1TURISMODE

Golf En

Australia

PSICOGOLF

EL ENTRENAMIENTO PSICOLGICOBIOGRAFA

MARTIN KAYMER

2

3

Lifestyle: Lo nuevo en el mundo del Golf. 10

Psicogolf: El entrenamiento psicolgico. 12

Tecnologa: Golfistics. 16

Biografa: Martin Kaymer. 18

Board Profile: Constancio C. Vigil. 22

Viajes: Turismo de golf en Australia . 24

Vinos: Quo Vadis Argentina? Por Dereck Foster. 28

Fauna: Cuervillo de caada. 30

Augusta 2011: Un final a puro birdie 36

Los Campeones del Club: 40

sumario verano / otoo 2011

4

6Tiempo de transiciones y cambios en el golf. Los grandes torneossiguen teniendo un enorme atractivo para los golfistas amateurs de todo el

mundo y significan un gran desafo para los profesionales.

Los que estn cambiando son los papeles protagnicos y a nuestro

entender, eso es muy positivo. Hoy en da, diferentes jugadores se reparten

los torneos, rompiendo con el papel hegemnico que en ciertos

momentos ejercan las grandes estrellas. La aparicin de nuevos ganadores

enriquese al deporte y genera nuevos incentivos en el golf para su

crecimiento.

En este nmero compartimos con ustedes, la historia del alemn

Martin Kaymer, una grata sorpresa de paso por el numero 1 del ranking

mundial.

Tambin podrn disfrutar, entre otras cosas, una nota de vinos

realizada por el especialista Dereck Foster y adems, la opinin de un

reconocido Psicologo de Golf, Oscar del Ro, que analiza cul es la funcin

de los pisclogos deportivos en nuestro deporte.

editorial

8Alice Cooper, una de las leyendas del rock, tampoco se permiteestar sin jugar al golf. A cara lavada, sin el maquillaje de terrorque utiliza en sus espectculos, practica nuestro deporte prefe-rido 6 veces a la semana.

Samuel L. Jackson, uno de los tipos ms duros del cine(trabaj en muchas de las pelculas de Quentin Tarantino),tiene entre sus condiciones de contrato, la prctica dejugar al golf, al menos dos veces al da durante los rodajes.

El rock en el green

Un duro que ponecondiciones

Bill Murray: Un peligro con los palos.Bill Murray, el gran actor de "Los Cazafantasmas" y "Perdidos enTokio", entre muchas otras pelculas, trabaj de nio, al igual quela mayor parte de sus nueve hermanos, como caddie de golf. Con el tiempo, tras su exitosa carrera actoral, tom el golf comoun esparcimiento.En abril de 2009, cuando disputaba el torneo Outback Pro-Am,golpe a un espectador con un pelotazo. Gayle DiMaggio, vecinade Tampa Bay, intentaba ver a la estrella desde su jardn pero lonico que vio fue que la salida del tee del actor tomaba efecto ha-cia la izquierda e impactaba en su cabeza.Sbitamente sent una explosin en mi cabeza. Pens que estabateniendo un ataque al corazn porque not que algo se detena, explic DiMaggio.Mientras esperaba ser llevada al hospital para ser tratada por una herida menor en su cabeza, el actor compens a DiMaggiollenando de carcajadas su espera por la ambulancia.Evidentemente, Murray se sinti tan culpable por la situacin que hizo lo que mejor sabe hacer: divertir. Aclarando despus:La llevaron al hospital y le harn ciruga plstica; le van a tirar las orejas atrs para que queden bien sus ojos.

FAMOSOSMUNDO GOLFl ifestyle

Se present en la Argentina Sonocaddie, un moderno GolfGPS que tiene la particularidad de ser el nico en laArgentina con informacin sobre las canchas de nuestropas.Sonocaddie pesa 140 gramos, mide 108 x 58,3 x 28,4mm y su batera recargable tiene una duracin de 15horas.En su pantalla de alta definicin a todo color se puede verla distancia al green (frente, centro y fondo), el clculo dela distancia pegada en cada tiro, la tarjeta de juego, ymucha ms informacin en idioma espaol.Sonocaddie funciona en las canchas de Buenos Aires Golf,Caril, Abril, Highland Park, La Reserva Cardales, Lagartos,Llao Llao. Mar del Plata, Martindale, Mayling, Olivos,Palermo, Pinginos, Ranelagh, San Andrs, San Isidro, SanEliseo, San Martn, Tortugas y 20.000 lugares ms.

Cancha de golf con palanca al piso

Sonocaddie

A la pelotita

En Inglaterra, un jo-ven de 22 aos cubritodo el exterior de suauto con pasto y lotransform en una minicancha de golf con supropio green y un bun-ker.

John Mc Arthur es elpropietario del nico cir-cuito de golf sobre rue-das. Se trata de un Sko-da Felicia (automovilcheco) cubierto de pas-to, banderines y arena.John est orgulloso de su vehculo aunque su hermanale haya dicho que ni muerta se sube a esa porquera.

El autso tiene un bandern en el techo y un pozo dearena en el cap y aunque John no es fantico de estedeporte comenta que lo hace muy feliz no tener que la-varlo.

Cuenta la historia que la primera pelo-ta de golf era de cuero liso rellena de plu-mas de ganso. Como consecuencia delmaterial de aquella pelota, los estudiososdel golf descubrieron que cuanto ms de-teriorada estaba, se alcanzaban mejoresdistancias.

Por este motivo se le aadieron los tra-dicionales hoyuelos.

La razn de estos pocitos es que a laspelotas lisas se les crea una gran presin enla parte de adelante y un gran vaco en laposterior. As, este efecto turbulencia que-da reducido en la pelota con hoyuelos.

Sabe cuntos hoyuelos tiene una pe-lota oficial de golf? Nada ms y nada me-nos que 336.

LO NUEVOl ifestyle MUNDO GOLF

tend

enci

ascu

rios

idad

es

10

11

MUCHO MS QUE LA REVISTA DE UN CLUB

EL LUGAR DEL GOLFUNA PRODUCCION DE

11

12

psicogolf

EL ENTRENAMIENTOPSICOLGICO

fortunadamente son cada vez menos los ju-

gadores que piensan que el psiclogo deportivo

sirve para resolver problemas. Nada ms lejos de

la realidad. Lo primero que le digo a un jugador

es que yo no me dedico a resolver problemas, si-

no que mi trabajo consiste en ayudarle a lograr

sus objetivos y cada vez son ms los que se deci-

den a entrenar todos los factores que influyen di-

rectamente sobre el resultado de la competicin.

A nadie se le escapa que estos factores son la tc-

nica, la preparacin fsica y el estado mental. El

entrenamiento que integra estos tres factores es

Oscar del Ro*A

Al igual que se entrena tcnica y fsicamente, tambin se pueden

entrenar los pensamientos, la concentracin, la autoconfianza o la

actitud que se quiere tener durante la competicin. En este artculo

he intentado reflejar los principios generales del entrenamiento

psicolgico que sigo con todos los jugadores a los que asesoro.

13

lo que se denomina entrenamiento de calidad.

El logro de los objetivos por parte del jugador

va a depender, entre otras cosas, del deseo y las

ganas de alcanzarlos. La motivacin es un factor

clave a la hora de conseguir el xito y es lo que va

a determinar el grado de compromiso del juga-

dor y su implicacin con el entrenamiento. Todos

los jugadores con los que trabajo tienen objetivos

que desean cumplir y tanto el entrenamiento tc-

nico, el fsico y el psicolgico deben de girar en

torno a esos objetivos.

El entrenamiento psicolgicoMi objetivo como psiclogo deportivo es con-

seguir que la mente del jugador juegue siempre a

su favor y nunca en su contra. En determinadas

circunstancias de la competicin, los pensamien-

tos que genera el propio jugador se convierten en

su principal enemigo, porque estn mermando su

autoconfianza o porque provocan sensaciones de

inseguridad o de miedo. No piense solamente en

los pensamientos que tiene despus de haber he-

cho un doble bogie o despus de fallar un golpe

fcil. Piense tambin en aquella ocasin en la que

llevaba un excelente resultado y cmo se le esca-

p de las manos en los ltimos hoyos. Esos pen-

samientos que tuvo en los ltimos hoyos le bene-

ficiaron o le perjudicaron, le dieron confianza y

seguridad o le transmitieron dudas e incertidum-

bre? Su mente estaba en el hoyo que estaba ju-

gando o estaba ya pensando y deseando que ter-

minara la vuelta? Un jugador fuerte mentalmente

es aquel que consigue que las circunstancias de la

competicin no le influyan negativamente de tal

forma que no se derrumba ante las dificultades y

sabe hacer frente a los buenos resultados.

El entrenamiento psicolgico, lo que persigue

es que la forma de pensar del jugador vaya siem-

pre a favor de sus intereses. En la gran mayora de

los casos mi trabajo consiste en eliminar el exceso

de pensamientos que tiene el jugador mientras

est compitiendo. Son muchos los pensamientos

que pasan por su cabeza, y no todos le ayudan a

pegar buenos golpes. En realidad, en lo nico

que debe pensar mientras est compitiendo es en

dnde quiere enviar la bola, qu va a hacer para

conseguirlo y qu palo va a utilizar.

La rutina pre-golpeLa parte ms importante del entrenamiento

psicolgico es la de analizar y organizar la forma

de pensar del jugador a la hora de planificar y eje-

cutar el golpe. Lo que habitualmente conocemos

como rutina pre-golpe. Si analiza el desarrollo de

una competicin se dar cuenta de que lo nico

que hace desde el tee del 1 hasta el hoyo 18 es

una sucesin de rutinas con un tiempo muerto

entre una rutina y la siguiente.

Los dos nicos momentos de una vuelta que

influyen directamente sobre el resultado de la tar-

jeta son la planificacin y la ejecucin del golpe.

Por eso es tan importante, desde el punto de vis-

ta psicolgico, disponer de una rutina de pensa-

mientos ptima que juegue siempre a su favor,

que sea slida para que no deje que se cuelen

pensamientos ajenos a la rutina, y que est auto-

matizada para que no haya que pensar cul es el

siguiente paso de la rutina sino que todo el pro-

ceso sea automtico.

Adems de los pensamientos concretos que

deben integrar una buena rutina sta debe seguir

unos principios bsicos como, por ejemplo, que

cuanto ms sencilla y ms corta sea, ms efectiva

Los dos

nicos

momentos de

una vuelta

que influyen

directamente

sobre el

resultado de

la tarjeta

son la

planificacin

y la ejecucin

del golpe

14

se mostrar en cualquier situacin, pero sin llegar

a caer en la precipitacin. El ritmo de la rutina es

otro de los factores que se deben entrena, al igual

que se entrena el ritmo de swing. Cada jugador

tiene su propio ritmo, dentro del tiempo regla-

mentario, en el que se siente a gusto y cmodo

para ejecutar el golpe. De todas formas el hecho

de que una rutina tenga siempre la misma dura-

cin no es sinnimo de que sea buena. Lo impor-

tante de la rutina no es el tiempo que se emplea

en hacerla sino lo que se piensa mientras se reali-

za. Cuando una rutina es slida y est automati-

zada durar un tiempo muy similar, pero esta du-

racin es la consecuencia de pensar y hacer siem-

pre lo mismo, y no un fin en s mismo.

El entrenamiento de calidadOtro de los aspectos claves de mi trabajo es el

de integrar el entrenamiento de los factores psico-

lgicos en la rutina de entrenamiento diaria del ju-

gador. As, cuando est dando bolas en el campo

de prcticas, puede estar entrenando solamente la

parte tcnica, o tambin estar entrenando su ruti-

na completa, o una parte concreta de la rutina

combinada con un entrenamiento de efectos de

bola, o entrenando en visualizacin y control del

pensamiento. El da a da del jugador es lo que va a

marcar su estado mental en la competicin. Cuan-

do un jugador llega al tee del 1 lo hace con un ni-

vel tcnico, con una autoconfianza determinada,

que no puede depender de los avatares de los pri-

meros hoyos, sabiendo qu es lo que debe hacer

en cada momento y qu debe pensar ante deter-

minadas circunstancias. Todo esto se articula en lo

que se denomina plan de competicin en el que

queda reflejado las cuatro cosas que el jugador de-

be hacer a lo largo de la ronda de competicin.

El entrenamiento psicolgico no se puede con-

vertir en una complicacin ms a aadir al juego y

al entrenamiento. El golf ya es de por s, un depor-

te muy complicado, sino que debe servir para, en

la medida de lo posible, simplificar lo que el juga-

dor debe hacer y pensar durante la competicin.

La motivacin es un factor clave

a la hora de conseguir el xito y

es lo que va a determinar el

grado de compromiso del

jugador y su implicacin con el

entrenamiento.

*Oscar del Ro. Licenciado en Psicologa, Master en Psicologa deportiva y Especialista en coaching deportivo.Asesora a jugadores profesionales y amateurs desde 1996. Psiclogo deportivo de la Real Federacin Espaola de Golfdesde 2007 y Psiclogo deportivo de los programas de alto rendimiento para jugadores amateurs de la federacin cata-lana y madrilea de golf.A los 20 aos el golf termin de acaparar toda mi atencin. Entrenaba unos 3 das a la semana, competa y consegu unrespetable hndicap 4. Cursando mis estudios de psicologa y cuanto ms competa, ms consciente era de la enorme in-fluencia de la mente en el rendimiento de los jugadores.

16

t ecnologa

EN EL BUENOS AIRES GOLFEl Buenos AiresGolf utiliza lastecnologas

ms avanzadas

disponibles en

el mercado

para la

administracin

de su Campo

de Golf, a

travs de

Golfistics, un

sistema

diseado

especialmente

para atender a

una creciente

complejidad en

el manejo de

este tipo de

escenarios

deportivos, ya

que no slo se

trata de un

simple

programa de

administracin,

sino que,

adicionalmente,

brinda una

perspectiva de

Management

ejecutivo y de

anlisis

sofisticado a

los links.

l sistema Golfistics que se usa en Buenos

Aires Golf est instalado en los mejores campos de

ms de 15 pases y permite, de manera on line y en

tiempo real, administrar reservas online, estadsti-

cas de uso del campo de juego, asistencia para el

starter, mantenimiento de leaderboards, torneos

de las ms diversas modalidades de juego, mlti-

ples rondas de juego, creacin automatizada de

draw para match plays hasta 128 jugadores o

equipos, impresin de tarjetas con o sin asigna-

cin de golpes, reduccin drstica de llamados a la

oficina de golf de su club, informacin histrica

mantenida en forma automtica, privacidad y se-

guridad de los datos, envo, recepcin y actualiza-

cin de handicaps sin intervencin humana y en

segundos, facilidades de acceso para jugadores e

invitados, base de datos forestal, sistema de tareas

de mantenimiento, bancos de datos de socios e in-

vitados, inventario de maquinarias y equipamien-

to, administracin de encuestas y trivias, torneos

privados, torneos de tipo ranking, y muchas otras

facilidades adicionales.

E

17

18

a hazaa de este joven no fue rcord slo por-

que alguna vez naci un tal Tiger Woods que con-

sigui este logro con slo 21 aos de edad, a las 42

semanas de pasar al profesionalismo.

Como lo de Tiger es de otro planeta, vamos a

concentrarnos en el que la prensa alemana define

como el sucesor de Bernard Langer, otrora gana-

dor de dos chaquetas verdes en Augusta.

Martin es el segundo germano en ganar un

torneo de Gran Slam (PGA de los EE.UU. en

2010)

pero la prensa de su pas que ahora resalta su

figura, hasta hace poco le haba dado muy pocos

titulares. Una sola ancdota vale para describir un

poco de su personalidad: despus de ganar el

PGA, se fue a cenar a un McDonald's con su no-

via, como si nada hubiera ocurrido.

Ahora la gente habla de m como si fuera el

prximo Boris Becker, cuenta Kaymer, quien para

lograr un lugar en las portadas deportivas ha teni-

do que ganarlo casi todo en los ltimos tiempos.

"Todava no me creo que sea el nmero uno.

Quizs el martes o el mircoles cuando ya vea mi

nombre ah, entonces s. Aprovechar para tomar

una foto". As brome Kaymer, siempre prudente

y humilde, en ocasin de conocer su ranking.

"Necesito tiempo para digerirlo, aunque s

puedo decir una cosa, estoy muy orgulloso y no

slo por m. Tambin por mi familia, por todos

los que me han ayudado, por Alemania... Ser el

segundo jugador alemn en la historia en ser n-

mero uno es una sensacin fantstica".

Kaymer habla tambin sobre su forma de ser

tan contenida, en la que apenas expresa sus emo-

ciones. Reconoce esa frialdad, pero con matices.

Nunca se vuelve usted loco?, le pregunt la

prensa anglosajona.

"Creo que es algo muy alemn. Fjense en la

manera de estar en el campo de Bernhard Langer

y vern que es muy parecida. Creo que es bueno

para jugar al golf. Me ayuda a mantenerme en cal-

ma. Soy as y me va bien de esta manera. Pero por

supuesto que hago locuras y me emociono con al-

gunas cosas".

Martin naci en Mettmann, cerca de Dussel-

dorf y gracias a su padre, empez a jugar al golf a

los 10 aos. Tambin practicaba ftbol y bsquet,

pero a la hora de elegir se qued con los palos y la

pelotita. Hijo de un empresario alemn, de chico

tuvo duelos muy parejos con su hermano Philip.

Siendo el ms chico de los hermanos tema decir-

les a sus padres que quera buscar en el golf, su fu-

turo profesional. Pero recibi todo el apoyo de

MARTINKAYMEREL KAISERDEL PUTTER

L

b iografasEl alemn Martin

Kaymer se

convirti este ao

en el nmero 1 del

mundo a los 26

aos de edad y

aunque ya no

conserva ese

puesto, por su

calidad golfstica y

su juventud

promete volver

muy pronto al

primer plano del

ranking mundial.

19

Horst y Rina y en 2006, luego de no superar la l-

tima etapa de la Escuela, comenz a jugar torneos

regionales en Alemania.

Ese ao gan un torneo por 10 golpes, luego de

rondas de 59 y 62, por lo que fue invitado al tor-

neo del Challenge Tour que se jugaba a 30 minu-

tos de su casa, justo en la semana en que su madre

fue internada por un cncer. Martin pens en re-

tirarse del torneo pero su hermano Philip lo con-

venci para que jugase y le dijo: no ganamos na-

da con estar al lado de su cama, as que hac que

se sienta orgullosa de vos, jugando bien.

Como en las pelculas, Martin gan el torneo y

le llev la Copa a su madre. Ese fue el primer paso

en una carrera fugaz por el Challenge, donde ob-

tuvo dos victorias, un segundo puesto y dos terce-

ros, en slo ocho torneos.

En 2007 gan el premio al Rookie del ao y a

principios de 2008 gan su primer torneo en Abu

Dahbi. Pero el que lo marc definitivamente fue

el Campeonato BMW, en junio de ese ao. Le ha-

ban dicho que su madre ya no tena muchas

chances de seguir peleando contra su enfermedad

y no quera jugar para aprovechar los ltimos

momentos con Rina. Ella insisti para que juegue

y otra vez Martin le regal la victoria, esta vez con

un poco ms de suspenso, ya que venci a Anders

Hansen en playoff. Sus palabras en la entrega de

premios hicieron llorar a todos los alemanes,

Martin includo.

Una tarde, en Scottsdale, cont que le gusta el

ftbol, crea que su seleccin era muy joven pa-

ra llegar lejos en el Mundial de Sudfrica y que

haba decidido ir a vivir a Arizona, para escaparle

al fro invierno alemn. All conoci a su novia,

que lo tuvo un poco distrado en los primeros

meses de este ao. Las chicas de Estados Unidos

son un poco ms abiertas que las alemanas, deca

entre sonrisas.

En St.Andrews tuvo la chance de sentir lo que es

estar cerca de pelear un Major, pero finalmente

Louis fue demasiado bueno. Cuando lleg el PGA

saba que tendra la oportunidad. No la dej pasar

y se qued con el primero de lo que, para muchos

especialistas, ser una buena cantidad de Majors.

Qu clase de jugador es Kaymer.Es un golfista muy disciplinado. Aparte de ta-

lento, tiene la mentalidad para ser el mejor. Todos

20

creen que va a ser un slido nmero uno. Tiene un putt superla-

tivo y es muy consistente con los hierros. Adems, tiene un ca-

rcter muy alemn. Cuando tiene un plan, no se entretiene. No

lo cambia y va por l.

Hace unos meses, jug la final del Mundial Match Play en el

desierto de Arizona, ante el britnico Luke Donald que lleg al

ltimo duelo de manera brillante, pasando por encima de to-

dos sus competidores. Antes del hoyo 18, firm nada menos

que 32 birdies en 89 hoyos. El resultado final fue que gan Kay-

mer por tres y dos (tres hoyos de ventaja con dos por jugar).

El alemn, como en tantas otras veces, volvi a su casa con el

triunfo pero sin el record de precocidad de un ganador, ttulo

que ostenta, como siempre, Tiger Woods desde 2003.

Despus de la final de Arizona, se repiti por primera vez

desde 1992, un ranking mundial con los cuatro primeros llega-

dos de Europa. Entonces mandaban el gals Ian Woosnam, el

ingls Nick Faldo y los espaoles Chema Olazbal y Severiano

Ballesteros. Despus de Arizona, los nombres eran Kaymer,

Westwood, Donald y el norirlands Graeme McDowell.

Durante la retransmisin del Accenture Match Play, Johnny

Miller, comentarista de la NBC, sugiri que Martin Kaymer, el

flamante nmero uno mundial, haca el swing como una chi-

ca. Una afirmacin que sin ninguna explicacin posterior pue-

de suponer un insulto para muchos y que, sin embargo, era

ms bien un piropo en toda regla.

Muchas de las jugadoras del LPGA Tour dan la sensacin de

tener un ritmo de lo ms fluido. Si uno adems est acostum-

brado a ver las altsimas velocidades de swing que se ven en

ciertos jugadores del PGA Tour, sentarse a ver los golpes de Ya-

ni Tseng o Karrie Webb puede llegar a resultar teraputico.

No es nada extrao escuchar a profesores de golf poner co-

mo ejemplo a sus alumnos el movimiento de muchas jugado-

ras del LPGA Tour, especialmente en cuanto a ritmo se refiere.

Querer romper la bola es en muchas situaciones sinnimo de

fuera de limites y si por algo se caracterizan todas las grandes

jugadoras es por tener un timing perfecto.

Kiel Christianson ya sorprendi con sus declaraciones du-

rante el U.S. Open femenino de 2004: Juegas como una chica.

Gracias! Y puso como ejemplo a Cristie Kerr, que con apenas

1,65 metros de altura y 52 kilos de peso, es capaz de mandar la

bola a ms de 230 metros de distancia como media.

Kaymer es un gran competidor. Su carrera qued marcada

en 2008 por la muerte de su madre. Me di cuenta de que el

juego no es lo ms importante. Muchas personas se lo toman

demasiado en serio. Yo no soy feliz si pierdo, claro, pero el golf

no es vida o muerte. Ahora juego ms libre, cont tras ganar el

Campeonato de la PGA.

Eso s, al ex nmero uno le queda una espina clavada. Cua-

tro veces apareci en el Masters de Augusta sin pasar el corte.

Parece que la cancha de Georgia no le cae demasiado bien. Vol-

ver en 2012 con todo su talento y quizs rompa el maleficio.

Ricardo Sanguino

22

Para qu participa en la Comisin Directiva? Para colaborar en el buen funcionamiento delclub.Qu caracterstica resalta ms para usted delBuenos Aires Golf Club? Me gustara destacar ms de una. Las principalesdira que son:1) Calidad de la cancha; sin duda la mejor de la

Repblica Argentina 2) El entorno natural con sus magnficas lagunas.3) Calidez y excelencia de la gente que trabaja en

el Club.4) La posibilidad de vincularme con otros socios

de gran calidad humana.

Qu le resulta atractivo del golf? La lucha por tratar de jugar bien y la posibilidad decompartir varias horas de placer con mis amigos.Qu combinacin de cancha le gusta ms? Green / Yellow.Hoyo/s preferido: Es una pregunta difcil porque hay muchos hoyosbuenos, pero si tengo que elegir uno, me inclinopor el 7 Green.Mejor vuelta en el club: No la recuerdo! Comentario/Reflexin/AncdotaUna vez hice hoyo en uno en el 5 de la Green ju-gando con Vicente el Chino Fernndez.

CONSTANCIO C. VIGILB

oar

d P

rofi

le

Socio desde 1999 Cargo en CD: 2 Vocal

Ocupacin profesional: Retirado de la industria de medios de comunicacin

24

TURISMO DE GOLF EN AUSTRALIAviajes

Una recorrida especfica sobre Turismo de Golf en Australia, recorriendo sus mejores

canchas, pero sin olvidar sus bellezas naturales, lugares imperdibles para visitar y

alojamientos de lujo.

New South Wales BLUE MOUNTAINS

Asomado al borde de las Blue Mountains per-

tenecientes al Patrimonio Mundial en Australia y

a menos de dos horas de Sydney est el Fairmont

Resort. Todas sus 210 lujosas habitaciones ofre-

cen vistas del hermoso valle Jamison o de la cer-

cana cancha de golf Leura.

HUNTER VALLEYCypress Lakes Resort es un santuario del golf

y del spa, anidado entre los viedos en el corazn

del paraje vitivincola del valle Hunter. A dos es-

pectaculares horas de viaje desde Sydney, el re-

sort est rodeado por la belleza del matorral aus-

traliano nativo y por jardines ya maduros.

Fairmont Resort

Izq.: Una vista de las BlueMountains,Der.: CypressLakes Resort.

OLF EN AUSTRALIA

25

VictoriaMELBOURNE SANDBELT

Moonah links es uno de los destinos golfsti-

cos mas preciados de Australia. La cancha ha sido

diseada para armonizar con la tierra moldeada

sobre antiguas dunas de arena. Los edificios del

resort fueron diseados por importantes arqui-

tectos para optimizar la posicin de la cancha y

reflejar su ondulante paisaje natural. Se ofrecen

canchas abiertas y legends.

YARRA VALLEYAnidado en un valle debajo de las montaas

Lofty a las puertas de ms de 80 bodegas y recien-

temente remodelado, el Sebel Heritage Yarra Va-

lley es un hotel boutique de 4.5 estrellas con 96 es-

paciosas habitaciones rodeadas de dos canchas de

golf aptas para campeonatos y ptimas instalacio-

nes en el clubhouse. La cancha Nicklaus St. John

est construida siguiendo los parmetros de una

cancha parque americana mientras que la Henley

posee un diseo mas tradicional.

Moonah links y elSebel HeritageYarra Valley.

26

turismo

Western Australia PERTHSanctuary Golf Resort est situada aproxima-

damente a 90 minutos al sur de Perth en el cora-

zn de la regin geogrfica vitivincola y del Valle

Ferguson. Es el sitio perfecto desde donde explo-

rar el hermoso sud-oeste. Posee una cancha de 18

hoyos apta para campeonatos con pintorescos

senderos ondulados, greens muy cuidados y de-

safiantes obstculos acuticos y arenosos.

Western Australians Golden OutbackLA CANCHA DE GOLFMAS LARGA DEL MUNDO.

Quizs la cancha mas singular es la flamante

Nullarbor Links, situada en el Golden Outback

del oeste de Australia. Esta original cancha de 18

hoyos se extiende a lo largo de 1.365 kilometros

(848 millas) desde Kalgoorlie en el oeste a Cedu-

na en el Sud. Cada pueblo o paraje a lo largo de la

Eyre Highway ostenta un solo hoyo.

27

Western Australia PERTH - SWAN VALLEYEl Vines Resort & Country Club est Escon-

dido dentro del colorido Swan Valley. El diseo

de 36 hoyos consiste en dos canchas aptas para

campeonatos internacionales: The Lakes y Ellen-

brook. Los golfistas experimentados encontrarn

importantes desafos en los tees de campeonato

mientras que los jugadores sociales gozarn en

las posiciones tee mas generosas.

Queensland HAMILTON ISLANDJuegue al golf al lado de Whitsundays en el

Hamilton Island Golf Club, uno de los destinos

de ms categora en golf. La cancha est adyacen-

te a la isla Hamilton en su propia porcin del pa-

raso Dent Island. Diseada por el quntuple

campen del Abierto Britnico Peter Thompson,

es la nica cancha apta para campeonatos en

Australia en su propia isla. El par 71, cancha de

18 hoyos est a la altura de los mejores destinos

golfsticos de Australia debido a su diseo, ubica-

cin e instalaciones. Espectacularmente situada

con vistas panormicas de Whitsundays,la can-

cha de la isla Hamilton retar y deleitar de igual

manera tanto a los golfistas de fin de semana co-

mo a los jugadores profesionales.

South Australia FLEURIEU PENINSULAEl Links Lady Bay Resort tiene 42 Suites Grand

Mercure 4 y media estrellas King Spa todas con

balcones privados y vistas espectaculares de la

cancha y de la costa Fleurieu. La cancha de golf

apta para campeonatos est a una hora de auto al

sur del CBD de Adelaida y actualmente figura N

52 en el ranking de las mejores 100 en Australia. El

signature par 3-hoyo17 es considerado entre los

mejores hoyos australianos y acepta jugar cual-

quier palo desde un hierro 7 a un driver!

Ms informacin en:

http://www.golftourismaustralia.com

v inos

QUO VADIS,ARGENTINA?

l auge del vino argentino, tanto a nivel do-mstico, como a nivel internacional, es indiscutible.Si algunos de nosotros que llevamos cierta carga deaos sobre los hombros hacemos memoria, recorda-remos los vinos comunes de mesa que se acompa-aban, generalmente, con un sifn de soda concierta nostalgia, aunque sin ningn deseo de volver aincorporarlos a nuestras mesas. Sin embargo, estosvinos jugaron un importante papel en el desarollo delos grandes placeres que podemos elegir hoy da encualquier vinera o supermercado.

Hace treinta y ms aos los vinos nuestros, a nivelinternacional, eran ignorados. Con una sola excep-cin. El vino tinto comn de mesa se exportaba congran xito a ...Francia! Ah era cortado con los vinoscomunes locales imposibles de beber sin este agrega-do en preferencia a los vinos de Argelia e Italia, lasotras fuentes para los cortes franceses. La calidad deestos tintos no llamaba demasiado a los consumidoreslocales, salvo a un productor de San Juan, quien anali-z los vinos que exportaba y decidi que era el uso dela uva francesa que determinaba este xito. Uvafrancesa era el nombre que generalmente se le aplica-ba a una uva, ciertamente francesa, cuyo nombre ver-dadero era Cot o Malbec en su pas natal.

Este seor insistia con su hijo productor enMendoza que esta uva era demasiado fina como pa-ra ser despreciada en un vino comn. El hijo el DrNicols Catena a quien todos conocemos, aunquesea slo por nombre accedi a las insistencias de supadre y comenzo a estudiar al Malbec como una va-rietal fina y de importancia. Casi paralelamente, unade las glorias de la viticultura argentina tambinaplic sus grandes conocimientos al estudio del Mal-bec. Este winemaker era Raul de la Mota quien, ma-nejando la bodega de Bernardo Weinert, produjo al-gunos de los primeros grandes vinos Malbec que lo-graron saltar la barrera de los lmites geogrficos ycomenz a cosechar unos elogios en USA, incluyen-do del gur Robert Parker Jr., lo que fue fundamen-

E

28

Aro

mas

&sa

bore

s

Dereck Foster

29

tal para hacer conocer esta novedad entre los quemanejaban influencias en el mundo del vinonorteamericano.

Entre Catena con su potencia y sapiencia,Weinert con sus conexiones fundamentales y elapoyo de importantes figuras del periodismo, yluego, de una infinidad de bodegas que se dedi-caron a elegir al Malbec como el vino cono deArgentina, esta es, hoy da, una palabra y unnombre que pesa, y mucho, en el mundo inter-nacional del vino.

Se podra decir que aqu termina la historia,con un final feliz. Pero en verdad creo que recincomienza un nuevo captulo. Segn expertos in-ternacionales, Argentina es ms que Malbec.

Una figura internacionalmente reconocidacomo lo es Paul Hobbs Californiano que haadoptado Argentina como su segundo hogar, alpunto de fundar una bodega en Mendoza sos-tiene que la uva varietal del futuro de Argentinaes el Cabernet Sauvignon. En su opinin, dentrode poco, los Cabernets argentinos podran ser losmejores del mundo. Estas son palabras mayoressi recordamos que el Cabernet es la uva base delos grandes vinos de Burdeos pas de los Chate-ax considerados lderes mundiales dentro de su

categora. Paul no se deja impresionar. Para l ymuchos otros, gran parte de la celebridad de es-tos vinos se debe tanto a la tradicin y un buenmarketing, como a la calidad de las uvas o la tec-nologa aplicada. Veremos. Es un futuro promi-sorio el que se nos promete y que, si se realiza,nos ubicar en un lugar en el mundo que an losms fantasiosos entre nosotros jams soamos.

fauna

30

PLEGADIS CHIHI(CUERVILLO DE CAADA-WHITE-FACED IBIS) El cuervillo de caada pertenece al orden sistemtico de los Pelecaniformes (aunque

tradicionalmente ha sido incluido dentro del orden Ciconiiformes 1). Dentro de este

orden se lo incluye en la familia de los treskiorntidos (Threskiornithidae), la cual agrupa

a especies de aves llamadas cuervillos, bandurrias o esptulas, todas de pico y patas

largas, y por lo general relacionadas con ambientes palustres o sus cercanas.

31

Mide aproximadamente 56 cm. Posee un pico largo ycurvado levemente hacia abajo. Los sexos son similares y losejemplares adultos tienen un plumaje reproductivo llamadoPlumaje Nupcial de coloracin general marrn-rojiza, conbrillo verde en corona, alas y cola. Su cara es desnuda y estdelimitada por una lnea blanquecina. Luego de reproducirse,los ejemplares cambian el plumaje por uno de reposo o Plu-maje Invernal, de color pardo negruzco salpicado de estrasblancas en la cabeza y en el cuello, y con las partes desnudas(sin plumas) parduzcas. Los jvenes son de color pardo ne-gruzco, pico grisceo y patas verdosas. Existe una especie simi-lar cuyo nombre cientfico es Phimosus infuscatus (Cuervillode cara pelada) pero el cuervillo de caada se diferencia de s-

te principalmente por la coloracin rojiza, sus patas ms largas(notables en vuelo) y ms oscuras (por lo general no tan ros-ceas), pico y cara menos rosceo y su plumaje sin tanto brilloverdoso,

Cuando se desplaza, lo hace en bandadas que vuelan en for-ma de V (el cuervillo de cara pelada no vuela en formacinde V). Entre los meses de octubre a febrero construye su ni-do en ambientes palustres y en colonias junto a otras aves. s-te es similar a una plataforma de juncos tapizado internamen-te con pastos. All pone 3 o 4 huevos de color turquesa y de for-ma ovoidal. Se alimenta de invertebrados (insectos, pequeoscaracoles y crustceos) y vertebrados (peces y anfibios) y lohace caminando y por reconocimiento principalmente visual.

32

the spirit of one

esde que el Sr Torakusu Ya-maha fabric su primer rgano en 1887,el nombre de Yamaha siempre se ha im-puesto por innovacin e Ingenio.

Hoy en da, YAMAHA es lder en fa-bricacin de instrumentos musicales yproductos audio visuales de alta calidad.Es adems, uno de los mas grandes fa-bricantes de motores deportivos en elmundo. Las lneas de productos YAMA-HA se han expandido inclusive a barcos,Helicpteros sin tripulantes y Robotsindustriales

Yamaha Motor Company fue esta-blecida el 1 de julio de 1955 por la com-paa Nippon Gakki, conocida por suproduccin de instrumentos musicalescon la marca Yamaha. Fue en ese mo-mento cuando Yamaha Motor Com-pany inici sus actividades como fabri-cante de motocicletas en la actual ciu-dad de Hamakita.

El Sr. Genichi Kamakawi, por enton-ces presidente de Nippon Gakki, utilizla maquinaria de la compaa destinadaa mecanizar hlices metlicas de avionespara desarrollar la primer moto Yama-ha, YA-1 de 125cc. Dicho modelo de dostiempos fue el primero de su tipo encompetir en una carrera.

Desde su fundacin como fabricante,Yamaha Motor trabaja para crear pro-ductos que se encuentren entre los me-jores del mundo mediante su constantebsqueda de calidad.

YAMAHA EN EL MUNDOLa casa Matriz de Yamaha Motor se

encuentra en la ciudad de Iwata, Prefec-tura de Shizuoka, Japn. Hoy produceen 36 pases y tiene 107 subsidiarias entodo el mundo, empleando a ms de49.994 personas con el objetivo de satis-facer las necesidades de cada cliente.

Yamaha Motor es una compaa lderen el desarrollo, diseo y fabricacin de:motocicletas, vehculos todo terreno,motores fuera de borda, vehculos acu-ticos, motores de combustin interna,embarcaciones, robots industriales, ve-hculos areos no tripulados, carros degolf, entre otros productos.

YAMAHA MOTOR ARGENTINA

Yamaha Motor Argentina es una em-presa transnacional consolidada en1995 en el mercado argentino con elrespaldo y desarrollo de todas las com-paas del Grupo Yamaha en el mundo.La empresa comercializa sus productosal pblico a travs de una red de 155concesionarios oficiales capacitados pa-ra dar el mejor servicio a los usuarios.

La lnea de productos cuenta con

Motocicletas de Calle, Enduro, Moto-cross, Deportivas, ON/OFF, Touring yCustom; Cuatriciclos Deportivos, Utili-tarios y Side by Side; Motores fuera deborda de dos y cuatro tiempos; MotoresDiesel internos; Wave runners de 2 y 4tiempos; Productos de fuerza (genera-dores y bombas de agua) y lubricantes.LA PRODUCCIN NACIONAL

Yamaha Argentina es una empresaque produce con la misma calidad queen su casa matriz, bajo estrictos estn-dares y controles de produccin, paraofrecerles a sus clientes productos de al-ta tecnologa.

La empresa posee dos plantas en lalocalidad de Ituzaing en dnde se pro-ducen sus dos modelos ms exitosos:YBR125 y XTZ125.

Esta apuesta a la produccin nacio-nal, que alcanz este ao las 50.000 uni-dades producidas en el pas es slo el co-mienzo de un plan ambicioso, que in-cluye el ensamble de la nueva FZ16 apartir de enero de 2011

LA MARCA YAMAHALOS TRES DIAPASONES

El logo de la marca se compone portres diapasones cruzados que hacen re-ferencia al emblema original, el mismoincorpora la idea de las tres ramas; pro-duccin, comercializacin y tecnologa.Hoy, Yamaha Motor suma a su emblemalos tres elementos de la filosofa corpo-rativa; la creacin de valor que supere

D UN POCO DE HISTORIA

33

las expectativas del cliente, el cumpli-miento de las responsabilidades socialesa nivel mundial, y el establecimiento deun entorno corporativo que fomente laautoestima de los colaboradores.

EL CONCEPTO DE MARCATHE SPIRIT OF ONE

Ser uno es ser distinto, ser nico. Essuperar las expectativas. Es una idea quenace del alma. Es crear un sentimientode profunda satisfaccin y de entusias-mo intenso. Es tener la capacidad de li-derar y de que te sigan. Es creer en lossueos a pesar de todo. Es buscar el pro-greso de todos como voluntad de lasfuerzas de la naturaleza. Es aspirar a lasuperioridad de las mquinas sin olvi-darse del hombre. Es transformar el frioacero en emocin. Es disfrutar el sonidodel viento entre la hierba. Es respetar losespritus de la tierra. Es buscar la perfec-cin con un profundo respeto por la be-lleza. Es llevar adentro el espritu de unganador. Es el hambre intacta de los querecin empiezan. Es unir fuerzas parainspirar confianza, creatividad y entu-siasmo. Ser uno es llegar antes e irse des-pus, es ser el primero. Yamaha tiene elcorazn de los que marcan el camino.Yamaha tiene ese espritu: The Spirit ofOne.

LA FILOFA DE TRABAJO:SHAKUN

Aquellas personas que forman partede Yamaha, deben tomar como gua detrabajo la filosofa Shakun. La mismainduce a los empleados a ejercer su m-ximo esfuerzo para convertirse en per-sonas tiles, a travs del estudio y mejo-rarse a s mismos. Manejar las cuestio-nes con amabilidad y sinceridad, amarsu mbito laborar, trabajar rpidamentecon especial respeto a la disciplina y a lacolaboracin son premisas bsicas deesta filosofa. Adems todos deben con-templar diferentes alternativas, siemprebuscando mejorar con espritu de per-sistencia, y contribuir con la sociedadrespetando sus derechos.

CULTURA ORGANIZACIONAL Desde su fundacin como fabricante,

Yamaha Motor trabaja para crear pro-

ductos que se encuentren entre los me-jores del mundo mediante su constantebsqueda de calidad, tecnologa e inno-vacin, caractersticas que se reflejan lamisin de trabajo que hace hincapi enla creacin de Kando

MISION CORPORATIVAYamaha se compromete a promover

un alto grado de satisfaccin para elcliente, con creatividad y entusiasmo,para enriquecer la vida de las personas.

Kando es una palabra Japonesa queexpresa un sentimiento de profunda sa-tisfaccin y de intenso entusiasmo expe-rimentado cuando nos encontramoscon algo de excepcional valor.

Una empresa que crea Kando ofrecenuevas emociones y enriquece la vida delas personas en todo el mundo. YamahaMotor es una empresa que crea Kando,que transforma el sueo de las personasa travs de la sabidura y la pasin, es-tando siempre dispuesta a proporcionarel prximo Kando.

Kando es y puede ser proporciona-do por productos y servicios YAMAHAque superan las expectativas de losclientes. El desafo de Yamaha es asegu-rar que los productos y servicios efecti-vamente generan emocin, impresio-nen y lleguen al corazn de los clientes atravs de la experiencia con ellos.

PRINCIPIOS DE TRABAJO1. Superar las expectativas de los

clientes.Considerar las constantes y renova-

das necesidades de los clientes para des-arrollar y/o perfeccionar productos yservicios con calidad y valor. Las utilida-des devengadas deben ser el resultadode nuestro empeo en promover la sa-tisfaccin de nuestros clientes.

2. El establecimiento de un entornocorporativo que fomente la autoestimade los colaboradores.

El ambiente corporativo debe serconstituido por colaboradores con au-tonoma, autoridad y responsabilidaden el desempeo de sus actividades. Elestimulo a la creatividad y el desarrollode las habilidades de los colaboradoresdebe propiciar un adecuado sistema deevaluacin de desempeo y recompen-sas con la consecuente valorizacin y re-conocimiento del trabajo y la satisfac-cin de nuestros profesionales.

3. Cumplimiento de las responsabili-dades sociales a nivel mundial.

Como una empresa que posee res-ponsabilidad social, la organizacin ac-ta dentro de una perspectiva global, deacuerdo con los estndares mundiales.El objetivo debe ser el xito empresarial,colaborando siempre para el desempe-o social y la preservacin del medioambiente.

VALORES DE LA MARCAEstos valores descriptos anterior-

mente pueden resumirse en los siguien-tes puntos que se inculcan a todo el staffde la compaa en el desempeo de susactividades.1. Priorizar la calidad y seguridad, pre-

34

servando siempre el medio ambiente 2. Superar las expectativas del cliente3. Enfrentar las dificultades con coraje,

creando oportunidades4. Actuar proactivamente con tica,

transparencia y responsabilidad5. Innovar constantemente para garan-

tizar el futuro de Yamaha6. Trabajar en equipo y ejercer la comu-

nicacin interna sin barreras

CARROS DE GOLF YAMAHA :No hace mucho tiempo que el Carro

de Golf "The Drive" de YAMAHA seconvirti en el lanzamiento ms exitosoen la historia de los carros de golf. Fun-cion tan bien, que la idea del carroelctrico de Golf "The Drive" se trans-form en una completa solucin tantopara el golf, como para la Industria, elturismo y el placer.

Hoy en da, tenemos cubierto toda lagama.

Los carros YAMAHA son Ecolgicosya que utilizan energa elctrica paramovilizarse. Esta energa es entregadapor unas poderosas bateras recargablesTROJAN. Por lo cual el costo operativoes nfimo comparado contra vehculos anafta. Adems como las bateras son re-ciclables en 100 %, no se genera ningu-na polucin ni dao a nuestro medioambiente

A travs de su distribuidor exclusivopara Argentina, la empresa VZH(www.vzh.com.ar) , ya disponemos enel pas de stock para entrega inmediata,

as como todo el soporte postventa, tra-bajando bajo norma internacionalISO9000.

CARRO DE GOLF: THE DRIVEPoderoso motor elctrico de 48 Volts

con freno regenerativo, bateras TRO-JAN, chasis hibrido tipo automvil, sus-pensin Mc Pherson independiente enlas 4 ruedas, incluye indicador de carga,techo y parabrisas.

ACCESORIOS disponibles como lu-ces, heladerita, Lava pelotas, Cobertorde invierno, Cobertor de palos, Espejos,llantas de aleacin

CARRO UTILITARIOS:THE ADVENTURE

Una excelente recompensa por unda duro de trabajo. Los encontramosen dos modelos :

ADVENTURER ONE: Con Caja decarga hasta 170 Kg

ADVENTURE TWO : Con Caja decarga hasta 350 Kg

Nadie dice que movilizarse para tra-bajar tanto en una cancha de golf , unvivero, cementerio privado, Aeropuerto,o Industria es fcil, pero si puede serconfortable y prctico.

Pregunta : Si ud debe colocar un tor-nillo, que herramienta utilizara un des-tornillador o un martillo ?

Respuesta : Por supuesto que un des-tornillador, ya que es la herramientaadecuada

CARRO YAMAHA ADVENTURE :

es su herramienta adecuada para movi-lidad operativa.

Especificaciones Utilitario Adventure Motor elctrico de 3.5hp, sistema de

48 volts con 6 bateras de 8 volts T-875TROJAN, con freno regenerativo, chasishibrido tipo automvil, suspensin McPherson independiente en las 4 ruedas

Equipamiento standard : Enganchede 2 pulgadas para trailer y Luces in-cluidas

CARRO TRANSPORTE DE PASAJEROS: CONCIERGE

Los Carros YAMAHA para trasportede personas, se adaptan a cualquier usoy forma que su necesidad requiera

Carros para uso en Barrios Privados,Countries, Aeropuertos, Seguridad, Ho-teles, Estadios deportivos, Universida-des, Colegios privados, etc.

Carro para paseo en Barrio Privados:El nuevo concepto de movilidad es nou-sar ms su automvil para movilizarsedentro de su barrio privado o Country.

Utilizando el Carro YAMAHA, no so-lo no genera ruido, no consume com-bustible, no contamina y genera un im-portante ahorro econmico, ya que utili-za la energa de sus bateras recargables.

La respuesta y velocidad (mxima 31km/h ) de Carro YAMAHA hacen quesea ideal para este tipo de uso.

Estos carros vienen en formatos para2, 4 y 6 personas

Se le pueden adicionar todo tipo deaccesorios como ser :Techo, Parabrisas,Cobertor, caja trasera,etc

CARRO PARA VIGILANCIA Y SEGURIDAD

Hoy ms que nunca la seguridad esun tema fundamental en la Argentina,por lo cual la empresa de seguridad quele brinda el servicio debe tener las mejo-res herramientas para poder cumplir sutrabajo.

adems Por que no utilizar un vehi-culo elctrico para seguridad que sea es-tticamente acorde a su Empresa, Ba-rrio Privado, Country o inclusive Muni-cipalidad ?

Utilice nuestra excelente propuestaEcolgica: El Carro Elctrico para Segu-ridad.

36

master

l domingo10 de abril se defini el Mastersde Augusta.

El joven norirlands Rory McIlroy (21aos)lleg a la ltima vuelta con 4 golpes de ventajasobre nuestro Angel Cabrera, el sudafricanoCharl Schartzel, el australiano Jason Day, y el co-reano K. J. Choi.

Un poco ms atrs pero todava en carrera,quedaban Scott, Donald, Van Pelt, Watson, Fis-her, Ogillvy, Couples y Tiger Woods que estabajugando uno de sus mejores torneos de los lti-mos tiempos y sembraba expectativas para ace-

char en la ronda final.El primer Major del ao haba preparado un

domingo con todas las promesas sobre la incre-ble cancha del Augusta National Golf Club enGeorgia.

En la previa, sobraban los clculos pero todoscoincidan en advertir sobre las dudas que des-pertaba la juventud de McIlroy. Si en los prime-ros hoyos, su fortaleza mental se comportaba co-mo en las primeras tres jornadas, el de Irlandadel Norte se encaminaba a un xito histrico.

Pero empezar el domingo mirando desde arri-

AUGUSTA 2011CHARL SCHARTZEL:

UN FINALA PURO BIRDIE

E

37

ba a tantas figuras no es para cualquiera. Los 21aos de McIlroy no resistieron tanta presin y enla mitad del recorrido ya haba quedado fuera decompetencia. Pag las consecuencias con un cos-toso triple bogey en el hoyo 10, que le hizo caeren la clasificacin final hasta el decimoquintopuesto compartido.

El Pato Cabrera larg la vuelta en el ltimoturno, acompaando al lder. Y est demostradoque el juego de los jugadores que comparten elcamino, est muy emparentado. Si uno juegabien, el otro se contagia. Si en cambio, empieza aflaquear, es muy probable que decaiga tambin laperformance de quien lo acompaa.

Algo de eso pas con el Pato, ya que descontrpidamente la ventaja de su compaero de ruta(ms por las fallas de McIlroy) pero despus fuedecayendo en su juego y al final lleg en el spti-mo lugar.

Los dems se mantenan en un alto nivel, des-tacndose el do de australianos que conforma-ban Dan Scott y Jason Day.

Adems, a fuerza de encadenados birdies, ace-chaban tambin el sudafricano Charl Schartzel,el australiano David Ogilvy, y los norteamerica-nos Bo Van Pelt, Luke Donald y Tiger Woods.

Al llegar al hoyo 15, Tiger casi repite un guilaque ya haba realizado en el par 5 del hoyo 8cuando trep a la cima. Pero en el putt que le da-ba la punta del torneo, la pelota rode el hoyo yno quiso entrar. El juego en los greens no loacompa en todo el torneo y su extraordinariodesempeo en tiros largos, no pudo coronarsenunca en el momento de la definicin.

De golpe (nunca mejor empleada esta frase),varios jugadores entregaron jugadas para recor-dar por siempre y la lucha se hizo dura entre cua-tro o cinco con reales posibilidades de ganar.

Cuando pareca que Dan Scott se encaminabaal xito, tambin remont su compatriota Day.Pero apareci Schartzel con 3 fabulosos birdiesen los hoyos 15, 16 y 17 y le puso suspenso al ho-yo 18. Los australianos terminaron de llenar sustarjetas y fueron a esperar si deban ir a un playoff de desempate. Pero Schartzel peg comonunca, con la mente bien fra, y anot un nuevobirdie que lo coron con dos golpes de ventaja enel final.

Quien slo mire el resultado, quizs pienseque fue algo fcil y sin incgnitas. Nunca ms le-jos de tal apreciacin. En los ltimos cinco ho-yos, varios jugadores se anotaron en la pelea y ge-neraron un espectculo increble. Y en la apasio-nante ronda final, 10 jugadores ocuparon la pun-ta del torneo en algn momento.

La Chaqueta verdeEl ganador de Au-

gusta recibe la cha-

queta verde, smbolo

distintivo del torneo.

Este premio se otorga

desde 1949 y es muy

preciado entre los

profesionales del

golf. Es, de hecho, el

smbolo del club y lo

usan habitualmente

sus socios en el campo. Los ganadores guardan la cha-

queta durante el ao despus de su victoria, y la devuel-

ven en la siguiente edicin del torneo. La tradicin co-

menz en 1949, ao en el que Sam Snead gan el torneo.

Solamente el vencedor de cada edicin puede sacar la

chaqueta del club de golf, tras lo cual debe devolverla. La

nica excepcin a esta tradicin ocurri en 1962, cuando

Gary Player, ganador de la edicin anterior, no la devol-

vi, a pesar de la insistencia del club en que lo hiciera.

La tradicin tambin dicta que el vencedor de la edi-

cin anterior imponga la chaqueta al ganador de la edi-

cin en curso. En 1966, Jack Nicklaus se convirti en el

primer jugador en ganar el torneo en aos consecutivos,

por lo que l mismo se visti la chaqueta. Cuando Nick

Faldo (en 1990) y Tiger Woods (en 2002) ganaron el tor-

neo tambin consecutivamente, fue el presidente del Au-

gusta National Golf Club quien les impuso la chaqueta.

38

Finalmente, el triunfo fue para Charl Schart-zel, que ahora ocupa el nmero 11 del rankingmundial. Su tarjeta del domingo reflej una lti-ma vuelta de 66 golpes (-6). Al finalizar los cua-tro das de juego, sum 274 (-14).

El golfista de Johannesburgo termin dos gol-pes por delante de los australianos Jason Day yAdam Scott, y a cuatro de un tro formado porTiger Woods, el ingls Luke Donald y otro aus-

traliano, Geoff Ogilvy.Schwartzel se convirti en el tercer sudafrica-

no en ponerse la chaqueta verde con que tradi-cionalmente se recompensa al ganador del Mas-ters de Augusta, despus de Gary Player (1961,1974, 1978) y Trevor Immelman (2008).

Augusta 2011 dej, adems, la sensacin deque Tiger est en buen camino para volver a serel de antes, aunque no le va a ser nada fcil re-conquistar el N 1 y mantenerlo sin discusionespor largo tiempo.

El primer Major del ao tambin demostrque el Pato Cabrera es un jugador temible cuan-do juega en canchas donde se siente cmodo. Es-tuvo muy cerca de repetir la hazaa del 2009.

Otro aspecto a comentar es la baja actuacindel, en ese entonces N 1 del ranking mundial, elalemn Martin Kaymer que no pas el corte cla-sificatorio en el estreno de su liderazgo en torne-os majors.

Charl Schartzel de 26 aos, en silencio perocon un juego arrollador, se qued con la chaque-ta verde del 75 Torneo Masters de Augusta, quele coloc el ganador del ao anterior, Phil Mi-ckelson.

La prxima cita ser en junio cuando se dis-pute el Abierto de los Estados Unidos.

Ricardo Sanguino

ECHAVARRIA COLL & ESPINOSA PAZ

URUGUAY 763 - PISO 5 Y 6 TEL./FAX: (5411) 4375-3931C1015ABO - BUENOS AIRES (ROTATIVAS)ARGENTINA E-MAIL: gespinosa@ecep-abogados.com.ar

Mara Susana Azzi

LOS CAMPEONES DEL CLUB 2010

40

Juan Marenco (h)

S DEL CLUB 2010

41

42

Editada por:

www.emspublishing.com.ar

Moine 1160 - Bella Vista 4666-98874668-3030

estudio@emspublishing.com.ar

DirectoresMarcelo SagarnaJuan Carlos MuzzioRedaccin:Ricardo Sanguino

Es una publicacin de:

DirectorJos M. Estrada

La revista SCRATCH es el r-gano del Buenos Aires Golf, consede en Mayor Irusta 3777, Be-lla Vista, Buenos Aires, Argenti-na. Tel.: 4468-0975 E-mail: revista@bagolf.com.ar Registro Nacional de la Propie-dad Intelectual en Trmite. Seautoriza la reproduccin total oparcial de los artculos publica-dos haciendo mencin de lafuente. Los artculos firmadosson de responsabilidad de susautores.

B U E N O S A I R E S G O L F M A G A Z I N E

VERANO/OTOO 2011

la foto de la temporada

Buenos Aires Golf Club