SE-S400_ES

7/24/2019 SE-S400_ES

1/110

Manual del usuario

SE-S400

Caja registradora electrnica

(cajn de tamao S)

MA1303-ASE-S400*GS1

7/24/2019 SE-S400_ES

2/110S-2

Introduccin

Muchas gracias por haber adquirido esta caja registradora electrnica CASIO.La puesta en marcha es RPIDA y SENCILLA!Para conocer las conguraciones sicas de la caja registradora, consulte la Gua de inicio rpido.

Caja de cartn/envase originalSi por cualquier razn, este producto dee ser devuelto a la tienda donde ue adquirido, deer estaremalado en la caja de cartn/envase original.

Ubicacin

Uique la caja registradora sore una supercie plana estale, lejos de caleactores o reas expues -tas a la luz solar directa, humedad o el polvo.

Suministro elctrico

La caja registradora est diseada para uncionar con corriente domstica estndar (120 V, 220 V, 230V, 240 V; 50/60 Hz). No sorecargue el enchue conectando muchos electrodomsticos.

Limpieza

Limpie el exterior de la caja registradora con un pao suave que haa sido humedecido con una so -lucin de detergente neutro suave agua, escurrido. Asegrese de que el pao est ien escurridopara evitar daar la impresora. Nunca use disolvente para pinturas, enceno u otros solventes voltiles.

Se dee utilizar el enchue de este equipo para desconectar el suministro elctrico. Corroore que elenchue hemra est instalado cerca del equipo que se pueda acceder a l con acilidad.

Logos SD SDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

7/24/2019 SE-S400_ES

3/110S-3

Para utilizar la caja registradora de forma segura ...............................................................S-4

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora ......................................................S-9

Inicio ................................................................................................................................................S-10

Conocer la caja registradora ......................................................................................................... S-16

Cmo leer las impresiones ............................................................................................................S-21

Cmo utilizar la caja registradora.................................................................................................S-22Antes de abrir la tienda ..................................................................................................................S-23

Registrar artculos en departamentos .........................................................................................S-24

Conguraciones y registros bsicos ...........................................................................................S-27

Otros registros ................................................................................................................................S-34

Informes de ventas diarias ............................................................................................................S-44

Programaciones y registros avanzados..............................................................................S-47

Registros avanzados ......................................................................................................................S-48

Conguraciones de caracteres.....................................................................................................S-57

Programaciones avanzadas ..........................................................................................................S-66

Programacin de funciones de departamentos y PLU de una vez...........................................S-78Programacin de funciones de departamentos y PLU por separado.......................................S-81

Impresin de datos programados ................................................................................................S-90

Impresin de varios informes de ventas ......................................................................................S-95

Uso de una tarjeta SD ..................................................................................................................S-102

Antes de que lo considere un problema ....................................................................................S-105

Especicaciones ..........................................................................................................................S-109

7/24/2019 SE-S400_ES

4/110S-4

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Felicitaciones por haber elegido este producto CASIO. Lea las precauciones de seguridad siguientesantes de usarlo por primera vez. Despus de leer esta gua, consrvela a mano para acilitar lasconsultas.

Preste la atencin correspondiente a los siguientes smolos, que le audarn a utilizar el producto deorma segura correcta, a evitar lesiones personales o daos al producto.

*Peligro Si se ignora este smolo , por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, puedenproducirse lesiones personales graves e incluso la muerte.

*AdvertenciaSi se ignora este smolo , por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podranproducirse lesiones personales graves e incluso la muerte.

*PrecaucinSi se ignora este smolo , por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podranproducirse lesiones personales y daos materiales.

Las ilustraciones de este manual tienen los siguientes signicados.

Este smolo le indica que dee tener cuidado, es decir, representa una advertencia. El ejemplo queaparece a la izquierda representa una advertencia sore una descarga elctrica.

! Este smolo indica acciones que no deen realizarse, es decir, hace reerencia a acciones prohiidas. Elejemplo de la izquierda le indica que nunca debe desmontar el producto.

$Este smolo indica acciones que deen completarse, es decir, es una instruccin. El ejemplo de laizquierda indica que dee desenchuar el producto del tomacorriente. Tenga en cuenta que las instruccio -nes que son diciles de expresar mediante una ilustracin aparecen indicadas por el signo +.

*PeligroEn caso de que el lquido que sali de una pila entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa, proceda

de inmediato de la siguiente manera.

-1. Enjuguelo de inmediato con mucha agua.2. Consiga de inmediato tratamiento mdico.

No actuar puede resultar en una erupcin o en la prdida de la visin.

*AdvertenciaManejo de la registradora

$ En caso de que la registradora uncione mal, comience a despedir humo o un olor extra-

o, o ien uncione de modo anormal, corte el suministro elctrico de inmediato desco-

necte el enchue de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de incendios de descargas elctricas. Pngase en contacto con un representante de CASIO.

7/24/2019 SE-S400_ES

5/110S-5


*Advertencia

-

-

!

No coloque recipientes con lquidos cerca de la registradora no permita que ningunasustancia extraa penetre en su interior. Si entra agua u otra sustancia extraa en laregistradora, corte de inmediato el suministro elctrico desconecte el enchue de CA del

tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de cortocircuitos, incendios descargaselctricas. Pngase en contacto con un representante de CASIO. Si se le cae la registradora la daa, corte de inmediato el suministro elctrico desco-

necte el enchue de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de cortocir-cuitos, incendios descargas elctricas.

Intentar reparar la registradora por su cuenta es extremadamente peligroso. Pngase encontacto con un representante de CASIO.

Nunca intente desmontar la registradora o modicarla de ninguna manera. Los compo-nentes de alto voltaje uicados en el interior de la registradora crean el peligro de incen-dios de descargas elctricas. Pngase en contacto con un representante de CASIOpara todas las reparaciones y mantenimiento.

Enchufe y salida de CA

+

+

+

-

Utilice solo un tomacorriente elctrico de CA. El uso de un tomacorriente con una tensindistinta de la potencia indicada crea el peligro de mal uncionamiento, incendio descargaelctrica. Sorecargar un tomacorriente crea el peligro de recalentamiento e incendio.

Asegrese de que el enchue introducido del todo. Los enchues ojos crean el peligro dedescargas elctricas, recalentamiento e incendios.

No utilice la registradora si el enchue est daado. Nunca la conecte a un tomacorrienteque est ojo.

Utilice un pao suave para limpiar peridicamente el polvo acumulado en las clavijas delenchue. La humedad puede causar un aislamiento deciente crear el peligro de descar-gas elctricas e incendios si se acumula polvo en las clavijas.

No permita que el cale o el enchue se daen, nunca intente modicarlos por su cuentade ninguna manera. El uso continuo de un cable daado causa el deterioro del aislamien-to, exposicin al caleado interno cortocircuitos, lo que crea el peligro de descargaselctricas e incendios.

Pngase en contacto con un representante de CASIO siempre que el cale o el enchuenecesiten reparacin o mantenimiento.

*Precaucin

- No coloque la registradora sore una supercie inestale o irregular. Hacerlo puede hacer

que la registradora especialmente cuando el cajn se encuentra aierto se caiga, loque, a su vez, crea el peligro de un mal uncionamiento, incendio o descarga elctrica.

No coloque la registradora en las reas siguientes.

+ reas donde la registradora estar sujeta a grandes cantidades de humedad o polvo, o

directamente expuesta al calor o al aire ro. reas expuestas a la luz solar directa, en un vehculo de motor cerrado o cualquier otra

rea sujeta a temperaturas mu altas.La condiciones antes mencionadas pueden causar un mal uncionamiento, lo que crea el peligro deincendio.

7/24/2019 SE-S400_ES

6/110S-6


*Precaucin

+ No recura ni dole el cale, no deje que quede atrapado entre escritorios u otros mue-

les nunca coloque ojetos pesados sore l. Hacerlo puede causar un cortocircuito ola rotura del cale, creando el peligro de incendio o de descarga elctrica.

+ Sujete el enchue cuando desconecte el cale de la toma de la pared. Tirar del calepuede daarlo, romper el caleado o causar un cortocircuito, lo que crea el peligro deincendios descarga elctricas.

- Nunca toque el enchue con las manos mojadas. Hacerlo crea el peligro de una descarga

elctrica. Tirar del cale puede daarlo, romper el caleado o causar un cortocircuito, loque crea el peligro de incendios descarga elctricas.

- Al menos una vez al ao, desenchue el cale utilice un pao seco o una aspiradora

para quitar el polvo del rea cercana a las clavijas del enchue.Nunca use detergente para limpiar el cale, especialmente el enchue.

+ Mantenga las piezas pequeas uera del alcance de lo nios pequeos para asegurarsede que no las ingieran por accidente.Utilice solo las pilas especicadas.

- No las desarme, modique ni las ponga en cortocircuito. No las ponga en el uego ni en agua, ni las caliente. No mezcle pilas nuevas con pilas viejas ni distintos tipos de pilas. Oriente los terminales +- correctamente. Quite las pilas si el sistema no se utilizar durante un tiempo prolongado. Despus de agotarse las pilas, deshgase de ellas conorme a los reglamentos locales. No intente recargar pilas secas.

Desecho de pilas:

- Asegrese de deshacerse de las pilas usadas de acuerdo a las reglas reglamentos en

su rea local.

7/24/2019 SE-S400_ES

7/110S-7


Si el cajn de la caja registradora no se abre!

En caso de corte del suministro elctrico o de que la m-quina no uncione ien, el cajn de la registradora no searir automticamente. Incluso en estos casos, podrabrir el cajn de la registradora deslizando la palanca delieracin del cajn (ver a continuacin).Importante!: El cajn no se arir si est cerrado conllave.

Palanca de liberacin del cajn

7/24/2019 SE-S400_ES

8/110S-8

Manuacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shiua-u, Too 151-8543, JapanResponsile ithin the European Union:CASIO EUROPE GmHCASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, German

Please eep all inormation or uture reerence.

The declaration o conormit ma e consulted at http://orld.casio.com/

This mar applies in EU countries

only.

The main plug on this equipment must e used to disconnect mains poer.Please ensure that the socet outlet is installed near the equipment and shall e easilaccessible.

WARNING

THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC ENVIRONMENT THIS PRODUCTMAy CAUSE RADIO INTERfERENCE IN wHICH CASE THE USER MAy bE REQUI-RED TO TAkE ADEQUATE MEASURES.

This product is also designed or IT poerdistribution system with phase-to-phase

voltage 230 V.

Laite on liitettv suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaanApparatet m tilkoples jordet stikkontaktApparaten skall anslutas till jordat ntuttag.

FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the users authority to operate

the equipment.

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.

(Not applicable to other areas)


7/24/2019 SE-S400_ES

9/110S-9

Funcin

b

sica

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

Inicio ....................................................................................................................................... S-10

Colocacin de pilas de proteccin para la memoria ..................................................................S-10

Colocacin del rollo de papel........................................................................................................ S-11

Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva...................................................................................... S-13

Conguracin del rollo de papel como registro diario.............................................................. S-14

Para denir el GST australiano..................................................................................................... S-15Conocer la caja registradora ................................................................................................ S-16

Gua general ....................................................................................................................................S-16

Para ajustar la pantalla principal .................................................................................................. S-17

Para ajustar la pantalla del cliente ................................................................................................ S-17

Pantalla ............................................................................................................................................ S-18

Teclado ............................................................................................................................................S-19

Cmo leer las impresiones ...................................................................................................S-21

Cmo utilizar la caja registradora ........................................................................................ S-22

Antes de abrir la tienda ......................................................................................................... S-23Comprobar la hora y la fecha ........................................................................................................S-23

Preparar billetes y monedas para el cambio ...............................................................................S-23

Registrar artculos en departamentos ................................................................................S-24

Conguraciones y registros bsicos ..................................................................................S-27

Para programar conguraciones bsicas....................................................................................S-27

Programacin de departamentos .................................................................................................S-29

Registro de datos precongurados de departamentos .............................................................S-30

Programacin de PLU ....................................................................................................................S-31

Registro de datos precongurados de PLU ................................................................................S-32

Otros registros ......................................................................................................................S-34

Descuento .......................................................................................................................................S-34

Reduccin .......................................................................................................................................S-35

Registro de varios mtodos de pago ...........................................................................................S-36

Registrar productos devueltos .....................................................................................................S-38

Registros sin transacciones ..........................................................................................................S-40

Correcciones ...................................................................................................................................S-41

Informes de ventas diarias ...................................................................................................S-44

Impresin del informe de ventas diarias......................................................................................S-45

7/24/2019 SE-S400_ES

10/110S-10


Inicio

Este captulo muestra cmo congurar la caja registradora prepararla para su uncionamiento.

Colocacin de pilas de proteccin para la memoria

Importante: Estas pilas protegen la inormacin almacenada en la memoria de la caja registradoracuando se produce un corte del suministro elctrico o cuando desenchua la caja registradora. Coloqueestas pilas primero.

1 Quite la cubierta de la impresora.

2 Quite la cubierta del compartimento para pilas.

3 Preste atencin a los smolos (+) () en el compartimento para pilas.Coloque un juego de dos pilas de manganeso tipo AA nuevas, de

orma que los extremos positivo (+) negativo () queden como indicanlos smolos.

4 Vuelva a colocar la cuierta del compartimento para pilas la cuiertade la impresora.

Advertencia

No se incluyen pilas en los accesorios.

Nunca intente recargar las pilas. No exponga las pilas al calor directo, no deje que entren en cortocircuito ni intente desmontarlas. Mantenga las pilas uera del alcance de los nios. Si su hijo ingiere una pila, consulte con un mdicoinmediatamente.

Existe riesgo de explosin si se sustituen las pilas por pilas de un tipo incorrecto. Deshgase de las pilas gastadas siguiendo las instrucciones.

7/24/2019 SE-S400_ES

11/110S-11

Funcin

b

sica


Colocacin del rollo de papel

Puede utilizar el rollo de papel como recibos o registros diarios (para registros comerciales). De manerapredeterminada, la caja registradora est programada para imprimir recios. Consulte la pgina S-14 sidesea utilizar el rollo de papel para registros diarios.Los mtodos de conguracin del rollo de papel camian segn el uso. Siga las instrucciones que apa-

recen a continuacin en uncin del uso que vaa a darse al rollo de papel.Precaucin (al manipular el papel trmico)

Nunca toque el cabezal de la impresora ni la platina. Saque del envoltorio el papel trmico justo antes de utilizarlo. Evite el calor la luz solar directa. Evite lugares de almacenamiento cuiertos de polvo hmedos. No arae el papel. No deje el papel impreso en las siguientes condiciones: Humedad y temperatura altas/luz solar directa/contacto con pegamento, disolvente o una goma de borrar.

Para colocar papel para recibos

1 Quite la cubierta de la impresora.

2 Levante el razo de la platina para arirla.

3 Asegurndose de que el papel avanza desde la parte inerior del rollo,aje el rollo hacia el espacio situado detrs de la impresora.

4 Coloque el extremo inicial del papel sore la impresora.

5 Cierre el razo de la platina lentamente hasta que quede jo en su sitio.

6 Vuelva a colocar la cuierta de la impresora, pasando el extremo inicialdel papel por la ranura de corte. Arranque el exceso de papel.

7/24/2019 SE-S400_ES

12/110S-12


Para colocar papel para registros diarios

1 Repita los pasos del 1 al 5 de Para colocar papel para recios.

2 Utilizando la teclaf, alimente unos 20 cm de papel

3 Quite la gua para papel del carrete receptor.

4 Deslice el extremo inicial del papel dentro de la ranura situada en eleje del carrete receptor hgalo girar en el carrete dos o tres vueltas.

5 Vuelva a colocar la gua para papel del carrete receptor.

6 Coloque el carrete receptor en su lugar, detrs de la impresora, enci-ma del rollo de papel.

7 Pulse lateclafpara tensar el papel.

8 Vuelva a colocar la cuierta de la impresora.

7/24/2019 SE-S400_ES

13/110S-13

Funcin

b

sica


Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva

1 Conecte el enchue a la toma de corriente de pared.

Asegrese de revisar la placa nominal situada en ellateral de la caja registradora para comprobar que el

voltaje corresponde al del suministro elctrico de suzona.

2 En cuanto conecte el enchue a la toma de corrienteaparecer la pantalla de seleccin de idioma. Elija elidioma el pas utilizando las teclas?o>, acontinuacin, pulse la teclaF.

3 La pantalla camiar a la pantalla de ajuste de echa hora. Seleccionando el rea de introduccin de datos(rea inversa) con las teclas?o>introduzca laecha, el mes, el ao la hora con el teclado numricode diez teclas. introduzca la hora en el sistema de 24horas. Por ejemplo, si desea introducir 1:56 p. m. intro-duzca 1356. A continuacin, pulse la teclaF. Sisu modelo es australiano, este ajuste se completa conel paso Para estalecer el GST australiano; consulteel apartado siguiente.

4 A continuacin, la pantalla camiar a la pantalla deseleccin de tala impositiva. Introduzca los porcen-tajes impositivos utilizando el teclado numrico. Podrestalecer cuatro tipos de porcentaje impositivo.

5 Pulse la teclaF.

La caja registradora ahora est lista para realizarregistros sicos.

7/24/2019 SE-S400_ES

14/110S-14


Conguracin del rollo de papel como registro diario

De manera predeterminada, la impresora de la caja registradora emite recios. Si desea utilizar lasimpresiones para registros diarios de ventas, siga los procedimientos descritos a continuacin.

1 Gire el selector de modo a la posicin PGM, seleccio-

ne [Paper Roll Setting] , a continuacin, pulse la teclaF.

[Paper Roll Setting] no aparecer en la primera panta-lla. Mantenga pulsada la tecla>hasta que aparezcaen la pantalla.

2 En la pantalla Paper Roll Setting, seleccione Journaly pulse la teclaF.

La caja registradora ahora est lista para imprimirregistros diarios de ventas.

7/24/2019 SE-S400_ES

15/110S-15

Funcin

b

sica


Para denir el GST australiano

La siguiente operacin programa el GST (el impuesto sore los ienes servi-cios) australiano. No es necesario programar este ajuste en pases que no seanAustralia.

Paso Operacin

1 Gire el selector de modo hasta la posicin X.

2 Introduzca el cdigo de ajuste 01012001 pulse la teclao. (Al pulsar la teclaode nuevo se cancela elajuste).

01012001o

3 Pulse la teclaF. Ahora, su caja registradora estcongurada conorme al GST australiano. La impresora

imprime GST sstem as changed.

F

Al ajustar el sistema GST australiano:

Se programa el sistema de redondeo especial australiano. El smolo del impuesto (*) se imprimir en los recios en los diarios. El importe gravale no se imprimir. Se imprimir GST INCLUDED en los recios diarios correspondientes al impuesto 1. Se imprimir TAXAbLE AMT en los recios diarios correspondientes al impuesto 1 gravale. Se imprimir $ como smolo de moneda. Se imprimir MOf en los recios. El porcentaje de impuesto del diez por ciento, el impuesto complementario el redondeo se programan

en la tala impositiva 1. En otras talas impositivas no se inclue ningn otro ajuste. Otros importes gravales e importes de impuestos que no sean TX1 (impuesto 1) ni TA1 (gravale 1) nose imprimirn en los inormes de venta.

El dgito signicativo ms ajo se restringe a 0 o 5 para ventas en eectivo, reciidas a cuenta, dineroentregado e importes de declaracin de dinero.

La lnea de total se imprime incluso en las ventas directas (en eectivo).

7/24/2019 SE-S400_ES

16/110S-16


Conocer la caja registradora

Gua general

1

2

3 4 5

6

7

8

9

1 Cajn 6 Pantalla principal2 Cubierta de la ranura para tarjeta SD 7 Selector de modo

3 Cubierta de la impresora 8 Cubierta del conector del puerto de comunicaciones4 Impresora 9 Cerradura del cajn5 Pantalla del cliente

Selector de modo

Utilice las llaves de modo para camiar la posicin del selector de modo seleccionar el modo quedesea utilizar.

PGM (Programacin)

Esta posicin le permite congurar la caja registradora para adaptarla alas necesidades de su tienda.

RF (Devolucin)Utilice esta posicin para corregir artculos registrados.OFF

En esta posicin la caja registradora est apagada.REG (Registrar)

En esta posicin se realizan las transacciones normales.X (Lectura)

Esta es la posicin utilizada para emitir el inorme de ventas diarias totalessin borrar los datos.Z (Reajustar)

Esta posicin est diseada para emitir inormes de los totales diariosborrando los totales acumulados.X2/Z2 (Lectura/reajuste de venta peridica)

Se utiliza para otener inormes de ventas peridicas sin reajustar losdatos totales.

7/24/2019 SE-S400_ES

17/110S-17

Funcin

b

sica


Llaves de modo

Ha dos tipos de llaves de modo: la llave de programacin (marcada como PGM) la llave del opera -dor (marcada como OP). La llave de programacin se puede utilizar para ajustar el selector de modo acualquier posicin, mientras que la llave del operador puede seleccionar las posiciones REG Off.

PGM OP

PGM RF OFF REG X Z X2/Z2

Llave delOP

- - - - -

Llave dePGM

Cajn El cajn se are automticamente siempre que naliza un registro emiteun inorme de lectura o reajuste. El cajn no se arir si est cerrado conllave.

Llave del cajn Utilice esta llave para cerrar arir el cajn.

Placa magntica Utilice esta placa para apilar las notas recibidas de los clientes.

Para ajustar la pantalla principal

1 Coloque los dedos en el canal de la pantalla principale inclnela a un ngulo en el que pueda ver con clari-dad.

Para ajustar la pantalla del cliente

1 Levante la pantalla del cliente hasta que se detenga.

2 Gire la pantalla para que los clientes puedan verla.

7/24/2019 SE-S400_ES

18/110S-18


Pantalla

Pantalla principalDurante un registro

CLERK001 REG 000011 1 PLU001 1.00

3 DEPT001 6.00

SUBTOTAL 7.00QT 4 6.00

1

2

3

4

1 N. o nombre de dependiente/Modo/N. conse-cutivo

3 Importe subtotal

2 Cantidad de artculos registrados/Categora/Precio

4 Cantidad total/Precio del ltimo artculo

Men superior de programacin

El men superior de programacin aparece cuando elselector de modo se gira hasta la posicin PGM. Lapantalla camia al sumen al seleccionar un elementode programa y pulsar la teclaF.

Men de seleccin de informe de ventas

El men de seleccin de inorme de ventas aparececuando el selector de modo se gira a la posicin X oZ. Desde esta pantalla podr seleccionar el inorme deventas que necesite.

Pantalla del cliente

0123456'89

DELICATESSEN

7/24/2019 SE-S400_ES

19/110S-19

Funcin

b

sica


Teclado

7 8 9

4 5 6

1 2 3

0 00 .

OPEN

CE

PLU

RF

#

C

PRICE

%RECEIPT

ON/OFF

POST

RECEIPT

HELP

SUBTOTAL

CA/AMT

TEND

RA PO

CH CHK

NS VAT

SIGN

OFF

TAX

PGM

DEPT

SHIFT/

DEPT#

ERR.CORR

CANCEL

X/DATE/TIME

30 35 40 45 50

5 10 15 20 25

29 34 39 44 49

4 9 14 19 24

28 33 38 43 48

3 8 13 18 23

27 32 37 42 47

2 7 12 17 22

26 31 36 41 46

1 6 11 16 21

FEED CLK #

CPN

1 7 12 13 14 19 20 21 22 23

2

15 16 17

3

4

6

5

9

10

11

18 26

29 30

31

32

8

24 25

27 28

1 f Mantenga pulsada esta tecla para hacer avanzar el papel desde la impresora.

2 < Utilice esta tecla para emitir un inorme despus de la nalizacin.

3 O Utilice esta tecla para aplicar temporalmente una limitacin en la cantidad de dgitosde un precio unitario.

4 b

Tecla de no adicin: Utilice esta tecla para imprimir el nmero de reerencia (paraidenticar un cheque personal, una tarjeta de crdito, etctera) durante una transac-cin. Utilice esta uncin despus de una entrada numrica.

5 R Utilice esta tecla para introducir importes devueltos o para anular entradas anteriores.

6 e Utilice esta tecla para corregir errores de registro o para cancelar una transaccin.

7 Q Utilice esta tecla para activar desactivar la emisin de recios.

8 : Utilice esta tecla para registrar precios unitarios para un PLU (subdepartamento).

9 + Utilice esta tecla para introducir nmeros de PLU (sudepartamento).

10X Utilice esta tecla para introducir la cantidad de una multiplicacin. Entre transaccio-nes, al pulsar esta tecla se mostrarn la hora la echa actuales.

11C Utilice esta tecla para orrar una entrada que an no se ha registrado.

12m Utilice esta tecla para introducir valores de reduccin.

13p Utilice esta tecla para registrar descuentos.

14o Utilice esta tecla para introducir un nmero de dependiente.

15E Utilice esta tecla para registrar transacciones con monedas extranjeras o monedassecundarias.

16H Utilice esta tecla para registrar transacciones con cupones.

7/24/2019 SE-S400_ES

20/110S-20


17 DEPTSHIFT/DEPT#

N. de departamento. Utilice esta tecla para introducir nmeros de departamentos.Camio de departamento: Utilice esta tecla para camiar el nmero de departamentodel 1 al 25 del 26 al 50.

1809'^ Utilice estas teclas para introducir nmeros.

19 SIGNOFF

Utilice esta tecla para cerrar la sesin del dependiente en la caja registradora.

20? Utilice esta tecla para mover el cursor en la pantalla hacia arria.

21> Utilice esta tecla para mover el cursor en la pantalla hacia aajo.

22RA

Utilice esta tecla despus de una entrada numrica para registrar el dinero reciidopor transacciones sin ventas.

23] Utilice esta tecla despus de una entrada numrica para registrar el dinero entregadodel cajn.

24 ~ Utilice esta tecla para congurar el estado impositivo la tala impositiva.

25 / Utilice esta tecla para uscar los procedimientos para ajustar la echa/hora, talaimpositiva, etc.

26 1 a 25 Utilice estas teclas para registrar artculos en departamentos.

27h Utilice esta tecla para registrar una venta a cargo.

28 k Utilice esta tecla para registrar la recepcin de un cheque.

29n Utilice esta tecla para abrir el cajn sin realizar ninguna transaccin.

30V Utilice esta tecla para imprimir el desglose de IVA.

31o

Utilice esta tecla para mostrar e imprimir el importe subtotal (con impuestos incluidos)actual.

32F Utilice esta tecla para registrar una venta en eectivo.

7/24/2019 SE-S400_ES

21/110S-21

Funcin

b

sica


Cmo leer las impresiones

Los registros diarios/recibos son registros de todas las transacciones y operaciones. El contenido impreso en recios registros diarios son casi idnticos. Puede elegir la uncin de omisin de registro diario.

De seleccionarse la uncin de omisin de registro diario, la caja registradora imprimir solamente elimporte total de cada transaccin los detalles de operaciones de recargo, descuento reduccin, sinimprimir el departamento los registros de artculos con PLU en el registro diario.

Los siguientes datos pueden omitirse en recibos y registros diarios. Estado gravale Importe gravale Contador de artculos

Muestra de recibo Muestra de registro diario (con

artculos)

Muestra de registro diario (con

caracteres de media altura)

************************

* THANK YOU *

** CALL AGAIN **

************************

* COMMERCIAL MESSAGE *




New YearSale

1st Anniversary10% OFF

REG 20062013 11:58

C01 0001 000123

1 DEPT001 T1 1.00

1 DEPT002 T1 2.00

5 DEPT003 5.00

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 8.15

CASH 10.00

CG 1.85

*** BOTTOM MESSAGE ***




5

4

3

2

1

6

7

9

8

REG 20062013 11:58

C01 0001 000123

1 DEPT001 T1 1.00

1 DEPT002 T1 2.00

5 DEPT003 5.00

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 8.15

CASH 10.00

CG 1.85

REG 20062013 11:59

C01 0001 000124

1 DEPT001 T1 1.00

1 DEPT012 T1 1.00

5 DEPT003 6.00

7 No

TA1 2.00

TX1 0.10

TL 8.10

CASH 10.00

CG 1.90

REG 20062013 11:59

C01 0001 000124

REG 20062013 11:58

C01 0001 000123

1 DEPT001 T1 1.001 DEPT002 T1 2.00

5 DEPT003 5.00

7 No

TA1 3.00

TX1 0.15

TL 8.15

CASH 10.00

CG 1.85

REG 20062013 11:59

C01 0001 000124

1 DEPT001 T1 1.00

1 DEPT012 T1 1.00

5 DEPT003 6.00

7 No

TA1 2.00

TX1 0.10

TL 8.10

CASH 10.00

CG 1.90

REG 20062013 11:59

C01 0001 000125

1 Mensaje del logotipo 6 Dependiente/N. de mquina/N. consecutivo2 Mensaje comercial 7 Cant./Artculo3 Mensaje precongurado * 8 Contador de artculos4 Grco precongurado * 9 Mensaje inerior5 Modo/fecha/Hora

* Puede elegir imprimir el mensaje el grco precongurado en la parte superior o inerior del recio. (Consulte la pginaS-28)

En los ejemplos de uso de este manual, las muestras impresas representan lo que se imprimira si el

rollo de papel se estuviera utilizando para recios.

7/24/2019 SE-S400_ES

22/110S-22


Cmo utilizar la caja registradora

A continuacin, se descrie el procedimiento general que deera seguir para sacar el mximo partidode la caja registradora.

Antes de abrir la tienda

Est enchuada? (pgina S-13) Ha suciente rollo de papel? (pginas S-11 S-12) La echa la hora son correctas? (pginas S-23 S-27) Ha suciente camio en el cajn? (pgina S-23)

Mientras la tienda est abierta

Registros (pgina S-24) Emisin de inorme de ventas totales ms recientes, de ser necesario. (pgina S-44)

Despus de cerrar la tienda

Emisin del inorme de ventas totales del da. (pgina S-44) Retire el dinero del cajn.Despus de retirar todo el dinero del cajn, se recomienda dejar el cajn aierto alirse de la tienda. (pgina S-23)

Gire el selector de modo a Off. (pgina S-16)

7/24/2019 SE-S400_ES

23/110S-23

Funcin

b

sica


Antes de abrir la tienda

Comprobar la hora y la fecha

Puede comproar la hora la echa en la pantalla siempre que no se est reali -

zando ninguna operacin de registro.

Paso Operacin Pantalla

1 Pulse la teclaXpara mostrar laecha la hora en la pantalla.

X

2 Pulse la teclaCpara borrar lapantalla de echa/hora.

C

Preparar billetes y monedas para el cambio

Para preparar illetes monedas para el camio, puede arir el cajn pulsandola teclan. Este procedimiento dee realizarse cuando no se estn llevando acabo registros.

Abrir el cajn con la teclanno realiza ningn clculo en la caja registradora. Si desea obtenerun informe que le indique el importe total existente en el cajn, utilice la tecla RA en lugar de la

teclan. Consulte la pgina S-40.

Paso Operacin Impresin

1 Pulsen se arir el cajn. n

NS

2 Prepare las monedas y billetes delcajn.

7/24/2019 SE-S400_ES

24/110S-24


Registrar artculos en departamentos

Los siguientes ejemplos muestran cmo puede utilizar las teclas de departamen-tos en varios tipos de registros.Los departamentos se utilizan para clasicar artculos, por ejemplo, el departa-mento 01 para verduras, el departamento 02 para rutas el departamento 03para conservas, etc.

Venta de artculos unitarios

Operacin de muestra

Artculo

Precio unitario 1,00 Se vende un artculo de 1,00 del Depto. 01, elcliente abona ese mismo importe como importetotal.

Cantidad 1

Depto. 01

Pago Eectivo 1,00


1 Introduzca el precio unitario. 1'

1 DEPT001 1.00

TL 1.00

CASH 1.00

2 Pulse la tecla de departamentocorrespondiente.

!

3 Pulse la teclaF. F

Ventas de artculos unitarios con clculo de cambio

Operacin de muestra

ArtculoPrecio unitario 12,34

Se vende un artculo el cliente paga ms delimporte total.

Cantidad 1

Depto. 01

Pago Eectivo 20,00


1 Introduzca el precio unitario. 1234

1 DEPT001 12.34

TL 12.34

CASH 20.00

CG 7.66

2 Pulse la tecla de departamentocorrespondiente.

!

3 Pulse la teclao. o

4 Introduzca el importe reciido , acontinuacin, pulse la teclaF.La pantalla mostrar el camio quedebe entregarse.

20'F

7/24/2019 SE-S400_ES

25/110S-25

Funcin

b

sica


Repetir registro

Operacin de muestra

Artculo

Precio unitario 1,50

Se venden varios artculos con el mismo precio.Cantidad 3

Depto. 1

Pago Eectivo 10,00


1 Introduzca el precio unitario. 150

1 DEPT001 1.50

1 DEPT001 1.50

1 DEPT001 1.50

TL 4.50

CASH 10.00

CG 5.50

2 Pulse la tecla de departamentocorrespondiente varias veces paraindicar la cantidad comprada.

!!!



10'F

Registro de varios artculos utilizando la tecla de multiplicacin

Operacin de muestra

Artculo


Se venden doce unidades de un artculo de 1,00

el cliente paga ms del importe total.

Cantidad 12

Depto. 1Pago Eectivo 20,00


1 Introduzca la cantidad , a continua-cin, pulse la teclaX.

12X

12 DEPT001 12.00

TL 12.00

CASH 20.00

CG 8.00

2 Introduzca el precio unitario y pulsela tecla de departamento corres-pondiente.

1'!



20'F

7/24/2019 SE-S400_ES

26/110S-26


Cambio de departamentoCon DEPTSHIFT/

DEPT#, se asignan los Deptos. del 01 al 25 los Deptos del 26 al 50.

Operacin de muestra

Artculo


El Departamento 26 se asigna con la teclaDEPTSHIFT/DEPT# .

Cantidad 1

Depto. 26

Pago Eectivo 1,00


1 Pulse la tecla DEPTSHIFT/DEPT#

.

Aparecer SHIfT/No en la parteinerior de la pantalla.

DEPTSHIFT/DEPT#

1 DEPT026 1.00

TL 1.00

CASH 1.00

2 Introduzca el precio unitario y pulsela tecla de departamento corres-

pondiente. A continuacin, pulse lateclao.En este ejemplo, el artculo seregistra en el Depto. 26.

1'!o

3 Pulse la teclaFpara nalizarla transaccin.

F

Introduccin del nmero de departamentoSin utilizar la tecla de departamento puede registrar artculos en departamentos de orma manual.

Operacin de muestra

Artculo


Registrar un artculo en el Depto. 31 sin utilizar latecla de departamento.

Cantidad 1

Depto. 31

Pago Eectivo 13,00


1 Introduzca el nmero de Depto.utilizando el teclado numrico dediez teclas , a continuacin, pulsela tecla DEPTSHIFT/

DEPT#.

31 DEPTSHIFT/DEPT#

1 DEPT031 13.00

TL 13.00

CASH 13.00

2 Introduzca el precio unitario y pulsela tecla:. A continuacin, pulsela teclao.En este ejemplo, el artculo seregistra en el Depto. 31.

13':o


F

7/24/2019 SE-S400_ES

27/110S-27

Funcin

b

sica


Conguraciones y registros bsicos

Para programar conguraciones bsicas

Puede programar conguraciones sicas en el modo PGM del selector de

modo.

Paso Pantalla

1 Al girar el selector de modo a la posicin PGM, la pantallaindicar el men superior de programacin.

2 Utilice las teclas?o>para elegir la opcin que deseacongurar , a continuacin, pulse la teclaF.

Repita este paso hasta que en la pantalla se muestre lapantalla de introduccin.

3 Introduzca los valores que desee ajustar pulse la teclaF.

La siguiente tala muestra las opciones de conguracin de la programacin sica.

Mens del programa

Men superior Submen Lo que congura

[DEPT Setting] DEPT No. [DEPT0001 ] Congura nomre, precio unitario, estado

gravale, grupo de artculos limitacinde importe alto en cada departamento.Consulte la pgina S-29.

Unit Price [ 12.00 ]

Taxale Status [NON TAX]

Group Lin [03]

HAL (High amount limit) [0.00]

[PLU Setting] PLU name [PLU0001 ] Congura nomre, precio unitario, estadogravale, grupo de artculos, vnculo dedepartamento y PLU abierto en cadaPLU.Consulte la pgina S-31.

Unit Price [ 12.00 ]

Taxale Status [NON TAX]

Group Lin [03]

DEPT Lin [003]

Open PLU [Yes][ke Setting] %- [ ] Congura nomre, estado gravale si

se usar el estado gravale o no en cadatecla de uncin.

- RATE [ ]

CE Taxale Status [ ]

COUPON

[Date Setting] TIME (24 HOUR) [19:56] Ajusta la echa la hora.

DAy [26]

MONTH [12]

yEAR 20[12]

[Cler Setting] Name [CLERk01 ] Congura el nomre el nmero del

dependiente.Secret No [1234]

7/24/2019 SE-S400_ES

28/110S-28


Men superior Submen Lo que congura

[Message Setting] 01 Logo 1 Congura el logotipo los mensajescomerciales e ineriores de los recios.Consulte la pgina S-61.

02 Logo 2

03 Logo 3

04 Logo 4

05 Commercial 1

06 Commercial 2

07 Commercial 3

08 Commercial 4

01 bottom 1

02 bottom 2

03 bottom 3

04 bottom 4

[POP Setting] POP Message No. 1 [ ] Congura mensajes e ilustraciones POP

preconguradas.Consulte la pgina S-61.POP Message No. 2 [ ]POP Message No. 3 [ ]

POP Message No. 4 [ ]

POP Graphic No.[ ]

POP Print

All Message

All Graphic

[Tax Setting] [RATE ]

[ROUND ]

[CAL TyPE ]

[General Setting] Enale cler Congura controles generales de la cajaregistradora, como son la asignacin dedependiente, la impresin de registrosdiarios a tamao medio, etc.

Journal 1/2 Print

Consective No. Reset [yes]

EJ clear (Ater Dail Z) [yes]

EJ/SalesSD (Ater XZ) [yes]

[Paper Roll Setting] [Receipt]

[Journal]

[water Mar Setting] YES

NO

[SD card] [bacup SD] Intercamia datos de ventas, datos delprograma y datos de mensajes del reciboentre la caja registradora y una tarjetaSD.Consulte la pgina S-102.

[Restore SD]

[Program SD]

[Program SD]

[SD Format ]

[bacup flash]

[AutoPropram SD]

[AutoProgram SD]

[System Setting] Se utiliza para congurar caracteres,

unciones de teclas o mtodos de clculo,etc.

7/24/2019 SE-S400_ES

29/110S-29

Funcin

b

sica


Programacin de departamentos

Esta seccin explica cmo puede congurar precios unitarios, estados gravales grupos de artculos. Puede programar cada vinculacin de departamento a ungrupo determinado. Por ejemplo, el departamento 01 es para leche envasada, el de -partamento 02 es para quesos amos pertenecen al grupo 03 (productos lcteos).

Operacin de muestra

Depto. 01


Programacin del Depto. 01 como precio unitariode 2.50 , no gravale, perteneciente al Grupo 02.

Estado gravaleNo grava-

ble

Grupo 02

Paso Pantalla

1 Gire el selector de modo a la posicin PGM. La pantallamuestra la pantalla superior de programacin.

2 Con las teclas?o>, seleccione [DEPT Setting] , acontinuacin, pulse la teclaF. Aparecer la pantalla[DEPT Setting].

3 Introduzca el nmero de departamento (01 en este ejem-plo) y luego pulse la teclaF. Aparecer la pantallade seleccin de departamento. Podr camiar de departa-mento con las teclas?o>.

4 Pulse la teclaF. Aparecer la pantalla de introduccin

de datos de programacin. Introduzca el precio unitario el vnculo de grupo que desee programar. La columnasuperior tiene como nalidad congurar caracteres para eldepto. Puede dejarla vaca. Si desea congurar los carac-teres ahora, consulte la pgina S-57.

5 Seleccione [Taxale Status] pulse la teclaF. Apa-recer la pantalla de seleccin de estado gravale. Elija elestado gravale pulse la teclaF.

La pantalla volver a la pantalla anterior al pulsar la teclao.

7/24/2019 SE-S400_ES

30/110S-30


Registro de datos precongurados de departamentos

Los siguientes ejemplos explican las operaciones que emplean datos de departa-mentos precongurados, programados en la seccin anterior.

Uso de precios preconguradosOperacin de muestra

Artculo


Se precongura el precio unitario de 2,50 en elDepto. 02.

Cantidad 1

Depto. 02

Pago Eectivo 2,50


1 Simplemente pulse la tecla de

departamento correspondiente.

"

1 DEPT002 2.50

TL 2.50

CASH 2.50


F

Uso de estados impositivos precongurados

Operacin de muestra

Artculo 1


Preconguraciones del Depto. 03: Precio unitariode 2,00 , estado impositivo 1 (4 %).

Preconguraciones del Depto. 04: Precio unitariode 2,00 , estado impositivo 2 (10%).

Cantidad 5

Depto. 03Gravale 1

Artculo 2


Cantidad 1

Depto. 04

Gravale 2

Pago Eectivo 2,50


1 Registre cinco unidades de un

artculo del Depto. 03 con la teclade multiplicacin.

5X#

5 DEPT003 T1 10.00

1 DEPT004 T2 2.00

TA1 10.00

TX1 0.40

TA2 2.00

TX2 0.20

TL 12.60

CASH 20.00

CG 7.40

2 Pulse la tecla del Depto. 04 pararegistrar un artculo de 2,00 .

$

3 Pulse la teclaopara indicarel importe total con impuestosincluidos.

o

4 Introduzca el importe recibido ypulse la teclaF.

F

7/24/2019 SE-S400_ES

31/110S-31

Funcin

b

sica


Programacin de PLU

Al igual que departamentos, puede programar el precio unitario, el estado gravale vincular grupos de artculos en un PLU (cdigo de squeda de precio). Utilizar PLUle permite registrar artculos con rapidez precisin. Puede utilizar hasta 3000 PLU.

Operacin de muestra

PLU 0014


Programacin del PLU 0014 como precio unitariode 2.50 , no gravale, perteneciente al Grupo 03.

Estado gravaleNo grava-

ble

Grupo 03

Paso Pantalla

1 Gire el selector de modo a la posicin PGM. La pantallamuestra la pantalla superior de programacin.

2 Con las teclas?o>, seleccione [PLU Setting] , acontinuacin, pulse la teclaF. Aparecer la pantalla[PLU Setting].

3 Introduzca el nmero de PLU (0014 en este ejemplo) , acontinuacin, pulse la teclaF. Aparecer la pantalla[PLU Setting]. Podr camiar el nmero de PLU con lasteclas?o>.

4 Pulse la teclaF. Aparecer la pantalla de introduccinde datos de programacin. Introduzca el precio unitario

el vnculo de grupo que desee programar. La columnasuperior tiene como nalidad congurar caracteres delPLU. Puede dejar la columna vaca. Si desea congurar loscaracteres ahora, consulte la pgina S-57.

5 Seleccione [Taxale Status] pulse la teclaF. Apa-recer la pantalla de seleccin de estado gravale. Elija elestado gravale pulse la teclaF.

La pantalla volver a la pantalla anterior al pulsar la teclao.

7/24/2019 SE-S400_ES

32/110S-32


Registro de datos precongurados de PLU

Los siguientes ejemplos explican las operaciones que emplean datos de PLUprecongurados, programados en la seccin anterior.

Ventas de artculos unitarios con PLUOperacin de muestra

Artculo


Se vende una unidad con nmero de PLU 14 (pre-cio unitario precongurado de 2,50 ).

Cantidad 1

N. de PLU 14

Pago Eectivo 3,00


1 Introduzca el nmero de PLU

pulse la tecla+. Se ha registradouna unidad con nmero de PLU 14.A continuacin, pulse la teclao.

14+

o 1 PLU0014 2.50 TL 2.50

CASH 3.00

CG 0.50


3'F

Registro de repeticin de PLU

Operacin de muestra

Artculo


Se venden tres unidades con nmero de PLU 14(precio unitario precongurado de 2,50 ).

Cantidad 3

N. de PLU 14

Pago Eectivo 10,00


1 Introduzca el nmero de PLU. 14

1 PLU0014 2.50

1 PLU0014 2.50

1 PLU0014 2.50

TL 7.50

CASH 10.00

CG 2.50

2 Pulse la tecla+varias veces paraintroducir la cantidad vendida. Sehan registrado tres unidades con

PLU 14.A continuacin, pulse la teclao.

+++

o


10'F

7/24/2019 SE-S400_ES

33/110S-33

Funcin

b

sica


Registro de PLU con la tecla de multiplicacin

Operacin de muestra

Artculo


Se venden diez unidades de un artculo con nmerode PLU 7 (precio unitario precongurado de 2,00 ).

Cantidad 10

N. de PLU 7

Pago Eectivo 20,00


1 Introduzca la cantidad vendida , a conti-nuacin, pulse la teclaX.Se puede ingresar hasta el nmero9999.999 para clculos de multiplicacin.

10X

10 PLU0007 20.00

TL 20.00

CASH 20.00

CG 0.002 Introduzca el nmero de PLU pulse latecla+.A continuacin, pulse la teclao.

7+

o

3 Introduzca el importe recibido y pulse lateclaF.

20'F

Open PLUSi ien el precio unitario est precongurado en un PLU, se puede introducir el precio de orma manualsi el PLU est programado como Open PLU. Para programar un PLU aierto, consulte la pgina S-27.

Operacin de muestra

Artculo 1


Los nmeros PLU 30 31 estn programadoscomo PLU aiertos, para que los precios unitariosse puedan introducir de orma manual.

Cantidad 1

N. de PLU 30

Artculo 2


Cantidad 2

N. de PLU 31

Pago Eectivo 60,00


1 Introduzca el nmero de PLU delprimer artculo , a continuacin,pulse la tecla+.

30+

1 PLU0030 32.80

1 PLU0031 13.00

1 PLU0031 13.00

TL 58.80

CASH 60.00

CG 1.20

2 Introduzca el precio unitario y pulsela tecla:.

3280:

3 Introduzca el nmero de PLU delsegundo artculo , a continuacin,pulse la tecla+.

31+

4 Introduzca el precio unitario. 13'

5 Pulse la tecla:varias veces paraintroducir la cantidad de artculoscomprados , a continuacin, pulse

la teclao.

::o


60'F

7/24/2019 SE-S400_ES

34/110S-34


Otros registros

Descuento

El siguiente ejemplo muestra cmo puede utilizar la teclappara registros de

descuentos.

Descuentos en artculos y subtotales

Operacin de muestra

Artculo 1

Depto. 01 5,00

Descuento del cinco por ciento(precongurado en la teclap) en

el nmero de PLU 16 (precio unitarioprecongurado de 10,00 ) descuen-to del 3,5 % en el importe sutotal.

Cantidad 1

Gravale 1 (precongurado)

Artculo 2

PLU 16 10,00 (precongurado)

Cantidad 1


Descuento Porcentaje5 %

(precongurada enp)

Descuento subtotal

Porcentaje 3,5%

GravaleNo gravale

(precongurado)

Pago Eectivo 15,00


1 Introduzca el precio unitario y pulse la teclade departamento correspondiente.

5'!

1 DEPT001 T1 5.001 PLU0016 T2 10.00

5%

% T2 0.50

ST 14.50

3.5%

% 0.51

TL 13.99

CASH 15.00

CG 1.01

La impresin vara dependiendo de los

estados impositivos precongurados.

2 Introduzca el nmero de PLU , a continua-cin, pulse la tecla+. Se registra el preciounitario precongurado (10,00 ).

16+

3 Pulse la teclap. El importe del descuentocon el porcentaje precongurado (5 %) seresta del ltimo artculo registrado (PLU 16).

p

4 Pulse la teclaopara aplicar un des-cuento al importe subtotal.

o

5 Introduzca el porcentaje de descuento de

orma manual , a continuacin, pulse lateclap. El importe del descuento con elporcentaje introducido se resta del importesubtotal.

3^5p

6 Pulse la teclaopara mostrar elimporte total con impuestos y descuentosincluidos.

o

7 Introduzca el importe recibido y pulse lateclaF.

15'F

Cuando aplica un descuento al ltimo artculo registrado, el porcentaje de descuento se calcu-

la de acuerdo con el estado impositivo programado para el artculo. Cuando aplica el descuento a un importe subtotal, el porcentaje de descuento del subtotal se

calcula de acuerdo con el estado impositivo programado en la teclap. Para programar un porcentaje de descuento en la teclap, consulte la pgina S-27.

7/24/2019 SE-S400_ES

35/110S-35

Funcin

b

sica


Reduccin

Utilizando la uncin de reduccin, puede restar un importe determinado al preciounitario de un artculo o de un importe sutotal.

Operacin de muestra

Artculo 1

Depto. 01 5,00

Reducir 0,25 (entrada manual) delprecio unitario del artculo 1.

Reducir 0,50 (importe precongura-do) del artculo 2.

Reducir 0,75 (entrada manual) del

importe subtotal.

Cantidad 1


Reduccin 0,25

Artculo 2


Cantidad 1


Reduccin 0,50 (precongurado)

Subtotal

Reduccin 0,75

GravaleNo gravale

(precongurado)

Pago Eectivo 10,00


1 Registre el artculo 1 introduciendoel precio unitario y pulse la tecla dedepartamento.

500!

1 DEPT001 T1 5.00

T1 0.25

1 PLU0045 T1 6.00

T1 0.50

0.75

TL 9.50

CASH 10.00

CG 0.50

La impresin vara dependiendo de losestados impositivos precongurados.

2 Introduzca de orma manual el im-porte reducido y pulse la teclam.Se resta 0,25 al precio unitario.

25m

3 Registre el artculo 2 introduciendoel nmero de PLU pulse la tecla+.

45+

4 Pulse la teclam. Al pulsar la teclamsin entrada numrica se restael importe de reduccin precon-gurado (0,50 en este ejemplo) alprecio unitario del PLU.

m

5 Pulse la teclaopara reducir elimporte al subtotal.

o

6 Introduzca de orma manual elimporte reducido , a continuacin,pulse la teclam. El importeintroducido se restar del importesubtotal.

75m

7 Introduzca el importe reciido , acontinuacin, pulse la teclaF.

10'F

Puede introducir un importe de reduccin de hasta siete dgitos de forma manual. Para programar el importe de reduccin precongurado, consulte la pgina S-27.

7/24/2019 SE-S400_ES

36/110S-36


Registro de varios mtodos de pago

Aparte de pagos en eectivo, puede registrar transacciones realizadas con che-ques, venta a cargo, a crdito o, incluso, entregas mixtas.

Venta con cheque

Operacin de muestra

ArtculoPrecio unitario 11,00

Se vende un artculo de 11,00 el cliente pagacon un cheque de 20,00 (nmero de cheque1234).

Cantidad 1

N. de reerencia del cheque 1234

Pago Cheque 20,00


1 Registre el artculo comprado. 11'!

1 DEPT001 11.00

# 1234

TL 11.00

CHECK 20.00

CG 9.00

2 Si desea registrar un nmero dereerencia, como por ejemplo, unnmero de cheque, introduzca elnmero , a continuacin, pulse lateclab.

1234b

3 Introduzca el importe reciido , a

continuacin, pulse la teclak.

20'k

Venta a cargo

Operacin de muestra

ArtculoDepto. 04 15,00

Se compra el artculo a cargo.Cantidad 1

Pago Cargo 15,00


1 Registre el artculo comprado pulse la teclao.

15'$o

1 DEPT004 15.00

TL 15.00

CHARGE 15.00

2 Pulse la teclahpara nalizar latransaccin a cargo.

h

7/24/2019 SE-S400_ES

37/110S-37

Funcin

b

sica


Pagos mixtos (efectivo y cheque)

Operacin de muestra

ArtculoDepto. 04 55,00

El cliente paga un artculo de 55,00 con un che-que de 30,00 el resto en eectivo.

Cantidad 1

PagoCheque 30,00

Eectivo 25,00


1 Registre el artculo comprado pulse la teclao.

55'$o

1 DEPT004 55.00

TL 55.00

CHECK 30.00

CASH 25.00

CG 0.00

2 Introduzca el importe recibido encheque , a continuacin, pulse la

teclak.

30'k

3 Introduzca el importe recibido en

eectivo , a continuacin, pulse lateclaF.

25'F

7/24/2019 SE-S400_ES

38/110S-38


Registrar productos devueltos

Registrar productos devueltos en el modo REGEl siguiente ejemplo muestra cmo registrar productos devueltos por el cliente enel modo REG.

Operacin de muestra

Artculo 1Depto. 01 2,35

El cliente devolvi los artculos 1 3durante el registro.

Cantidad 1


Cantidad 1

Artculo 3PLU 001 1,20 (precongurado)

Cantidad 1

Artculo 1 devuelto Depto. 01 2,35 Cantidad 1

Artculo 3 devueltoPLU 0001 1,20 (precongurado)

Cantidad 1

Pago Eectivo 2,00


1 Registre el artculo 1 comprado. 235!

1 DEPT001 2.35

1 DEPT002 2.00

1 PLU0001 1.20

RF

1 DEPT001 2.35

RF

1 PLU0001 1.20

TL 2.00

CASH 2.00

2 Registre el artculo 2 comprado. 2'"

3 Registre el artculo 3 comprado. 1+

4 Pulse la teclaRantes de registrarel artculo 1 devuelto.

R

5 Registre el artculo 1 devuelto. 235!

6 Pulse la teclaRy registre elartculo 3 devuelto.A continuacin, pulse la tecla

o.

R1+o

7 Pulse la teclaFsi el clientepag el importe exacto.

F

7/24/2019 SE-S400_ES

39/110S-39

Funcin

b

sica


Registrar productos devueltos en el modo RFCuando un cliente devuelve productos despus de haerse completado la tran-saccin, utilice el modo Rf para la operacin de devolucin.

Operacin de muestra

Artculo 1 devuelto

Depto. 03 4,00

El cliente devolvi dos artculos. Elartculo 1 se vendi con una reduccinde 0,15 , el artculo 2 se vendi conun descuento preprogramado del 5 %.

Cantidad 1

Reducido 0,15

Artculo 2 devuelto


Cantidad 1

Descontado 5 % (precongurado)

Pago Eectivo 4,99


1 Gire el selector de modo a la posi-cin RF.

1 DEPT003 4.00

0.15

1 PLU0002 1.20

5%

% 0.06

TL 4.99

CASH 4.99

2 Registre los artculos devueltoscon las mismas operaciones deun registro normal y pulse la teclao.

4'#

15m

2+

p

o

3 Pulse la teclaF devuelva elimporte total al cliente.

F

Importante

Despus de la operacin de devolucin, no olvide volver a colocar el selector de modo en la posicinREG; de lo contrario, los registros siguientes se almacenarn como transacciones en negativo.

7/24/2019 SE-S400_ES

40/110S-40


Registros sin transacciones

Las siguientes son las operaciones que no constituen transacciones de ventasnormales. No realice estas operaciones durante una transaccin de venta.

Registrar dinero recibido a cuenta

Utilice esta operacin cuando ponga dinero en el cajn sin transacciones deventa, como por ejemplo, cuando prepara camio.

Operacin de muestra

Importe recibido 70,00 Prepar 70,00 en el cajn para tener camio antes de arir latienda.


1 Introduzca el importe colocado enel cajn , a continuacin, pulse latecla RA .

70' RA

RA 70.00

Registrar dinero entregado del cajn.Utilice esta operacin cuando retire dinero del cajn sin ninguna transaccin de venta, como por ejemploal pagar artculos contra reemolso.

Operacin de muestra

Importe pagado 1,50 Pagar 1,50 del cajn.


1 Introduzca el importe retirado delcajn , a continuacin, pulse latecla].

150] PO 1.50

Abrir el cajn sin poner o sacar dineroUtilice esta operacin para abrir el cajn sin poner o sacar dinero. La cantidad de operaciones de lateclanse imprimir en los inormes X o Z.


1 Simplemente pulse la teclan. Se

arir el cajn.

n

NS

7/24/2019 SE-S400_ES

41/110S-41

Funcin

b

sica


Correcciones

Ha tres ormas de corregir operaciones errneas: Corregir un artculo errneo no registrado Corregir un artculo errneo a registrado Cancelar todos los artculos registrados en una transaccin

Corregir un artculo introducido por error que no est registrado


1 Corregir un precio unitario incorrec-to de 2,00 a 1,00 .

2'

C

1'!1 DEPT001 1.00

11 DEPT002 22.00

1 PLU0003 1.30

1 PLU0015 10.00

TL 34.30

CASH 15.00

CHECK 19.30

2 Corregir una cantidad errnea de12 a 11.

12X

C

11X

2'"3 Corregir un nmero PLU errneo de

002 a 003.

2

C

3+

4 Corregir un precio unitario de PLUaierto de 6,00 a 10,00 . Deervolver a introducir el nmero dePLU antes de introducir el preciounitario correcto.

15+

6'

C

15+

10':

5 Corregir un importe en eectivoreciido parcialmente de 10,00 a15,00 .

10'C

15'F

6 El importe restante se paga concheque.

h

7/24/2019 SE-S400_ES

42/110S-42


Corregir artculos inmediatamente despus del registro


1 Registrar un artculo. 1'!

1 DEPT001 1.00

1 DEPT002 2.00

1 DEPT002 2.00

CORR 2.00

1 PLU0002 2.00

CORR 2.00

1 PLU0005 1.50

1 PLU0015 6.00

CORR 6.00

1 PLU0015 10.00

8 DEPT004 32.00

CORR 32.00

6 DEPT004 24.00

ST 38.50

50%

% 19.25

CORR 19.25

ST 38.50

5%

% 1.93

RF

1 DEPT 2.00

CORR 2.00

RF

1 DEPT002 2.20

TL 34.37

CASH 20.00 CORR 20.00

CASH 15.00

CHECK 19.37

Los artculos corregidos no se impri-men en el recibo si se programan comobuered receipt printing.

2 Por error, se ha presionado la teclade Depto. dos veces. Cancele elregistro anterior con la teclae.

2'""

e

3 Cancelar un registro de PLU (PLUn. 2) volver a registrar el PLUcorrecto (PLU n. 5).

2+e

5+

4 Cancelar un registro de un preciounitario incorrecto de 6,00 de unPLU aierto (PLU n. 15) volvera registrar el artculo con el preciounitario correcto de 10,00 .

15+

6':e

15+

10':

5 Cancelar un registro de un artculocon cantidad errnea (8 unidades) volver a registrar el artculo con lacantidad correcta (6 unidades).

8X4'$e

6X

4'$

6 El importe restante se paga concheque.

Cancelar un clculo de descuentosubtotal errneo (con un porcentajedel 50 %) volver a calcular el

importe del descuento con el por-centaje correcto (5 %).

o

50p

eo

5p

7 Cancelar un importe de devolucinerrneo (2,00 ) volver a registrarel importe correcto (2,20 ).

R2'"

e

R220"

8 Obtener el importe subtotal. o

9 Cancelar un importe de eectivoreciido parcialmente (20,00 ) volver a registrar el importe correc-

to (15,00 ).

20'F

e

15'F

10El cliente pag el saldo por pagarcon cheque.

m

7/24/2019 SE-S400_ES

43/110S-43

Funcin

b

sica


Anular un artculo que ya se ha registrado

Paso Pantalla

1 Durante un registro.

2 Con las teclas?o>, seleccione el artculo que haregistrado de orma incorrecta.

3 Pulse la teclaF. Se anular el artculo seleccionado.

Cancelar todos los artculos de una transaccinPaso Pantalla

1 Pulse la teclaodespus de que los artculos sehaan registrado , a continuacin, pulse la teclae.

2 Seleccione [YES] en la pantalla emergente.

3 Pulse la teclaF. Los artculos registrados se cancela-rn.

7/24/2019 SE-S400_ES

44/110S-44


Informes de ventas diarias

Al nalizar el da laoral, puede imprimir resultados clasicados resumidos delda. El Inorme de reajuste (Z) orra todos los datos de ventas, pero los datospermanecen en la memoria del Inorme de lectura (X).

No imprima el Informe de reajuste (Z) mientras la tienda est abierta. Si lo hace, borrar todoslos datos de las ventas.

Paso Pantalla

1 Gire el selector de modo a la posicin X o Z. Aparecer lapantalla superior de inormes de ventas.

2 Seleccione [DAILy Z] (DAILy X cuando ajuste el selectorde modo en X) pulse la teclaF. Aparecer la panta-lla que se muestra a la derecha.

3 Pulse la teclaFde nuevo. Se imprimir un inorme deventas.

Ms operaciones:

Para inormes individuales, consulte la pgina S-95.

7/24/2019 SE-S400_ES

45/110S-45

Funcin

b

sica

Impresin del informe de ventas diarias

Z 20062013 17:00

0001 000231

Z DAILY Z

Z DEPT 0001

0001015

DEPT001 203.25

1,108.54

DEPT002 183

1,362.26

DEPT008 5

17.22

TL 421.252,872.28

Z FIX 0001

0001011

GROSS 981.25

6,574.40

NET No 111

7,057.14

CAID 1,919.04

CHID 139.04

CKID 859.85

CRID(1) 709.85

CRID(2) 0.00

CRID(3) 0.00

CRID(4) 0.00

RF No 3

10.22

CUST CT 111

AVRG 63.57

DC 1.22

REF 2.42

ROUND 0.00

CANCEL No 2

12.97

5

4

3

2

1

6

7

9

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1 Fecha/hora

2 N. de mquina/N. consecutivo

3 Ttulo del inorme

4 Ttulo del inorme del departamento/contador de

reajustes5 Cdigo de inorme

6 Recuento del departamento/importe *1

7 Recuento total del departamento/importe total

8 Ttulo del inorme del total jo/contador de reajustes

9 Cdigo de inorme

10 Total ruto *2

11 Total neto *2

12 Eectivo en el cajn *2

13 Cargo en el cajn *2

14 Cheques en el cajn *2

15 Crdito en el cajn 1 *2




19 Modo de devolucin *2

20 Nmero de cliente *2

21 Venta media por cliente *2

22 Descuento total *2

23 Tecla de devolucin *2

24 Redondeo total *2

25 Cancelacin

* 1 Si el importe total es cero, estos datos no se imprimirn.* 2 Estos datos se pueden omitir con la programacin.


7/24/2019 SE-S400_ES

46/110S-46

TA1 2,369.69

TX1 128.86

TA2 2,172.96

TX2 217.33

GT 00000000125478.96

Z TRANS 0001

0001012

CASH No 362

1,638.04

CHARGE No 56

1,174.85

RA No 4

810.00

PO No 5

520.00

5.00

CORR No 14

39.55

RCT No 3

NS No 5

29

26

27

28

30

31

32

33

26 Importe gravale 1 *2

27 Importe impositivo 1 *2

28 Importe gravale 2 *2

29 Importe impositivo 2 *2

30 Total general *2

31 Ttulo del inorme de la tecla de uncin/contador de

reajustes32 Cdigo de inorme

33 Recuento/importe de la tecla de uncin *1

* 1 Si el importe total es cero, estos datos no se imprimirn.* 2 Estos datos se pueden omitir con la programacin.


7/24/2019 SE-S400_ES

47/110S-47

Caractersticas

tiles

Programaciones y registros avanzados

Registros avanzados .............................................................................................................S-48

Habilitar asignacin de dependiente ............................................................................................S-48

Registros con asignacin de dependiente ..................................................................................S-49

Transacciones en monedas locales y extranjeras......................................................................S-50

Transacciones con cupones .........................................................................................................S-53

Impresin del desglose de IVA .....................................................................................................S-54Para realizar transacciones en euros ...........................................................................................S-55

Conguraciones de caracteres ............................................................................................S-57

Uso del teclado de caracteres .......................................................................................................S-57

Uso del teclado numrico de diez teclas .....................................................................................S-58

Ajuste de caracteres ......................................................................................................................S-60

Congurar mensajes emergentes en recibos .............................................................................S-61

Ajuste de caracteres de smbolo ..................................................................................................S-63

Programaciones avanzadas .................................................................................................S-66

Programacin de ajustes detallados ............................................................................................S-67

Programacin de funciones de departamentos y PLU de una vez..................................S-78

Programar funciones de departamento de una sola vez ...........................................................S-78

Programar funciones de PLU de una sola vez ............................................................................S-80

Programacin de funciones de departamentos y PLU por separado ..............................S-81

Programacin de funciones de departamentos por separado ..................................................S-81

Programacin de funciones de PLU por separado .....................................................................S-83

Programacin de funciones de teclas de transaccin ...............................................................S-84

Programacin de otras funciones de dependiente .....................................................................S-89

Impresin de datos programados .......................................................................................S-90

Para imprimir el precio unitario o porcentaje programado (que no sea el PLU) .....................S-90Para imprimir caracteres programados (excepto PLU) ..............................................................S-91

Para imprimir la programacin general (excepto PLU) ..............................................................S-92

Para imprimir el precio unitario precongurado del PLU ..........................................................S-93

Para imprimir caracteres precongurados de PLU ....................................................................S-94

Para imprimir programaciones de PLU ........................................................................................S-94

Impresin de varios informes de ventas .............................................................................S-95

Impresin de varios informes de ventas ......................................................................................S-95

Para imprimir departamentos y PLU individuales ......................................................................S-98

Informe de ventas peridicas ........................................................................................................S-99

Uso de una tarjeta SD ......................................................................................................... S-102

Para formatear una tarjeta SD .....................................................................................................S-102

Para almacenar datos de programacin en una tarjeta SD ..................................................... S-103

Antes de que lo considere un problema ........................................................................... S-105

Tabla de cdigos de errores........................................................................................................ S-105

Cuando el smbolo EJ FULLaparece en la pantalla ...............................................................S-107

En caso de corte del suministro elctrico ................................................................................. S-107

En caso de que la caja registradora est bloqueada ................................................................ S-107

Acerca del indicador de pila descargada...................................................................................S-108

Especicaciones................................................................................................................. S-109

7/24/2019 SE-S400_ES

48/110S-48


Registros avanzados

Habilitar asignacin de dependiente

Al asignar un dependiente, se imprimir el nmero o el nomre del dependiente

en los recibos. La siguiente operacin permite a la registradora utilizar la asigna-cin de dependiente.

Paso Operacin

1 Gire el selector de modo a la posicin PGM. La pantallamostrar el men superior de programacin.

2 Con las teclas?y>, seleccione [Sstem Setting]

pulse la teclaF. [Sstem Setting] es la ltima columnadel men superior de programacin no se muestra en laprimera pantalla. Mantenga pulsada la tecla>hasta queaparezca en la pantalla.

3 Introduzca3con el teclado numrico de diez teclas , acontinuacin, pulse la teclao. Esta operacin activael modo de programacin en la caja registradora.

3o

4 Introduzca2722en el teclado numrico de diezteclas y pulse la teclao. El nmero 2722 es el cdigode programacin para congurar la asignacin de depen-

diente.

2722o

5 Introduzca4 ocho ceros en el teclado numrico dediez teclas , a continuacin, pulse la teclaF. Elnmero 400000000 es el cdigo de conguracin parahabilitar la asignacin de dependiente.

Si desea deshailitar la uncin de asignacin de depen-diente posteriormente, siga estos pasos e introduzca nueveceros en este paso.

400000000F

6 Pulse la teclaopara completar el ajuste. o

Tambin puede realizar la programacin para habilitar las operaciones de dependiente mediante

la programacin del ajuste detallado. Consulte la pgina S-75 Cdigo de conguracin 27.

7/24/2019 SE-S400_ES

49/110S-49

Caractersticas

tiles


Registros con asignacin de dependiente

Cuando un dependiente inicie sesin se imprimir el nomre del dependiente enrecios e inormes de ventas.


1 Introduzca el nmero de depen-diente y pulse la teclao.

1o

* commercial message *

REG 20062013 11:58

C01 0001 000123

1 DEPT01 T1 1.00

1

2 Realizar operaciones de registro.El nombre del dependiente seimprime en los recibos y semuestra en la parte superior dela pantalla.

3 Para cerrar la sesin del depen-diente, introduzca0y pulse lateclao. O, simplemente, pulsela tecla SIGN

OFF.

0o 1: Nomre del dependiente/N. de mquina/N.consecutivo

El nmero de dependiente se borra cuando el selector de modo se gira a la posicin OFF.

Ms operaciones:

Puede iniciar la caja registradora con el nmero secreto del dependiente en vez del nmero de depen -

diente. Asimismo, puede congurar caracteres para los nomres de los dependientes. Para congurarlos nmeros secretos los nomres de los dependientes, consulte la pgina S-27.

7/24/2019 SE-S400_ES

50/110S-50


Transacciones en monedas locales y extranjeras

Con la teclaEpuede registrar otras monedas con clculo de camio. De esta orma podr, por ejem -plo, registrar artculos en la moneda local aceptar pagos en dlares EE. UU., etc.

Para congurar el smbolo de la moneda (solo , y $) en los recibos, consulte la pgina S-65.

Para establecer el tipo de cambio de la moneda

1 En la tala siguiente, consulte la relacin de valores de ADD (nmero de posicin decimal, p. ej. 1,23= (ADD = 2), 12,3 (ADD = 1), 123 (ADD = 0) entre la moneda principal una moneda secundaria.

Caso Moneda principal Moneda secun-daria

Valor N del tipo de camio

1 ADD =2 ADD = 0 100 [moneda secundaria] = N [moneda principal]




5 ADD =0 ADD = 1 0,1 [moneda secundaria] = N [moneda principal]

6 ADD =0 ADD = 2 0,01 [moneda secundaria] = N [moneda principal]

2 Calcular el valor del tipo de camio.

Ejemplo 1: La moneda principal es la (ADD 2) la moneda secundaria es el $ (ADD 2) (caso 3 dela tala anterior) el tipo de camio es 1,00 $ (moneda secundaria) = 0,6374 (monedaprincipal), el valor N del tipo de camio ser 0,6374.

Ejemplo 2: La moneda principal es DM (ADD 2) la moneda secundaria es JP (ADD 0) (caso 1de la tala anterior), el tipo de camio es 100 JP. = DM 0,9524, el valor N del tipo decamio ser 0,9524.

3 Gire el selector de modo a la posicin PGM seleccione [ke Setting]. En el sumen de la pantallade ajuste de clave, seleccione [CE].

4 Introduzca el valor del tipo de camio N en la columna RATE.

5 Introduzca el valor ADD de la moneda secundaria 0, 1 o 2 en la columna MONETARy MODE.

6 Pulse la teclaFpara completar el ajuste.

7/24/2019 SE-S400_ES

51/110S-51

Caractersticas

tiles


Transacciones en monedas locales y extranjeras

Operacin de muestra 1: Pago completo en dinero en efectivo en moneda extranjera

Artculo 1


Moneda principal: LocalMoneda secundaria: yen japonsTipo de camio: 100 = 0,9524 Pago: en enesCamio: en la moneda local

Cantidad 1

Depto. 01

Artculo 2


Cantidad 1

Depto. 02

Pago 5000


1 Registre el artculo 1. 10'!

1 DEPT001 10.00

1 DEPT002 20.00

TL 30.00

CE

CASH 5,000

CASH 47.62

CG 17.62

2 Registre el artculo 2. 20'"

3 Pulse las teclasEyo. Enla pantalla se muestra el importesubtotal en la moneda secunda-ria (3150 JP, en este caso).

Eo

4 Introduzca el importe recibido enla moneda secundaria y pulse lateclaF. En la pantalla se

indicar el importe en la monedalocal.

50'E

5 Pulse la teclaF. En lapantalla se mostrar el importede cambio en la moneda local.

F

7/24/2019 SE-S400_ES

52/110S-52


Operacin de muestra 2: Pago parcial en dinero en efectivo en moneda extranjera y cheque enmoneda local

Artculo 1


Moneda principal: Local

Moneda secundaria: yen japonsTipo de camio: 100 = 0,9524 Pago: 2000 en eectivo el resto encheque en moneda local.

Cantidad 1

Depto. 01

Artculo 2Precio unitario 20,00 Cantidad 1

Depto. 02

PagoEectivo 2000

Cheque 10,95


1 Registre el artculo 1. 10'!

1 DEPT001 10.00

1 DEPT002 20.00

TL 30.00

CE

CASH 2,000

CASH 19.05

CG 10.95

2 Registre el artculo 2. 20'"

3 Pulse las teclasEyo. Enla pantalla se muestra el importesubtotal en la moneda secunda-ria (JP, en este caso).

Eo

4 Introduzca el importe parcial-mente entregado en moneda ex-tranjera y pulse la teclaE. Enla pantalla se indicar el importeen la moneda local.

20'E

5 Pulse la teclaF. En lapantalla se indicar la dierenciaen la moneda local.

F

6 Pulse la teclaktras recibir uncheque en la moneda local.

k

La nalizacin en una moneda extranjera solo puede registrarse con las teclasFok.

7/24/2019 SE-S400_ES

53/110S-53

Caractersticas

tiles


Transacciones con cupones

Si un cliente paga con cupones, utilice la teclaH.

Operacin de muestra

Artculo 1

Depto. 01 3,00

El cliente paga con dos cupones conun valor de 0,50 para el artculo1 con un cupn de 1,00 para elartculo 2.

El importe de 1,00 se encuentrapreprogramado en la teclaH.

Cantidad 2

Cupn 0,50 2

Artculo 2

Depto. 03 4,00

Cantidad 1

Cupn 1,00 (precongurado)

Pago Eectivo 8,00


1 Registre el artculo 1. 2X3'!

2 DEPT001 6.00

COUPON -1.00

1 DEPT003 4.00

COUPON -1.00

TL 8.00

CASH 8.00

2 Utilice la tecla de multiplicacinpara el nmero de cupones.

2X

3 Introduzca el importe de uncupn y pulse la teclaH.

50H

4 Registre el artculo 2. 4'#

5 Sin introducir el precio de uncupn, pulse la teclaHcorres-pondiente al importe de cupnprecongurado.

H

6 Pulse la teclaFpara nali-zar la transaccin.

F

Se producir un error si la caja registradora est congurada para impedir saldo de crdito y el

resultado de un clculo es negativo.

7/24/2019 SE-S400_ES

54/110S-54


Impresin del desglose de IVA

En la ase de nalizacin puede orzar la impresin del desglose de IVA, tanto sila caja registradora est programada para imprimir el desglose de IVA como siest congurada para no imprimirlo.

Operacin de muestra


El Depto. 01 est programado comogravale 1 el PLU 0001 est pro -gramado como gravale 2.

Impresin de desglose

SE-S400_ES

Documents

Transcript of SE-S400_ES