Seccion TA

7/24/2019 Seccion TA

1/159

TRANSEJE AUTOMATICO

SECCION

TAINDICE

HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-2

PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-4

SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-5

SISTEMA ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-12

REMOCION E INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-14

REPARACIONES MAYORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-17

DESARMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-27

REPARACIONES DE COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-41

ARMADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-112

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.) . . . . . . . . . . . . . . TA-136

DIAGNOSTICO Y CORRECCION DE FALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA-146

T
http://indice%20rapido.pdf/http://indice%20rapido.pdf/http://indice%20rapido.pdf/


2/159

HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO

TA-2

No. de parte Descripcin Nombre

Juego de manmetro

Base cal. microm. prof.

Extractor taza cojinete

Eje precarga cojinete

ST250-55001

KV381-05810

ST332-90001

KV381-05900


3/159TA-3

HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO

Compresor ResortesembraguesKV311-02400


4/159TA-4

PRECAUCIONES

Ant es de proce der con el des armad o, lim pieminuciosamente el exterior de la transmisinautomtica. Esto es importante para prevenir que laspiezas internas se contaminen con polvo u otrasmaterias extraas.

El desarmado se debe realizar en una zona de trabajolimpia.

Use un trapo que no desprenda pelusa o toallas paralimpiar el polvo de las piezas. Los trapos normales deltaller podran soltar fibras que interferiran en elfuncionamiento del transeje automtico.

Cuando desarme la piezas, ordnelasen una estanterapara repuestos para que se puedan reponer en launidad en sus posiciones adecuadas.

Se deben limpiar todas las piezas con solvente no

Cada vez que se desarme el transeje automtico se

Es muy importante realizar pruebas funcionales cuando

El cuerpo de vlvulas contiene piezas de precisin y

L a s v lv u la s , m a ng u il l os , t a po n es , e t c. ,adecuadamente instalados deslizarn sus calibres en elcuerpode vlvulas porsu propiopeso.

Antes del armado, aplique una capa de aceite paratranseje automtico (A.T.A.) recomendado a todas laspiezas. Se puede aplicar vaselina a los sellos O yjuntas y usarla para colocar en su sitio los pequeos

cojinetes y arandelas durante el armado. No

Se debe tener un cuidado extremo para no daar lossellosO y juntas cuando se realiza el armado.

Despus de la revisin, llene el transeje automtico cona c ei t e p a ra t r an s mi s io n es a u to m t i ca s t i poDEXRON .

inflamable de uso universal antes de la inspeccin o elarmado.

deben cambiar lasjuntas y sellos"O".

se indique.

requiere un extremocuidado cuandose las desmonta ymanipula. Ordene las piezas desmontadas en unaestantera para repuestos para que se puedan reponeren el cuerpo de vlvulas en las mismas posiciones yorden. Teniendo cuidado, se evitar que los resortes ypiezaspequeas se dispersen o se pierdan.

use grasa.

TM

Notas de Servicio


5/159

SERVICIO EN EL VEHICULO

TA-5

ArmadodelacajadevlvulasyacumuladorDESMONTAJE1 Drene elaceite del transeje automtico.

2. Quite elcrter y lajunta.

3. Desconecteel conector delarns delsolenoide deltranseje automtico.

4. Quite el anillo de tope del cuerpo de la terminal del arns del solenoidedel transeje automtico.

5. Quite el arns del solenoide de la caja del transeje empujando elcuerpode la terminal.

Conector del

arns del

solenoide

del T/A

Parte delantera

Partedelantera

Parte

delantera

Cuerpo de la terminal del

arns

Cuerpo de la terminal del

arns


6/159TA-6


Armado de la caja de vlvulas y acumulador(Continuacin)6. Quite la caja de vlvulas quitando lostornillosde fijacin.

7. Desarme e inspeccione la caja de vlvulas si fuese necesarioConsulte "REPARACION DE COMPONENTES".

8. Quite losacumuladores 3-R y N-Daplicando aire comprimido.

Longitud, nmero y ubicacin deltornillo.

Tenga cuidado de no dejar caer la vlvula manual, el conector detubo,lostubosyelresortederetornodelacumulador3-R.

Sujete cada pistncon un trapo.

INSTALACION

Coloque el eje manual en la posicin de neutral luego hagacoincidir la placa manualconla ranurade la vlvula manual.

Despus de instalar la caja de vlvulas en el transeje asegresede que la palanca selectora se pueda mover a todas lasposiciones.

Parte delantera

Eje manual

Placamanual

Vlvulamanual

Partedelantera

Acumulador 3-R

Acumulador N-D

Parte delantera

Smbolo del tornillo

Longitud del tornillo

mm (pulg)

25.0

(0.984)

33.0

(1.299)

40.0

(1.575)

43.5

(1.713)

7 - 9 (0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)

A

2

B

6

C

5

D

2Nmero de tornillos

Par de apriete

N m (kg-m, Ib-pie)

Conector de tubo

Caja de

vlvulas

BB

B

B

B

B

A

A

D

D

C

C

C

C

C


7/159TA-7


1. Gire elinterruptor de encendido a OFF.2. A lavezque empujala placa de seguridad, mueva eltubo deajuste en

la direccinT (lado deltranseje).3. Regrese a su posicin la placa de seguridad (El tubo de ajuste est

bloqueadoen este momento).4. Mueva el tambor de aceleracin de P a P rpidamente (El tubo de

ajuste se mueve en direccin U (lado del motor) soltando la placa deseguridad).Asegrese de que la carrera L del cable de aceleracin est dentrodellmiteespecificado entre apertura total y marcha mnima.

5. Sujete el cable del acelerador con abrazaderas en las posicionescorrectas,como se indicaen la ilustracin, despus de ajustado.

6. Despus de ajustar correctamente y sujetar el cable del acelerador,asegrese de que la lnea de separacin es tan recta como seaposible.

2 1

CarreraL delcable de aceleracin.40-42mm(1.57-1.65pulg)

Ajuste la carrera del cable de aceleracin despus de que se hayainstalado y ajustado al cable/acelerador.Ponga una marca en el cable de aceleracin para facilitar lamedicin de la carreradel cable.

Ajuste del cable de la mariposa de aceleracin

Partedelantera

Cable de aceleracindel T/A

P (Posicin de la mariposa de aceleracintotalmente abierta)

1

Tambor de la mariposade aceleracin

Soportelateraldel motor

P (Posicin demarcha mnima)

2

(en P )1

(en P )2

L

Direccin U

Direccin T

Tubo de ajuste

Placa deseguridad

Resortede retorno

Soporte del cablede aceleracin T/A

Modelo 34X15, 34X69, 34X21, 34X68

Tambor deaceleracin


8/159TA-8


Ajuste del cable celeracin (continuacin)de aSi la carrera del cable de aceleracin est mal ajustada, pueden surgirlos siguientes problemas.

Cuando la posicin totalmente abierta P del tambor de aceleracinestdemasiado alejado de la direccin T el patrn de cambiosser el

indicado por 2 en la figura y la relacin de cambio forzado aumentarsustancialmente.

Cuando la posicin totalmente abierta P del tambor de aceleracinest demasiado alejado de la direccin U el patrn de cambios serelindicado por 1 en lafigura y nose producir elcambioforzado.

Mueva la palanca selectora de la posicin P, a la 1. Podr notar lasdetenciones en cada rango. Si no se notan las detenciones o la puntaque indica la posicin est mal alineada, ser necesario ajustar elcable de mando.Ajuste el cable de mando siempre que se quite de la palanca selectorao ejemanual.

1. Coloque lapalanca selectora y eleje manualen laposicinP.2. Conecte el cable de mando a la palanca selectora y apriete la

contratuerca del cable de mando. Sujete con abrazaderas el cable demando al soportede la palanca selectora.

1

1

Instalacin y ajuste del cable de mando

INSTALACION

Palanca selectora

Tornillo de fijacin

Transeje automtico

Panel de piso

Abrazadera

Cable de mandoContratuerca

4.4 - 5.9 Nm(0.45 - 0.6 kg-m,3.3 - 4.3 Ib-pie)

12 - 17(1.2 - 1.7, 9 - 12)

12 - 15 (1.2 - 1.5, 9 - 11)

4.4 - 5.9 (0.45 - 0.6, 3.3 - 4.3)

Soporte de lapalanca selectora

Parte delantera

Eje manual del T/A

Cable de mando de T/A

Palancaselectora

: Nm (kg-m, Ib-pie)

Normal

Rango nominal de cambio forzado

Velocidad del vehculo

4/4

0

Abertura

dela

mariposa 1

2


9/159TA-9


Instalacinyajustedelcabledemando(Continuacin)

3. Instale el cable de mando en el eje manual y sujtelo con unaabrazadera al transeje automtico.

4. Jale el cable de mando en el sentido indicado por la flecha, vea la

ilustracin.

5. Mueva 1.0 mm (0.039 pulg.) el cable de mando en el sentido contrariode la flecha.

6. Aprietela contratuercadelcable de mando.7. Mueva la palanca selectora desde la posicin P a la 1 y asegrese

deque sta semueve con suavidad y sin hacer ruidos.8. Engrase las reas de contacto de la palanca selectora y cable de

mando. Instale laspiezas que se han desmontado.9. Aplique grasa en las zonas de contacto de la palanca selectora y del

cable de mando. Instale cualquierpieza que se haya desmontado.

1. Afloje la contratuerca del cable de control en el lado de transejeautomtico.

2. Coloque lapalanca selectora y eleje manualen laposicin"P".3. Jale el cable de mando en el sentido de la flecha, vea la ilustracin,

con la fuerza especificada.

4. Retorne 1.0 mm (0.039) el cable de mando en el sentido contrario dela flecha.

5. Aprietela contratuercadelcable de mando.6. Mueva la palanca selectora desde la posicin "P" a la "1" y asegrese

deque sta semueve con suavidad y sin hacer ruidos.7. Aplique grasa a las zonas de contacto de la palanca selectora y del

cable de mando.

1. Quite elconducto deaire.2. Quite elseguro circular dela tapa del gobernador y elseparador.3. Quite latapadel gobernador.

Fuerzaespecificada:6.9N(0.7kg,1.5lb)

AJUSTE

Fuerzaespecificada:6.9N(0.7kg,1.5lb)

Vlvula del gobernador

18 - 24 Nm(1.8 - 2.4 kg-m,13 - 17 Ib-pie))

18 - 24 Nm(1.8 - 2.4 kg-m,13 - 17 Ib-pie)

Contratuerca

Contratuerca

Eje manual

Eje manual

Abrazadera

Cable de mando

Cable de mando

Cable de mando

Cable de mando

Tapn delgobernador

Parte delantera

Interruptorinhibidor



10/159TA-10


Vlvula del gobernador (Continuacin)

Ajustedel interruptor inhibidor

Cambiodelsellodeaceitelateraldeldiferencial

4. Quite la vlvula delgobernador deltranseje automtico.5. Compruebe la vlvula del gobernador si fuese necesario - Consulte

DESARMADO.

1. Quite elextremo del cable decontrol de laflechamanual.2. Coloque la flechamanualen posicinN.3. Aflojelos tornillos de ajuste delinterruptor inhibidor.

4. Inserte el pasador con un di. 4.0 mm (0.157 pulg.) en los orificios deajuste tanto del interruptor inhibidor y del eje manual en forma verticalcomo seaposible.

5. Apriete lostornillosde ajuste delinterruptor inhibidor.6. Quite el pasador de los orificios de ajuste despus de ajustar el

interruptor inhibidor.7. Vuelva a instalar cualquier pieza desmontada.8. Ajuste el cable de mando - Consulte lnstalacin del cable de mando y

ajuste.9. Compruebe la continuidad del interruptor inhibidor - Consulte

"SISTEMA ELECTRICO".

1. Quite lasflechas de velocidad constante.2. Quite elsello deaceite.

Vlvula delgobernador

Eje manual

Cable de mando

Pasador Orificio deajuste

Flecha manual

Interruptor inhibidor

Interruptor

inhibidor


11/159TA-11


Cambio del sello de aceite lateral del diferencial(Continuacin)3. Instaleel sello deaceite.

4. Vuelva a instalar cualquier pieza desmontada.

Aplique aceite de transmisin al sello de aceite antes deinstalarlo.

Instale el sellode aceite de manera que las dimensiones A y Bestn dentrode las especificaciones.

Lado de la cubiertadel convertidor

Lado de la cubiertadel convertidor

Lado de la cajadel transeje

Lado de la caja del

transejeB

Sello deaceite

Sello deaceite

A

5.5 - 6.5 (0.217 - 0.256) 0.5 (0.020) o menos

Unidad: mm (pulg)

Dimensin BDimensin A


12/159

WT

SOBREMAR

CHA

OFF

(DESCONE

CTADO)

SOBREMARCHA

OFF

(DESCONE

CTADO)

BLOQUEDEFUSIBLES

(Arn

s

princ

ipa

l)

(Arn

s

de

lm

otor)

(Arn

s

de

l

compart

imien

to

de

lm

otor)

INTERRUPTORDEENCENDIDO

en

ONo

START

Y

Y

Y Y

Y

Y

Y

B/Y

B/ Y

W/G

B/Y

B/Y

B/Y

B/Y

17

12

30

34

B/Y

T AW T

B

B

B/Y

MEDIDORCOMBINADO

INTERRUPTOR

DECANCELACION

DELASOBREMARCHA

:Medidor

deagujacontacmetro

:Medidor

deagujasintacmetro

TA

So

leno

ide

de

cance

lac

in

de

so

bremarc

ha

TIERRAA

CARROCERIA

TA-12

SISTEMA ELECTRICO

Diagrama de conexiones (Continuacin)

10A


13/159TA-13

Comprobacin de loscomponentesINTERRUPTOR DE SOBREMARCHA

INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE POSICIN PARK/NEUTRAL

INTERRUPTOR INHIBIDOR

SOLENOIDE DE CANCELACION DE SOBREMARCHA

Compruebe la continuidad entre dos terminales.

1. Gire la llave del interruptor de encendido a la posicin ON. (Noarranque el motor).

2. Compruebe el voltaje entre la terminal 22 y tierra mientras mueve lapalanca de controla travs de cada posicin.Posicin P, N:0V

Posicin R, D, 2, 1:Voltaje delacumulador.

Compruebe la continuidad en las posiciones N, P y R.Con la palanca de control en posicin N, gire la palanca manual lamisma distancia en ambas direcciones para ver si las gamas del flujode corriente son casi iguales.(Cuando la palanca manualest en cada posicin, normalmenteexiste continuidad dentro de 1.5 en cada direccin).Siel flujo decorrientese salede la gama normal o siuna gama normal

de flujo de corriente no cumple lasespecificaciones, ajuste elinterruptor inhibidor adecuadamente.

Compruebe la resistencia entre las terminales.

SISTEMA ELECTRICO

Si

No.

Posicin del interruptor de sobremarcha Continuidad

ON

OFF

1 2 3 4No. de terminal

Posicin

Park o Neutral

Reversa

ResistenciaNo. de la terminal

1 2

Solenoide decancelacin desobremarcha

5

21 3

12

PR N D 3 4

4

ON

OFF

ECM(ECCS control module)

V

22

G/OR

CONNECT

- +


14/159TA-14

REMOCION E INSTALACION

Remocin

PrecaucinAntes de separar el transeje del motor, remueva el sensor deposicin delcigeal (OBD) deltraneje.Asegrese de no daar el borde delsensor.

Quite el acumulador y el soporte.Desconecte el conector del arns del solenoide y conector del arnsdel interruptor inhibidor.Desconecte el cable de aceleracin en el lado delmotor.

Drene el aceitedel transeje automtico.

Desconecte el cable de controldel transeje automtico.Desconecte lasmangueras de enfriamiento de aceite.

Quite las flechas de velocidad constante.Quite el tubo de escapedelantero.Quite el motor de arranque deltranseje automtico.

Conector del interruptorinhibidor

Interruptor inhibidor

Partedelantera Conector del

solenoide de T/A

Manguera del enfriadorde aceite de T/A

Cable demando de T/A

Parte delantera

Flecha de velocidadconstante


15/159TA-15

Remocin (continuacin)

Instalacin

Quite los soportes delantero y trasero y la placa trasera delmotor.Quite los tornillos que aseguran el convertidor de torsin a la placa demando.

Sostenga el motor colocandoun gato debajodel crter.

Sujete el transeje automtico conun gato.Quite los tornillosque sujetanel transeje automtico con el motor.Baje el transeje automticomientras lo sujeta conun gato.

Descentramiento de la placa de mando

Si el descentramiento se sale de lo especificado, cambie la placa demando junto con la corona dentada.

Cuando instale el convertidor de torsin al transeje automtico mida ladistancia "A" para asegurarse de que estn correctamenteensamblados.

Instaleel convertidor en la placa de mando.Despus de haber instalado el convertidor en la placa de mando, dvarias vueltas al cigeal y compruebe que el transeje gira librementesin agarrotarse.

Gireelcigealparateneraccesoalostornillos.

No coloque el gato debajo deltapn de drenaje delcrter.

Descentramiento mximo permitido:0.5mm(0.020pulg.)

Distancia "A":21.1mm(0.831pulg.)oms


Escala Regla

A


16/159TA-16


Instalacin (continuacin)

Par de apriete de lostornillosde fijacin deltranseje.

Vuelva a instalar las piezas quese hayan desmontado.Ajuste el cable de mando y el cable de la mariposa de aceleracin.Consulte SERVICIO EN EL VEHICULO.Compruebe el interruptor inhibidor. Consulte SISTEMAELECTRICO.Llene el transeje automtico con aceite DEXRON y compruebe elnivel delaceite.Mueva la palanca selectora por todas las posiciones para asegurarsede que el transeje automtico funciona correctamente Con el freno deestacionamiento aplicado ponga en marcha mnima el motor. Mueva

la palanca selectora de N a D, a 2, a 1 y R. Se debe notar unligero movimiento en la mano cada vez que la palanca selectora secambia de posicin.Realice la prueba en carretera - Consulte PRUEBA ENCARRETERA.

1

1

2

33

No. de tornillo Par de apriete

Nm (kg-m, Ib-pie)

30 - 40 (3.1 - 4.1, 22 - 30) 50 (1.97)

30 - 40 (3.1 - 4.1, 22 - 30)

1

2

3

30 - 40 (3.1 - 4.1, 22 - 30)

30 (1.18)

16 - 21 (1.6 - 2.1, 12 - 15)

16 - 21 (1.6 - 2.1, 12 - 15)

25 (0.98)

Escuadra delanteraal motor

Escuadra trasera al motor

20 (0.79)

16 (0.63)

Longitud en mm (pulg)

T/A al motor

Motor (escuadra)a la T/A


17/159TA-17

REPARACIONES MAYORES

Caja del diferencial

Vista seccionada

Tambor del embrague de reversa

Pistn del servo de la banda

Embrague de alta

Embrague dereversa

Cubierta delconvertidor

Embrague de unsentido

de marchaadelante

Engranaje planetario delantero

Embrague de baja de un sentido Bomba de aceite

Engranaje planetario trasero

Engranaje de salida

Embrague de marcha adelante

Embrague de directa

Freno de baja y reversa

Flecha de salida

Banda de freno

Engranaje loco

Flecha deentrada

Convertidor de torsin

Engranaje final

Pin reductor


18/159TA-18


X

X

X

X

X

X

X

P

P

ATA

ATA

ATA

ATA

Pasadorderetencin

Engra

najelateral

Arandeladeem

pujedel

engranajelater

al

Arandela

deempuje

Pin

diferencial

Ejepindiferencial

74

-88

(7.5

-9.0

,54

-65)

Lainadeajustedel

cojinetela

teral

deldiferencial

Cojinetelatera

l

deldiferencial

Cajadeldiferencial

3.7

-5.0

(0.3

8

-0.5

1

,2.

7

-3.7

)

5

-7

(0.5

-0.7,

3.6

-5.

1)

Engraneimpulsordel

velocmetro

Pindelvelocmetro

Cojinetelaterald

eldiferencial

Coronadeldiferencial

26

-30

(2.7

-3.1,2

0

-22)

Engranajeexternode

bombadeaceite

Cajadelabombadeaceite

Juntadeaceitedelabombadeaceite

Presilla

Cubiertadelconvertidor

Tubolubricantedel

diferencial

Sellodeaceitelateral

deldiferencial

Convertidordetorsin

Tornilloco

nbrida

Tornillosin

brida

44

-59

(4.

5

-6.0,

33

-43)

39

-49

(4.

0

-5.0,

29

-36)

SelloO

SelloO

SelloO

7

-11

(0.7

-1.

1,

5.1

-8.

0)

18

-21

(1.

8

-2.1,

13

-15)

Engranajeinternode

bombadeaceite

Cubiert

adela

bomba

deaceite

:Nm

(kg-m,

Ib-pie)

:ApliqueA.T.F.

:Apliquevaselina(Petrolatoslido)

:Selec

cioneelgrosoradecuado

Anillos


19/159TA-19


Segurocircular

Discoderetenci

n

Discoderetencin

Discodere

tencin

Discode

retencin

Discode

retencin

Frenode

bajayde

reversa

Cubodelembragued

ealta

Cubodeembraguededirecta

Cubodeembragued

e

marchaadelante

Resortederetornoyretnd

eresorte

Discosmetlicos

Discos

metlicos

Discosmetlicos

Disco

smet

licos

Portaplanetariotrasero

Portaplanetariodelantero

Discocncavo

Discocn

cavo

Discocncavo

Segurocircular

Sellodeaceite

Seguro

circular

Segurocircular

Segurocircular

Segurocircular

Segurocircular

Segurocircular

Segurocircular

Sellodeaceite

Sellodeaceite

Arandelade

empuje

Tambordeembraguede

marchaadelante

Pistndeembraguede

m

archaadelanteP

istndeembraguededirecta

Seguro

circular

SelloD

Pistn

Resortederetorno

Resortedere

tornoy

retndereso

rte

Seguro

circular

Sellodeaceite

SelloD

Pistn

Pistn

Tambordeembraguedereserva T

ambordelembrague

dealta

Arandela

deempuje

Resortederetorno

yretnderesorte

Sello"O

Sellode

aceite

Retnd

eresorte

SelloD

SelloD

Pistadel

cojinete

Embraguedeu

nsentidode

marchaadelan

te

Embraguedebajade

unsentido

Embraguedemarchaadelante

yembraguededirecta

Engranajeso

lartrasero

Engranesolar

delantero

Cojinete

deagujas

Cojinete

deagujas

Cojinetedeagujas

Cojinetedeagujas

Cojinetedeagujas

Cojinete

deagujas

Cojinete

Discosdepasta

Discos

depa

sta

Discosde

pas

ta

Discosdepasta

Discosdepasta

Cojin

ete

Discosdepasta

Arandeladeempuje

Engraneinterno

trasero

Cojinetedeagujas

SelloO

P

ATA

:Apliqueaceitedetransmisinautomtica

:Apliquevaselin

a

:Seleccioneelg

rosorapropiado

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Arandeladeempuje

Embraguede

reserva

Cojinetedeagujas

Pistadelcojinete

Embraguedealta

P

Disco

concavo


20/159TA-20


X

ATA

Segurocircular

Tapndelgobernador

SelloO

Pasadordeanclaje

Contratuerca

31

-42

(3.

2

-4.

3,

23

-31)

7

-9

(0.

7

-0.

9,

5.

1

-6.

5)

29

-39

(3.

0

-4.

0,

22

-29)

16

-21

(1.

6

-2.

1,

12

-1

5)

63

-67

(6.

4

-6.

8,

46

-49)

Vlvuladel

gobernador

A

randela

Cojinetedeagujas

SelloO

SelloO

SelloO

Junta

SelloD

SelloO

SelloO

SelloD

SeguroE

Retnderesorte

SelloO

Sello

O

Vlvuladecontrol

Crter

Imn

Tapn

dedrenado

SelloO

SelloO

Cojinetedela

flechadesalida

Cojinetedel

pin

reduc

tor

Resortederetorno

Bandadefreno

Pistae

xterna

delcojinete

Resorte

deretorno

Conect

ordetubo

Pistndel

acumulador3-R

Ara

ndela

Pistndel

acumuladorN-D

Pasadorderetencin

Arandela

Tubo

enfriador

deaceite

Presilla

Engranereductor

5

-7

(0.

5

-0.

7,

3.

6

-5.

1)

5

-7

(0.

5

-0.

7,

3.

6

-5.

1)6

.4

-7.

5

(0.

65

-0.

76,

4.

7

-5.

5)

2.

0

-2.

5

(0.

2

-0.

26,

1.

4

-1.9

)

20

-24

(2.

0

-2.

4,

14

-17)

245

-275

(25

-28,

1

81

-203)

29

-49

(3.

0

-5.

0,

22

-36

)

29

-49

(3.

0

-5.

0,

22

-36)

4

-5

(0.

4

-0.

5,

2.

9

-3.

6)

2

-4

(0.

2

-0.

4,

1.

4

-2.

9)

Pistaexteriordel

cojinetedelaflechadesalida

Espaciador

Cojinetede

engranajedesa

lida

Vstagodelpistndelservodebanda

Flechadesalida

Tuberade

cargade

aceite

Tubo

Barrade

estacionamiento

Salidade

aceite

Resortedereto

rno

Resortederetorno

delservo

Ejedeestacionamie

nto

Cubiertalateral

Junta

Contratuerca

Engranajeloco

Lainadeajuste

Pistaexteriordelcojinetedelengraneloc

o


Arandeladeempujedelservodebanda

Pistndelservodebanda

Resortederetornodelservodes

obremarcha

Placadelabarra

deestacionamiento

Placamanual E

jemanual

Pasadorderetencin

Pasadorde

retencin

Segurocircular

Cable

delamariposadeaceleracin

Sellodeaceite

Muellededetencin

Resortederetorno

P

alancadelamariposa

d

eaceleracin

Ejedelamariposa

deaceleracin

Retndel

pistndelservo

Pist

ndelservodelabanda

desobremarcha

Retndelpistndel

servod

esobremarcha

Soportedel

actuadorde

estacionamientoM

edidord

elniveldeaceite

Cojinetedeengraneloco

Engranajedesalida

Espaciador

deajuste

Trabadeestacionamiento

:Nm

(kg-m,

Ib-pie)

:ApliqueA.T.A.

:Apliquevaselina

:Seleccioneelgrosoradecuado

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

ATA

P

P

P

ATA

Sello

O

Presilla

Modelo

34X69,

34X70

Juntatrica

ATA P


21/159TA-21


Componentes del control de cambios

Palanca selectora

Botn de liberacin de lapalanca selectora

ConjuntoPalanca selectora

Resorte de retorno

Indicador de posicinde velocidades

4.4 - 6.5 (0.45 - 0.66, 3.3 - 4,8)

Clip de sujecin del cablede mando

4.4 - 5.9(0.45 - 0.60, 3.3 - 4.3)

12 - 15 (1.2 - 1.5, 9 - 11)

Luz indicadora de posicin

Cubrepolvo

Soporte del cubrepolvo

Cable de mando del T/A

: Nm (kg-m, Ib-pie)

Interruptor de control de sobremarcha y conector delarns de la luz indicadora de posicin.


22/159TA-22


Circuito de control hidrulico

MODELOS 31X74, 31X76 Y 31X77

Bomba deaceite

Convertidorde torsin Embrague

de directa Embrague de alta Servo de banda

Freno de baja yreversa

Embrague dereversa

Embraguede marchaadelante

Vlvulaacumuladora1-2

Vlvula decambio3-4

Vlvula desincroni-zacin3-2

Vlvula decorte de 4ta.velocidad

Vlvula decontrol dedirecta

Vlvula de

control deenclavamiento

Enfriadorde aceite

Vlvula dealivio delconvertidorde torsin


Vlvulareguladorade presin

Vlvulamodificadorade presin

: Puerto de drenado

: Orificio

Solenoide decancelacinde sobremarcha

Vlvula de detencin Vlvula de aceleracin Vlvulamodificadorade cambioforzado

Vlvulade cambio1-2

Vlvula

modificadorade aceleracin

Vlvulade cambio2-3

Vlvula manual

Vlvula desecuencia4-2

PRND21

Vlvula dereduccin a 1ra.


23/159TA-23


Circuito de control hidrulico (Continuacin)MODELOS 31X75 Y 31X79

Bomba deaceite

Convertidorde torsin Embrague

de directa Embrague de alta Servo de banda

Freno de baja yreversa

Embrague dereversa

Embraguede marchaadelante

Vlvula

acumuladora1-2

Vlvula decambio3-4

Vlvula desincroni-zacin3-2

Vlvula decorte de 4ta.velocidad

Vlvula decontrol dedirecta

Vlvula decontrol deenclavamiento

Enfriadorde aceite

Vlvula dealivio delconvertidorde torsin

Vlvula degobernador

Vlvulareguladorade presin

Vlvulamodificadorade presin

: Puerto de drenado

: Orificio

Solenoide decancelacin desobremarcha

Vlvula de detencin Vlvula de aceleracin Vlvulamodificadorade cambio forzado

Vlvulade cambio1-2

Vlvulamodificadorade aceleracin

Vlvulade cambio2-3

Vlvula manual

Vlvula desecuencia4-2

PRND21

Vlvula dereduccin a1ra.


24/159TA-24


Posicindel

cambio

Servo de la bandaEmbrague

dealta

Embraguede

directa

Embraguede un

sentidode

marchaadelante

Embraguede un

sentidode baja

Embraguede

marcha

adelante

Embraguede

reversa

Aplica2da.

P

R

D*4

2

N

1a.

2a.

2a.

2a.

3a.

4a.

1a.

1

1a.

Suelta3ra. Aplica4ta.

Observaciones

ESTACIONA-MIENTO

REVERSA

NEUTRAL

Encla-vamiento

Frenode baja

y

reversa

Funcionamiento mecnico

*1: Funciona cuandoel interruptor de sobremarcha se coloca en la posicin OFF.*2: Se aplica presin de aceite al lado de aplicacin de 2da. y lado de liberacin de 3ra. del pistn del servo de banda. Sin

embargo, la banda de freno no se contrae porque la zona de presin de aceite en el lado de liberacin es mayor que la dellado de aplicacin.

*3: Se aplicapresin alladode aplicacin de4ta. enel estado*2 superior y labanda de freno secontrae.*4: La T/Ano cambiar a 4ta.cuando el interruptor de sobremarcha est colocado en la posicin OFF.*5: Funciona.*5: Funciona cuandola abertura de la mariposa es menor que1/16.

*6: Funciona durante la aceleracin progresiva.*7: Funciona pero no afecta la transmisin de fuerza.

*2

*3

Cambioautomtico

1 2

Cambioautomtico

1 2 3 4

*1

Se bloquea (quedaen estado

estacionario en 1a.velocidad 1 2


25/159TA-25


Circuitos de presin y lubricacin

Orificio de succin dela bomba de aceite

Orificio de lubricacin del diferencial


Presin del convertidor de torsin(Enclavamiento desaplicado)

Bomba deaceite

Presin del convertidorde torsin (enclavamiento

desaplicado)

Presin del

embrague dereversa

Presin del embrague demarcha adelante

Presin del embrague de marcha adelante

Presin de la parte trasera del acumulador N-D(Presin de la cmara del servo de aplicacin de 4ta.)

Presin del soporte del acumulador N-D(Presin de lnea)

Presin del convertidor de torsin(Enclavamiento activado)

Presin de la cmara del servo deaplicacin de 4ta.

Presin de la cmara del servo deaplicacin de 2da.

Presin de la cmara del servo deliberacin de 3ra.

Orificio del tubo enfriadorde aceite (ENTRADA)


Orificio del tubo enfriadorde aceite (ENTRADA)

Orificio del tubo enfriadorde aceite (SALIDA)

Presin del embrague dedirecta

Presin delembrague de alta

Presin del orificio delembrague de reversa

Presin del gobernador Presin de lnea

Descarga de labomba de aceite

Orificio lubricantedel diferencial

Presin del embrague de directa

Presin del freno debaja y reversa

Presin del freno de baja y

reversa

Presin del embraguede reversa

Presin del soporte del acumulador 3-R

Presin de la parte traseradel acumulador 3-R(Presin del embraguede reversa)

Tubo enfriador de aceite (ENTRADA)

Presin del embrague de alta


Orificio de descarga dela bomba de aceite

Presin del embraguede alta

Presin delconvertidor detorsin (Enclavamientoaplicado)

Presin del convertidorde torsin (Enclavamientoactivado)

Presin del convertidorde torsin (Enclavamientodesaplicado)

Pistn delacumulador

Presin deembrague

Presin delsoporte

La presin del soporte yparte trasera del acumuladorse muestran a continuacinPresin de laparte traseradel acumulador


26/159


Puntos de instalacin de las lainas de ajuste,cojinetes de agujas, arandelas de empuje y seguros circulares

Dimetro exterior y color de las arandelas de empuje

Dimetro interior y exterior de la pista del cojinete,lainas de ajuste y espaciadores de ajuste

: Seleccione el grosor adecuado

Dimetro exterior de los seguros circulares

Dimetro interior y exterior de los cojinetes de agujas

Dimetro exterior mm (pulg.) Dimetro exteriormm (pulg.)

Dimetro exteriormm (pulg.) Dimetro exterior mm (pulg.)

47.0 (1.850) 32.0 (1.260)

4 8.0 (1.890 ) 33 .0 (1.29 9) 142.0 (5.59)

35.0 (1.378) 20.0 (0.787)

2 9.0 (1.142 ) 25 .0 (0.98 4) 113.0 (4.45)

60.0 (2.362) 42.0 (1.654)

3 4.5 (1.358 ) 26 .1 (1.02 8) 162.4 (6.39)

60.0 (2.362) 45.0 (1.772)

7 9.5 (3.130 ) 72 .0 (2.83 5) 135.4 (5.33)

47.0 (1.850) 30.0 (1.181)

5 5.0 (2.165 ) 42 .0 (1.65 4) 126.0 (4.96)

159.0 (6.26)

42.6 (1.677) 26.0 (1.024)

48.0 (1.890) 33.5 (1.319)

54.0 (2.126) 40.0 (1.575)

Dimetro interiormm (pulg.)

Dimetro interiormm (pulg.)

Nmero del tem Nmero del tem

Nmero del temNmero del tem

Color

72.0 (2.835)78.5 (3.091)

Negro

21

9

18

5 4

6

108

7

15

17

2

16

19

14

13

12

11

20

17

15

1

18

16

2

19

7

3

20

8

4

21

9

10

11

12

13

14

5

6

3

1

TA-26


27/159TA-27

DESARMADO

1. Drene el aceite del transeje automtico a travs del tapn dedrenado.

2. Quite el convertidor de torsin.

3 Compruebe el embrague de un sentido del convertidor de torsinusando una herramienta de comprobacin como se muestra a laizquierda.

a. Inserte la herramienta de comprobacin en la ranura del soporte delcojinete incorporada en la pista externa delembrague de un sentido.

b. Cuando ajuste el soporte del cojinete con una herramienta decomprobacin gire la lengeta del embrague de un sentido usando undestornillador plano.

c. Compruebe que la pistainterna gira solamente hacia la derecha. Sinoes as, cambie el convertidor de torsin.

4. Quite latuberade cargade aceite y eltuboenfriador de aceite.

Tubode labayoneta

Unidad: mm (pulg.)

Doble un alambrey utilicelo comoherramienta decomprobacinAprox. 3.0 (0.118)(Doble un alambre dedimetro 1.5 (0.059)por la mitad)

Aprox

.1

00(3

.94)

Aprox. 15(0.59)

Embrague de un sentido

Pista interna

Destornillador

Bandeja dedrenaje

Tornillode drenado

Crter

Pista externa

Tubo enfriador de aceite

Tubo enfriadorde aceite

Sello OArandela

Arandela


28/159TA-28

DESARMADO

5. Coloque lapalanca manualen la posicinP.6. Quite el interruptor inhibidor.

7. Quite elcrter y lajunta del crter.

8. Compruebe los materiales extraos del crter para determinar lacausa del mal funcionamiento. Si el aceite est muy oscuro, huele aquemado o contiene partculas extraas, es posible que haya quecambiar los elementos de friccin (embragues, banda). Una pelculapegajosa que no se limpia indica que se ha acumulado barniz y puedehacer que se peguen las vlvulas, el servo y los embragues y afectarlapresin dela bomba.

9. Quite la caja de vlvulas de acuerdo con los siguientes procedimien-tos.

a. Quite los tornillos de montaje A, B, C y D de lacajade vlvulas.

No vuelva a usar lostornillos delcrter.

Tornillodedrenado

Materialusado

Crter

A

A

A

A

A A

B

B

B

B

B

C

C

D D


29/159TA-29

DESARMADO

b. Quite elseguro de topedel cuerpo de laterminal.

c. Empujeel cuerpode laterminal enla cajadeldrenajey saque elarnsdel solenoide.

10. Saque la vlvula manualde la caja de vlvulas.

11. Quite el resortede retorno delpistndel acumulador 3-R.

12. Saque el pistn delacumulador 3-R conaire comprimido.13. Quite los sellos Odel pistn delacumulador 3- R.

Seguro de tope

Arns delsolenoide deltranseje automtico

Cuerpo de la terminal

Cuerpoterminal

Vlvula manual

Resorte de retornoPistn del acumulador 3-R

Pistn del acumulador 3-R

Pistn del acumulador N-D


30/159TA-30

14. Quite el pistn del acumulador N-D y el resorte de retorno con airecomprimido.

15. Quite el sello "O"del pistn delacumulador N-D.

16. Compruebe si estn daados los pistones del acumulador y lassuperficies de contacto de la caja deltranseje.

17. Compruebe si estn daados losresortes de retorno del acumulador ysu longitud libre.

18. Quite lossellos de losconductos de aceite delservo de banda.

19. Quiteel filtro de aceite delgobernador.

20. Compruebe si el filtro delgobernador estdaado o tapado.

DESARMADO

Unidad: mm (pulg)

28.0 (1.102)

Resorte Longitud libre Dimetro exterior

Resorte del acumulador3-R

Resorte del acumuladorN-D

56.4 (2.220) 21.0 (0.827)

43.5 (1.713)



Pistn del acumulador 3-R

Sellos

Pinzas del segurocircular

Filtro de aceite

Superficiede contacto

Superficie de contacto


31/159TA-31

21. Quiteel cable de aceleracin de la palanca de aceleracin.

22. Quite el tornillo de montaje delcable de aceleracin.23. Saque el cable de aceleracin de la caja deltranseje.

24. Quite la cubierta del convertidor de acuerdo a los procedimientossiguientes.

a. Quite los tornillos demontaje A y B de lacubierta del convertidor.

b. Quite la cubierta delconvertidor de torsin.

c. Quiteel sello O, delpuertode lubricacin deldiferencial.

DESARMADO

Cable de lamariposa

Palanca deaceleracin

Cubierta del convertidor

Mazode hule

Sello O

AA

AA

A

A

AAA

A

B

B

B

BB B B

BB B


32/159TA-32

DESARMADO

25. Quite la corona deldiferencial de la caja deltranseje.

26. Quite la laina de ajuste del cojinete lateraldel diferencial de la caja deltranseje.

27. Quite el sello de aceite de la cubierta del convertidor usando undestornillador.

28. Quite el tubode aceitede la cubierta delconvertidor.

29. Quite la bomba de aceite de acuerdo con los siguientes proce-dimientos.

a. Quite elsello O, de laflechade entrada.

Si es difcil levantarla con la mano, golpee ligeramente la caja deltranseje.

Tenga cuidado de no daar la cubierta.

Sello O

Tubo

Abrazadera

Abrazadera

Laina de ajuste

Corona deldiferencial

Sello de aceite

Tubo


33/159TA-33

DESARMADO

b. Quite labomba deaceite de lacajadel transeje.

c. Quite la arandela de empuje y la pista del cojinete de la bomba deaceite.

30. Quite la banda de freno de acuerdo con los procedimientossiguientes.

a. Afloje la contratuerca, luego afloje el extremo del pasador de anclajedel servo de labanda.

b. Quite labanda defreno de lacajadel transeje.

Para evitar que las partes de la banda se rompan o se pelen noestire la banda flexible innecesariamente. Cuando quite la bandade freno asegrela siempre con presillas como se muestra en lafigura de la izquierda.Deje lapresilla ensusitio despus dequitar labandadel freno.

Bomba de aceite

Pista del cojinete

Arandela de empuje

Pasador de anclajedel servo de la banda

Contratuerca

Banda de freno

Unidad: mm (pulg.)

40 - 50 (1.57 - 1.97)

40(1.57)


34/159TA-34

DESARMADO

c. Compruebe si la banda de freno est daada, rota, desgastada oquemada.

31. Quite la flecha de entrada (embrague de alta) y el embrague dereversade acuerdo con losprocedimientos siguientes.

a. Quite la flecha de entrada (embrague de alta) con el embrague dereversa.

b. Quite la flecha de entrada (embrague de alta) del embrague dereversa.

c. Quite elcojinete de agujas del tambor del embrague de alta.d. Compruebe si la flecha de entrada y el cojinete de agujas estn

daados o desgastados.

32. Quite el cubo del embrague de alta y el cojinete de agujas de la cajadel transeje.

33. Compruebe si el cubo del embrague de alta y el cojinete de agujasestn daados o desgastados.

Cojinete de agujas

Cojinete deagujas

Embraguede alta

Embrague dereversa

Eje primario

Flecha de entrada

Cubo del embraguede alta


35/159TA-35

DESARMADO

34. Quite el engrane solar delantero y los cojinetes de agujas de la cajadel transeje.

35. Compruebe si el engrane solar delantero y los cojinetes de agujasestn daados o desgastados.

36. Quite el portaplanetario delantero y el embrague de un sentido de bajade acuerdo con los siguientes procedimientos.

a. Quite el seguro circular usando un destornillador.

b. Quite el portaplanetario delantero con el embrague de un sentido debaja.

c. Compruebe que el embrague de un sentido de baja gira en ladireccinde la flechay se bloquea en la direccinopuesta.

d. Quite el embrague de un sentido de baja del portaplanetario delanteromientras lo gira en la direccinde bloqueo.

e. Quite el cojinete de agujas del portaplanetario delantero.

Cojinete de agujas

Portaplanetariodelantero

Portaplanetariodelantero Embrague de un solo sen-tido de baja

Segurocircular

Destornillador

Engranesolardelantero Cojinete de

agujas

Embraguede un solosentido

Bloqueado

Desbloqueado


36/159TA-36

DESARMADO

f. Compruebe si estn daados o desgastados el portaplanetariodelantero, el embrague de un sentido de baja y el cojinete de agujas.

g. Compruebe la holgura entre la arandela del pin y el portaplanetariocon un calibrador de espesores.

Cambiar si la holgura excedede 0.80 mm (0.0315pulg.)

37. Quite el portaplanetario trasero y el engrane solar trasero de acuerdocon los procedimientos siguientes.

a. Quite el portaplanetario trasero de la caja deltranseje.

b. Quite el engrane solar delportaplanetario trasero.

c. Quite loscojinetes de agujasdel portaplanetario trasero.

d. Compruebe si el portaplanetario trasero, el engrane solar trasero yloscojinetesde agujasestn daados o desgastados.

e. Compruebe la holgura entre la arandela del pin y el portaplanetariotrasero conun calibrador de lainas.

Cambiar si la holgura excedede 0.80 mm (0.0315pulg.)

Holgura normal:0.15-0.70mm(0.0059-0.0276pulg.)

Holgura normal:0.15-0.70mm(0.0059-0.0276pulg.)

Calibrador

Cojinete deagujas

Cojinete deagujas



Portaplanetario trasero

Calibrador

Holgura

Engrane solartrasero

Holgura


37/159TA-37

38. Quite el engrane interno traserode la caja deltranseje.

39. Quite el cojinete de agujasdel engrane internotrasero.40. Compruebe si el cojinete de agujasest daado o desgastado.

41. Quite el embrague de marcha adelante de la caja deltranseje.

42. Quite la arandela de empuje y la pista del cojinete de la caja deltranseje.

43. Quite la flecha de salida, engrane de salida y engrane reductor deacuerdo a los siguientes procedimientos.

a. Quitela cubierta lateral. Novuelvaausarlostornillosdelacubiertalateral.

DESARMADO

Engraneinternotrasero

Engrane internotrasero

Embrague demarcha adelante

Pista del cojinete

Arandelade empuje

Cojinete de agujas


38/159TA-38

DESARMADO

b. Coloque la palanca manual en la posicin P, para fijar el engranelocoy elengrane desalida.

c. Afloje las contratuercas del engrane loco y del engrane de salidausando un punznbotador.

d. Quite las contratuercas del engrane loco y del engranede salida.

e. Quite elengrane loco y elengrane de salida usando unextractor.

f. Quite elengrane reductor y laflecha desalida dela caja del transeje.g. Quite lalaina deajuste del engrane reductor.h. Quite elespaciador de ajuste de laflecha desalida.

44. Quite el resorte del retorno del eje de estacionamiento con undestornillador.

No vuelva a usar las contratuercas del engrane loco y del engranede salida.

Destornillador

Resorte de retorno

Traba de estacio-namiento

Flecha desalida

Espaciadorde ajuste

Laina de ajuste

Engrane reductor

Engranede salida

Engrane loco

Extractor

Contratuerca

Eje de estacionamiento


39/159TA-39

DESARMADO

45. Saque el eje de estacionamiento y quite la traba de estacionamientode la caja deltranseje.

46. Compruebe si la traba y el eje de estacionamiento estn daados odesgastados.

47. Quite el soporte del actuador de estacionamiento de la caja deltranseje.

48. Compruebe si el soporte del actuador de estacionamiento estdaadoo desgastado.

49. Quite la vlvula del gobernador de acuerdo con los siguientesprocedimientos.

a. Quite el seguro circular con un destornillador.

b. Quite el espaciador deltapn delgobernador.

c. Quite eltapn del gobernador usandolas pinzas dela bomba de agua.d. Quite elsello O del tapn del gobernador.

Tapn del gobernador

Tapn delgobernador

Espaciador

Destornillador

Seguro circular

Soporte del actuadorde estacionamiento

Eje deestacionamiento

Traba de estacio-namiento


40/159TA-40

e. Quite la vlvula delgobernador.

f. Con el contrapeso primario de baja cerrado, coloque la parte superiorde la vlvula del gobernador hacia abajo para asegurarse de que lavlvula delgobernador desciendecorrectamente bajo su propio peso.

g. Coloque la parte superior de la vlvula del gobernador hacia abajo.Haga funcionar los contrapesos secundarios de alta y de baja paraasegurarse de quela vlvula delgobernador funciona correctamente.

50. Quite el sello de aceite lateral de la caja del transeje usando undestornillador.

Tenga cuidado de no daar la caja.

DESARMADO

Contrapeso de alta primario

Contrapeso de baja primario

Vlvula del gobernador


Contrapeso de alta secundario

Contrapeso de baja secundario


41/159TA-41

REPARACION DE COMPONENTES

DESMONTAJE1. Quite elresortede detencin dela cajadel transeje.

2. Saque el pasador de retencin del eje de aceleracin luego extraiga elejede aceleracin de la caja deltranseje.

3. Saque elpasador de retencin de laplaca manual.

Flecha manual y palanca de aceleracin

Pasador deretencin

Pasador gua

TornilloResorte de detencin

Sello de aceite

Pasador de retencin

Pasador deretencin

Barra deestacionamiento

Placa de la barrade estacionamiento

: Aplique aceite de transmisin automtica

Pasador de retencin

Pasador deretencin

Placa manualEje manual

Eje de aceleracin

Palanca deaceleracin

6.4 - 7.5 Nm(0.65 - 0.76 kg-m,4.7 - 5.5 Ib-pie)

Muelle de detencin

Resorterecuperador

X

X

X

X

X

ATA

ATA


42/159TA-42

Eje manual y palanca de aceleracin(Continuacin)4. Quite el pasador de retencin de la placa de la barra de estaciona-

miento.

5. Quite laplaca dela barrade estacionamiento dela flecha manual.6. Saque labarra de estacionamiento de lacajadel transeje.

7. Saque elpasador deretencin del eje manual.8. Quite eleje manualy laplaca manualde lacajadel transeje.

9. Quite elsello deaceite dela flecha manual.

Compruebe si loscomponentes estn desgastados o daadosCmbielossi es necesario.

INSPECCION


Pasador deretencin

Punzn

Placa de la barrade estacionamiento Placa de la barra

de estacionamiento

Barra deestacionamiento

Pasador deretencin

Barra

de estacionamiento

Vista A

Eje manual

Vista A


43/159TA-43

Eje manual y palanca de aceleracin(Continuacin)INSTALACION1. Instale elsello de aceite en eleje manual.

Aplique A.T.A. a la superficie exterior del sello de aceite.

2. Instale la palanca de aceleracin y el resorte de retorno en el eje deaceleracin.

3. Instale lapalanca deaceleracin en lacajadel transeje.

4. Haga coincidir la ranura del eje de aceleracin con el orificio de la cajadel transeje.

5. Instale unpasador deretencin nuevo en eleje de aceleracin.

6. Mueva la palanca deaceleracin enla direccin de laflecha.7. Instale eleje manualy laplaca manual.

8. Haga coincidir la ranura de eje manual con el orificio de la caja deltranseje.

9. Instale elpasador de retencin del eje manual.


Palanca de la mariposa

Placa manual

Eje manual

Herramienta

Herramienta

Herramienta

Herramienta


44/159TA-44

Eje manual y palanca de aceleracin(Continuacin)10. Instale la barra de estacionamiento a la placa de la barra de

estacionamiento.11. Instale la barra de estacionamiento al ejemanual.

12. Instale el pasador de retencin de la placa manual y el pasador deretencinde la barra de estacionamiento.

13. Instale el muellede detencin.


Vista A

Vista A

Pasador de retencin

5 - 6 mm(0.20 - 0.24pulg.)

6.4 - 7.5 Nm(0.65 - 0.76 kg-m,4.7 - 5.5 Ib-pie)

Placa de la barrade estacionamiento Placa de la barra

de estacionamiento

Placa manual y placade la barra deestacionamiento

Barrade estacionamiento

Barrade estacionamiento

Eje manual

Muelle de detencin

Pasador gua

HerramientaHerramienta

Herramienta


45/159TA-45


DESARMADO

1. Quite losanillos desenganchndolo.

2. Afloje los tornillos en orden numrico y quite la cubierta de la bombade aceite.

3. Quite los engranes interno y externode lacajade labomba deaceite.

Bomba de aceite

Engrane interno

Engrane externo

Caja de labomba de aceite

1

2

3

4

5

6

X

X

X

ATA

ATA

ATA

P

P : Aplique A.T.A.

: Aplique vaselina

Cubierta de la bombade aceite

7 - 11 Nm(0.7 - 1.1 kg-m5.1 - 8.0 Ib-pie

Sello O

Sello de aceiteEngrane externo

Anillosde sello


Engrane interno


46/159TA-46

Bomba de aceite (Continuacin)4. Quite elselloOde lacaja dela bomba deaceite.

5. Quite elsello deaceite dela cajade labomba deaceite.

Compruebe si estn desgastados o daados.

Mida la holgura lateral entre el extremo de la caja de la bomba deaceite y los engranes internoy externo en cuatro sitios como mnimo alo largo de sus circunferencias. Los valores mximos medidos debenestar dentro de los lmites especificados.

Si la holgura es superior a la normal, cambie la bomba de aceitecompleta excepto la cubierta

INSPECCIONCaja de la bomba de aceite, cubierta de la bomba de aceite, engraneinternoy engrane externo.

Holgura lateral

Holgura normal:0.02-0.04mm(0.0008-0.0016pulg)

Engranaje interno y externoConsulte D.E.S.

Si la holgura es inferior a la normal, seleccione el engrane interno yexterno como un juego de manera que la holgura est dentro de lasespecificaciones.


Destornillador

Puntos de medicin

Engrane

externoEngrane interno

Calibrador

Distancia[180 mm(7.09 pulg.]



47/159TA-47

Bomba de aceite (Continuacin)

Midala holgura entreel engrane externo y cajade labomba deaceite.

Si no est dentro del limite permitido, cambie la bomba de aceitecompleta exceptola cubierta.

Instale anillos nuevosen la cubierta de la bomba de aceite.Midala holgura entreel anilloy laranura del anillo.

Si no estdentrodel limitepermitido, cambiela bomba de aceite.

1. Instale labomba deaceite enla cajade labomba de aceite.

2. Instale elsello O enla cajade labomba deaceite.

3. Instale los engranes interno y externo en la caja de la bomba deaceite.


Holgura delanillo


Limite permitido:0.19 mm (0.0075pulg)

ARMADO

Aplique A.T.A.al sello O.

Tenga cuidado conla direccin delengrane interno.


Engrane interno

Engrane externo


Calibrador

Holgura

Anillo


48/159TA-48

Bomba de aceite (Continuacin)4. Instale la cubierta de la bomba de aceite en la caja de la bomba de

aceite.a. Envuelva las estras de la cubierta de la bomba de aceite con cinta

protectora para proteger el sello. Coloque la cubierta de la bomba deaceite en lacajade labomba deaceite,luego quite la cintaprotectora.

b. Apriete lostornillosen orden numrico.

5. Instale cuidadosamente los anillos nuevos despus de llenar lasranuras con vaselina y engancharlos.

No abra el extremo del anillo excesivamente mientras lo instala.Puede deformarse el anillo.


1

2

3

4

56

Anillos


49/159TA-49

1 . Quite elconector y eltubodel cuerpo inferior dela cajade vlvulas.

DESARMADO


Caja de vlvulas

Tubo

Conector de tubo

Cuerpo inferior

Junta de separacininterior inferior

Placa de separacin inferior

Junta de separacinsuperior

interior

Junta de separacinsuperior

Placa de separacin

Placa de separacin

Cuerpo interior

Cuerpo superior

: Nm (kg-m, Ib-pie): Modelo 31X74, 31X76 y 31X77: Modelo 31X75 y 31X79

: Modelo 31X75 y 31X79

*2

*1*2

*3

Cuerpo interior

Filtro de aceite

Abrazadera del arns

Seguro

Seguro

Sello O

Sello O

Sello O

Sello O

Bola de retencin

Conector de tubo

Solenoide de cancelacin desobremarcha

Solenoide de

cancelacin desobremarcha

Tubo

Resorte de la vlvulade alivio delenfriador de aceite

Bola de acero(7 piezas)

3.4 - 4.4 (0.35 - 0.45,2.5 - 3.3)

7 - 9(0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)

7 - 9(0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)

7 - 9(0.7 - 0.9,5.1 - 6.5)Placa de soporte

Bola de acero7 piezas *18 piezas *2

X

X

X

XX

X

X

X


50/159TA-50


Caja de vlvulas (Continuacin)

2. Desarme los cuerpos superior, interno e inferior usando los siguientesprocedimientos.

a. Quite los tornillos A, D y F mostrados enla ilustracin.b. Quite elcolador deaceite dela cajade vlvulas.

Longitud de perno,nmero y ubicacin:

Abrazaderade circuito

Abrazaderasde circuitos

Seccin Z ---- Z

Seccin Y ---- Y

Arandelaplana

Tornillo escariador

Perno

Colador deaceite

Placa de soporteTuerca

A

A

A

A

AA

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D D

D

DD

D

F

F

F

F

F

E

E

E

CC

C C

C

C

B B B

Smbolo del tornillo A

13.5(0.531)

58.0(2.283)

40.0(1.575)

66.0(2.598)

33.0(1.299)

78.0(3.071)

B C D E F

Nmero de tornillos

mm (pulg)

Longitud de tornillos

4 3 6 11 2 2


51/159TA-51



c. Quite el solenoide de cancelacin de sobremarcha de la caja devlvulas.

d. Quite los sellos O del solenoide de cancelacin de sobremarcha y elarns delcuerpode la terminal.

e. Coloque elcuerposuperior alrevs y quite los tornillos.

f. Quite elcuerpo inferior del cuerpointernoy cuerpo superior.

Solenoide decancelacin

de sobremarcha

Solenoide de cancelacinde sobremarcha

SelloO

Sello O

Cuerpo de laterminal

Cuerpoinferior

Cuerpo interior

Cuerpo superior

A

f

A

CC

C

c

c

c

C

b

b

b


52/159TA-52



g. De la vuelta al cuerpo inferior y quite la placa de montaje delacumulador.

h. Quite la placa de separacin y las juntas de separacin del cuerpoinferior.

i. Quite las bolas de acero y los resortes de la vlvula de alivio delcuerpo inferior.

j. Separe el cuerpo interior del cuerpo superior.

k. Compruebe si las bolas de acero estncolocadas adecuadamente enel cuerpo interior y luego qutelas.

Tenga cuidado de no perder lasbolas de acero y losresortes de lavlvula.

Tenga cuidado de no perder las bolas de acero.

Placa de soportedel acumulador

Cuerpos interiory superior

Bola deretencin

Vlvula de alivio depresin de lnea

Seccin A --- A

A

Cuerpo inferior

Cuerpo interior

Cuerpo superior

Juntas yplaca deseparacin


53/159TA-53



1. Quite la placa de separacin y las juntas de separacin del cuerposuperior.

m. Compruebe si las bolas de acero estn colocadas adecuadamente enel cuerpo superior y luego qutelas.

Compruebe que las placas de retencin estn colocadasadecuadamente en el cuerpo inferior.

Compruebe que las placas de retencin estn colocadasadecuadamente en el cuerpo superior.

Compruebe si la malla delcolador de aceite est daada.

Tengacuidadodenoperderlasbolasdeacero.

INSPECCIONCuerpos superior e inferior

Tenga cuidadode no perder estas piezas.

Colador de aceite

Modelo 31X74, 31X76 y 31X77

Modelo 31X75 y 31X79

Malla

Colador de aceite


54/159TA-54



Solenoide de cancelacin de sobremarcha

Resortedelavlvuladealiviodelenfriadordeaceite.

ARMADO

Mida la resistencia. Consulte SISTEMA ELECTRICO.

Compruebesi los resortes estn daados o deformados.Mida la extensin libre y el dimetro exterior de la resorte de la vlvula.Mida la longitud libre y el dimetro externodel resorte de la vlvula.

1. Instale el cuerpo superior, interior e inferior.a. Coloque el circuito de aceite del cuerpo superior hacia arriba. Instale

lasbolas de acero en sus posiciones correspondientes.

b. Instale una junta de separacin superior, una junta interna deseparacin superior y una placa de separacin superior nuevas en elorden mostrado en la ilustracin.

Normas de inspeccin:

Pieza

Unidad: mm (pulg)

Resorte 17.02 (0.6701)

D

8.0 (0.315)

Junta deseparacininteriorsuperior

Junta deseparacinsuperior

Placa deseparacin

Modelo 31X74, 31X76 y 31X77

Modelo 31X75 y 31X79

(Longitud)


D(Dime

tro

ex

terior

de

lab

obina

)


55/159TA-55



c. Instale los tornillos gua de la parte inferior del cuerpo superior einstale las juntas de separacin y la placa de separacin como unconjunto en el cuerpo superior usando los tornillos gua comoreferencia.

d. Coloque el lado inferior del cuerpo interior hacia arriba. Instale lasbolas de acero en susposiciones adecuadas.

e. Instale el cuerpo interior en el cuerpo superior usando tornillos guacomo referencia.

f. Instale las bolas de acero y los resortes de la vlvula de alivio en susposiciones adecuadas en el cuerpo inferior.

g. Instale una junta de separacin inferior, una junta interna deseparacin inferior y una placa de separacin inferior nuevas en elorden mostrado en la ilustracin.

Tengacuidado de nogolpear o dejar caer las bolasde acero.

ff

f f

f

f

Tornillosgua

Tornillosgua

Resorte de la vlvulade alivio de lapresin de lnea

Bola deretencin

Seccin A-A

A

A

Junta de separacininterior

Junta de separacininferior

Placa de separacininferior

A

Tornillosgua

Junta yplaca deseparacin

Tornillosgua

Cuerposuperior

Cuerposuperior

Cuerpointerior


56/159TA-56



h. Instale los tornillos gua deajuste dela placa desoportede laparteinterior del cuerpo inferior e instale las juntas de separacin y la placade separacin como un conjunto en el cuerpo inferior usando lostornillos gua como referencia.

i. Instale temporalmentelas placasde soporteen el cuerpo inferior.

j. Instale el cuerpo inferior en el cuerpo interior usando los tornillos guacomo referencia y apritelos ligeramente.

2. Instale sellos O, al solenoide de cancelacin de sobremarcha ycuerpo de la terminal.

Aplique A.T.A.a los sellos "O".

f

e

e

e

e

Tornillo

Tornillo

Cuerpo inferior

Cuerpoinferior

Cuerpointerior ycuerposuperior

Pernoescariador

Sello O

Cuerpo delterminal


JuntaO

Juntas y placade separacin

Placa desoporte delacumulador


57/159TA-57



3. Instale y apriete los tornillos.

a. Instaley aprietelos tornillos ligeramente.

Longitud deltornillo, nmero y ubicacin:

Smbolo del tornillo

Nmero de tornillos

Par de apriete

Nm (kg-m, Ib-pie)

7 - 9 (0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)

A

13.5(0.531)

58.0(2.283)

40.0(1.575)

66.0(2.598)

33.0(1.299)

78.0(3.07)

3.4 - 4.4(0.35 -0.45,2.5 -3.3)

7 - 9(0.7 -0.9,5.1 -6.5)

B C D E F

4 3 6 11 2 2

mm (pulg)

Longitud de tornillo

B

BB

B

Abrazaderade arns

Abrazaderade arns

Seccin Z- Z

Seccin Y- Y

Arandelaplana

Tornillo gua

Tornillo

Placa de soporteTuerca

AA

A

A

D

D

D

D

D

DDD

D

D

D

F

F

FE

E

E

C C

C

C

C

C

BBB


58/159TA-58



b. Instale el solenoide de cancelacin de sobremarcha en el cuerpoinferior.

c. Instaley apriete los tornil los y l igeramente.

d. Quite ambos tornillos gua anteriormente instalados como guas.

Instaleun tornillo gua (marcado enla ilustracin) desde el lado delcuerpo inferior.

e. Apriete l os tornillos , , y al p ar e specificado.

f. Instale el colador de aceite y el otro tornillo gua (marcado en la

ilustracin), luego apriete los tornillos , y al par de apriete

especificado.

A

F

F

FF

F

C

CA

A D

B

Solenoide decancelacinde sobremarcha

A

A

C

C

C

C

C

B B B

F

C

Colador deaceite

A

A

D

D

D

D

D

D

D

D

DD

DF


59/159TA-59



g. Instale las placasde soporte y apriete los tornillos alparde aprieteespecificado.

h. Instaleel conector del tubo y los tubosen elcuerpo inferior. Instale el lado del circuito de aceite del conector del tubo hacia

arriba.

E

Tubo

Conector de tubo

Cuerpo inferior

E

E


60/159TA-60


Cuerpo superior de la caja de vlvulas

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Resorte

de

retorno

Resorte

de

retorno

Resorte

dere

torno

Resorte

de

retorno

Resor

ted

e

retorn

o

Resorte

de

retorno

Resorte

de

retorno

Resorte

dere

torno

Resorte

de

retorno

Placa

de

retenc

in

de

la

cumu

lador

1-2

Resorte

de

retorno

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

dere

tenc

in

Pistn

de

l

acumu

lador

1-2

Placa

de

retenc

in

Tap

n T

ap

n

Tap

n

Tap

n

Tap

n

Tap

n

Vlvu

lad

e

con

tro

ld

e

enc

lavam

iento

Vlvu

lam

odu

ladora

de

pres

in

Vlvu

lam

odu

ladora

de

cam

bio

forza

do

Vlvu

lad

el

acumu

lador

1-2

Vlvu

lad

e

sincron

izac

in

3-2

Vlvu

lad

e

reducc

in

a1

ra.

Vlvu

lad

ea

livio

de

l

convert

idor

de

tors

in

Vlvula

mo

difica

dora

de

acelerac

in

Vlvu

lad

es

ecuenc

ia4

-2

Cuerpo

superior

Vlvu

lad

e

corte

de

4ta

.

ve

loc

ida

d

Mangu

ito

Placa

de

retenc

in

Ap

lique

A.T.A

ato

dos

los

componen

tesan

tes

de

lain

stalac

in

Losn

merosqueprece

dena

losresortes

de

vlvu

lacorrespon

dencon

losquesemue

stranen

elesquema

deresortesen

lap

g

ina

TA

-62

.

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Tap

n

10

1

2

3

4

6

5

7

8

9


61/159TA-61


Cuerpo superior de la caja de vlvulas(Continuacin)

DESARMADO

No use imanespara esta operacin.

Quite los tapones lentamente para prevenir que se salgan laspiezasinternas.

Si una vlvula es difcil de quitar, coloque el cuerpo de la vlvulahacia abajo y golpela ligeramente con un mazo.Tenga cuidado de no dejar caer ni daar las vlvulas y losmanguitos.

INSPECCIONResorte de vlvula

1. Quite las vlvulas de las placas de retencin.

a. Use un destornillador para extraer las placas haciendo palanca en lasplacasde retencin.

b. Quite las placas de retencin mientras sujeta los resortes, tapones omanguitos.

c. Coloque la superficie de acoplamiento del cuerpo de vlvulas haciaabajo y quite las piezas internas.

Mida la extensin libre y el dimetro exterior de cada resorte devlvula, Tambin, compruebe si estn daados o deformados.Los nmeros de cada resorte de vlvula listados en la tabla de abajoson los mismos que los dela figura de lapgina TA-60

(Longitud)

D(Dime

tro

ex

terior

de

lab

obina

)

Placa de retencin

Placa de retencin

Destornillador

Destornillador

Tapn


62/159TA-62


Cambielos resortes de las vlvulas si estn deformados o rotos.

Compruebe las superficies de deslizamiento de las vlvulas,manguitos y tapones.

1. Lubrique el cuerpo de la caja de vlvulas y todas las vlvulas conA.T.A. Instale las vlvulas de control deslizndolas cuidadosamenteen sus conductos.

Vlvulas de control

ARMADODeje abajo la caja de vlvulas cuando instale las vlvulas. Noponga la cajade vlvulas en posicin de canto.

Tenga cuidado de no rayar ni daar el cuerpo de la caja devlvulas.

Piezas

Resorte de la vlvula modificadorade presin.

Resorte de la vlvula de alivio del convertidor de torsin.

Resorte de la vlvula moduladora de cambio forzado.

Resorte de la vlvula delacumulador 1 - 2.

Resorte de la vlvula de reduccin a 1a.

Resorte de la vlvula moduladora

de la mariposa de aceleracin

Resorte de la vlvula de secuencia 4 - 2.

Resorte de la vlvula de control de enclavamiento.

Resorte de la vlvula de corte de4a. velocidad.

Resorte de la vlvula de sincronizacin 3 - 2.

Item No. de pieza D

5.5 (0.217)

7.3 (0.287)

8.0 (0.315)25.0 (0.984)31742-31X02

Modelo 31X77

Modelo 31X74, 31X75,31X76, 31X79

Modelo 31X74, 31X75,31X76, 31X79

Modelo 31X74, 31X76,31X77

Modelo 31X74, 31X76,31X77

Modelo 31X77

Modelo 31X75, 31X79

Modelo 31X75, 31X79

31742-31X03

31742-31X04

31742-31X63

31742-31X10

31835-21X08

31736-21X00

31742-31X07

31742-31X06

31742-31X65

31835-21X05

31737-21X00

31742-31X08

31742-31X09

8.2 (0.323)25.0 (0.984)

9.0 (0.354)

50.9 (2.004)

40.5 (1.594)

51.14 (2.0134) 17.0 (0.669)

26.3 (1.035)

12.6 (0.496)

22.6 (0.890)

7.2 (0.283)

23.5 (0.925)

7.3 (0.2897)

29.5 (0.161)

7.4 (0.291)

29.5 (1.161) 5.5 (0.217)

5.0 (0.197)

23.3 (0.917) 6.2 (0.244)

5.1 (0.201)

25.4 (1.000)

39.5 (1.555)

39.5 (1.555)

9

10

5

2

1

6

8

7

4

3



Unidad: mm (pulg)

ATA

ATA

ATA Vlvula

Aplicar ATA

.


63/159TA-63



Enrolle un destornillador con cinta de vinilo y selo para introducir lasvlvulas en sus posiciones correspondientes.

Instale la vlvula del acumulador 1-2 y luego hgala coincidir con laplaca de retencindel acumulador 1-2 desde el lado contrario.Instaleel resorte de retorno, el tapn y el pistn delacumulador 1-2.

2. Instale las placas de retencin.

Instale la placa de retencin mientras empuja el tapn o el resorte deretorno.

Instalelas placasde retencin adecuadas.

Vlvula delacumulador1-2

Placa de retencin

Tipo A

B

B

AA

Tipo B

Destornillador

Destornillador

Tapn

Placa de retencin

Placa de retencin

Placa deretencin Placa de retencin

del acumulador 1-2

Vlvula del acumulador1-2

Resorte de retorno

Pistn del acumulador 1-2

Nombre de la vlvula de control

Vlvula moduladora de presin

Vlvula de control deenclavamiento

Vlvula de secuencia 4-2

Longitud A

A

B

Longitud B Tipo

Unidad: mm (pulg)

6.0 (0.236) 28.0 (1.102)

Vlvula moduladora de cambioforzado

Vlvula sincronizadora 3-2

Vlvula reductora de 1 a.

Vlvula modificadora deaceleracin

Vlvula de corte de 4ta. velocidad

Vlvula del acumulador 1-2

Vlvula de alivio del convertidorde torsin

6.0 (0.236)

21.5(0.846)6.0 (0.236)

37.5 (1.476)

17.0 (0.669)13.0 (0.512)


64/159TA-64


Cuerpo inferior de la caja de vlvulas

Seguro

E

Vlvu

la

manua

l

Vlvu

lare

gu

ladora

de

pres

in

Vlvu

lade

cam

bio

2-3

Resorte

de

retorno

Vlvu

laA

de

cam

bio

1-2

Vlvu

laB

de

camb

io1

-2

Vlvu

lad

ec

on

tro

l

de

em

brague

de

direc

ta

Resorte

dere

torno

Resorte

de

retorno

Reso

rte

de

retorno

Resorte

de

retorno

Resorte

de

retorno

Vlvu

lad

ea

ce

lerac

in

Vlvu

lad

e

cam

bio

3-4

Vlvu

lad

ed

etenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenci

n

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Placa

de

retenc

in

Ap

lique

A.T.A

ato

dos

los

componen

tes

an

tes

de

la

ins

talac

in

Tap

n

Ta

pn

Tap

n

Tap

n

Tap

n

Tap

n

B

Tap

n

A

Tap

n

de

mangu

ito

Tap

n

de

carre

te

Tap

n

de

carre

te

Tap

n

de

carre

teTap

n

Tap

n

de

carre

te

Cuerpo

inferior

Los

nmeros

que

prece

den

alo

sre

sor

tes

de

vlvu

la

correspon

dencon

losquesemues

tranene

lesquema

deresorteen

lap

g

ina

TA

-65

.

6

5

4

3

2

1

Placa

de

retenc

in

Tap

n


65/159TA-65


Cuerpo inferior de la caja de vlvulas(Continuacin)DESARMADO

Vlvula de aceleracin

INSPECCIONResortes de vlvula

1. Quite las vlvulas de la placa de retencin. Para los procedimientosde desmontaje consulte "DESARMADO" del cuerpo superior de la

caja de vlvulas.

Quite el seguro E de la vlvula de aceleracin.

Compruebe si cada resorte de la vlvula est daado o deformado.Mida tambin la extensin libre y el dimetro exterior.Los nmeros de cada resorte de vlvula listados en la tabla de abajoson los mismos que los de lafigura dela pginaTA- 64.

Destornillador

Seguro E

(Longitud)

D(Dime

tro

ex

terior

de

lab

obina

)

Cambielos resortes de vlvula si estn deformadoso rotos.

Compruebe si estn daadas las superficies de deslizamiento de lasvlvulas de control, manguitos y tapones.

Vlvulas de control

6

5

4

3

2

1


Resorte de la vlvula de cambio 1-2

Resorte de la vlvula de control del embrague de directa

Vlvula de aceleracin y resorte dela vlvula de detencin


Piezas

Item


Resorte de la vlvula reguladora de presin

7.0 (0.276)

5.3 (0.209)

7.0 (0.276)

8.0 (0.315)

15.0 (0.591)

10.0 (0.394)

10.0 (0.394)

Unidad: mm (pulg)

DNo. de pieza

48.9 (1.925)

45.9 (1.807)

52.7 (2.075)

52.0 (2.047)

52.24 (2.0567)

33 0 (1.299)

31.0 (1.220)

31742- 31X60

31762-31X02

31762-31X01

31762-31X00

31742-31X00

31802-31X01

31802-31X00

Modelo 31X77

Modelo 31X74, 31X75,31X76, 31X79


66/159

Cuerpo inferior de la caja de vlvulas(Continuacin)ARMADOVlvula de aceleracin

Vlvula reguladora de presin

Vlvuladecambio3-4yvlvuladecambio2-3

Inserte la vlvula en el cuerpo de la caja de vlvulas y luego instale elseguro E en la vlvula de aceleracin.

Instale la vlvula reguladora de presin despus de armar el tapn demanguito, tapnA y tapnB.

Instale la vlvula de cambio 3-4 y vlvula de cambio 2-3 despus deajustar lostapones conlas placas de retencin en el lado opuesto.

Instalelas vlvulas de control.Para los procedimientos de instalacin consulte "ARMADO" delcuerpo superior de la vlvula de control.

TA-66


Tapn

Resorte de retorno

Vlvula de cambio 2-3

Vlvula decambio 3-4

Cuerpo inferior

Placa de retencin

Tapn B

Tapn A

Tapn demanguito

Cuerpo interior

Destornillador

Seguro E


67/159TA-67


Cuerpoinferior de la caja de vlvulas (Continuacin)Placa de retencin:

Unidad: mm (pulg)

Nombre de la vlvula de control Longitud A

6.0 (0.236)

6.0 (0.236)

Longitud B Tipo

Vlvula de aceleracin y vlvulade detencin

Vlvula reguladora de presin



7.2 (0.283)


Vlvula de control de embraguede directa

28.0 (1.102)

A

A

Instalelas placasde retencin adecuadas.

Tipo A

Tipo B

A

A

B B


68/159TA-68


DESARMADO

1. Compruebe el funcionamiento delembrague de reversa.a. Instale un anillo en el soportedel tambor de la cubierta de la bomba de

aceite e instale el embrague de reversa. Aplique aire comprimido alorificio de aceite.

b. Compruebe siel disco deretencin semueve hacia elseguro circular.c. Siel disco de retencin no se mueve hacia el seguro circular, elsello D

o el sello de aceite pueden estar daados o puede haber fugas deaceite en la bola de retencin delpistn.

2. Quite el segurocircular.3. Quite los discos de pasta, discos metlicos, disco de retencin y

discos cncavos.

4. Coloque la Herramienta en el retn de resortes y quite el segurocircular del tambor del embrague de reversa mientras comprime losresortes de retorno.Coloque la Herramienta sobre los resortes directamente.No alargue el segurocircular excesivamente.

5. Quite elretn deresortes y los resortes de retorno.

Embrague de reversa

Segurocircular

Seguro circular

Disco de retencin*

Disco de retencin*

Discosmetlicos

Discosmetlicos

Discocncavo

Discocncavo

Discos de pasta

Discos de pasta

Seguro circular

Sello D

Resorte de retorno

Tambor de embraguede reversa

Pistn

Sellode aceite

: Seleccione el grosorapropiado: Aplique A.T.A.ATA

ATA

ATA

ATA

Bomba de aceite

Seguro circular

Destornillador

Seguro circular


69/159TA-69


Embrague de reversa (Continuacin)

No quite losresortes de retorno delretn de resortes.

6. Quite elpistndel tambor deembraguede reversa girndolo.

7. Quite elsello D y elsello de aceite del pistn.

Compruebe si estn deformados, rotos o daados.Cmbielos si es necesario.

Compruebe si la cara est quemada, rotao daada.Mida elgrosor dela cara.

Si no est dentro dellimite, cmbielo.

INSPECCIONSeguro circular del embrague de reversa, retn de resortes yresortes de retorno.

Cuando cambie el retn de resortes y los resortes de retorno,cmbielos como un conjunto.

Discosde pasta delembrague de reversa

Grosordelosdiscosdepasta.Valornormal: 2.0 mm (0.079 pulg)Lmite de desgaste:1.8 mm (0.071 pulg)

Cara

Ncleo deldisco

Grosor

Sello D

Pistn

Sello de aceite

Retnde resortes


70/159TA-70


Embrague de reversa (Continuacin)Disco cncavo delembrague de reversa

Grosor deldisco cncavo.2.89-3.19mm(0.1138-0.1256pulg)

Pistn delembrague de reversa

ARMADO

Tenga cuidado conla direccin delsello de aceite.Aplique A.T.A. en ambaspartes.

Aplique A.T.A.a la superficie interior deltambor.

Compruebe si est deformado o daado.Mida el grosor deldisco cncavo.

Si est deformado o roto, cmbielo.

Asegrese de que las bolas de retencin no estn fijas.Aplique aire a presin al orificio de aceite de la bola de retencinopuesto al resorte de retorno para asegurarse de que no hay fugas deaire.Aplique aire a presin al orificio de aceite del lado del resorte deretorno paraasegurarse de que el aire pasaa lolargo dela bola.

1. Instale elselloD y elsellode aceiteen elpistn.

2. Instale el pistn girndololentamente.

3. Instale los resortes de retornoy elretn de resortes en elpistn.

Sellos D

Pistn

Sello de aceite

Compruebe que el airepasa a travs delorificio de bola

Compruebe que el aireno pasa a travs delorificio de bola

t

Pistn

Retn deresortes


71/159TA-71


Embrague de reversa (Continuacin)4. Coloque la Herramienta en el retn de resortes e instale el seguro

circular mientras comprime losresortes de retorno.

5. Instale los discos metlicos, discos de pasta, disco de retencin ydiscos cncavos.

6. Instale el seguro circular.

7. Mida la holgura entre el disco de retencin y el seguro circular. Si noest dentro del lmite permitido, seleccione el disco de retencinadecuado.

Coloque la Herramienta sobrelos resortes directamente.

No haga coincidir las protuberancias de ningn par de discoscncavos.

Holgura especificada:Normal 0.5 - 0.8mm (0.020 - 0.031 pulg)Lmite permitido 1.2 mm (0.047 pulg)

Disco de retencin:Consulte D.E.S.

Seguro circular

Seguro circular

Seguro circular

Segurocircular

Disco deretencin

Calibrador

Destornillador

Placa de retencin

Discos metlicos

Discos de pasta

Disco cncavo

221 1

1


72/159TA-72


Embrague de reversa (Continuacin)

8. Compruebe el funcionamiento delembrague de reversa.Consulte DESARMADO del embrague de reversa.

Bomba de aceite


73/159TA-73


Embrague de alta

1. Compruebe el funcionamiento delembrague de alta.a. Aplique aire a presin alorificiode aceite de laflechade entrada.

b. Compruebe que el disco de retencin se mueva hacia el segurocircular.

c. Siel disco de retencin no se mueve hacia el seguro circular, elsello Do el sello de aceite pueden estar daados o puede haber fugas deaceite en la bola de retencin delpistn.

2. Quite los anillos dela flecha de entrada.

Tape el orificio enel lado opuesto dela flecha deentrada.

Trapo de nylon

Flecha de entrada

Anillo de junta

Modelo 31X77

Discos de pasta

Seguro circular

Disco de retencin *

Disco deretencin *

Discos de pasta

Discos metlicos

Discos metlicos

Seguro circular

Segurocircular

Sello D

Retn del resorte

: Aplique vaselina

: Aplique A.T.A.

: Seleccione con el grosoradecuado.

ATA

ATA

Seccion TA

Documents

Transcript of Seccion TA