1

SEA UN EXPERTO EN TREN

ECUADOR

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

AL SEMINARIO EN LÍNEA

ALL YOU NEED IS ECUADOR

2

ESQUEMA GENERAL DE CONTENIDOS

1. Tren Ecuador

Información esencial

Principales Productos de Tren Ecuador

2. Excursiones de Un día y Medio día

Tren de la Libertad

Tren de los Volcanes

Tren del Hielo 1

Tren del Hielo 2

Sendero de los Ancestros

Nariz del Diablo

Baños del Inca

Tren de la Dulzura

3. Tren Crucero

Información General de la Ruta

Vagones del Tren Crucero

Datos y tips útiles de la Operación del Tren Crucero

Itinerario Día a Día, de los Andes a la Costa del Pacífico o Día 01, Quito – Lasso o Día 02, Lasso – Riobamba o Día 03, Riobamba – Huigra o Día 04, Huigra – Durán

4. Servicios Generales en todas las rutas de Tren Ecuador

Café del Tren

Tienda del Tren

Plaza Artesanal

Servicios generales (Baños, Museo, estacionamiento)

5. Conectividad de los circuitos de Tren Ecuador con otros destinos del Ecuador

Quito y alrededores (Otavalo, Mindo, Papallacta)

Amazonía

Guayaquil y alrededores (Salinas, Montañita, Reserva Manglares Churute)

Galápagos

Cuenca

6. Premios & Reconocimientos de Tren Ecuador

7. Donde & cómo reservar los productos de Tren Ecuador

3

TREN ECUADOR INFORMACIÓN ESENCIAL El sistema de transporte ferroviario del Ecuador inició su construcción en 1872 como uno de los proyectos más importantes de la época ya que uniría las dos ciudades más grandes e importantes del país, Quito, la Capital del Ecuador y Guayaquil su Puerto principal. Los trabajos de construcción iniciaron en la región Costa durante la Presidencia de Gabriel García Moreno, sin embargo el ritmo al que avanzaban las obras tomó un gran impulso durante la Presidencia del General Eloy Alfaro quién llegó a la cabeza del Gobierno del Ecuador en el año de 1895 y firmó un acuerdo de construcción con los contratistas norteamericanos Archer Harman y Edward Morely, constituyéndose en New Jersey la “Guayaquil and Quito Railway Company”. Cuenta la historia que Harman, el ingeniero constructor de la obra expuso los problemas y dificultades que presentaba la impresionante masa pétrea conocida como “La Nariz del Diablo” en una visita personal del General Alfaro a las obras; frente a la gran preocupación de Harman, se dice que el General Alfaro con tranquilidad y calma le respondió: “Primero tomaremos un Whiskey, después, venceremos al diablo”. Luego de mucho esfuerzo y de vencer retos y dificultades el Tren llegó finalmente a la Capital, inaugurándose oficialmente la ruta entre Quito y Guayaquil (Durán) en junio de 1.908, es decir, luego de 36 años de iniciar su construcción. Años más tarde se agregaron dos tramos al trazado de la línea férrea del Ecuador; hacia el sur desde la estación de Sibambe hacia la ciudad de Cuenca y la ruta norte desde Quito hacia Ibarra llegando hasta la población de San Lorenzo. El desarrollo vial mediante la construcción de importantes redes de carreteras que se dieron en el país entre los años 1.950 y 1.980 y la operación de frecuencias aéreas especialmente

4

entre las ciudades de Quito y Guayaquil le restan competitividad al Tren como principal medio de transporte en el país y así la línea férrea del Ecuador va perdiendo importancia. A la falta de mantenimiento del sistema ferroviario, se suman los grandes daños ocasionados por las intensas lluvias durante el fenómeno de El Niño de 1.998, luego del cual quedaron operativos solo pequeños trayectos (Quito – Cotopaxi y el de la Nariz del Diablo) principalmente con fines turísticos. En el Año 2.007, durante la Presidencia del Economista Rafael Correa se inicia la rehabilitación del Tren, no como un sistema masivo de transporte sino como un patrimonio cultural e histórico y como un gran producto turístico que permita disfrutar y apreciar los hermosos paisajes y diversos pisos climáticos de las regiones Andes y Costa Pacífica del Ecuador, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo de las economías locales de los pueblos y ciudades por las que recorre el sistema ferroviario.

Estación Chimbacalle, Quito Estación Sibambe, “Nariz del Diablo”

PRINCIPALES PRODUCTOS DE TREN ECUADOR Tren Ecuador a la fecha (Julio del 2014) distingue dos tipos principales de productos que son:

• Excursiones de 1 día o medio día; y, • Tren Crucero

EXCURSIONES DE UN DÍA & MEDIO DÍA Estos son recorridos que realiza el Tren por ciertos tramos que tienen algún tipo de atractivo o interés especial; la característica principal de estas excursiones es que parten de una ciudad y regresan a la misma ciudad en el mismo día; su duración varía entre recorridos de medio día o de un día entero. Las rutas que al momento se encuentran en operación son:

5

1. TREN DE LA LIBERTAD Ruta: Ibarra - Salinas - Ibarra Distancia Ruta: 30 Km | 18,6 Millas (ida y vuelta) Descripción: Tierra de artesanos, lagos y leyendas donde la travesía del ferrocarril se llena de exotismo y fascinación. Precio Estándar: USD 20,00 Frecuencia: Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 10h30 Retorno: 16h30 Itinerario: 10:00 Check in. Estación de Ibarra 10:30 Salida en tren 12:00 Llegada a Salinas y presentación cultural 12:20 Tiempo libre para visitar el Café del Tren y la Plaza Artesanal 12:40 Conformación de grupos e inicio del city tour con circuitos 13:00 Visita al Museo de la Sal o Centro Etnográfico 13:30 Tiempo libre para almuerzo 14:20 Visita a emprendimiento de mermeladas y tiempo libre 14:50 Embarque al tren 15:00 Salida hacia Ibarra 16:30 Arribo a Ibarra. Fin del tour

6

2. TREN DE LOS VOLCANES Opción 1: Tren + Bus Ruta: Quito - Machachi - El Boliche (Ida en tren) El Boliche - Machachi - Quito (Retorno en bus) Distancia Ruta: 59 Km | 36,58 Millas (una vía) Descripción: Una travesía incomparable, donde se puede disfrutar de hermosos paisajes y diversos ecosistemas en una muestra clara de la majestuosidad de los Andes. Precio Estándar: USD 39,00 Frecuencia: Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 08h00 Retorno: 16h45 Itinerario: 07:30 Check in. Estación de Chimbacalle 08:00 Salida en tren 09:00 Llegada a Tambillo, uso de cafetería y baños 09:15 Salida a Machachi en tren 10:15 Llegada a Machachi y presentación cultural 10:35 Salida de Machachi a El Boliche 11:20 Arribo a El Boliche 11:30 Desembarque y caminata en El Boliche 11:40 Inicio de caminata en el Área Recreacional El Boliche 12:10 Fin de caminata – canelazo 12:20 Salida en bus a Machachi 12:40 Arribo a granja la estación y almuerzo 13:40 Fin de almuerzo 14:00 Visita a granja la estación y/o Bee Farm 14:45 Salida de granja la estación y/o Bee Farm 15:00 Embarque en bus y salida a Quito 16:45 Arribo a Quito. Fin del tour

7

Opción 2: Bus + Tren Ruta: Quito - El Boliche (Ida en bus) El Boliche - Machachi - Tambillo - Quito (Retorno en tren) Distancia Ruta: 59 Km | 36,58 Millas (una vía) Descripción: Una travesía incomparable, donde se puede disfrutar de hermosos paisajes y diversos ecosistemas en una muestra clara de la majestuosidad de los Andes. Precio Estándar: USD 36,00 Frecuencia: Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 09h00 Retorno: 16h30 Itinerario: 08:30 Check in. Estación de Chimbacalle 09:00 Salida en bus a El Boliche 10:30 Arribo en bus a El Boliche 10:45 Desembarque de bus, baños y snack 11:00 Inicio de caminata guiada a El Boliche 12:00 Fin de actividades 12:15 Inicio de almuerzo en el Café del Tren El Boliche y/o restaurante en El Boliche 13:15 Fin de almuerzo 13:30 Salida en tren a Machachi 14:15 Arribo a Machachi, presentación folclórica 14:30 Salida a Quito en tren 16:30 Arribo en Quito en tren

8

3. TREN DEL HIELO I Ruta: Riobamba - Urbina - Riobamba Distancia Ruta: 31 Km | 19,22 Millas (ida y vuelta) Descripción: Un recorrido por el volcán más alto del Ecuador, en el cual el turista tiene la oportunidad de conocer el páramo de Urbina, la tradición de los Hieleros del Chimborazo y aprender sobre el proceso de extracción del hielo en el glacial. Precio Estándar: USD 12,00 Frecuencia: Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 08h00 Retorno: 11h40 Itinerario: 07:30 Check in. Estación de Riobamba 08:00 Abordaje en autoferro 08:50 Llegada a la estación de Urbina 09:00 Desayuno en el Café del Tren (incluye ticket de USD 1,00 para consumo) 09:30 Visita a Plaza Artesanal del Tren y Centro de Interpretación del Hielo 10:00 Tiempo libre (cabalgata, fotografía, caminata) 10:30 Embarque y retorno a Riobamba 11:40 Llegada a Riobamba. Fin del tour

9

4. TREN DEL HIELO II Ruta: Ambato - Urbina - Cevallos - Ambato Distancia Ruta: 43 Km | 26,66 Millas (ida y vuelta) Descripción: Un recorrido por los típicos parajes del callejón interandino. Se pueden apreciar al volcán Tungurahua, y los nevados Altar, Chimborazo y Carihuayrazo. Además, en Cevallos se visitarán fábricas de calzado para conocer más de este proceso. Precio Estándar: USD 15,00 Frecuencia: Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 08h00 Retorno: 16h45 Itinerario: 07:30 Check in. Estación de Ambato 08:00 Abordaje en tren o autoferro (depende del # de pasajeros) 08:45 Parada en Cevallos para uso de servicios higiénicos (10 minutos) 09:45 Llegada a la estación de Urbina 09:50 Desayuno en el Café del Tren (incluye ticket de USD 1,00 para consumo) 10:20 Visita a Plaza Artesanal del Tren y Centro de Interpretación del Hielo 11:00 Embarque y salida a Cevallos 12:00 Briefing de actividades y caminata guiada hacia el restaurante 12:30 Almuerzo 13:30 Visita a talleres de cuero y calzado 14:40 Tiempo libre para visitar y comprar calzado 15:30 Retorno a la estación, artesanías, mermeladas y danza de despedida 16:00 Embarque y retorno a Ambato 16:45 Llegada a Ambato. Fin del tour

10

5. SENDERO DE LOS ANCESTROS Ruta: Riobamba - Colta - Riobamba Distancia Ruta: 25 Km | 15,5 Millas (ida y vuelta) Descripción: El turista disfrutará de hermosos paisajes interandinos durante su trayecto, a la llegada al destino visitará la iglesia de Balbanera, la más antigua del Ecuador, así como el sendero de la Sabiduría Andina o también puede realizar un paseo en lancha en la laguna de Colta. Precio Estándar: USD 15,00 Frecuencia: Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 12h00 Retorno: 16h00 Itinerario: 11:30 Check in. Estación de Riobamba 12:00 Abordaje en tren o autoferro (depende de # de pasajeros) 13:00 Llegada a la estación de Colta 13:00 Refrigerio en el Café del Tren (incluye ticket de USD 1,00 para consumo) 13:40 Danza Andina tradicional 14:00 Paseo en lancha en la laguna de Colta o Sendero de la Sabiduría Andina (incluye ticket

para una de las dos opciones) 14:40 Visita a la Iglesia de Balbanera 15:00 Embarque y retorno a Riobamba 16:00 Llegada a Riobamba. Fin del tour

11

6. NARIZ DEL DIABLO Ruta: Alausí - Sibambe - Alausí Distancia Ruta: 12 Km | 7,44 Millas (ida y vuelta) Descripción: Un recorrido donde el turista podrá deleitarse con los típicos paisajes andinos, la cultura, el folclore y las artesanías. Además, disfrutará de una majestuosa obra de ingeniería, única en el mundo, por su forma peculiar de zig-zag. La excursión incluye entrada y guianza nativa en el Museo Cóndor Puñuna. Precio Estándar: USD 25,00 Frecuencia: Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 08h00 | 11h00 | 15h00 Retorno: 10h30 | 13h30 | 17h30 Itinerario: 07:30 Check in. Estación de Alausí 08:00 Abordaje en tren 08:50 Llegada a mirador de la montaña Nariz del Diablo 09:00 Arribo a la estación de Sibambe 09:05 Refrigerio (incluye ticket de USD 2,00 de consumo) 09:30 Visita a Centro de Interpretación Cóndor Puñuna, danzas y Plaza Artesanal del Tren 10:00 Embarque y retorno a Alausí 10:30 Llegada a Alausí. Fin del tour

12

7. BAÑOS DEL INCA Ruta: El Tambo - Coyoctor - El Tambo Distancia Ruta: 3,5 Km | 2,17 Millas (ida y vuelta) Descripción: En esta ruta se destacan los hermosos paisajes del austro del país y la riqueza arqueológica del Complejo Arquitectónico de Coyoctor (Baños del Inca). Construcciones ancestrales destinadas a los cultos al sol y la luna y festividades vinculadas con el agro. Precio Estándar: USD 7,00 Frecuencia: Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 09h30 | 11h00 | 12h30 | 14h30 | 16h00 Retorno: 11h00 | 12h30 | 14h00 | 16h00 | 17h30 Itinerario: 09:00 Check in. Estación de El Tambo 09:30 Abordaje en autoferro 09:45 Llegada a complejo Arqueológico de Coyoctor 10:15 Embarque y retorno a El Tambo 10:30 Visita a museo de la ciudad 11:00 Fin del tour

13

8. TREN DE LA DULZURA Opción 1 | Tren + Bus Ruta: Durán - Yaguachi - Bucay (Ida en tren) Bucay - Yaguachi - Durán (Retorno en bus) Distancia Ruta: 88 Km | 54,56 Millas (ida y vuelta) Descripción: La planicie costera se encuentra con la cordillera de Los Andes en este recorrido, donde los turistas podrán recrearse con la variedad del paisaje agrícola como arrozales, cañaverales, cacaotales; conocer sus costumbres, tradiciones y degustar su deliciosa gastronomía. Precio Estándar: USD 22,00 Frecuencia: Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 08h00 Retorno: 18h00 Itinerario: 07:30 Check in. Estación de Durán 07:45 Abordaje en tren 08:00 Salida desde Durán 08:50 Parada en estación de Yaguachi. Tiempo libre para usar baterías sanitarias y/o adquirir

productos en el Café del Tren o Tienda del Tren de Yaguachi 09:15 Embarque en el tren 09:20 Salida hacia Bucay 10:30 Servicio a bordo: refrigerio de frutas variadas de la Costa 11:30 Arribo a la estación de Bucay 11:40 Presentación de danza costeña en la estación de Bucay 11:50 - 15:45 Tiempo libre para hacer actividades turísticas en el destino Bucay (Visita a la

Plaza Artesanal del Tren) 15:45 Embarque en bus para retorno 16:00 Salida hacia Yaguachi 17:00 Arribo a la catedral de San Jacinto de Yaguachi 17:00 Recorrido en la catedral de San Jacinto de Yaguachi 17:25 Entrega de artesanía local 17:30 Embarque en bus para Yaguachi 17:35 Salida hacia Durán

14

Opción 2 | Bus + Tren Ruta: Durán - Milagro - Bucay (Ida en bus) Bucay - Milagro -Durán (Retorno en tren) Distancia Ruta: 88 Km | 54,56 Millas (ida y vuelta) Descripción: La planicie costera se encuentra con la cordillera de Los Andes en este recorrido, donde los turistas podrán recrearse con la variedad del paisaje agrícola como arrozales, cañaverales, cacaotales; conocer sus costumbres, tradiciones y degustar su deliciosa gastronomía. Precio Estándar: USD 22,00 Frecuencia: Jueves | Viernes | Sábado | Domingo y Feriados Horario: Salida: 08h00 Retorno: 18h00 Itinerario: 07:30 Check in. Estación de Durán 07:45 Abordaje en bus 08:00 Salida desde Durán hacia Milagro 08:30 Llegada a la finca costeña 08:35 Refrigero de chocolate caliente. La finca costeña tendrá tostada de queso y tortillas de

verde para la venta 09:00 Visita a la finca costeña para conocer sobre la producción artesanal de cacao y su

transformación a pasta de cacao, además de la producción frutal del sector 09:20 Embarque en bus 09:30 Salida en buses hacia la estación de Bucay 10:15 Arribo a Bucay 10:20 Presentación de danza costeña 10:30 - 14:15 Tiempo libre para hacer actividades turísticas en el destino (Visita a la Plaza

Artesanal del Tren) 14:15 Embarque en el tren 14:30 Salida del tren desde Bucay 16:15 Parada en el andén de Milagro (Tiempo libre para usar baterías sanitarias y/o adquirir

productos de los emprendimientos del andén de Milagro) 16:35 Salida hacia la estación de Durán 17:15 Servicio a bordo: Volteado de piña 17:25 Entrega de artesanía local

15

EL TREN CRUCERO Este es al momento el producto estrella de Tren Ecuador y se trata de un recorrido de 4 días & 3 noches desde Quito, la ciudad capital; hasta Guayaquil, el Puerto Principal del Ecuador, a través de los Majestuosos paisajes de los Andes hacia las llanuras interminables de la Costa Pacífica. Este recorrido también puede operarse en forma inversa, es decir, partiendo desde la ciudad de Guayaquil hacia la ciudad de Quito. INFORMACIÓN GENERAL DE LA RUTA

• Recorrido de 450 km (279 millas) aprox. entre Quito y Guayaquil

• La Velocidad promedio Del Tren Crucero es de 25 a 30 km/h (15,53 a 18,64 millas/h)

• Alturas Quito (2.852 m. / 9.110 pies) Guayaquil (6 m. / 18,73 pies)

• La estación de Urbina es el Punto más alto del recorrido (3.640 m. / 11.841 pies)

• Días de Operación

• Ruta Quito – Guayaquil.- Sale de Quito día Martes y llega a Guayaquil día Viernes

• Ruta Guayaquil – Quito.- Sale de Guayaquil día Domingo y llega a Quito día Miércoles

RUTA COMPLETA DEL TREN CRUCERO, QUITO GUAYAQUIL (Línea Roja)

16

VAGONES DEL TREN CRUCERO El Tren Crucero se compone de 4 vagones con una capacidad total de 54 pasajeros; los vagones se caracterizan por representar un tema histórico o cultural del Ecuador y cuentan además con Ventanas panorámicas, mesas, casilleros, bar-cafetería y una terraza o balcón abierto en el último vagón.

VAGON 1 Decoración Estilo Barroco Esta vagón cuenta con Mesas & sillas para 24 Personas Los pasajeros podrán deleitarse con un ligero aperitivo o leer un buen libro Cuenta además con casilleros personales para guardar sus pertenencias

17

VAGON 2 Decoración Estilo Neoclásico Este vagón cuenta con Mesas & sillas para 30 personas Los turistas pueden divertirse con los juegos de mesa o mantener una conversación entre amigos

VAGON 3 Decoración Estilo Prehispánico

El tercer vagón dispone de una tienda artesanal, salón panorámico y un bar - cafetería, en donde

la tripulación servirá exquisitos bocadillos y bebidas de la gastronomía local

VAGON 4 Estilo Clásico de la Costa Pacífica del Ecuador El último de los vagones cuenta con dos espacios. El primero es una sala de estar en

donde se realizan actividades sociales; el segundo es una terraza abierta donde se podrá apreciar lo majestuoso de los paisajes ecuatorianos

18

SERVICIOS INCLUIDOS EN LA OPERACIÓN DEL TREN CRUCERO En los cuatro días de recorrido del Tren Crucero se incluyen dentro del precio los siguientes elementos: Guías de Turismo Durante todo el viaje a bordo del tren los pasajeros estarán acompañados por 1 a 4 Guías bilingües español – inglés (dependiendo del número de pasajeros). Estos guías acompañarán a los pasajeros también durante las diferentes visitas y/o excursiones que se realizan a lo largo del circuito. Para revisar las opciones de disponibilidad y/o suplementos para guías en otros idiomas o tarifas especiales para Tour Leaders se debe contactar al equipo de comercialización y ventas de Tren Ecuador en la información de contacto que se encuentra al final de éste documento. Buses para excursiones & para equipaje

Buses de turismo acompañan al Tren en todo su

recorrido, los mismos llevan el equipaje de los pasajeros que viajan a bordo y además sirven para trasladar a los pasajeros desde las diferentes estaciones del tren hacia los sitios de visita y/o hasta los sitios de alimentación y alojamiento.

Alojamiento & alimentación En el recorrido del Tren Crucero se incluyen los servicios de alojamiento (3 noches) y alimentación completa. Para el alojamiento se consideran Haciendas tradicionales y Hosterías que se encuentran a lo largo del recorrido y que cumplen con los estándares de servicio requeridos por Tren Ecuador. Para el servicio de alimentación existen opciones para disfrutar tanto de la Gastronomía local así como de platos de comida internacional cumpliendo igualmente los estándares de servicio de éste producto.

19

ITINERARIO DÍA A DÍA DEL TREN CRUCERO

DÍA 01, QUITO – LASSO Salida a las 08:00 desde la estación de Chimbacalle en Quito. Arribo a Estación El Boliche & visita en Bus del Parque Nacional Cotopaxi; caminata alrededor de Limpiopungo, laguna glacial en las faldas del volcán. Traslado en Bus hacia la hacienda San Agustín de Callo para el almuerzo y presentación de danzantes de la comunidad local. Retorno a la estación para tomar el Tren Crucero hacia la estación de Lasso para traslado en bus al hotel. Cena & Alojamiento en La Ciénega, Hato Verde o Rumipamba de las Rosas (Dependiendo de la disponibilidad).

Volcán Cotopaxi

20

DÍA 02, LASSO – RIOBAMBA Desayuno, traslado en bus hacia la estación de Latacunga. Recorrido en Tren hasta una plantación florícola para conocer más acerca de las mundialmente reconocidas rosas ecuatorianas. Continuación en Tren Crucero hasta Ambato para disfrutar del almuerzo. Viaje en el Tren Crucero hacia la estación Urbina, para encontrar a un personaje muy particular, Baltazar Ushca, el último hielero del volcán Chimborazo. Continuación en tren hasta la estación de Riobamba para traslado en Bus al sitio de alojamiento y cena: Abraspungo o La Andaluza (Dependiendo de la disponibilidad).

Volcán Chimborazo

21

DÍA 03, RIOBAMBA – BUCAY Traslado a la estación de Riobamba luego del desayuno y continuación del recorrido en tren a vapor hasta la estación de Colta. Visita de la iglesia de Balbanera de casi 500 años de antigüedad y representación de la llegada del cristianismo al Ecuador. Continuación en Tren hacia Guamote para visita del mercado indígena. Almuerzo a bordo del tren. Traslado hacia Alausí para el descenso por la famosa Nariz del Diablo. El tren desciende en zigzag 200 metros en solo 3 kilómetros por esta proeza de ingeniería por la que se conoce al Tren Ecuador como el “más difícil del mundo”. Continuación en tren hacia Bucay, la puerta de entrada a la Costa Pacífica. Cena y alojamiento en esta zona de clima agradable y templado en la hostería D'Franco.

Nariz del Diablo

22

DÍA 04, BUCAY – DURÁN (GUAYAQUIL) Despues del desayuno, salida en tren desde la estación de Bucay hasta San Rafael. Recorrido en bus hacia la comunidad Shuar que migró hace más de 70 años desde la cuenca del Amazonas hacía la Costa del Pacífico. Traslado en bus hacía la hacienda San Rafael para almuerzo y visita de su plantación de cacao. Continuación en Tren hacia la estación de Yaguachi donde se cambiará la locomotora diésel eléctrica por una a vapor. El tren avanzará con el característico rastro de vapor a lo largo de plantaciones de plátano, piña, mango, caña de azúcar y arroz. Arribo a la estación de Durán. Traslado complementario en bus hacia los principales hoteles de Guayaquil (Hilton Colón, Oro Verde, Hampton Inn, Wyndham, Gran Hotel Guayaquil y Sonesta.

Tren a Vapor

23

SERVICIOS GENERALES EN TODAS LAS RUTAS DE TREN ECUADOR Servicios disponibles en las Estaciones del Tren disponibles en todas las rutas

Café del Tren Donde se puede encontrar deliciosos productos típicos de la zona, preparados por la comunidad. Cafés, jugos naturales y deliciosos postres forman parte la oferta en estos acogedores sitios. Tienda del Tren

Son tiendas donde podrá encontrar productos artesanales de calidad hechos por las comunidades locales que habitan en la zona cercana a cada estación.

Plaza Artesanal Son espacios donde, generalmente, hay presentaciones de grupos folklóricos pertenecientes a las comunidades locales de las zonas aledañas a las estaciones y además se pueden encontrar también productos artesanales a la venta. Museo del Tren

En diferentes estaciones se encuentran museos

que muestran imágenes y objetos relacionados a la historia del sistema ferroviario del Ecuador.

24

Otros servicios Los usuarios del Tren Ecuador cuentan con otras facilidades en las diferentes estaciones, como baños, internet Wi-fi, algunas estaciones cuentan con parqueadero y el acceso es permitido al indicar su boleto. Para revisar servicios adicionales o específicos en las estaciones del Tren se debe contactar al equipo de comercialización y ventas de Tren Ecuador en la información de contacto que se encuentra al final de éste documento. CONECTIVIDAD DE LOS CIRCUITOS DE TREN ECUADOR CON OTROS DESTINOS DEL ECUADOR Muchos de los principales Destinos turísticos del Ecuador están directamente conectados con varios de los circuitos que ofrece Tren Ecuador, sea a través de los programas de excursión de un día o medio día o en el caso del porgrama de 4 días & 3 noches del Tren Crucero. Algunos de los principales destinos turísticos del Ecuador que pueden visitarse antes o después del circuito del Tren Crucero se detallan a continuación:

• Quito y alrededores (Otavalo, Mindo, Papallacta) • Amazonía • Guayaquil y alrededores (Salinas, Montañita, Reserva Manglares Churute) • Galápagos • Cuenca

25

PREMIOS & RECONOCIMIENTOS DEL TREN ECUADOR Desde que Tren Ecuador inició sus operaciones por vías rehabilitadas, con vagones nuevos, estaciones remodeladas y un nuevo nivel y estándar de prestación de servicios, ha conseguido importantes reconocimientos y nominaciones a premios de calidad turística; entre los principales a la fecha (Agosto 2014) se pueden mencionar:

• Wider World Project 2013 o Mejor y más completo Proyecto fuera de Europa, otorgado por el British Guild of Travel Writers Awards. Londres, Reino Unido.

• Lonely Planet lo consideró como el cuarto mejor viaje en tren del mundo

• Trip Advisor, Certificado de Excelencia 2014

• Mejor Tren de lujo en Sudamérica en los premios World Travel Awards 2014.

• Nominado en la Categoría “Promotional Success”, de los premios de la comunidad de Latin American Travel Association (LATA)

DONDE & COMO RESERVAR LOS PRODUCTOS DE TREN ECUADOR Precio del Recorrido de 4 días / 3 noches Quito – Guayaquil o viceversa 1.270,00 USD Para ver lista completa de precios: http://trenecuador.com/crucero/es/precios/ Se puede reservar a través de tu DMC en Ecuador, Tour Operador o Agencia preferida Más información en: www.trenecuador.com www.trenecuador.com/crucero/ O contáctenos vía email a: sales@trenecuador.com trencrucero@trenecuador.com

26

Ecuador, Agosto 2014