Universidad Nacional de ColombiaMaestría en Escrituras CreativasEstructuras NarrativasYamile Amparo García Bustamante

SÁTIRAS, EPÍSTOLA A LOS PISONES

La producción poética de Horacio, está dividida en poemas Líricos, Epodos y

Odas, y en no Líricos, Sátiras, publicadas en el año 35 a.C., Epístolas,

publicadas en el año 20 a. C, donde se puede incluir su Epístola a los

Pisones, o Arte Poética, publicada en el año 10 a. C. El vínculo formal de

estos escritos es su composición en versos hexámetros. El hexámetro

dactílico era un verso de ritmo cuantitativo compuesto de seis pies dáctilos,

cinco enteros con posibilidad de condensación seguidos de un último

truncado. Era un verso largo y hierático, propio de narraciones heroicas y

solemnes1.

Para Horacio, la sátira es drama porque con ella está íntimamente ligada la

idea de persona poética, la máscara del poeta. Es arte urbano, por eso

surge en el contexto de la Roma republicana, ciudad cosmopolita tras las

guerras de conquista. Es entretenimiento, por ello la alusión y la parodia

son su modo de expresión. Su tema es lo cotidiano y su estilo es la parodia

de todos los demás estilos. Horacio utiliza aspectos delicados y

evolucionados de un mismo género. Critica vicios como la ambición, la

superstición, la hipocresía y la ira. Resalta la vida moral y al arte; no sólo en

el estilo discursivo, lleno de gracia y finura, sino también la sabiduría urbana

de agudo moralista. Habla del arte y con mordacidad hacia los poetas del

pasado.

CONTENIDO DE LA SÁTIRA. LIBRO PRIMERO

Sátira 1. Tema: La inconformidad del ser humano.

1 Horacio, Silvestre. Horacio. Sátiras. Epístolas. Arte Poética. Ediciones Cátedra. Madrid. 2007. Pág. 30

Si un dios dijera: “Heme aquí para hacer lo que deseáis: serás tú, antes soldado, mercader; tú, jurisconsulto antes, rústico; vosotros por allí, vosotros por allá marchad cambiados los papeles.Vamos, ¿a qué esperáis? ” No querrían; y podrían ser felices.

La ambición.(…) mientras que a ti ni el hirviente calor te aparta del lucro, ni invierno, fuego, mar, hierro, nadase te pone delante, con tal que nadie sea más rico.

La codicia.Y buena parte de los humanos por codicia cae en error.“Nada es bastante”, dice, “que tanto tienes, tanto vales.”

Ejemplifica.Tántalo, sediento intenta alcanzar los ríos que huyende su boca.

Tántalo es uno de los famosos castigados en el Hades. Por intentar robar en néctar y la ambrosía de los dioses, Tántalo fue condenado eternamente a tener que estar en un estanque de agua, que se retiraba cada vez que intentaba darle un sorbo, y rodeado de árboles frutales, que se contraían cada vez que intentaba alcanzar sus frutos.

Concluye.hay una medida en las cosas, hay, en fin, ciertos límitesque el buen camino ha de respetar y no traspasar.

Sátira 2. Tema: La lujuria

No hay término medio. Los hay que solo querrían tocara mujeres cuyos talones cubre vestido con volanteen cambio, otro solo a inquilina de maloliente burdel.

Perder la buena fama,enlodar la hacienda paterna es malo en todo caso. ¿Quémás da si pecas con matrona o con esclava entogada?

(…) deja de perseguir a mujeres casadas, dondepuedes más daño y penas extraer que frutos cosechar.(…) muy a menudo la prostituta está mejor.

Con la ventaja de que ofrece mercancía sin aderezo,enseña sin tapujos lo que tiene a la venta y presume desus virtudes en público, sin querer ocultar sus defectos.

Recrea la imagen del amante como cazador. (…) Canta el poeta que el cazador persigue la liebre sobre densa capa de nieve, que noquiere tocar la que se le ofrece y añade: “Mi amor es igual:sobrevuela lo asequible y persigue lo que huye.”

Sátira 3. Tema: La naturaleza del hombre y sus relaciones.

Aquel hombre no tenía equilibrio (Tigelio). Unas veces corría Como quien huye del enemigo, las más parecía ir en la procesión de

Juno. (…) no se acostaba hastael amanecer, roncaba todo el día; nada hubo nuncatan contradictorio.

Si ves tus defectos con ojos de miope cegatón,¿por qué en los defectos de amigos ves tan agudamente como un águila o la serpiente de Epidauro?

La serpiente era un animal consagrado a Esculapio, dios de la medicina, y en su templo de Epidauro (Grecia) se cuidaban serpientes como encarnación del dios. Horacio gusta de dar estos toques realistas a sus textos.

(…) sacúdete a ti mismo,Para ver si fue la naturaleza antaño o un mal hábito lo que metió la semilla de los vicios;

(…) nosotros no debemos disgustarnos por el posible vicio del amigo(…) Estees el método que une y mantiene unidos a los amigos.En efecto, nadie nace sin defectos: es el mejor quien los tiene menores.

Recuento histórico.Los primeros animales que se arrastraron por la tierra,(…)lucharon con uñas y puños, luego con palos y después con las armas que la experiencia les iba fabricando,hasta que hallaron nombres y verbos con que articular sus sonidos y sentimientos; a partir de ahí empezaron

a desistir de la guerra, a amurallar ciudades, a ponerleyes, para que nadie fuera ladrón, bandido o adúltero.

Promete:(…) yo toleraré gustoso sus faltas y deciudadano privado viviré más feliz que tú siendo rey.

Sátira 4. Tema: Crítica literaria

Los poetas(…) representantes de la Comedia Antigua,si alguien era digno de ser retratado (…) lo censuraban con mucha libertad.De aquí depende todo LucilioComo su verbo fluía todo en aluvión, había lodo que quitar.Era gárrulo y vago para cargar con el esfuerzo de escribir,de escribir bien.

Se describe, mientras cuenta un duelo entre el poeta Crispino y él.(…) Crispino me lanza una apuesta: “Coge, por favor,recado de escribir; yo también lo haré.(…) Veamos quien puede escribir más”Los dioses hicieron bien en crearme con intelectoPobre y apocado, persona que habla poco y raramente.

Expone una teoría literaria.(…) De estos versos(…) si quitaras metroy ritmos, y pusieras la palabra que está antes en el ordendetrás, anteponiendo la última a las primeras – al contrario que si deshicieras <<cuando la repugnante Discordia rompió los herrados postes y puertas de la Guerra>>-,ni siquiera hallarías miembros despedazados de poeta.

Pone en práctica una teoría literaria que, al parecer, tenía que ver con las enseñanzas de Filomeno de Gadara y representaría la alternativa epicúrea a la poética estoica representada por Crispino y su cuadrilla. Rechaza las ideas estoicas de que solo en el léxico se encuentra la sublimidad; hay un tema noble de la épica, una dicción grandilocuente (<<herrados postes>>), una personificación (<<Discordia>>) y una metáfora (la guerra como fortaleza o templo).

Ninguna tienda ni librería tendría mis libritosPara que les suden las manos al vulgo y a HermógenesTigelio, ni recito a nadie sino a mis amigos, y obligado,Y no en cualquier parte ni ante cualquiera.

Advierte sobre los truhanes.(…) Cuídate, romano.A menudo se ve cenar a cuatro en cada lecho del triclinioy de estos hay uno al que gusta murmurar de todos,(…)Este es el que te parece agradable, civilizado, liberal.

Habla de su padre.(…) mi excelente padre me acostumbróa evitar los vicios señalándomelos con ejemplos.Al animarme a vivir austera y frugalmente, contentocon lo que yo mismo me hubiera procurado.

Sátira 5. Tema: Viaje

(…) De ahí fuimos aForo Apio, lleno de barqueros y posaderos bellacos.

Ya la noche se disponía a cubrir de sombraslas tierras y a esparcir por el cielo las estrellas.

*Versos en tono épico, cuya intención es claramente burlesca.

(…) Los malditos cínifes y ranasDel pantano espantan el sueño.(…) por fin, desembarcamos a eso de las diez.Tras el almuerzo reptamos tres millas y llegamos hasta Anxur, sita sobre rocas que resplandecen a lo lejos.

Luego, fatigados, paramos en la ciudad de los MamurraEl siguiente amaneció como el día más grato; pues,en Sinuesa se nos unieron Plocio, Vario y Virgilio.

Mecenas se va a jugar, Virgilio y yo a dormir; pues jugar a la pelota está reñido con miopes y dispépticos.

Luego fuimos recto a Benevento, donde un servicial anfitrión salió casi ardiendo, mientras hace al fuego unos tordos magros: pues disparado Vulcano por la vieja cocina, su llama errante se apresuraba a lamer el techo.

De ahí llegamos a Rubos, agotados: habíamos cubierto

Una etapa larga, que la lluvia terminó de estropear.

Sátira 6. Tema: Su origen, amistad con Mecenas y rutina.

No porque todos los lidios, Mecenas, que se asentaronen suelo etrusco, nadie sea de más alcurnia que tú.Cuando dices que no importa de qué padre uno ha nacido,Con tal que sea bien nacido, eres consciente con razón,de que, antes de que Tulio tuviera el poder y el reino sin nobleza, muchos hombres sin alcurnia a menudo vivieron honradamente y consiguieron honores.

Pues, apenas uno se ata insensato hasta media piernacon negro cuero y le cae por el pecho la banda ancha,oye enseguida: <<¿Quién es ese? ¿Cuál es su padre? >>

No podría decir que el azar me trajo la dicha de tu amistad. Pues,no fue la casualidad la que te me ofreció: un buen díael óptimo Virgilio y Vario tras él te dijeron quien era.(…) te conté quién era yo.Me voy y me llamas a los nueve meses e invitas a entrarEn tu círculo de amigos.

Yo tengo por gran honoragradarte a ti, que sabes distinguir honradez de vilezano por un padre ilustre, sino por una vida y mentes puras.

Habla de sí y de su padre.

(…) nadie me acusa de avaricia, mezquindad o ir a burdeles cutres,(…) llevo vida pura e inocente y mis amigos me aprecian, de esto la causa fue mi padre, que, pobre de magroterrenito, no quiso enviarme a la escuela de Flavio, (…) sino que se llevó a su niño a Roma para enseñarle las artes que cualquier caballero o senador enseña a sus propios vástagos.

De hecho, si Natura ordenara a partir de un número de años rehacer la travesía del tiempo vivido y elegir, según el amor propio, otros padres, los que cada uno deseara para sí, yo, contento con los míos, no querríaescoger unos distinguidos con fasces y sillas curules.

A donde me da la gana me voy solo. Pregunto a cuanto está la verdura y la harina,paseo a menudo por el circo y el Foro (…) luego me retiroa casa para mi menestra de puerros y guisantes;luego me voy a dormir, (…) Estoy tumbado hasta la cuarta hora; luego paseo o,tras leer o escribir para propio solaz, me unto de aceite,Y cuando un sol más fiero me aconseja, ya cansado, irme al baño, abandono el Campo y el juego de pelota.Tras almorzar, (…)vagueo en casa.

Sátira 7. Tema: Rupilio Rey y Persio

(…) del proscrito Rupilio Reypor qué método se vengó el mestizo PersioEste rico Persio tenía grandísimos negocios (…) y también molestos pleitos con Rey.Era hombre duro, (…)fatuo, engolado y de lengua tan ácida.

(…) luego de no haber acuerdo entre Ambos (…) cuando el pretor Brutodominaba la rica Asia, combatieron Rupilio y Persio.Persio expone su causa: (…) Rey: de este dice que ha venido como la Canícula,la estrella odiada de los campesinos.

El griego Persio, tras ser rociado con vinagre Italo,exclama: <<Por los grandes dioses, Bruto, te lo pido:tu, que sueles eliminar reyes, ¿por qué no degüellas aeste rey?>>

Sátira 8. Tema: Superstición

(…) De ahí que fuera dios yo,grandísimo espanto de ladrones y pájaros; pues a ladronesrefrena mi diestra y el rojo palo obscenamente tieso demi ingle; y a las molestas aves asusta la caña fija en micabeza e impide que se posen sobre los nuevos huertos.

Ahora se puede vivir en un Esquilo salubre y pasear al solecito por la terraza desde donde poco ha triste

se veía un campo desfigurado por huesos blancos.

Esquilo era una de las siete colinas sobre las que se asentaba Roma. Servía de lugar de enterramiento para pobres.

Yo mismo vi merodear con su negro manto arremangadoa Canidia, los pies descalzos y el pelo revuelto, aullando con Sagana la Mayor. La palidez a ambas les daba un aspecto horrendo. Se pusieron a escarbarcon las uñas y a despedazar a mordiscos una ovejaparda. Dejaron chorrear su sangre en la fosa, para asíseducir las almas de difuntos y obtener sus respuestas.*

Canidia es la bruja emblemática de los poemas de Horacio. Sagana la Mayor, es la compañera de andanzas de Canidia.

La escena del conjuro es un travestimiento de una famosa escena homérica; en ella Odiseo, para poder consultar al famoso adivino Tiresias, que se hallaba en el Hades, convoca a los espíritus de los muertos llenando un hoyo con la sangre de animales sacrificados.

(…) Cómo las sombras en diálogo con Sagana emitían sonido triste y agudo, y cómo escondieron furtivamente en tierra la barba de lobo con el diente de culebra tornasolada, cómo la imagen de cera avivó el fuego y cómo yo me estremecíMás me vengué: me tiré un pedo que sonó a globoal estallar y abrió en dos mis nalgas de madera de higuera.

Sátira 9. Tema: Un hombre intenso

Un tipo, al que sólo conocía de nombre, me aborda y,(…) Y él me dice: <<Sí, trabar amistad. Soy hombre de letras>>

Buscando inútilmenteapartarme de su lado yo apretaba el paso o me paraba,(…) élparloteaba a su gusto, alabando los barrios, la Urbe. Comonada le respondía, me dice: <<Pobre, deseas marcharte.Hace rato que lo veo. Pero es inútil. No te dejaré. Te seguiré a donde vayas.>>

<<Si me conozco bien, no valorarás más la amistad de ViscoNi de Vario. Pues ¿quién puede escribir más versos

O más rápido que yo? ¿Quién mover su cuerpo con másgracia?(…) Que evite, si es Sensato, a los locuaces en cuanto llegue a la madurez.>><<No desfalleceré: con regalos corromperé a los esclavos; sihoy soy rechazado, no desistiré; buscaré mi oportunidad,le saldré al encuentro en la calle, le escoltaré. Nada sin gran esfuerzo la vida da a los mortales>>

Por suerte le sale al pasosu oponente gritando a grito pelado: <<¿A dónde vas,sinvergüenza?>>(…) Se lo lleva a rastras: gritos, confusión. Así me salvó Apolo.

Sátira 10. Tema: Lucilio.

Es verdad: dije que los versos de Lucilio corrían con pieDescompensado.

(…) no basta con hacer abrir la boca de risaal oyente –y eso que hay en ello también cierta virtud-, hace falta brevedad, para que discurra bien la idea y no se trabe en palabras que cargan oídos cansados;y hace falta un estilo ora serio, a menudo jocoso,ora que adopte el tono del rétor y del poeta, (…)En esto los varones que escribieron la Comedia AntiguaAcertaron, en esto son de imitar.

Preferirías tú adulterar las palabras patrias con otrasTraídas de fuera, al modo de un canusino bilingüe!Al ponerme a hacer versitos griegos yo, nacido aquendeEl mar, Quirino se me apareció tras la medianoche, (…) y me disuadió así: <<A un bosque llevar madera no sería más insensato que siEligieras engrosar las ya grandes filas de los griegos.>>

(…) Lucilio tuvo, digo,donaire y cortesía; igualmente tuvo más tersura queun autor rudo y de canto no afectado por los griegosy que la turba de los poetas antiguos. Más, si el destinole hubiera prolongado la vida hasta nuestros días, desecharía mucho de lo suyo, cortaría todo lo que seexcediera de la perfección.

Sugiere:Corrige a menudo, si estás dispuesto a escribir algodigno de volver a leerse y no sufras porque te admirela masa; sé feliz con pocos lectores.(…) Me basta el aplauso del caballero.

EPÍSTOLA A LOS PISONES. ARTE POÉTICA

En la Epístola a los Pisones, que es su arte poética, exponer su concepción

artística, determina sus percepciones, que son los de la perfección más

nítida y más fina. La epístola es una obra madura y la que cierra con

brillantez irónica la obra de Horacio, es su poema más largo, en el que ha

meditado mucho sobre sí mismo, sobre los demás y sobre su arte. Se

presenta como un artista con conocimiento y experiencia suficiente que le

confieren autoridad para aconsejar, criticar, elogiar y rechazar.

El texto cuenta con treinta apartados: Valiéndose de comparaciones,

anécdotas, metáforas y citas de autoridad, concreta su intención didáctica.

CONTENIDO DE LA EPÍSTOLA

I.(…) un libro cuyas figuras se moldeen tan vanamente que ni pie ni cabeza a una única forma correspondan. (…)<<Para pintores y poetas siempre hubo por igual la facultad de tener cualquier osadía.>>(…) esta licencia solicito y otorgo por mi parte;pero no para que con lo manso se junte lo fiero, no para que sierpes con aves se apareen, con tigres corderos.

II.A menudo a proyectos solemnes y de pretensiones seLes remienda, para que luzcan más(…) pero este no era su lugar(…) sea lo que quieras, con tal que sea uno y simple.

III.Nos dejamos llevar por las apariencias.Al vicio lleva la huída del defecto, si se carece de arte.

(…) fracasará en la obra entera, porque no sabrá darforma al conjunto.IV.Vosotros, escritores, escoged materia a la altura devuestras fuerzas y sopesad qué rehúsan, con qué puedenvuestros hombros. Al que elija un asunto a su medida, ni la facundia le abandonará ni un orden brillante. C

V.(…) el valor y el primor del orden estáen decir ahora mismo lo que debe decirse ahora mismo,posponer la mayor parte y omitirlo por el momento.

VI.Acertarás, si con originalidad la mañosa composiciónVuelve inaudita la palabra conocida.Igual que cada año los bosques cambian las hojas,Las nuevas retoñan y su encanto brilla renovado, mientras las primeras caen, la vieja generación de palabras pasa y, cual niños, las recién nacidas florecen y tiene vigor. Somos deudores con lo nuestro de la Muerte*(…) muchas palabras que cayeron renacerány caerán las que ahora tienen prestigio, si lo quiere el uso:en cuyo poder están albedrío, autoridad y norma de habla.

*La poesía de Horacio es aparentemente luminosa, pero la sombra de la muerte y la angustia vital están siempre presentes.

VII. Un tema cómico no quiere ser tratado en versos trágicos. (…) la cena de Tiestes* no está bien narrarla en poemas informales. (…) Que cada mantenga el sitio propio que le ha tocado en suerte. C M

VIII.No basta que sean bellos los poemas: sean atrayentes,y lleven el ánimo del oyente adonde quieran. (…) si quieres que llore, tú mismo tienes que dolerte. C

IX. Escritor, sigue la tradición o crea algo que tengacoherencia. Si se te ocurre retratar al famoso Aquiles,que sea incansable, irascible, inexorable, duro,diga que las leyes no van con él y actúe por las bravas.Si encomiendas a la escena algo original y te atreves acrear un personaje nuevo, que se mantenga hasta el fin. Harás mejor si hilas tu drama a partir del cantar de Troya

que si ofreces en primicia temas ignotos e inauditos. C O M

X.(…) habrás de distinguir los hábitos de cada edady asignar a las mudables naturalezas y edades su ornato. (…) a fin de no asignar papeles de viejo a un joven o los de un adulto a un niño,atente siempre a los ligados a la edad y aptos para ella. C

XI.No saques a escena lo que debería pasar fuera, y apartade la vista bastante que luego sea narrado vívidamente;que Medea no degüelle a sus hijos ante el puebloni el impío Atreo cocine a la vista entrañas humanasni Procne se convierta en ave, Cadmo en culebra. CMT

XII. Ni menor ni más larga que el quinto acto será la obraY que no intervenga un dios, si no ocurre un nudo que precise valedor. Ni falta hace que hable un cuarto actor.El coro defienda como un hombre su papel y tarea de ser un actor más. T

XIII.La flauta ((…) ligera y simple, con pocos agujeros)se bastaba para acompañar y ayudar a los coros y llenar con su soplidoLuegoun muro más amplio [abrazó]la ciudad se admitió en ritmos y tonos una licencia mayor.(…) al arte venerable el flautista añadió ampulosidad(…) a la severa lira le aumentaron los registros(…) acabó pareciéndose a los sortilegios de Delfos. M R H

XIV.(…) cualquier dios, cualquier héroe que salga a escena,no vaya a parar a sórdidas tabernas de habla vil o,mientras evita el suelo, a coger las nubes y el vacío.

XV. La tragedia, que no debe desparramar versos frívolos,pudorosamente se mezclará con los maliciosos Sátiros.Si yo alguna vez escribiera algo de Sátiras, Pisones,no me limitaré a términos sin adornos y comunesni forzado me apartaré del tono trágico.

Moldearé un poema con material conocido, para que, quien me imite, sude lo suyo y sufra en vano por tener igual osadía(…) cuídensede caer jamás en juveniles versos demasiado tiernosy de proferir palabras inmundas e ignominiosas. C T

XVI. Sílaba larga que sigue a breve se llama yambo,un pie rápido; de ahí precisamente que mandara aplicara sus versos el nombre de <<trímetros>>, aunque produjera seis idénticos golpes de principio a fin. P

XVII.Manejad modelos griegos de noche y manejadlos de día.(…) vosotrosy yo sabemos separar del humor fino la broma de pueblo y el sonido apreciamos de ley de oído o batiendo dedos.

XVIII.(…) Tespis ideó el género igno de la trágica Camena * y en carreras llevó sus obras para ser cantadas yRepresentadas por unos con cara tiznada de heces de vino. Esquilo, instaló el tablado sobre pequeñas vigas y enseñóa hablar solemnemente y a apoyarse en el coturno.A estos sucedió la Comedia Antigua. H M

* La Camena es la musa en versión romana.

XIX.(…) censurad la obra que muchos díasy mucha corrección no hayan reducido y enmendadodiez veces hasta dejarla más pulida que una estatua. C

XX. Como Demócrito da mayor crédito al ingenio que a la pobre arte y excluye a Helicón a los poetassensatos,Ningún otro haría mejores poemas. [Hor.] Y qué más da.Pues bien, haré las veces de piedra de afilarEnseñaré la tarea y función, sin escribir yo mismo:de dónde se sacan recursos, qué alimenta y forma al poeta,qué es propio, qué no, adonde lleva la virtud y el error. CL

XXI.La sensatez es principio y fuente del correcto escribir.

Los escritos de los Socráticos te indicarán un asuntoy las palabras seguirán no forzadas al tema provisto.(…) dar los rasgos convenientes a cada personaje.Examinar el modelo de la vida y las costumbres sugeriré al docto imitador y sacar de ahí palabras con vida.A veces una obra atractiva por su tema y con personajesCreíbles, pero carente de gracia, fuerza y arte, Agrada más poderosamente al pueblo y engancha mejorque versos hueros de contenido y bagatelas canoras*. CL

* Pulla a los principios rectores de la poesía neotérica y sentimental de la época.

XXII. Si (…) el ansia de peculio,empapa el espíritu, ¿podemos esperar que se creen poemas dignos de aceite de cedro y de cajas de pulido ciprés? E

* El aceite de ciprés se usaba como conservante para los rollos de papiro. Con la madera de Ciprés, se hacían cajas para guardar los rollos de papiro. Solo se tomaban tantas precauciones con las obras literarias buenas y decentes.

XXIII.Sé breve con tus consejos, para que los espíritus rápidoperciban dóciles tus palabras y las retengan fielmente.Todo lo superfluo rebosa de mente llena. Las ficciones para deleite que sean muy cercanas a la verdad, para que la obra no pretenda que se crea cualquier cosa. C

XXIV.(…) quien mucho falla se convierte en un Quérilo,cuyos raros aciertos me sorprenden y me hacen reír;e igualmente me indigno cuando el buen Homero sestea.Aunque a obra larga es natural que le entre sueño. CL

XXV.La poesía igual que la pintura (…) quiere ser vista a la luz la que no teme al agudo acumen del crítico; ésta gustó una vez, aquella gustará, aunque se vea diez veces.(…) a los poetas ser mediocres no se lo permiten ni hombres ni dioses ni carteleras.(…) un poema, cuya razón de ser es agradar al espíritu, si un poco se ha apartado de la cima, cae en sima.Tú nada dirás ni harás contra la voluntad de Minerva;

(…) voz que se deja suelta no sabe volver. C M

XXVI.(…) la sabiduría de antaño:separar lo público de lo privado, lo sacro de lo profano, prohibir el sexo promiscuo, dar leyes a los matrimonios,pergeñar ciudades, inscribir leyes en leño.

XXVII.(…) yo no veo en qué aprovecha el estudiosin rica vena o ingenio en bruto; ambas cosasse piden ayuda mutua y se conjuran amistosamente.

XXVIII. Tu, si has hecho a alguien un regalo o piensas hacerlo,no le lleves, lleno de alegría como está, a oír versos hechos por ti; pues gritará <<¡Qué bonito! ¡Qué bien!>>el fingido admirador se conmueve más que el verdadero.(…) si compones poemas, que nuncaTe engañen espíritus escondidos bajo piel de zorra.

XXIX.El cabal y prudente censurará los versos sin arte,condenará los duros, tachará los desaliñados con el trazonegro trasversal de la pluma, los adornos pretensiosos recortará, obligará a dar luz a pasajes poco claros,quitará lo ambiguo, señalará lo que hay que cambiar. C

XXX. (…) Seajusto y lícito morir a los poetas: quien salva a alguiencontra su voluntad, lo mismo hace que quien lo mata[no] depondrá su deseo de muerte famosa. Y no queda claro porque insiste en hacer versos: Si sacrílegamente se meó en las cenizas de su padre oun siniestro rayo le impulsó. El caso es que se enfurece y como un oso que ha roto los barrotes de su jaula,a indoctos y a doctos ahuyenta recitador acerbo; y al que coge, lo agarra y lo mata leyendo,sanguijuela que no soltará la piel sino llena de sangre. D

CONVENCIONES

T: TeatroP: PoesíaH: HistoriaR: MúsicaM: MitosCL: Crítica LiterariaE: EconomíaC: Consejo

BIBLIOGRAFIA

Horacio, Silvestre. Horacio. Sátiras. Epístolas. Arte Poética. Ediciones Cátedra. Madrid. 2007.