SARRIÀ-SANT GERVASIB A R C E L O N AS U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • O c t u b r e 2 0 0 5

www.bcn.es

El Districte de Sarrià-Sant Gervasiiniciarà aquest mes d’octubre elprocés d’elaboració d’un Pla d’E-quipaments, emmarcat en el Plad’Equipaments de Ciutat 2005-2015, amb els objectius de garan-tir un bon nivell de qualitat devida dels veïns i veïnes, així commillorar la cohesió territorial alconjunt de la ciutat. Aquest Plad’Equipaments serà l’instrumentper ordenar les necessitats del dis-tricte per tal de fer realitat aquestcompromís. Des del Districte esvol que el contingut del pla sigui elresultat d’un ampli procés partici-patiu. Es considera que l’aportacióde propostes per part dels dife-rents col·lectius socials permetràarribar al màxim consens.

Arrenca al Districteel Pla d’Equipaments

Nou festes majors omplen el calendari del districte

Activitat infantil al Centre Cívic de Sarrià.

EL CICLE

Les festes tenen lloc de maig a octubre anou barris diferents

ORGANITZACIÓ

Les associacions deveïns i les comissionsde festes les organitzen

SARRIÀ

La Festa de Sarriàclou el cicle al principi d’octubre

Pàg. 3

Pàg. 5

E N T R E V I S TA Pàg. 8

Jordi BahíPropietari del Forn de la Vila

“Els turistes que vénenamb el Bus Turísticdonen un ambientmolt bo al barri”

M O B I L I TAT Pàg. 4

Nova Comissió deMobilitat Escolar

P O L I E S P O R T I U Pàg. 7

Camp Municipal deFutbol de VallvidreraNoves propostes esportives

S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6

L’Oficina d’Atenció al Client d’Aigües canvia d’adreça

S O C I E TAT Pàg. 6

Celebració de l’Onze de SetembreAmb una exposició de Pilarín Bayés

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 1

SARRIÀ-SANT GERVASI

SARRIÀ-SANT GERVASIB A R C E L O N A

2 Octubre 2005

ATENCIÓ AL CIUTADÀ

Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) DistricteAnglí, 31.Telèfon d’informació 010 (preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).Telèfon del civisme 900 226 226Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS

Centre Cívic de Sarrià 93 205 02 29Eduardo Conde, 22-42.Centre Cívic l’Elèctric 93 205 40 09Ctra. de Vallvidrera a les Planes, 98.Centre Cívic Vallvidrera-Vázquez Montalbán 93 406 90 53Reis Catòlics, 22-34.Casal de Joves Sant Gervasi 93 597 13 09Pg. de Sant Gervasi, 49.Espai Cultural Pere Pruna 93 418 65 37Ganduxer, 130.

BIBLIOTEQUES

Bibl. Collserola-Josep Miracle 93 406 91 11Reis Catòlics, 16-34.Biblioteca Clarà 93 280 15 47Doctor Carulla, 22-24.Biblioteca del Centre Docent 93 254 09 07d’Ensenyament Sup. Abat OlibaBellesguard, 30.Biblioteca La Llotja 93 417 38 40Ciutat de Balaguer, 17.

SERVEIS SOCIALS

C. Serveis Socials Sant Gervasi 93 217 24 47Saragossa, 74C. Serveis Socials Sarrià 93 291 65 45Salvador Mundi, 6 bis.CSS Sarrià (annex Les Planes) 93 204 86 04Ctra. Vallvidrera a Barcelona, 6.CSS Sarrià (annex Vallvidrera) 93 406 84 53Reis Catòlics, 2.

GENT GRAN

Associació Cultural Asoculca 93 434 06 70Bertran, 41.Casal de Gent Gran Can Fàbregas 93 203 21 43Plaça Pere Figuera, 1.Llar de Jubilats Mossèn Lluís Vidal 93 417 82 36Bigai, 12.Casal de Gent Gran Can Castelló 93 414 28 57Castelló, 1-7.Club Vedruna 93 200 39 31Sant Hermenegild, 11-13.Esplai Bonanova 93 201 88 06Muntaner, 441.Casal Sant Ildefons 93 200 75 15Marià Cubí, 111.Club de l’Avi Parr. M. Auxiliadora 93 203 52 52Pg. Sant Joan Bosco, 70.Llar Santa Cecília 93 418 06 12Craywinckel, 12.Casal Sala del Roser 93 203 03 39Clos de Sant Francesc, 62.Casal M. de Déu de Gràcia 93 218 74 03Pl. Lesseps, 25.

ALTRES SERVEIS

Centre de Normalització 93 217 87 23Lingüística (Gràcia-Sarrià)Príncep d’Astúries, 45, 2a.

GUÀRDIA URBANA

Unitat Territorial Sarrià-Sant GervasiAv. Josep Vicenç Foix, 55.Emergències 092Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) 93 291 50 22Accidents (C/ A, núm. 97-103) 93 223 53 20

SERVEIS URGENTS

Telèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Mossos d’Esquadra 088Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUT

CAP Sarrià 93 204 22 88Bonaplata, 54-58.CAP Marc Aureli 93 241 38 20Marc Aureli, 18-20.CAP Pere Virgili 93 209 02 60Esteve Terrades, 30.CAP Sant Gervasi 93 212 00 84Pg. de Sant Gervasi, 83-85.CAP Vallvidrera 93 406 84 53Reis Catòlics, 2.CAP Les Planes 93 280 56 32Ptge. Solé i Pla, 16-18 (local 1).Centre Geriàtric Municipal 93 254 13 13Sant Joan de la Salle, 42.Hosp. Sant Gervasi-La Rotonda 93 417 04 00Pg. Sant Gervasi, 51-53.

FARMÀCIES

www.farmaciesdeguardia.com

I N F O Ú T I Lt

L ’A G E N D AW

Dissabtes 8 d’octubre i 12 de novembreEl rastre de la paraulaD’11 a 13 h. Plaça Consell de la Vila, 7Itineraris teatralitzats. Inscripcions al tel. 93 291 65 17.

Dissabte 5 de novembreFesta als Jardins de Vil·la FloridaTot el dia. Jardins de Vil·la Florida (Illa Muntaner/ BisbeSevilla/Sant Gervasi de Cassoles/Reus)Inauguració d’aquests jardins públics que inclouen catifesde diferents textures que proporcionen un agradablemassatge als peus a la persona que hi camina descalça.

Dissabte 5 de novembreMostra d’Entitats i Mostra de Comerç Tota la jornada. Plaça BonanovaUn espai que facilitarà l’intercanvi i el diàleg entre les en-titats del districte: cíviques, infantils, de gent gran, es-portives, educatives. I mostra d’un centenar de botigues.

Divendres 28 d’octubreTirant lo BlancA les 18 h. Biblioteca Clarà (Doctor Carulla, 22-24)Titelles per la companyia L’Estenedor.

Dimarts 8 de novembreContes de Ses IllesA les 17.30 h. Bibl. Collserola-J. Miracle (Reis Catòlics, 16-34)Dins del cicle Sac de Rondalles.

Dissabte 12 de novembreLa faldilla de les mil butxaquesA les 12 h. C. C. l’Elèctric (Ctra. de Vallvidrera-les Planes, 98)Contes.

Divendres 28 d’octubreÀfrica d’IvoriA les 22 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63)Ballarins i percussionistes de l’antic Ballet Nacional deCosta de Marfil dansen i canten a un ritme enèrgic.

De l’11 al 20 de novembreL’home que no tocava de peus a terraA les 22 h, dg. a les 19 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63)Dansa contemporània de la Cia. Senza Tempo.

Dilluns 17 d’octubre Simfonia pastoral de BeethovenA les 20.30 h. Escola Municipal de Música Can Ponsic (av. J. V. Foix, 51-Ed. de la Guàrdia Urbana)

Dijous 27 d’octubreVespres musicalsA les 19 h. Espai Cultural Pere Pruna (Ganduxer, 130)Música de cambra a càrrec dels alumnes de l’EscolaMunicipal de Música Can Ponsic.

Dijous 27 d’octubreDani Nel·loA les 22 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63)Presenta el seu nou disc, Vértigo, amb ingredients dejazznoir, soul, rhyhtm and blues, etc.

Diumenge 30 d’octubreGossosA les 19 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63)Concert d’aquest popular grup català.

Dissabte 5 i diumenge 6 de novembreBenito LertxundiDs. a les 22 h/dg. a les 19 h. L’Espai (travessera de Gràcia, 63)Dins del 8è Festival Euskalerria sona.

Fins al 23 d’octubre Fotomercè 2005Palau de la Virreina (La Rambla, 99)Les millors fotografies de l’edició de l’any passat.

Fins al 23 d’octubreJaime Gil de Biedma, el poeta que voliaser poemaEntresòl de la Pedrera (pg. de Gràcia, 92)Homenatge a l’autor barceloní en el quinzè aniversaride la seva mort.

Tot el mes d’octubreEls llibres il·lustrats per PicassoMuseu Picasso (Montcada, 15-23)Col·lecció de llibres il·lustrats per l’artista, com Les mé-tamorphoses d’Ovidi o Vingt poèmes de Góngora.

Del 4 al 13 de novembreI Mostra del Llibre de CiènciaCosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47-51) Des de fons editorials clàssics fins a catàlegs i novetats.

www.bcn.es/publicacions

bcnrevistes@mail.bcn.es

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Ferran Mascarell, Enric Casas, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde,Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau, Oriol Balaguer, Josep M. Lucchetti, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con-tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany,Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, Teresa Gámez. Coordinació general: Andreu Parera.Coordinació de fotografia: Jaume Novell. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, ManelSocias, Laura Llach, Jordi Hernández, Arxiu Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB:Miquel Navarro. Producció: Joan Isern, Maribel Baños. Impressió: Mateu Press, SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus.Administració: Ascensió García Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 2

Daniel Romaní

Del mes de maig al mesd’octubre, quan els dies

són més llargs i ve de gustpassejar pels carrers i les pla-ces, hi ha nou festes majorsal districte de Sarrià-SantGervasi. La primera, els úl-tims dies de maig, és la deCan Caralleu, i la darrera, alprincipi d’octubre, la de Sar-rià. Són esdeveniments quese celebren gràcies a la in-quietud i il·lusió dels veïns,els quals tenen ganes de com-partir activitats lúdiques iculturals, de gaudir de lagresca i d’unes estones deconversa amb persones quecada dia se saluden i prou i,

per què no?, anar a dormirmolt més tard. Les festes més concorregudessón, naturalment, les dels an-tics pobles de Sant Gervaside Cassoles i Sarrià –les Fes-tes del Roser, que se cele-bren, aquest any, del 30 desetembre al 9 d ’octubre–(l’any passat van acudir alsdiversos actes de la Festa Ma-jor de Sarrià prop de 22.000persones). Les més petites,en barris com la Font delMont –situat a sota del Tibi-dabo–, Mas Guimbau –undels barris de les Planes– o elPeu del Funicular –la festadel qual ha renascut fa dosanys–, tenen un caliu espe-

cial; gairebé tothom es co-neix, com a les festes d’a-bans. D’activitats, n’hi ha unmunt: espectacles infantils,xocolatades, exposicions,competicions esportives,balls, concerts, havaneres,sardanes, concursos de di-buix, fires de productes arte-

sanals, cercaviles, cinema a lafresca, passejades literàries...i un sopar popular que acos-tuma a reunir, pel cap baix,en els barris més petits, uncentenar de persones. A les festes majors del distric-te hi ha propostes ben origi-nals, com una caminada musi-cal a ulls clucs pels carrers delnucli antic de Sarrià, 24 horesde ping-pong (a la festa deVallvidrera), una guerra d’ai-gua (a la festa de Mas Guim-bau), un concurs de cigars (a lafesta de Can Caralleu) o béuna cursa d’slot-scalextric (a lafesta de Sant Gervasi).

Totes les festes són organit-zades per les associacions deveïns i les comissions de fes-tes en coordinació amb el dis-

tricte de Sarrià-Sant Gervasi,que també proporciona su-port pel que fa a infraestruc-tures –cadires, taules, correntelèctric...– d’acord amb lessol·licituds que fan els veïns.

SARRIÀ-SANT GERVASI 3Octubre 2005

Fira de Segona Mà de la Festa Major de Vallvidrera d’enguany.

Sarrià, Sant Gervasi i set barris més

del districte celebren la seva Festa

Major a l’època del bon temps.

Amb la de Sarrià, que se celebra a

principi d’octubre, es clou el cicle

festiu que va començar al maig

El districte viu nou festesmajors de maig a octubre

C IU TA DA N S OPINE N

Jordi VictorianoVeí del barri delPutxet

Fa anys que pertanyo ala comissió de festes itreballem molt dur per-què tot vagi bé. Ensagradaria poder tenirmés subvenció. Tot i així,cada any hi ha més genti activitats.

Maria PilarMartínezVeïna de Vallvidrera

Más o menos cada añose sigue la misma línea.La fiesta es muy bonita,especialmente las activi-dades para los niños.Además, cada año parti-cipan más los nuevosvecinos.

Joan DillasVeí de Les TresTorres

Tenim un programamolt maco i amb nove-tats. A més, tenim moltaparticipació. La majoriade veïns ens coneixem defa molts anys i jo partici-po en tot el que puc.

Robert RodergasVeí del barri Fontdel Mont

La nostra festa és petitaperò molt lluïda, i el méssignificatiu és que, tot iser petita, hi participatothom. Tenim teatre imoltes activitats per agrans i petits.

Margarita PascualVeïna del barri delFarró

Trobo que la festa ésun pèl light, perquè tot-hom marxa fora de laciutat. Abans la gentparticipava més i hihavia més activitats imés ball.

Josep M. FontellesVeí del nucli antic deSarrià

És una Festa Major moltagradable i amb moltaparticipació. La gents’engresca i gaudeix deles activitats que es pro-posen. En destaco lagran participació.

Q u è l i s e m b l a l a Fe s t a M a j o r d e l s e u b a r r i ?

La Festa de Sarrià,que se celebra finsal 9 d’octubre,atrau prop de22.000 persones

E L C A L E N D A R I D E T O T E S L E S F E S T E S A

Les festes del districte són: Can Caralleu (maig), Les TresTorres, el Putxet i Sant Gervasi (juny), el Peu delFunicular (juliol), Font del Mont, Mas Guimbau iVallvidrera (setembre) i Sarrià (octubre). Així, aquestmes d’octubre s’acaba el cicle, però ja des d’ara comen-cen a fer-se els programes de l’any vinent, perquè undels secrets de l’èxit és preparar-les amb antelació.

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 3

SARRIÀ-SANT GERVASI4 Octubre 2005

M O B I L I T A T

Beatriu Sanchís

Des del Districte de Sar-rià-Sant-Gervasi, i

amb motiu del comença-ment del nou curs escolar2005-2006, un dels gransprojectes que s'està portanta terme és el relacionat ambla mobilitat. S’està treba-llant perquè la mobilitat es-colar sigui millor i més sos-tenible. El passat març, elDistricte va formalitzar laseva voluntat de crear unacomissió que impulsés lesestratègies de millora de lamobilitat i seguretat pelsvoltants dels centres esco-lars del territori. Una co-missió integrada per res-ponsables municipals,comunitat educativa i socie-tat civil, planificarà i coordi-narà el marc teòric de lesactuacions. Paral·lelamentes crearan, durant aquestcurs, comissions de treballconjuntament amb les esco-les per fer les actuacions ne-cessàries per aconseguiruna mobilitat més segura isostenible. L'objectiu és ra-cionalitzar el trànsit urbàescolar, reduir els desplaça-

ments amb vehicle privat ioptimitzar l ’oferta deltransport escolar col·lectiu.Fer de l’espai públic de laciutat un espai de convivèn-cia entre les persones. L’en-torn dels centres escolars ésun dels indrets on es pre-senten més oportunitatsper millorar la mobilitat. Pel

que fa a actuacions concre-tes, el Districte treballa enla senyalització vertical ihoritzontal, la instal·lacióde semàfors, la col·locacióde tanques protectores a lasortida de les escoles, entre

d’altres. “Cada escola té pro-blemàtiques diferents, ja si-gui escoles bressol o escolesper a alumnes especials i,per tant, el Pla de Millorade Mobilitat serà diferentamb actuacions personalit-zades segons les necessitatsdels centres”, afirma el Con-seller d’Educació, Cultura iEsports del Districte, OriolBonet. Cal recordar que lamobilitat pel voltant de lesescoles és un assumpte decaire transversal i que afec-ta diferents sectors. Unafeina conjunta que s’estàportant a terme des de lacomunitat educativa, l’Ajun-tament i el teixit associatiudel barri.

Més informació:Districte de Sarriá-SantGervasiwww.bcn.es/sarriasant-gervasi

La bicicleta, un bon vehicle per anar a escola.

Es tracta d’unafeina conjuntaentre l’Ajuntament,la comunitat educativa i la societat civil

El funicular deVallvidreraPer salvar el desnivell existent entre el barri del Peu delFunicular (196 metres d’altitud) i el nucli de Vallvidrera(359 metres d’altitud), el 1906 es va inaugurar un funicu-lar, que tenia correspondència en la seva base amb eltramvia que unia les places de Catalunya i de Borràs, ques’havia inaugurat el 1905 i perllongat fins aquest puntaquell mateix any. El 1916, en entrar en servei el tram dela línia del tren entre Sarrià i les Planes, es va construirl’estació del Peu del Funicular, perquè els usuaris del trenenllacessin amb el funicular. Aquesta estació va estar enservei amb poques variacions fins al 1998, any en quèdeixà de funcionar durant uns quants mesos perquè s'hifes una renovació total, cosa que va permetre que el fu-nicular funcioni actualment de manera automàtica. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot ferdonació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 205 41 04

Abans Els cotxes primitius, amb algunes modificacions,van estar en servei més de noranta anys.

Ara Els nous vehicles funcionen com un ascensor, ja queestan dotats d’uns botons per seleccionar on es vol baixar.

J.M. ContelA B A N S I A R A

L’objectiu és lamillora de la segu-retat i la mobilitat alvoltant dels centresescolars i poderconciliar circulació,seguretat i qualitatde vida

Nova Comissió de MobilitatEscolar per a aquesta tardor

PARTICIPA EN L'ELABORACIÓ DEL PLA D'EQUIPAMENTS DEL DISTRICTEINFORMA'T, PARTICIPA-HI!Si vols rebre informació i les convocatòries d'actes sobre el Pla d'Equipaments del districte, omple si us plau aquesta butlleta i envia-la a l'adreça: Departament de Comunicació i QualitatC/ Anglí, 3108017 BarcelonaTelèfon: 93 291 65 35

DADES PERSONALS

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cognoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Domicili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codi Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telèfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vius al Districte? Sí No Treballes al Districte? Sí No

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 4

SARRIÀ-SANT GERVASI 5Octubre 2005

N O T Í C I E Sf

Inauguració dels jardins Vil·la Florida El proper 5 de novembre s’inauguren els jardins dela Vil·la Florida, transformats en una zona verdaamb finalitats terapèutiques. D’aquesta maneras’ha fet realitat una iniciativa pionera a la ciutat.Per primera vegada, un servei públic i gratuït incloula instal·lació d’unes catifes de diferents texturesque proporcionen un agradable massatge podal pera l’usuari que hi camini descalç. El jardí es troba alnúmero 548 del c/ Muntaner. La remodelació va co-mençar el passat juny.

Mostra d’Entitats i Comerç al districteEl 5 de novembre tindrà lloc la Mostra d’Entitats delDistricte que coincidirà amb la Mostra de Comerç deSant Gervasi. Les mostres ompliran des de la plaçaBonanova, al llarg del c/ Muntaner i fins a GeneralMitre. La III Mostra d’Entitats del Districte vol serun espai de diàleg i intercanvi entre les entitats. LaVIII Mostra de Comerç de Sant Gervasi acollirà uncentenar de botiguers.

Homenatge a Vázquez Montalbán El proper 20 de novembre tindrà lloc un homenatgeal desaperegut periodista Manolo Vázquez Montal-bán al Centre Cívic de Vallvidrera que porta el seunom. El barri de Vallvidrera, lloc on va viure moltsanys, commemora per segona vegada el Dia VázquezMontalbán. Enguany, l’acte tindrà com a temàticacentral el futbol, ja que Vázquez Montalbán era unreconegut seguidor blaugrana.

Exposicions a l’Espai Pere Pruna Fins al proper 28 d’octubre es pot visitar a l’espaiPere Pruna l’exposició “El mal del que és formal”. Estracta d’una mostra de pintures de l’artista HelenaJunyent. Del 4 al 9 de desembre es podrà visitar tam-bé l’exposició “Indrets de Sant Gervasi” amb les pin-tures d’Ignasi Reventós. L’Espai Cultural Pere Prunaté com a finalitat donar cabuda a la difusió de projec-tes artístics, educatius i socials.

Dolors Roset

E ls responsables dels dife-rents àmbits sectorials

coneixen la complexitat i l’en-vergadura de l’elaboració d’unPla d’Equipaments sotmès aun conjunt de factors i reque-riments, com ara la disponi-bilitat de sòl públic, l’atencióa les necessitats socials i ter-ritorials més importants, l’a-plicació de les proporcionsestàndards de nombre d’ha-bitants per instal·lació i lesnormatives existents segonsla tipologia de l’equipament(centres de serveis socials,centres cívics, biblioteques,escoles bressol, etc.), les com-petències entre les diversesadministracions, així com ladiversitat d’opinions i puntsde vista que es poden pro-duir. A més, els seus òrgansde govern han de ser plurals itransparents, i han d’implicar

en la seva gestió els usuaris il’entorn social on pertanyen.La qualitat de l’oferta delsequipaments municipals vedeterminada pel factor de laproximitat: la distància res-pecte al domicili, l’oferta d’unservei bàsic (cultura, partici-pació, educació i salut, etc.) ila identificació amb el territo-

ri. Segons es manifesta desdel Districte, aquest Pla ha debasar el seu valor afegit enequipaments amb vocaciód’arrelament al territori, aixícom facilitar l’accessibilitat ala comunitat. Aquest plante-jament també ha de tenir encompte protegir la sostenibi-

litat i evitar una saturació decada àrea del Districte.Per aconseguir que el procésparticipatiu sigui ric en con-tinguts i pugui tenir desprésopinions contrastades i quali-ficades, es faran diverses reu-nions per informar i reflexio-nar sobre la proposta delDistricte dels nous equipa-ments que estan previstosplanificar fins al 2015. Elssuggeriments de veïns i sec-tors implicats ajudaran a pla-nificar, d’una banda, els equi-paments municipals amb unaperspectiva realista i de futur,i de l’altra, les actuacions quecal dur a terme a Sarrià-SantGervasi per millorar l’entorn ila qualitat de vida de les per-sones que els comparteixen.A fi de recollir el màxim d’in-formació i que aquest siguiplural, es distribuiran butlle-tes, com la que hi ha a la pà-gina 4, als equipaments deldistricte perquè els veïns pu-guin rebre més informació i,ser convocats als diferents ac-tes sobre el Pla d ’Equipa-ments.

Els equipamentspúblics han de seraccessibles, pròximsi sostenibles

Per al Districte, l’equipament municipal hade tenir una clara orientació de serveipúblic, estar a l’abast de tots, ser sosteniblei respectuós amb el medi ambient

El Pla ha de facilitar l’accés dels ciutadans als equipaments.

L’Àrea Verda arriba a Sarrià-Sant GervasiRedacció

El 14 de novembre arribaal districte el nou siste-

ma de regulació d ’aparca-ment al carrer que ha posaten marxa l’Ajuntament deBarcelona aquest 2005: l’ÀreaVerda. El pla afecta els barrisque queden just per sota dela ronda del Mig. Els veïnsd’aquests carrers han de re-bre properament el distintiucorresponent al seu domiciliamb un plànol, un fullet ex-

plicatiu i una targeta de pre-pagament amb un valor de12 euros. Aquesta targetas’envia per tal que els resi-dents es familiaritzin amb elnou sistema.Qui no rebi el distintiu, hauràd’anar a l’Oficina de l’ÀreaVerda, ja que probablementcalgui solucionar papers.Aquests distintius s’han decol·locar al parabrisa, en unlloc ben visible. Donen dret aaparcar en la zona que a ca-

dascú li toqui amb la tarifa depreferència (0,20 Û al dia o1 Û a la setmana). Si no esdisposa de distintiu de resi-dent, caldrà pagar 2,5 eurosper hora. La implantació delpla ha permès una reordena-ció de l’aparcament en super-fície amb un augment de pla-ces de motos en calçada isegons els primers balanços,ha comportat una major fa-cilitat al veí per estacionar aprop de casa seva.

Sarrià-Sant Gervasi inicia el Pla d’Equipaments aquest mes

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 5

Pilarín Bayés il·lustra els fetsde l’Onze de Setembre de 1714

SARRIÀ-SANT GERVASI6 Octubre 2005

L’origen de la drogueria Rovira el trobema Sant Celoni. Fou l’any 1910 quan Ra-

mon Rovira Creixell obrí en aquest poble unestabliment que al començament era d'apote-caris. Als anys 20 es traslladà a Barcelona, al’avinguda República Argentina, i des del1940 es troba a la ubicació actual, al carrerMadrazo. Avui dia és al capdavant de la boti-ga Ramon Segarra Rovira, que forma part dela quarta generació. A pesar dels anys, l’esta-bliment manté l’aspecte dels seus orígens;

encara conserven una caixa enregistradoraantiga i cartells publicitaris de fa molts anys.Ramon Segarra recorda com quan era nen esfeien les pintures de forma manual, es veniaa l'engròs i tenien productes de farmàcia.L’especialització ha estat l’aposta de la botiga,que disposa de molts productes de fora i lagarantia de ser membres de la Cambra de Co-merç Americana.

Drogueria Rovira C/ Madrazo, 127

E L T A U L E L L

Els temps canvien, però es manté l’esperit de sempre

Ramon Segarra a la porta de la drogueria.

Joan Anton Font

H A B I T A T G E

Daniel Romaní

L a seu del districte de Sar-rià-Sant Gervasi, situada

a la plaça del Consell de laVila, va celebrar la Diada Na-cional de Catalunya d’unamanera singular: la popularil·lustradora Pilarín Bayés vaexplicar una part de la histò-ria de Catalunya, la que vadesembocar en els fets de1714, en els quals es van per-dre les llibertats nacionals,amb dibuixos dels personat-ges protagonistes que anavafent al moment. Aquesta ori-ginal proposta va tenir lloc el9 de setembre, el mateix diaque s’inaugurava, al vestíbulde la seu del Districte, l’expo-sició de dibuixos de la matei-

xa Pilarín Bayés titulada “Pe-tita història de Rafael Casa-nova i l’Onze de Setembre”,que s’ha pogut veure fins al29 de setembre, vigília de laFesta Major de Sarrià. D’altra banda, també en elmarc de la celebració de laDiada, el 10 de setembre esva seguir, amb l’assistència deprop de quaranta persones,l’itinerari "Sarrià poètic", queforma part del "Rastre de laparaula". Es tracta d’una pas-sejada literària programadapel Districte juntament ambla Xarxa de Patrimoni Literaride Sarrià-Sant Gervasi. Lesproperes sessions tindran llocel 8 d’octubre, dins dels actesde la Festa Major de Sarrià, el

12 de novembre i el 3 de de-sembre. Totes són conduïdesper Anna Maluquer i acom-panyades d’actuacions tea-trals a càrrec del grup Els Pi-rates Teatre. Els qui s’apuntina fer aquesta activitat –decaràcter gratuït (amb inscrip-ció prèvia al tel. 93 291 6517/93 291 65 35)– coneixe-ran el cementiri de Sarrià, vi-sitaran el bar Mestres, puntde trobada de l’equip de fut-bol en el qual jugava José

Agustín Goytisolo, i visitaranla casa Vinyoli i la casa natalde J. V. Foix. Faran, doncs, unrecorregut pel nucli antic deSarrià amb ulls de poeta.

“Sarrià poètic” té llocels dies 8 d’octubre,12 de novembre i 3de desembre

Pilarín Bayés duarant la inauguració de la seva exposició.

Mitjançant dibuixos dels seus protagonis-tes, la il·lustradora Pilarín Bayés va explicar,a la seu del Districte, els fets històrics quevan desembocar en la derrota de 1714

Les activitats van adreçades a infants i joves fins a 17 anys.

S E R V E I P Ú B L I C

Núria MahamudL’Oficina d’Atenció al Client d’Aigües de Barcelona(Agbar) del carrer Diputació, 355, ha canviat d’empla-çament. Des de setembre s’ha traslladat al carrer Con-sell de Cent 396, a només 100 metres de l’anterior, laqual ha estat oberta durant més de trenta anys al cos-tat de l’antic palauet del marquès de Santa Isabel.En aquesta nova oficina es poden fer les mateixes ges-tions que es feien fins ara: obtenir informació sobreserveis i tarifes, contractar l’alta o donar-se de baixa,domiciliar el pagament de les factures, així com tambéfer un canvi de dades, presentar una reclamació o unsuggeriment a la companyia o sol·licitar un duplicat dela factura. A més, els ciutadans i ciutadanes també po-den fer totes les seves gestions a través dels telèfonsgratuïts i d’Internet per evitar cues i desplaçaments.Així doncs, des d’ara existeixen a Barcelona dues ofici-nes d’Atenció al Client de la companyia de l'aigua: lade Consell de Cent, 396 (entre passeig de Sant Joan iBailèn), i l’oficina del carrer Pallars, 477, al districte22@ (a cinc minuts de Diagonal Mar). D’altra banda,cal recordar que la Torre Agbar de la plaça de les Glò-ries no té cap oficina d’atenció al públic.

Aigües de Barcelona Oficines d’Atenció al Client• Consell de Cent, 396 • Pallars, 477Horari: de dilluns a dijous, de 8.30 a 16.30 h, i divendres, de 8.30 a 14.30 h.Telèfon d’Atenció al Client: 900 710 710(de dilluns a divendres de 8 a 20 h)Telèfon d’Avaries: 900 700 720 (24 h)www.aiguesdebarcelona.es

Interior de la nova oficina.

Aigües trasllada l’oficinaa Consell de Cent, 396

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 6

SARRIÀ-SANT GERVASI 7Octubre 2005

P O L I E S P O R T I U

Pere S. Paredes

L luís Almirall és el nou coordina-dor d’activitats esportives del

Camp Municipal de Futbol de Vallvi-drera i explica com vol canviar i po-tenciar la utilització d’aquesta ins-tal·lació del districte de Sarrià-SantGervasi: “no solament amb més es-ports, sinó oferint també altres acti-vitats més socials i culturals, ja quecomptem amb el suport del CentreCívic de Vallvidrera”.“La nostra voluntat és oferir un ven-tall d’activitats al més ampli possiblea uns usuaris potencials, els qualspodran venir aquí a practicar no no-més el futbol de set o d’onze juga-dors”, diu Almirall, “sinó altres es-ports com el tir amb arc, el swinggolf, la petanca..."

“També volem donar a totes les enti-tats i escoles del districte que utilit-zen el camp de futbol –continua elcoordinador– l’oportunitat de fer unmunt d’activitats culturals o socials,com poden ser els tallers, les diadesde jocs tradicionals o les acampadesnocturnes i el Campus Natura, jaque tenim ocasió d’aprofitar l’entorntan magnífic que tenim”.Lluís Almirall vol fer d’aquesta ins-tal·lació esportiva un referent aldistricte de Sarrià-Sant Gervasi, on“hem creat un espai diferent, oberta tothom, amb moltes propostesesportives que atreguin el màximde veïns d’aquest barri i així contri-buir a integrar-los”.Com a exemple de la acceptació d’a-quests canvis, Almirall diu que l’anypassat van posar en marxa la pri-mera escola de futbol amb una par-ticipació de vuit nens: “aquest anyja hem passat a tenir-ne onze i es-

perem que s’hi apuntin molts més!”Les relacions amb totes les escolesdel districte és “molt bona, i actual-ment no només elles hi fan activi-tats escolars; hi ha molts clubs fe-

derats que també utilitzen el nostrecamp. Això fa que nosaltres tambéens bolquem en qualsevol activitatque promoguin, com les festes o lesOlimpíades escolars de Vallvidrera”.

Més informacióCamp Municipal de Futbol de Vallvidrera C/ Reis Catòlics, 1 Les Planes-Vallvidrera

La idea que tenen elsnous gestors d’aquestequipament és crear unespai diferent, obert atothom, amb diversespropostes innovadores,no solament esportives

Des d’acampades nocturnes fins a tallers,noves propostes almunicipal

L’escola de futbol és una de les propostes dels nous gestors.

Noves propostes esportives al CampMunicipal de Futbol de Vallvidrera

per MANEL

M U LT I M È D I A

TELEVISIÓ

Barcelona Televisió“Viu el barri”De dilluns a divendres, d’11.30 a 13.30.Canal 39 UHF

RÀDIO

Ràdio Bonanova - 107.1 FMSant Eusebi, 54 Tel. 93 202 34 36

COM Ràdio – 91.0 FMTravessera de les Corts, 139.Tel. 93 508 06 00

PUBLICACIONS

La Veu de SarriàAssociació de Comerciants de SarriàCanet, 8. 08017 BarcelonaTelèfon: 93 204 40 26acs@asscomerciantssarria.e.telefonica.net

SarriàAssociació de Veïns de SarriàCanet, 4. 08017 BCN. Tel. 93 204 90 58

Zona AltaJuan de Sada, 48, entl. 08028 BarcelonaTel. 93 339 32 00. Info@zonaalta.com

RessòAssociació de Veïns de Mas GuimbauCrta. Vallvidrera-Les Planes 9808017 Barcelona Tel. 93 205 68 69

La Vall de Vidre Associació Mont d'Orsà de Veïns de VallvidreraReis Catòlics, 2. 08017 Barcelonaaavallvidreravv@yahoo.es

INTERNET

Contra el racisme i la xenofòbia

A la pàgina de l’associació no governa-mental SOS Racisme, hi trobareu tottipus d’informació i de denúncies desituacions que atempten contra la igual-tat i els drets fonamentals de les perso-nes. A més, ofereix material didàcticmolt útil dirigit tant a educadors/es coma estudiants de primària i secundària.També hi podeu fer arribar les vostresdenúncies. www.sosracisme.org

Comença la temporada de bolets

L’associació de micologia Font i Quer usofereix tot tipus d’informació sobre larecerca i la difusió dels coneixementsmicològics, la prevenció d’intoxicacionsproduïdes per la ingesta de bolets, aixícom la conservació i protecció de laflora. També hi trobareu una galeria defotografies de diferents bolets i informa-ció sobre sortides organitzades. www.fontiquer.org

w

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 7

SARRIÀ-SANT GERVASI8 Octubre 2005

Quants anys fa que a obrir ElForn de la Vila?Ara fa vuit anys. I fa vuit anys tambéque visc al barri. Abans vivia al carrerBadal, a la Bordeta.Està molt ben situat, al bell migdel barri.Sí, el lloc és bo i quan fa una mica desol, la terrassa s’omple. Jo faig un ser-vei molt complet, tinc obert tot el diai, de vegades, els diumenges. Mira,com quan vénen els de Bicibarris.Què és el Bicibarris?El Bicibarris fa el programa de “Latardor en bicicleta”. Són uns itinerarisculturals amb bicicleta que es fan peralguns districtes de la ciutat. La visitaa Sarrià es fa coincidint amb la Festamajor i, quan fan la parada, jo els faiguna mica l’esmorzar, croissantets icafès. Jo faig això i altres comerciantsparticipen amb altres coses. Són algu-nes de les activitats que es fan al ba-rri. Hi ha una altra cosa bona, bastantbona, i és que des de fa un any hanposat una parada del Bus Turístic. I

sembla que no, però dóna un ambientbastant bo a tot el barri.Com és això? Perquè no és unpunt de ruta modernista ni espaiemblemàtic. No, però els carrers d’aquí del centresón macos. La gent baixa per Majorde Sarrià, puja per Clos de Sant Fran-cesc, va per Canet... Hi són una esto-na i després segueixen l’itinerari i vancap al monestir de Pedralbes.Com han canviat aquests turis-tes l’ambient?Particularment, molta d’aquesta gentve al meu establiment i demana piz-zes o entrepans. Però sobretot hacanviat l’ambient del carrer. Cap a allàa les 12, quan hi ha sol, veus baixarmolts turistes per Major de Sarrià.Passegen, busquen algun lloc per di-nar o per prendre una cervesa. Ara bé,el dia que plou, no hi veus ningú.I és un turisme tranquil.Sí. És un turisme molt controlat, demoment.Vostè porta el temp just per podercomparar com era el barri quanels carrers estaven oberts a la cir-culació de vehicles i com és ara.Ha millorat el cent per cent.Ha millorat la convivència veï-nal?

Exacte. Aquí mateix, a la plaça, a latarda, quan els nanos pleguen delscol·legis, es posen a jugar. És clar,abans no podia ser. Ara es veu un mo-viment que anima el barri.Es fa més vida de barri?Sí.I en el camp comercial, com hi hainfluït?A mi no m’ha perjudicat. No sé si aMajor de Sarrià, quan passaven elscotxes, els comerciants feien més ne-goci. Ningú no me n'ha comentat res.

Vostè ampliaria el nombre decar-rers tancats a la circulació?Sí, sobretot el meu carrer. Però vaja,no passen tants cotxes i no fan gairesoroll. Comprenc que hi ha d’havercarrers que donin sortida, perquè noes pot tenir un barri tancat completa-ment.

Vostè que ha viscut en dos barrisben diferents... El meu barri d’abans, on vaig néixer, es-tava molt bé també. Hi vaig viure mésde 50 anys. Quan me'n vaig anar, m’a-gradava més allò, però aquí encara hi hamés vida de veí. A Sants, actualment,no. Jo encara hi tinc coneguts i ho sé. Amés, Sarrià és molt més tranquil.Res no és perfecte.En aquests vuit anys m’han entrat arobar quatre o cinc vegades. La pri-mera vegada va haver-hi un veí queho va veure i va trucar a la policia, laqual va enxampar el lladre. Les altreseren algú que entrava per la finestra–ara hi he posat reixes– i agafava lesampolles que trobava més a prop,unes vegades refrescos i cerveses id’altres una ampolla de vi o whisky. Com definiria aquest barri?Dels bons, molt bon ambient. Agra-dable.Però no en té cap queixa o reivin-dicació, com a veí o com a comer-ciant?El que em preocupa més és que vagibé tot. I va bé tot. L’únic que veig quepodria millorar el barri és un metro,perquè amb els ferrocarrils no és elmateix.

E N T R E V I S T A Jordi Bahí, propietari del Forn de la Vila

Jordi Bahí, al seu forn de la plaça del Consell de la vila de Sarrià.

No és un mirador, però el seu forn amb terrassa

incorporada, situat a la plaça del Consell de la

Vila, proporciona a Jordi Bahí un bon angle de

visió del que succeeix al barri de Sarrià

“El que podria millorar el barri és un metro,

perquè amb elsferrocarrilsno és el mateix”

“Els turistes que vénenamb el Bus Turísticdonen un ambient moltbo al barri”

PilarFernández

SARRIA 12 4/10/05 13:21 Página 8