ACTIVIDAD AUTOMATISMOS

Relés Industriales de Potencia

Indice Página

ST 1

RT 2

PT 4

MT 6

Otros Relés Industriales de Potencia 8

ST RT PT MT

Con la gama de Relés Industriales de Potencia Tyco Electronics le da la solución atodas sus necesidades.Paneles de control, suministros de potencia, control de ascensores o en los paneles detarjeta normales - la marca de relés SCHRACK garantiza un funcionamiento fiable enmuchas y diferentes aplicaciones.

Desde un paso de 5 mm hasta una corriente de corriente de 30 A Tyco Electronicspuede darle todo lo que usted necesita para sus cuadros.

Los relés de TYCO Electronics no solamente cumplen las normas más exigentes, si noque también ofrecen el diseño más avanzado.

Empezando con los conocidos diseños estándar de mayor potencia de la marca elmodelo MT y el RM, el nuevo diseño del tipo PT y para ahorrar aún más espacio en elcarril DIN los modelos RT y ST, Tyco les ofrece la más completa la gama de relésindustriales.

Con un centro de producción en Europa, Tyco Electronics consigue el más alto nivelde calidad e innovación fabricando tecnologías cerca del cliente.

ELION ofrece, a través de su red de ventas y distribuidores, la experiencia y soportetécnico que usted está buscando.

...Una elección de alta calidadRelés Industriales de Potencia...

VDE

1 C/O 6 A

Datos del contactoConfiguración 1 C/O

Tipo de contacto contacto simple

Intensidad nominal 6 A

Tensión de conmutación 250 Vac

Tensión máxima de conmutación 440 Vac

Poder de ruptura 1500 VA

Material de contacto AgSnO2 AgSnO2 chapado en oro

Carga mínima de contacto >100 mA, 12 V >10 mA, 5 V

Rigidez dielectrica bobina-contactos >4000 Veff

Aislamiento según VDE 0110b C / 250

Temperatura ambiente -20...+55°C

Categoria de protección (IEC 61810) RT III (IP 67)

Protección contacto accidental VBG 4

Sección del hilo 0,22...2,5 mm2

Par de apriete máximo 0,4 / 0,6 Nm

Paso de 5,8 mm.1 C/O de 6 A.Sensibilidad de bobina 170 mWMaterial de contactos libre de CadmioSeñalización por LED

Datos técnicos de los tipos aprobados bajo demanda

Dimensiones (mm)

Conjunto de base con LED montada con extractor y relé V23092A1024A301 ST1P3L24

Relé 1 C/O con bobina 12Vdc V23092A1012A301

Relé 1 C/O con bobina 24Vdc V23092A1024A301

Relé 1 C/O con bobina 48Vdc V23092A1048A301

Base con LED ST1FL24

Extractor de plástico ST16016

Peine de 10 polos ST17010

Porta etiquetas (1Ud = 100 porta etiquetas) ST16040

Tabla de Selección

En negrita referencias estándar. Otros modelos consúltenos. 1

ST

VDE

1 C/O 12 A1 C/O 16 A2 C/O 8 A

Datos del contacto 1 C/O 2 C/OTipo de contacto contacto simpleIntensidad nominal 12/16 A 8 ATensión de conmutación 250 VacTensión máxima de conmutación 440 VacPoder de ruptura 3000/4000 VA 2000 VAIntensidad de cierre 25/30 A 15 AMaterial de contacto AgNi 90/10Carga mínima de contacto 24 V, 10 mA

Datos de bobinaTensión nominal bobina DC 6...110 Vdc

bobina AC 24...230 VacPotencia nominal bobina DC 400 mW

bobina AC 0,75 VARango de operación 2 / b

Datos de aislamientoRigidez dielectrica bobina-contactos 5000 Veff

contactos abiertos 1000 Veffcontactos adyacentes 2500 Veff

Separación / distancia >10 / 10 mmAislamiento según IEC 664/VDE 0110

Rango de tensión 250 VGrado de contaminación 3Categoria sobretensión III

Aislamiento según VDE 0110b Categoria de aislamiento / tensión de referencia C / 250Resistencia a corrientes residuales CTI 250

Otros datos 1 C/O 2 C/OFlamabilidad UL V-0Temperatura ambiente -40...+70°CVida mecánica bobina DC >30x106 ops. >30x106 ops. bobina AC >10x106 ops. >5x106 ops.Rango máximo de conmutaciónconsiderando / mínima carga 6 min-1 / 1200 min-1

Funcionamiento / tiempo desactivación 7 / 3 ms 7 / 2 msTiempo de rebote 1 / 3 ms 1 / 3 msResistencia vibración contacto N/O contacto N/C >10 / 5 g; 30...150 HzResistencia de choque (destrucción) >100 gCategoria de protección (IEC 61810) RT II (IP 50)

1 C/O 12 ó 16 A y 2 C/O 8 ASensibilidad de bobina 400 mWMaterial de contactos libre de CadmioProtección clase II (VDE 0700)Contacto bobina 5 kV / 10 mmRelés con pins de robustez especial

Datos técnicos de los tipos aprobados bajo demanda

Base RT 78 724Intensidad nominal 12 ATensión nominal 250 VacCategoria aislamiento(VDE 0110b) C / 250 VacTemperatura ambiente -25...+85°CCategoria de protección IP 20Sección del hilo 2 x 2,5 mm2

con cable crimpado 2 x 1,5 mm2

Par de apriete 0,5 Nmmáx. 0,7 Nm

Base RT 78 726Intensidad nominal 1 C/O 12 A 2 C/O 2 x 12 ATensión nominal 250 VacCategoria aislamiento(VDE 0110b) C / 250 VacTemperatura ambiente -25...+85°CCategoria de protección IP 20Sección del hilo 2 x 2,5 mm2

con cable crimpado 2 x 1,5 mm2

Par de apriete 0,5 Nmmáx. 0,7 Nm

2

RT

*

* Para los relés 1 C/O 16 A, los terminales 11-21, 12-22 y 14-24 tienen que unirse.

12 V RT114012 RT314012 RT424012

24 V RT114024 RT314024 RT424024

48 V RT114048 RT314048 RT424048

60 V RT114060 RT314060 RT424060

110 V RT114110 RT314110 RT424110

24 V RT114524 RT314524 RT424524

115 V RT114615 RT314615 RT424615

230 V RT114730 RT314730 RT424730

Bobina 1 C/O 1 C/O 2 C/O

Tipo Tensión 12 A 16 A 8 A

CC

CA

Tabla de Selección

Base guía DIN para relés tipo RT114xxx RT78724

Base guía DIN para relés tipo RT314xxx y RT424xxx PT78726

Palanca de extracción y sujeción para bases RT787xx RT17016

Porta etiquetas para bases RT787xx PT17040

Módulo LED rojo y diodo protección para relés con bobina de 6 a 24 Vdc PTML0024

Módulo LED rojo para relés con bobina de 6 a 24 Vdc/Vac PTML0524

Módulo LED rojo para relés con bobina de 110 a 230 Vac PTML0730

Módulo de diodo de protección PTMT00A0

Módulo de protección con red RC para relés con bobina de 6 a 60 Vac PTMU0524

Módulo de protección con red RC para relés con bobina de 110 a 230 Vac PTMU0730

Módulo de protección con varistor para relés con bobina de 24 Vac PTMV0524

Módulo de protección con varistor para relés con bobina de 230 Vac PTMV0730

Bases

Accesorios

Palancas ClipsPorta-etiquetas

Módulos LEDy

de Protección

Relé de Interface RT

3

Dimensiones (mm)

1 C/O 1 C/O 2 C/O 12 A 16 A 8 A

En negrita referencias estándar. Otros modelos consúltenos.

2 C/O 12 A3 C/O 10 A4 C/O 6 A

Datos del contacto 2 C/O 3 C/O 4 C/OTipo de contacto contacto simpleIntensidad nominal 12 A 10 A 6 ATensión de conmutación 250 VacTensión máxima de conmutación 440 Vac 440 Vac 250 VacPoder de ruptura 3000 VA 2500 VA 1500 VAIntensidad de cierre 24 A 20 A 12 AMaterial de contacto AgNi 90/10 AgNi 90/10 chapado en oroCarga mínima de contacto 24 V, 10 mA 20 mV, 1 mA

Datos de bobinaTensión nominal bobina DC 6...220 Vac

bobina AC 6...230 VacPotencia nominal bobina DC típico 0,75 W

bobina AC típico 1,0 VARango de operación 2 / bRango de trabajo para bobina AC 60Hz hasta 70°C 90...110% V nominal

Datos del aislamiento 2 C/O 3 C/O 4 C/ORigidez dielectrica bobina-contactos 2500 Veff 2500 Veff 2500 Veff

contactos abiertos 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veffcontactos adyacentes 2500 Veff 2500 Veff 2000 Veff

Separación / distancia 3/4 mm 2,6 / 4 mm 1,8 / 3 mmAislamiento según IEC 664/VDE 0110 Rango de tensión 240 V 240 V 240 V Grado de contaminación 3 3 2 Categoria sobretensión III III IIIAislamiento según VDE 0110bCategoria aislamiento/tensión referencia C / 250 C / 250 B / 250Resistencia a corrientes residuales CTI 175

Otros datos

Vida del contactoTipo Carga Operaciones EstándarPT570 6 A, 250 Vac, sobre contacto C/O 1x105 VDE 0435

Flamabilidad UL V-0Temperatura ambiente bobina DC -40...+70°CTemperatura ambiente bobina AC -40...+70°CVida mecánica bobina DC >30x106 ops. bobina AC >20x106 ops.Rango máximo de conmutaciónconsiderando / mínima carga 6 min-1 / 600 min-1

Funcionamiento / tiempo desactivación 15 / 10 msTiempo de rebote 5 msResistencia vibración contacto N/O contacto N/C >7 / 4 gResistencia de choque (destrucción) >20 / 5 gCategoria de protección (IEC 61810) RT II (IP 50)

Base PT787xxIntensidad nominal 4 C/O 6 A 3 C/O 10 A 2 C/O 12 ATensión nominal 300 VacCategoria aislamiento(VDE 0110b) C / 250 VacTemperatura ambiente -45...+70°CCategoria de protección IP 20Protección contracontacto accidental VBG 4Sección del hilo 2 x 2,5 mm2

con cable crimpado 2 x 1,5 mm2

Par de apriete 0,5 Nmmáx. 0,8 Nm

2, 3 ó 4 C/ONivel de conmutación por encima de 3000 VAAltura del relé 29 mmMaterial de contactos libre de CadmioIndicador mecánico y opcional mediante LEDLengüeta manual de test, opcionalmente bloqueable

Datos técnicos de los tipos aprobados bajo demanda

4

PTVDE

12 V PT270012 PT370012 PT570012 - - PT570L1224 V PT270024 PT370024 PT570024 PT270L24 PT370L24 PT570L2448 V PT270048 PT370048 PT570048 - - -60 V PT270060 PT370060 PT570060 - - -

110 V PT270110 PT370110 PT570110 - - -220 V PT270220 PT370220 PT570220 - - -

12 V PT270512 PT370512 PT570512 - - PT570R1224 V PT270524 PT370524 PT570524 PT270R24 PT370R24 PT570R2448 V PT270548 PT370548 PT570548 PT270R48 PT370R48 PT570R48

115 V PT270615 PT370615 PT570615 PT270S15 PT370S15 PT570S15230 V PT270730 PT370730 PT570730 PT270T30 PT370T30 PT570T30

PT con indicador mecánico, lengüeta de test PT con indicador macánico, lengüeta de testy sin LED en el relé y con LED en el relé

Bobina 2 C/O 3 C/O 4 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/O Tipo Tensión 12 A 10 A 6 A 12 A 10 A 6 A

DC

AC

Tabla de Selección

Base guía DIN para relés tipo PT270xxx PT78720Base guía DIN para relés tipo PT370xxx PT78730Base guía DIN para relés tipo PT570xxx PT78740Retenedor «clip» de plástico para bases PT787xx PT17016Retenedor «clip» metálico para bases PT787xx PT28800Porta-etiquetas para bases PT787xx PT17040Módulo LED rojo y diodo protección para relés con bobina 6 a 24 Vdc PTML0024Módulo LED rojo para relés con bobina de 6 a 24 Vdc/Vac PTML0524Módulo LED rojo para relés con bobina de 110 a 230 Vac PTML0730Módulo de diodo de protección PTMT00A0Módulo protección con red RC para relés con bobina de 6 a 60 Vac PTMU0524Módulo protección con red RC para relés con bobina 110 a 230 Vac PTMU0730Módulo de protección con varistor para relés con bobina de 24 Vac PTMV0524

Módulo de protección con varistor para relés con bobina de 230 Vac PTMV0730

Bases

Accesorios

Palancas Clips-

Porta-etiquetas

Módulos LEDy

de Protección

5

Relé de Interface PT

2 C/O 3 C/O 4 C/O 12 A 10 A 6 A

En negrita referencias estándar. Otros modelos consúltenos.

Dimensiones (mm)

6

2 C/O 10 A3 C/O 10 A

2 ó 3 C/OMaterial de contactos libre de CadmioIndicador mecánico y eléctrico de estadoLengüeta manual de test, opcionalmente bloqueable

Datos técnicos de los tipos aprobados bajo demanda

MTDatos del contacto 2 C/O, 3 C/OTipo de contacto contacto simple contacto bifurcadoIntensidad nominal 10 A 4 ATensión de conmutación 250 VacTensión máxima de conmutación 440 VacPoder de ruptura 2500 VA 500 VAIntensidad de cierre 20 A 8 AMaterial de contacto AgNi 90/10 AgNi 90/10 chapado en oroCarga mínima de contacto 24 V, 10 mA 20 mV, 1 mA

Datos de bobinaTensión nominal bobina DC 6...220 Vac

bobina AC 6...230 VacPotencia nominal bobina DC típico 1,2 W

bobina AC típico 2,3 VARango de operación 1 / a

Datos del aislamientoRigidez dielectrica bobina-contactos 2500 Veff

contactos abiertos 1500 Veffcontactos adyacentes 2500 Veff

Separación / distancia 3/4 mm 2,8 / 4 mmAislamiento según IEC 664/VDE 0110 Rango de tensión 250 V Grado de contaminación 3 Categoria sobretensión IIIAislamiento según VDE 0110bCategoria aislamiento/tensión referencia C / 250Resistencia a corrientes residuales CTI 175

Otros datos

Vida del contactoTipo Carga Operaciones EstándarPT570 6 A, 250 Vac, sobre contacto C/O 1x105 VDE 0435

Flamabilidad UL V-0Temperatura ambiente bobina DC -45...+60°CTemperatura ambiente bobina AC -45...+50°CVida mecánica >20x106 ops.Rango máximo de conmutaciónconsiderando / mínima carga 20 min-1 / 100 min-1

Funcionamiento / tiempo desactivación 12 / 5 msTiempo de rebote 4 msResistencia vibración contacto N/O contacto N/C >5 / 2 gResistencia de choque (destrucción) >50 / 10 gCategoria de protección (IEC 61810) RT I (IP 40)

Base MT78750 - MT78755Intensidad nominal 10 ATensión nominal 400 VacRigidez dielectricabobina-contactos >3500 VeffCategoria aislamiento(VDE 0110b) C / 400 VacResistencia acorrientes residuales CTI 300Temperatura ambiente +80°CCategoria de protección IP 20Protección contracontacto accidental VBG 4Sección del hilo 2 x 2,5 mm2

Par de apriete 0,8 Nm

Base MT78740Intensidad nominal 10 ATensión nominal 400 VacRigidez dielectricabobina-contactos >3000 VeffTemperatura ambiente +80°CCategoria de protección IP 20Protección contracontacto accidental VBG 4Sección del hilo 2 x 2,5 mm2

Par de apriete 0,8 Nm

VDE

7

Bases

Accesorios

Módulos LED,Protección

y Temporización

Base guía DIN CON opción Módulo para reles: MT321xxx/326xxx (11 polos) MT78740

Base guía DIN SIN opción Módulo para reles: MT321xxx/326xxx (11 polos) MT78750

Base guía DIN SIN opción Módulo para reles: MT221xxx/226xxx (8 polos) MT78755

Módulo de diodo de protección MTMT00A0

Módulo LED rojo para bobinas de 24 Vac/dc MTML0024

Módulo LED rojo para bobinas de 110...230 Vac/dc MTML0730

Módulo temporizador de retardo a la conexión MTMZ0W00

Módulo temporizador multifunción (8 funciones) MTMF0W00

12 V MT221012 MT32101224 V MT221024 MT32102448 V MT221048 MT32104860 V MT221060 MT321060

110 V MT221110 MT321110220 V MT221220 MT321220

12 V MT226012 MT32601224 V MT226024 MT32602448 V MT226048 MT32604860 V MT226060 -

115 V MT226115 MT326115230 V MT226230 MT326230

MT con indicador mecánico y lengüeta de test

Bobina 2 C/O 3 C/O Tipo Tensión 10 A 10 A

DC

AC

Tabla de Selección

Dimensiones (mm)

Relé de Interface MT

En negrita referencias estándar. Otros modelos consúltenos.

MT78740 MT78750 - MT78755

3 C/O 2 C/O 10 A 10 A

8

Datos del contacto RM2/3/7 RM5/6Configuración de contactos 2 C/O, 3 C/O 2 N/O, 3 N/OIntensidad nominal 16 A - 10, 16 A 16, 10 ATensión de conmutación 380 Vac 380 VacPoder de ruptura 6000 VA, 3800, 6000 VA 6000, 3800 VAMaterial de contacto AgCdO AgCdO

BobinaTensión nominal (dc/ac) 6-220 / 6-400 V 6-220 / 6-400 VPotencia nominal (dc/ac) 1,2 W / 2,2 VA - 1,6 W / 2,38 VA 1,6 W / 2,8 VAOtras versiones de bobina - -

Datos generalesRigidez dieléctrica 2500 Vrms 2500 VrmsSeparación / distancia >= 3,5 / 6 mm >= 3,5 / 6 mmRango de temperatura °C -40...+60/55 -45...+60/50Tipo de sellado de carcasa protegido al polvo protegido al polvoTipo de terminales Enchufable, C. impreso Enchufable, C. impresoDimensiones mm (L x A x H) 38,5 x 35,5 x 48,5 38,5 x 35,5 x 48,5Normas de homologación VDE, UL, CSA, SEV VDE, UL, CSA, SEV

Datos del contacto KUEP KUIPConfiguración de contactos 2 C/O, 3 C/O 2 N/O, 1 C/O, 2 C/O, 3 C/OIntensidad nominal 10 A 10 ATensión de conmutación 150 Vdc 240 VacPoder de ruptura 10 A@150 Vdc 1/3 HP@120 VacMaterial de contacto AgCdO, Ag AgCdO, Ag

BobinaTensión nominal (dc/ac) 6-110 / 6-240 Vac 6-1108 V / 6-240 VacPotencia nominal (dc/ac) 1,2 - 1,8 W / 2 - 2,7 VA 1,2 W / 2 - 2,7 VAOtras versiones de bobina - -

Datos generalesRigidez dieléctrica 2200 Vrms 3750 VrmsSeparación / distancia - -Rango de temperatura °C -45...+70 -45...+95Tipo de sellado de carcasa protegido al polvo protegido al polvoTipo de terminales Faston FastonDimensiones mm (L x A x H) 38,9 x 35,7 x 48,4 38,9 x 35,7 x 48,4Normas de homologación UL, CSA UL, CSA, VDE

Relés Industriales d

Otros modelos consúltenos.

RM2/3/7 RM5/6

KUEP KUIP

9

RM8 RMC/D PRD2 C/O 1 N/O + 1 N/C, 1 N/O 1, 2 N/O, 1, 2 C/O25 A 30 A 30 A

250 Vac 250 Vac 277 Vac6000 VA 2500 VA 2 HP@250 VdcAgCdO AgCdO AgCdO, Ag

6-220 / 6-400 V 6-220 / 6-400 V 6-110 V / 6-480 Vac1,2 W / 2,8 VA 200 mW / - 2 W / 8 VA

- - -

2500 Vrms 2500 Vrms 2200 Vrms>= 2,8 / 4 mm >= 2,8 / 4 mm --45...+65/40 -45...+60/40 -55...+80 (dc) +45 (ac)

protegido al polvo protegido al polvo protegido al polvoFaston Faston Tornillo

38,5 x 35,5 x 48,5 38,5 x 35,5 x 48,5 85,7 x 63,8 x 63,5VDE, UL, CSA, SEV - UL, CSA

KUGP KUMP KUP931 N/O, 2 N/O, 3 N/O 1-3 N/O, 1-3 N/C, 1-3 C/O 3 C/O

10 A 15 A 3 - 10 A240 Vac 277 Vac 240 Vac

1/3 HP@120 Vac 15 A@277 Vac 10 A@240 VacAgCdO, Ag AgCdO AgCdO, Ag

6-110 V / 6-240 Vac 6-110 V / 6-240 Vac 12-24 V / 24-240 Vac1,8 W / 2,7 VA 1,2 W / 2,7 VA 1,2 W / 2,7 VA

biestable - -

3750 Vrms 2200 Vrms 1500 Vrms- - -

-45...+75 -45...+70 -45...+70protegido al polvo protegido al polvo protegido al polvo

Faston Faston Faston38,9 x 35,7 x 48,4 38,9 x 35,7 x 48,4 38,9 x 35,7 x 48,4

UL, CSA, VDE UL, CSA UL, CSA

s de PotenciaRM8 RMC/D PRD

KUGP KUMP KUP93

Farell, 508014 Barcelona

932 982 000Fax 934 311 800E-Mail: elion@elion.eshttp://www.elion.es

Delegación Centro:

Arturo Soria, 334, 1º C28033 Madrid 913 835 709Fax 913 835 710

Delegación Sur:

Urb. La Cierva, c/ Lince, 1441510 Mairena del Alcor - Sevilla 955 943 441Fax 955 745 861

Delegación Norte:

Avda. Ategorrieta, 9 - 4º Dcha.20013 San Sebastián 943 292 795Fax 943 326 515

DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA

DELEGACIONES:

Delegación Cataluña:

Farell, 908014 Barcelona 932 982 030Fax 932 965 632

✆

✆ ✆

✆ ✆

Delegación Levante:

Sueca, 62, 1ª46006 Valencia 963 168 004Fax 963 107 341✆

AT

1110

C03

(30

00 0

3-03

)

DISTRIBUIDO POR:

ELION, S.A.(Sociedad Unipersonal)