes que aprender a vivir los comienzos, porque te puedes angustiar pensando en el final.No queremos ver cómo acaban las cosas – y da igual que tengas 20, 30, 50 ó 98 años. Porque todo principio nos emociona, nos llena de miedos y expectativas, pero también nos demuestra que nos pode-mos reinventar una y otra vez, sin fin, porque aún es demasiado pronto como para colgar el cartel de “The End”. El final de una etapa, de un viaje, de una cena con amigas o de una cita romántica. Todo llega a su fin y en él solo nos queda un adiós, un hasta luego o, quién sabe, quizá la esperanza de reencontrarse en un futuro. Nadie es mejor que nadie, pero unos llegan, otros se quedan y los demás se marchan. ¿Qué fue de aquellos que no están? Sea por decisión ajena o personal siempre ocuparán un espacio en nuestra memoria – somos como somos por-que cada una de las personas que pasó por nuestra vida nos hizo así.Y me gusta esta capacidad de invención en un tiempo que juega siem-pre a nuestra contra. ¿Qué es una raya más en el tigre? Nada, es

solo un raya. Y no importa que tengamos que buscar un nuevo co-mienzo, siempre habrá algo nuevo. Para nosotros, cada edición de SECOND TIME es una página en blanco, un comienzo lleno de ex-pectativas, interrogantes y algunos miedos. ¿Qué veremos de nue-vo? Porque estamos acostumbrados a trabajar en una edición tras

otra, pero ante un nuevo número siempre vemos lo mismo: un futuro incierto. Son muchas horas pensando en lo que podría haber sido y en lo que será, en posibilidades y realidades, en nuevas tendencias y actualidad. ¿Qué es moda en relojería? No nos sirve todo lo que está al alcance de tu muñeca, buscamos algo más. Un plus que sabemos que está cambiando – aunque los segundos mantengan su tic tac. Mientras tanto, nos sentamos esperando ver cómo surge una nueva vuelta de tuerca. Esta vez sí que queremos ver el cartel de “The end”, porque sabemos que lo mejor, aún está por llegar.

carta de la directora

ana Maria FerrerDIRECTORA

4 SECOND TIME

6 SECOND TIME

ReportajeReportaje

El espíritu emprendedor de su creador aún continúa en la esencia de Zenith. Y es que cada modelo cuenta con una apasionante historia a sus espaldas; una historia de 150 años que no ha dejado de conquistar al mundo. Siempre, segundo a segundo.

150 años alcanzando sueños

ZENITH

La pasión y el talento de sus artesanos hacen posible la elaboración de auténticas joyas.

por : Aurora NietoZenith es considerada una marca pionera en el sector de la relojería. Y es que ya en 1865, cuando Georges Favre-Jacot funda su marca, quiere cam-biar algunas cosas... Primero, decide unir a todos los trabajadores en un mismo taller. Este concepto le permitió ganar tiempo e integrar la función del laminado, la estampación y la realización de cajas o esferas de una sola vez. Después, decide recorrer el mundo para dar a conocer su marca. ¡Será poco después cuando comienza esta gran aventura!Pero, ¿qué es lo que realmente les ha hecho desta-car? Lo más característico es la calidad y la preci-sión de todas sus piezas. Y eso ha sido valorado en numerosas ocasiones, especialmente por la exce-lencia de sus calibres. Entre ellos, el calibre 5011-O, poseedor del récord absoluto de precisión en la categoría de cronómetros de bolsillo con balancín espiral (1967); el legendario El Primero (1969), el

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxx

150 años alcanzando sueños

ZENITH

SECOND TIME 7

1865. Georges Favre-Jacot revoluciona la relojería reuniendo todos los oficios enuna misma ubicación.1900. La Manufactura gana la medalla de oro en la Exposición Universal de París.1911. La Manufactura adopta definitivamente el nombre de Zenith, símbolo deexcelencia, para la marca de la estrella.1925. Zenith es apodada “la Manufactura de las 2.000 manos de oro y plata”.1910-60. Zenith crea instrumentos de a bordo para aviones, automóviles, camiones y trenes.1948. La Manufactura lanza el legendario calibre 135 dotado de un segunderopequeño, que recibirá 235 premios.1960. La Manufactura lanza el calibre 5011-O, récord de precisión de su categoría, que equipará a cronómetros marinos.1969. Zenith crea El Primero, el primer cronógrafo automático integrado que aúnhoy es el más preciso del mundo.1975. Llega la hora del cuarzo. El relojero Charles Vermot esconde las herramientasde fabricación de los movimientos automáticos, lo que evita la destruccióndel calibre El Primero.1984. Los relojes mecánicos vuelven a estar de moda. Charles Vermot restituye susinstrumentos de fabricación.1994. La Manufactura lanza el calibre automático ultraplano Elite, elegidomovimiento del año.2000. Zenith se une al grupo LVMH.2003. Zenith inventa el concepto Open, una abertura en la esfera que revela elescape del calibre El Primero.2009. El calibre El Primero celebra su 40 aniversario y Le Locle es declaradaPatrimonio Mundial de la UNESCO.2010. Nace El Primero Striking 10th, cuyo segundero marca las décimas de segundo.2011. El Academy Christophe Colomb Equation du Temps obtiene el Premio de la gran complicación en el Gran Premio de Relojería de Ginebra.2012. El Pilot Big Date Special obtiene el premio en la categoría “Segundero pequeño” del Gran Premio de Relojería de Ginebra. La Manufactura renueva su edificio principal.2014. La Manufactura se convierte en el cronometrador.

en fechas

Zenith ha sido valorado en numerosas ocasiones,

especialmente por la excelencia de sus calibres

La manufactura

primer cronógrafo automático integrado de la historia. O Elite (1994) un movimiento automático ultraplano y el primer calibre de la Manufactura de diseño asistido por ordenador.Zenith siempre ha creado siempre una manufactura a su tiempo. En el siglo XX, trabajaron con artistas del Art Nouveau, a partir del 1925 con los del Art Decó. Actualmente las piezas de Zenith están más centra-das en diseños femeninos que también llevan impre-so el sello de audacia y austeridad.

Grandes hazañasZenith ha sido durante todo este tiempo una de las firmas que apuestan por el progreso. Por ello, sos-tuvo los primeros pasos de la aviación en el siglo XX. También marcó el ritmo de los viajes y rezos de Mohandas Karamchand Gandhi. En caída libre desde la estratosfera con Felix Baumgartner. O dis-tinguiéndose en la escena con los Rolling Stones. Su espíritu conquistador, les llevó a partir de 1910 a ser proveedor oficial del ejército estadounidense. Ac-tualmente, es socio del Tour Auto Optic 2000 y crono-metrador oficial de las carreras de coches antiguos de los circuitos más míticos de Europa. Colabora también con el futbolista francés Eric Abidal y su fundación para los niños enfermos de cáncer.

12 SECOND TIME

Relojes para ella

DKNYDiseño minimalista

total White con detalles cromados (c.p.v.).

Baume & Mercier Promesse. Bisel ovalado de nácar con caja de 34 mm y esfera con índices de diamantes (2.500 €).

El blanco llega a nuestro armario e invade con su doble faceta entre idílica y polar.

Destacan esferas redondeadas con biseles cromados, que enmarcan sus formas.

¿Su mejor aliado? Siempre los diamantes.

TW SteelCanteen Fashion. Caja

de 45 mm en acero con esfera blanca y pulsera de

silicona (199 €).

Tommy Hilfiger

Colección Cadete. Caja de acero, esfera blanca y correa de

goma (99 €).

BeringBisel de cerámica, cristal de zafiro

detalle en caja de Swarovski. Pulsera de doble vuelta (139 €).

PoirayColección Ma Première en

colaboración con la diseñadora Alexandra Margnat. Brazalete de

acero intercambiable (490 €).

SECOND TIME 13

Kenneth ColeDiseño con parte del mecanismo al

descubierto (189 €).

Jacques LemansLe Passion. Caja de 37 mm con bisel en acero y correa

de piel (159 €).

TissotColección Flamingo.

Inspirado en los elegantes y esbeltos

Flamencos (desde 265 €).

Lacoste Victoria. Con el

emblemático logo de la marca sobre la

esfera (199 €).

GucciU- Play. Bisel con los emblemáticos colores de la firma y esfera con el logo

(515 €).

Relojes para ella

Jacques LemansLa Passion. Caja de 41

mm en acero inoxidable bañado en oro con correa

de cuero (229 €).

Salvatore FerragamoGancino Chic. Caja integrada en la correa de piel de becerro con curtido vegetal, en contraste con el pespunte (2.200 €).

14 SECOND TIME

BeOrganic La combinación del marrón

y el dorado acercan la naturaleza y el print a

nuestras muñecas. Las esferas redondas, el carey y la

piel encajan a la perfección en esta tendencia.

¡Saca tu lado más salvaje!

ViceroyColección Femme.

Brazalete combinado con acabado en oro y

carey (169 €).

Baume & Mercier

Diseño clásico y atemporal con bisel

en oro amarillo (3.100 €).

BeringBisel y eslabones de cerámica, cristal de zafiro y esfera de

nácar con detalles de Swarovski (249 €).

PoirayColección Ma Première. Caja

cuadrada de oro amarillo con pulsera

intercambiable (3.850 €).

ArmaniDiseño minimal

con caja bañada en oro y esfera de

madre perla (259 €).

Gucci Interlocking. Total

look en tonos tierra con doble

“G” de la marca en el bisel (825 €).

SECOND TIME 15

Seduce con el color más elegante: el negro será tu mejor aliado. Un total look que se viste al caer la noche y que encuentra su mejor

aliado en los detalles dorados. Te presentamos al lado oscuro que

cuenta los minutos y los segundos.

16 SECOND TIME

Relojes para ella

SwarovskiCrystalline Oval. Silueta curva con 1.700 minúsculos

cristales para un brillo extra (279 €).

salvatore Ferragamo

Intreccio. Caja de 36 mm con detalle de cham en el bisel y esfera de acabado guilloché (1.100 €).

ViceroyBrazalete en oro rosa

combinado con cerámica Wen negro (175 €).

Jaeger-LeCoultreGrande Reverso Night & Day. En

versión automática, su fondo liso ofrece un espacio para la personalización del reloj mediante grabado, esmaltado o

engastado (18.100 €).

SECOND TIME 17

Karl Lagerfeld

LaBelle Stud. Detalles en dorado en contraste con la

pulsera (229 €).

VersaceV- Metal Icon. Maxi caja de 46 mm y

bisel con cadenas en dorado (1.385 €).

FossilCronógrafo de estilo

clásico, con correa de piel negra y caja bañada en

oro rosa (149 €).

SkagenPulsera tipo malla bañada en oro rosa y

maxi caja en 38 mm (229 €).

GucciDiamantissima. Caja bañada

en oro rosa y esmalte negro. Esfera negra con

motivo diamante y correa de piel negra (745 €).

Marc JacobsIndicadores de hora en dorado y ventana para la

fecha (c.p.v.).

18 SECOND TIME

Reportaje

Comienza la cuenta atrás con el reloj Rafale. Los maestros relojeros y aviadores profesionales crean un cronógrafo excepcional. Alta tecnología al alcance de tu mano.

Tiempo de despegue

Ya podemos contar cada segundo con las nueva colección Bell & Ross. Inspirada en la historia de la aviación, rinde ho-menaje a la aeronáutica civil y militar desde 1900. El modelo Rafale recibe su nombre por el avión de caza, de alta tecnología, que entró en servicio operativo en 2004. Un avión de defensa y una gran superioridad aérea, apto para ataques aire-tierra y de disuasión nuclear.Contiene la esencia del avión y podría ser un reloj-instrumento. Los diseñadores, relojeros, aviadores e ingenieros han trabajado en este modelo creando una caja de cerámica de alta tecnolo-gía. Casi tan resistente como el diamante, la cerámica combina-da con el acero crean un reloj prácticamente indestructible.¿En qué recuerda al Rafale? Principalmente en sus colores (negro y naranja) y también, en un movimiento cronógrafo mecánico, de cuerda automática. Esto es una herramienta indispensable en la navegación aérea (para la medición de tiempos cortos), el cronógrafo es la máxima complicación de la aviación.Un modelo diseñado no solo pensado para hombres que pilo-ten, sino para cualquiera que le guste la acción.

Modelo Rafale

por : Aurora Nieto

Bell & RossRafale. inspirado en la historia de la aviación.

Edición limitada de 500 piezas (c.p.v.).

Ficha TécnicaMovimiento. Mecánico automático. Calibre BR-CAL.301.Diámetro. 42 mm.Funciones: Horas, minutos, segundero pequeño en las 15 h. Fecha. Cronógrafo de tiempos cortos: contador de 30 minutos en las 9 h, segundero del cronógrafo en el centro. Escala taquimétrica en el realce.Caja. Cerámica negra mate. Esfera. Gris mate. Cifras, índices y agujas de la hora y de los minutos recubiertos de Superluminova®.Cristal. Zafiro con tratamiento antirreflejos.Correa. Caucho negro. Hebilla. Ardillón. Acero con acabado de PVD negro.Estanqueidad. 100 metros.

SECOND TIME XX

El reloj no solo está pensado

para hombres que piloten sino para cualquiera que le

guste la acción

20 SECOND TIME

Relojes para él

Intenso y profundo. El marrón despliega su paleta de colores

y coquetea con el negro. Un dúo inesperado que viste el estilo más clásico para cubrir los momentos más efímeros. Siéntate y disfruta,

es tu instante Choc-Lait.

Choc-Lait

SuuntoEssential Copper. Inspirado en la aventura para los amantes de lo inexplorable (650 €).

Jacques Lemans London. Caja de acero

inoxidable de 38 mm (89 €).

Ball WatchEngineer II Green Berets. Inspirado en los célebres “boinas verdes”, tiene grabado la insignia de las Special Forces Airborne del Ejército de Estados Unidos (1.955 €).

FICHA TÉCNICAMovimiento. Calibre automático BALL RR1103-C.Diámetro. 43 mm.Agujas. 15 microtubos de gas en agujas de horas, minutos y secundas.Calendario. Horas, minutos, segundero continuo y fecha con lupa. Corona. Corona de rosca.Bisel. Titanio con revestimiento de TiC. Esferas. Negra. Resistencia. A los choques hasta 5.000 Gs.Cristal. Zafiro antirreflectante con correa piel. Cierre. Hebijón.Estanqueidad. Hasta 100 metros.

Girard-Perregaux Traveller Large Date. Diámetro

de 44 mm disponible tanto en acero como en oro rosa

(34.000 €).

Hugo BossOrange. Colección inspirada en el mundo del submarinismo (c.p.v.).

Armand BasiClassics. Esfera con detalles amarillos y fondo azul noche (225 €).

FICHA TÉCNICAMovimiento. Cronógrafo de cuarzo de fabricación japonesa.Diámetro. 43 mm.Caja. Acero inoxidable.Esfera. Negra con 3 contadores multicolor (segundos, minutos y 24 h), escala taquimétrica.Agujas. Manecillas metálicas e índices aplicados metálicos con contraste negro.Corona. A presión con doble junta de seguridad de acero inoxidable.Cristal. Mineral endurecido.Correa. Piel color marrón perforada con pespunte al tono.Cierre. Hebilla de acero inoxidable.Estanqueidad. 50 metros.

U.S Polo ASSNEsfera con el logo a las 12 h y detalles

en acero. Caja de 36 mm (169 €).

SECOND TIME 21

Relojes para él

Jacques Lemans

Liverpool. Acero inoxidable, cristal

endurecido. Estanqueidad de 20

metros (209 €).

U.S Polo AssnMovimiento de

cuarzo con caja de 44 mm en acero

inoxidable (169 €).

CertinaDS Action. Lectura optimizada con el vanguardista movimiento PrecidriveTM (785 €).

Ficha TécnicaMovimiento. Swiss-Made, cuarzo ETA G10.212 PRDP Precidrive.Diámetro. 43 mm.Caja. Acero inoxidable 316L satinado con biselpulido.Fondo de caja. Atornillado con el logotipo histórico de la tortuga de Certina.Bisel. Giratorio unidireccional con dientes de gran tamaño para facilitar el uso.Superluminova. En el bisel, la aguja del segundero pequeño, las agujas de las horas y de los minutos y los índices.Corona. Enroscada protegida con el monograma de las letras “DS”.Cristal. Zafiro, revestimiento antirreflejos en ambas caras.Brazalete. Titanio.Estanqueidad. Hasta 300 metros.

Satinado o brillante, con acabado plateado u oscurecido… Toda la fuerza está en un

único material – y es el acero. Viste tu muñeca

con el estilo casual más sofisticado para no perder

segundo en tu día a día.

Steel Force

OrisCarlos Coste Edición Limitada IV.

Altamente funcional, creado pensando en la apnea y esperando superar un

nuevo reto en 2015 (2.500 €).

22 SECOND TIME

Hamilton Khaki Field. Encarna la esencia de los relojes militares originales de

Hamilton producidos en la década de los 40 (645 €).

LonginesConquest 1/100th Roland Garros. Creado como homenaje al gran encuentro tenístico en tierra batida (1.400 €).

Ficha TécnicaMovimiento. Cronógrafo de cuarzo L440.Diámetro. 41 mm.Caja. Acero.Esferas. Antracita, con 1 número árabe aplicado y 11 índices aplicados recubiertos con SuperLumiNova.Agujas. Aguja del contador central de segundos. Aguja central de centésimas de segundo (naranja). Calendario. Automático.Corona. Corona atornillada con protección lateral.Cristal. Zafiro, con varias capas antirreflejos.Correa. Acero con cierre desplegable y pulsadores.Estanqueidad. Hasta 300 metros.

SeikoMarineMaster. Edición

limitada por el 50 aniversario con carga manual y reserva de marcha de 50 horas

(2.600 €).

SECOND TIME 23

Relojes para él

24 SECOND TIME

A. Lange & Söhne Cuatro agujas 1815 UP/DOWN. 245 piezas hechas a mano con 7 engastes de oro atornillados (23.400 €).

FICHA TÉCNICAMovimiento. Calibre de la manufactura de A. Lange L051.2, de cuerda manual. Regulación de precisión en cinco posiciones; platinas y puentes de alpaca natural; puente del volante grabado a mano.Número de piezas del mecanismo. 245.Diámetro. 39 mm.Reserva de marcha. 72 horas.Caja. Oro rojo.Esfera. Plata maciza plateada.Agujas. Acero pavonado.Corona. Para dar cuerda y ajustar la hora.Cristal. Zafiro (dureza 9).Correa. Piel de cocodrilo cosida a mano.Cierre. Hebilla en oro rojo.

Jaeger-LeCoultreEdición limitada de 26 piezas, disponible en

exclusiva en la boutique de Londres de (c.p.v).

BovetAmadeo Fleurier BraveHeart. Con esfera descentrada a las 12 h, el efecto visual de todo el conjunto evoca un caleidoscopio (c.p.v).

FICHA TÉCNICAMecanismo. Calibre 17BM02AI22J de carga manual.Reserva de marcha. 22 días. Diámetro. 45,20 mm.Caja. Oro rojo.Esfera. Lacada en blanco con números romanos aplicados.Agujas. Horas, minutos retrógrados, dobles segundos coaxiales en el tourbillon, indicador de la reserva de marcha, agujas invertidas. Cristal. Grosor de 16,20 mm.Correa. Aligátor. Cierre. Ardillon en oro rojo u oro blanco de 18K. Estanqueidad. 30 metros.

SEIKOGrand Seiko. Edición limitada a 600

unidades con movimiento automático, capacidad de cuerda manual y reserva de

marcha de 72 horas (16.100 €).

Los diseños de inspiración vintage

regresan para quedarse en tu muñeca. Las correas de piel o cuero se adaptan

a unas esferas en oro o plata en un revival de la

década de los 40.

40’s revival

U.S Polo AssnDiseño preppy en caja de 36 mm y logo central a las 12 en dorado (185 €).

Jacques Lemans

London. Caja de acero inoxidable 38 mm y cristal

endurecido (89 €).

Mondaine Helvetica. Caja de acero con estanquidad de 30 metros y

movimiento Ronda 1063 (359 €).

Tommy Hilfiger

Peter. Esfera color crema e índices azul y correa de cuero

(149 €).

Glashütte Original Senator Perpetual Calendar. Platina de tres cuartos con

nervaduras, rotor esqueleto con masa oscilante de 21 quilates, muelles dobles de barrilete y ajuste de cuello de cisne

(31.900 €).

RadoDiaMaster Grande Seconde Automático. Sus dos subesferas, una para las horas y los minutos y otra para los segundos, nos recuerdan con enorme elegancia que el tiempo es oro (2.920 €).

FICHA TÉCNICAMovimiento. 11 ½ ETA 2899, automático. 21 piedras preciosas, 3 agujas, fecha situada a las 9 en punto.Reserva de marcha. 42 horas.Diámetro. 43 mm.Caja. Cerámica de plasma pulida de alta tecnología, diseño monobloque.Tapa trasera. Titanio encajada a presión con cristal de zafiro. Corona. Cerámica de plasma pulida de alta tecnología. Esfera. Color plata, con índices rodiados y motivo “clous de Paris”. Escala de minutos de color gris. Contorno de plasma. Emblema de ancla móvil.Agujas. De acero azulado.Corona. Cerámica de plasma pulida de alta tecnología.Cristal. Zafiro curvado con revestimiento antirreflejante en ambas caras.Correa. Cuero de color gris.Cierre. Desplegable de acero inoxidable.Estanqueidad. Hasta 100 metros.

Relojes para él

Atención. Salta la alerta y en esa ocasión es en

rojo. Detalles, manillas, símbolos… Todo vale cuando se trata de avisarnos. Algo está cambiando y no debes perder ni un segundo en

observarlo.

Armand BasiCaja de 43 mm con movimiento cronógrafo de cuarzo (235 €).

Scuderia FerrariCon el logo de la escudería a las 3,

homenaje su origen italiano con los colores de la bandera en su pulsera (99 €).

TissotQuickster

Lugano. Con correas Nato

intercambiables; una fusión única

de elegancia y deportividad

(370 €).

aler

ta R

oja

26 SECOND TIME

Ficha TécnicaMovimiento. Cronógrafo automático Chopard 03.05-M.Diámetro. 28,8 mm. Reserva de marcha. 60 horas.Caja. Acero.Bisel. Acero con taquímetro sujeto por 8 tornillos de acero ennegrecido. Esfera. Opalina con ribete azul mate, aplicaciones blancas y plateadas.Agujas. Las horas, los minutos e índices en negro metalizado pintados con Superluminova.Corona. Atornillada, con volante en acero recubierto de caucho negro. Cristal. Zafiro antirreflectante.Correa. Caucho negro (relieve de neumático slick).Cierre. Hebilla desplegable en acero pulido.Estanquidad. 100 metros.

ChopardSuperfast Chrono

Porsche 919 Jacky Ickx Edition. Serie limitada

de 100 ejemplares (10.930 €).

Jacques LemansEstilo aviador con tres

diales y detalles en rojo en la esfera (149 €).

Tommy Hilfiger Luke. Acero con negro y segundero

en rojo (179 €).

ViceroyBisel giratorio con tres indicadores en la esfera (c.p.v.).

Calvin KleinColor. Caja de aluminio pulido con pulsera de

caucho bicolor (150 €).

SECOND TIME 27

d dd ddddddUn mundo entero por descubrir – sobre tierra y en sus

fondos marinos. Sus diseños son robustos, resistentes y altamente cualificados para las más atrevidas inmersiones.

Tres, dos, uno…, estamos bajo agua.

Relojes para él

Grandes fondos

CorumAdmiral´s Cup AC-One 45 Chronograph. Inspirado en el mundo náutico (c.p.v).

Ficha TécnicaMovimiento. CO 116.Diámetro. 45 mm.Reserva de marcha. 42 horas.Caja. Acero inoxidable.Bisel. Acero inoxidable en forma dodecagonal.Esfera. Madera de teka. Gallardetes náuticos transferidos sobre el realce de los índices.Agujas. Dauphine modificada, con acabados rodiados y facetados.Corona. Acero inoxidable.Cristal. Zafiro con tratamiento antirreflectante.Correa. Correa de piel “Mad Max, estampada con patrones de Kevlar.Cierre. Hebilla de Acero inoxidable.Estanqueidad. 300 metros.

28 SECOND TIME

SuuntoEssential Carbon. Diseño minimalista con funciones

digitales (650 €).

SeikoProspex automático Diver´s. Edición especial 50 aniversario. Sistema de doble caja con correa de silicona Estanqueidad 200 metros (625 €).

Breitling Chronoliner Calibre B50.

Movimiento de cronógrafo electrónico multifunción

con doble visión analógica y digital (c.p.v.).

d dd dd dd dd ddd

Hugo Boss Gravity. Caja pavonada y correa de silicona (295 €).

Jacques LemansCaja de goma de silicona de 46 mm de diámetro. Estanqueidad de 20 metros (279 €).

OrisAquis Depth Gauge Chronograph. Incluye un estuche hermético, un brazalete metálico adicional y herramientas para cambio de correa (4.500 €).

Ficha TécnicaMovimiento. Automático Oris Cal. 774, base Sellita SW 500, con función de cronógrafo y ventana de fecha a las 6 horas. Diámetro. 48 mm.Caja Multi-piezas de acero, fondo atornillado y protección de corona. Bisel. Anillo superior de buceo giratorio unidireccional con revestimiento de cerámica negra y escala de minutos.Esfera. Negra con índices aplicados. Agujas. Niqueladas.Corona. Atornillada y pulsadores en acero con protección.Cristal. Zafiro doblemente abombado con tratamiento antirreflejos por ambas caras. Correa. Caucho negra con anclaje de seguridad desarrollado por Oris.Cierre. Desplegable corredizo de rápido ajuste. Estanqueidad. Hasta 500 metros.

SECOND TIME 29

CasioG Shock. De titanio y sometido a un revestimiento con un fil de carbono e hidrógeno (2.600 €).

Ficha TécnicaDiametro. 49,80 mm.Caja. Resistente a golpes y vibraciones. Sistema de energía solar.Bisel. Titanio. Esfera. Función avión (offline mode), alarma diaria. Pantalla de neón.Agujas. Ajuste automático de manecillas. Calendario. Automático.Corona. Botón de bloqueo de la corona.Cristal. Zafiro. Correa. Titanio macizo.Cierre. De seguridad.Estanqueidad. 200 metros.

30 SECOND TIME

Reportaje

Desde 2012, A. Lange & Söhne ha sido patroci-nador del Concorso d’Eleganza Villa d’Este en Como, en el norte de Italia. Según Andreas Hau-de, Director General para el Norte de Europa: “los coleccionistas de guardatiempos con ingenería de precisión y los aficionados de los automóviles his-tóricos son apasionados por igual por la tecnología y la elegancia”.El Concours d’Élégance “Masterpieces & Style” tuvo lugar en el maravilloso Castillo de Dyck, cerca de Düsseldorf. Coleccionistas, aficionados y exper-tos en piezas de arte históricas asistieron a este evento junto los (aproximadamente) 65 automóviles clásicos cuidadosamente seleccionados. A su vez, el ganador del premio ¨Best of the show¨ pudo dis-frutar de la visita a la manufacturera relojera en el pueblo Glashütte.Además, A. Lange & Söhne estuvo patrocinando el festival ¨Classic Days¨ igualmente en el Castillo ale-mán de Dyck. Los asistentes pudieron experimen-tar un paseo por sus jardines a través de la historia del automotriz.

Actualidad

A. Lange & Söhne apoya el sector automovilístico como patrocinador de Classic Days y El Concours d’Élégance en el Castillo de Dyck. Apuestan por la precisión y la elegancia en los relojes, pero también en los coches.

A. Lange & Söhne¡Dale cuerda!

Coleccionistas, aficionados y expertos en piezas de arte históricas disfrutaron de grandes clásicos: relojeros y de automoción

por : Aurora Nieto

Actualidad

Jaeger-LeCoultre premia a los actores de la mejor manera. Símbolo de la innovación con una artesanía magistral está siempre dispuesto a apoyar la industria cinematográfica.

3,2,1... ¡Acción! Jaeger-LeCoultre, conocida por su domi-

nio de relojes, apoya activamente el mun-do del cine. La firma celebra ya 10 años con la Asociación de Cine de Venecia. Por eso, con motivo de esta fecha, incluirán una expo-sición fotográfica de las personalidades más importantes que han sido premiadas en esta ciudad con el premio Jaeger-LeCoultre “Glory To The Filmmaker”.El fuerte compromiso de la casa relojera se ha notado en otras ocasiones. Una de ellas, en el Festival de Cine de Cannes con la exposición ¨Art of Behind the Scenes¨ junto con Finch& Partners.

Cine alemánPero eso no es todo... La firma ha sido el co-laborador principal de los premios de cine ale-mán 2015. Jaeger-LeCoultre junto a Deutsche Academia de Cine lanzaron un premio conjun-to ¨Homenaje al cine alemán¨.¿Los galardonados? Katy Karrenbauer por su actuación en Tough Love y Alexander Fehling por su interpretación como fiscal en Labyrinth of Lies. La manufactura relojera suiza optó por dar dos relojes Reverso con un grabado espe-cial. El modelo Reverso de Jaeger-LeCoultre es el icono estrella desde 1931 (se hizo famo-so por sus cajas reversibles).

Otros festivalesA su vez, estos últimos cinco años, han apo-yado los logros cinematográficos en China (Shanghái). Jaeger-LeCoultre ha financiado la restauración de diez clásicos del cine chi-no, entre ellos “A Better Tomorrow” (1986) de John Woo, que pronto será proyectado en China en una versión que ofrece la última tec-nología 4K.Asimismo les veremos en el Festival de Cine de los Ángeles involucrados con el highlights. ¿Qué será lo próximo? En otoño incluyen acti-vidades con Festivales de Cine en Nueva York, Toronto y San Sebastián.

Homenaje al cine

por : Aurora Nieto

Catherine Deneuve con su Jaeger-LeCoultre 101 en el Festival de Cannes.

8 SECOND TIME

Noticias de...

última hora

noticias de última hora G second time G noticias de última hora G second

Andy Soucek es ¨Bentley Boy¨

El primer Bentley Boy será el piloto Andy Soucek.

De madre española y de padre austriaco, compite

actualmente con un Bentley Continiental GT3. Tras el

acuerdo reconoció: “estoy muy contento, como Bentley Boy, de estrechar mis víncu-

los con Breitling y lucir uno de sus relojes de la colección

Breitling for Bentley”.

SEVENFRIDAY en EspañaTriunfa en más de 15 países y su creador Daniel Niederer, buscaba crear una marca de relojes exclusiva pero que fuera accesible para la mayoría. Actualmente, tienen dos líneas de relojes. Cada reloj esta diseñado bajo un concepto gráfico muy reconocible, inspirado por elementos industriales capaces de sorprender con una visibilidad única.

Antik batik and Louis PionAntik Batik presenta una colaboración con Louis Pion que marca la fuerte alianza entre dos importantes mundos, el contemporáneo y el aventurero. Una colección de relojes étnica, con carácter y con un toque boho chic que refleja la personalidad de la mujer Antik Batik; siempre viajera, cosmopolita y con un punto aventurero y desenfadado. Antik Batik con Louis Pion. Reloj de correa doble con bordado de flores (c.p.v.).

Skull RiderLa nueva marca de moda creada por dos jóvenes (Rubén y Jorge) se llama Skull Rider. Está inspirada en el mundo motero americano y se presentó en la 080 de Barcelona. En ella pudimos ver al diseñador, junto al doble campeón del mundo de Moto GP, Jorge Lorenzo. También asistieron los modelos de la primera campaña de la firma, Desirée Cordero y Javier de Miguel. La primera colección tiene dos productos estrella: las gafas de sol y las camisetas.

Embajador de la elegancia

Pininfarina y BOVET 1822 invitaron a coleccionistas de todo el mundo a exponer vehículos tanto clásicos

como deportivos, cubriendo más de ocho décadas de leyenda

automovilística.Vimos el Lancia Aurelia B24 e iconos del cine como

el Duetto (El Graduado) y el Nash Ashley (Sabrina), y un gran número

de coches deportivos.

noticias de última hora G second time G noticias de última hora G second

noticias de última hora G second time G noticias de última hora G second

Follow Me Aviador Watch lanza el nuevo reloj de moda con un diseño integrado. Se trata de los relojes Follow Me, que debutarán internacionalmente en la próxima edición Madrid Joya, del 9 al 13 de septiembre en Ifema. La aplicación de los diferentes diseños Follow Me en los relojes Aviador ha exigido casi un año completo de trabajo creativo y una inversión superior a 600.000 euros.

Tras la pantallaBaume & Mercier apareció, con dos de sus modelos, para la serie de Televisión El Príncipe ¿Te diste cuénta? Aparecieron en el último capítulo de la temporada de la mano de la protagonista Fátima (Hiba Abouk) y de José Coronado. Los modelos elegidos fueron Promesse y Clifton Dual Time.Baume & Mercier Promesse. Acero con esfera de diamantes y nácar blanco (3.900 €).

Alma de competidorEl piloto de Formula 1 y Embajador de Oris, Valtteri Bottas, va a disfrutar de otra temporada con el equipo Williams Martini Racing tras ganar su primer podio en el Gran premio de Canadá. Este año el logo de Oris lucirá en los coches, cascos, monos, guantes y polos del equipo. Mientras Bottas posa con orgullo el Oris Williams Chronograph.

Reloj MillenaryAudemars Piguet celebró una cena en el Carreau du Temple de París, durante la semana de la Alta Costura ¿El motivo? El lanzamiento de su nuevo reloj femenino Millenary. La embajadora de la marca, Freida Pinto, brilló como invitada excepcional.

Nombre y apellidos: .................................................................................................................................................Dirección de envío: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tel.: ....................................................... E-mail: ......................................................................................................Forma de pago: Transferencia bancaria - solicitar datos en redaccion@edimoda.com. - Talón nominativo.Envíalo a nuestra redacción: c/ Jorge Juan, 68 – 5º 8. 28009 Madrid. Tel.: 91 551 91 97.* Gastos de envío incluidos. Precio sin IVA. ** Incremento del 40% para envíos fuera de España.

por dos años (6 números) por 25 €suscríbete

Ruta de1.000 kmZenith fue el cronometrador oficial del 2015 Coupe des Alpes. La marca colaboró en este evento ofreciendo

su rigor y experiencia en alta relojería. Zenith comparte la pasión por

la mecánica y la belleza que reunió a 200 entu-

siastas con sus coches.Una ruta desde los Alpes

hasta el Mediterráneo con el rally como protagonista. Vistas de ensueño, coches de coleccionista de excep-

ción se abren camino a tra-vés de paisajes pintorescos

con una belleza natural.

time G noticias de última hora G second time G noticias de última hora G

N°. 20

de cine100años&

relojes

Haz que tus recuerdos perduren – personalízalos sin coste con un grabado