NUEVAYORK5 días/3 nochesdesde

790€Vuelo + HotelEnero, Febrero y Marzo

902 400 454viajeselcorteingles.es

Precio por persona, válido para determinadas fechas. Incluye: vuelos (desde Madrid), tasas aéreas y hotel turista. Gastos de gestión (9 € por reserva) no incluidos. Plazas limitadas. Consulta condiciones. (1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados, 9€. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 309€. Importe 1.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 1,98%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 1.009€. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 – MADRID

(1)

NUEVAYORK5 días/3 nochesdesde

790€Vuelo + HotelEnero, Febrero y Marzo

902 400 454viajeselcorteingles.es

Precio por persona, válido para determinadas fechas. Incluye: vuelos (desde Madrid), tasas aéreas y hotel turista. Gastos de gestión (9 € por reserva) no incluidos. Plazas limitadas. Consulta condiciones. (1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo de 30€. Gastos de gestión financiados, 9€. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 309€. Importe 1.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 1,98%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado: 1.009€. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 – MADRID

(1)

SE VISITA PELA PRIMEIRA VEz A CIDADE, SE VIAJA COM CRIANçAS, SE PARTE NUMA VIAGEM A DOIS, SE AMA A CULTURA OU SE é ESPECIALISTA EM NOVA IORQUE,

conHEça as sUgEstõEs qUE lHE oFErEcEMos E criE a sUa ViagEM dE sonHo.

(1) Consulte condições na contracapa.

3

1

4

2

85

6

7

a priMEira ViagEM descubra tudo aquilo que viu sobre

nova iorque no cinema ou nas séries de televisão e desfrute da sua viagem

como o protagonista.

aMantEs da cUltUra

Às vezes, uma boa exposição ou um concerto são motivos

suficientes para fazer uma escapada à capital do mundo, deixamos

aqui algumas sugestões.

não perca:

• 1 Um passeio no Central Park no fim de semana. • A incrível vista do Empire State ou do Rockefeller Center. • 2 Cumprimentar a Estátua da Liberdade. • Fazer compras na 5ª Avenida, SoHo, Meatpacking, NoMad, Macy’s, Century21 ou em qualquer outra rua que deseje.

• 3 Atravessar a ponte de Brooklyn ao entardecer. • 4 Deixar-se levar por um conjunto de ecrãs e luzes em Times Square. Visitar alguns dos mais impressionantes museus (Metropolitan, MoMA, Guggenheim…). • Experimentar os enormes hambúrgueres e o famoso New York Cheesecake.

• Ver os incríveis espetáculos da Broadway ou até uma missa gospel aos domingos. • Andar, andar, andar de forma a não perder nem um único recanto desta cidade.

Antes de viajar recomendamos que consulte as programações e os cartazes destes espaços culturais.

descubra:

• A temporada da Ópera: MetOpera, New York Opera ou BAM Howard Gilman Opera House, com representações como Rigoletto, The Magic Flute ou La Bohéme. • 5 Exposições fascinantes nos principais museus da cidade: MoMA, Metropolitan ou Guggenheim. Destaque para a exposição de Magrette “The Mystery of the Ordinary” no MoMA até 12 de Janeiro. • As coleções e galerias menos populares mas com um incrível valor artístico tais como: Neue Galerie, Frick Collection, Whitney Museum, Metropolitan Museum, Museum of Art and Design, New York Historical Society, Noguchi Museum, MoMA PS1 e muitos outros. • Os clássicos do Ballet e as versões mais modernas desta arte centenária, como Coppélia ou o Quebra-Nozes. • 6 Concertos de Jazz no Lincon Center, Dizzy’s Club ou nos pequenos bares como The Blue Note ou Birdland onde os melhores do mundo desejam voltar. • A música clássica em Carnegie Hall ou New York Philarmonic. • 7 Os incríveis espetáculos da Broadway como O Fantasma da Ópera. • Festivais de cinema numa das cidades mais filmadas: Tribeca Film Festival, New York Film Festival, BAM Cinemafest.

12

10 11

9

14

13

15 16

EM FaMÍlia Ás vezes, são os mais pequenos

que mandam e vê-los desfrutar é o ponto alto da viagem. nova iorque é uma das cidades onde as crianças

encontram o seu lugar e cujas recordações serão inesquecíveis.

EM casal

Em lua de Mel ou numa viagem a dois, nova iorque oferece

lugares acolhedores onde se pode deixar levar pela magia do momento.

não deixe de os levar:

• 8 Às lojas de brinquedos mais emblemáticas: FAO Schwartz, Toys ‘R Us, M&M’s, NBA Store e muitas mais. • 9 Ao Museu das Ciências Naturais, à sala do Egito no Metropolitan Museum, ao Museu da Polícia de NYC, onde ficarão boquiabertos. • 10 zona de basebol ou basquetebol do Central Park, poderá adquirir um frisbee para desfrutarem todos juntos das grandes esplanadas. • As lojas de doces, chocolates ou gelados no Village serão uma boa recompensa depois de um dia de longos passeios. • Fazer um passeio de bicicleta em família por Brooklyn.

• Experimentar os cachorros-quentes das tendas de rua ou nos famosos Shake Shack.

• Realizar um passeio por algumas das suas séries favoritas ou filmes, ou realizar um espetáculo sobre rodas, The Ride. • 11 Broadway: todas as crianças/adolescentes vivem a magia e a emoção de um verdadeiro espetáculo que jamais vão esquecer. • 12 Conhecer os segredos mais bem guardados da cidade: a galeria dos sussurros da Estação Grand Central, a vista do Rockefeller Center, a Biblioteca de Nova Iorque, a Bolsa e o touro de Wall Street Charging Bull, o Museu dos Índios Americanos e muito mais. • Visitar Times Square à noite para ver o poder das suas luzes, não há razão para ter medo: Nova Iorque é uma cidade muito segura.

Em casal vai desfrutar mais de:

• 13 Fazer um dos passeios que a cidade oferece para aproveitar ao máximo um ao outro nesta viagem tão especial: bicicleta, gastronómica, helicóptero, histórica, cultural… • Um passeio de charret no Central Park. • 14 Tomar qualquer coisa nos terraços situados nas redondezas da cidade, conhecidas como rooftop bars. • Comer um brunch em Harlem depois de assistir a uma missa góspel. • Comer na zona do rio em DUMBO (Brooklyn) e passear por Brooklyn Heights.

• 15 Os ambientes românticos dos pequenos restaurantes do West Village, SoHo, NoLIta, NoHo, NoMad, Williamsburg… • Passar a noite a bordo do bateuax com jantar e música ao vivo sobre as luzes das estrelas e arranha-ceús da baixa de Manhattan. • 16 Sairem juntos para as compras mesmo que seja só para desfrutar das montras da Quinta Avenida e Madison. Imprescindíveis as de Bergorf Goodman, Tiffany&Co, Cartier… • E se se atreverem… casar na própria cidade de Nova Iorque, muito simples e rápido, em 48 horas terão tudo resolvido! • Perderem-se e encontrarem-se tantas vezes quantas forem necessárias nesta cidade mágica.

EspEcialistaspara aqueles que já tenham estado uma ou mais vezes, para aqueles que pensam que não vão descobrir nada de novo para

além do que passa nas séries e filmes, desafiamo-lo a viver esta cidade como

um autêntico nova iorquino.

Um bom nova iorquino:

• 17 Comprar comida em Chelsea Market e subir ao parque elevado The Highline para desfrutar de um almoço urbano com vistas. • Passear por outros parques menos concorridos da cidade: Prospect Park (Brooklyn), para relaxar nas cadeiras de Bryant Park ou no Jardim Botânico (Bronx) e caminhar pelo Hudson River Park. • 18 CConheça a cultura da cidade nos museus ou galerias menos populares como MoMA PS1, Noguchi Museum, Museum of the Moving Image, etc. • 19 Á noite viva os sítios de moda: Meatpacking District o Hell’s Kitchen, onde há diversidade de restaurantes étnicos e bares com música ao vivo e terraços. • Não esquecer os lugares mais da moda do momento como o bairro hipster de Williamsburg. • 20 Viva os diferentes bairros étnicos da cidade: o bairro italiano maior da cidade no Arthur Avenue (Bronx), o bairro hindu de Jackson Heights (Queens), Little Sri Lanka (Staten Island), a comunidade grega de Astoria (Queens) e muitos mais. • 21 Saia de Midtown e descubra os desconhecidos bairros da zona Este como: a zona de estudantes Upper East side, o jovem East Village, o tranquilo Lower East Side, os vanguardistas Meatpacking ou Bushwick.

• Desfrute de um típico bruch em Harlem.

18

17

19

20

21

condiçõEs gErais:As condições gerais são as que constam no catálogo “América 2014” de Viagens El Corte Inglés.O preço da viagem combinada inclui apenas os serviços e complementos expressamente indicados no presente programa. Os preços foram calculados com base nos tipos de tarifas de transporte, taxas de combustível e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo.Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato.

organização: A organização técnica das viagens organizadas e estadias incluídas na presente brochura é de Viagens El Corte Inglés, S.A.-Sucursal em Portugal, com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº 21, 1069-413 Lisboa, com o número único de pessoa colectiva 980099323, com o capital social realizado de 99.759,58 EUR., com documentos depositados na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, titular do RNAVT2084.sEgUro: Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Inglés, gozam da cobertura do “Seguro de Acidente e Assistência” segundo as condições do folheto “América 2014”Solicite mais informações nas nossas lojas sobre as diferentes possibilidades de seguros recomendados para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades.

ValidadE do prograMa / FolHEto: De 4 de novembro de 2013 a 31 de março 2014.data dE Edição: dezembro de 2013.nota: Os preços e informações expressas neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico.

inForMaçõEs E rEsErVas

Preço por pessoa, válido para determinadas datas. Inclui: voos com TAP (desde Lisboa, Porto e Faro), taxas aéreas e hotel turista em regime de alojamento. Preços válidos passando a noite de sábado. Despesas de reserva (15 € por reserva) não incluídos. Lugares limitados. Consulte condições.

condições da promoção

(1) Pagamento a 10 meses sem juros, TAEG fora da campanha 23,92%*. Campanha válida para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. Para reservas efetuadas 1 mês antes da data de saída (mensalidade mínima de 30€). Por compras a partir de 300 euros. Não acumulável com outros descontos comerciais. Comissão de abertura 9€. *Exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses, TAN de 20%. Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Promoção válida quando formalizada na agência de viagens.

Condições de financiamento