SANCHIS SINISTERRA - Ñaque

7/21/2019 SANCHIS SINISTERRA - aque

1/44

AQUE

O

DE PIOJOS Y ACTORES

JosSanchisSinisterra


2/44

(En la oscuridad, suenan lejanas las voces de dos hombres llamndose: Solano!...Ros!... A medida ue las vo ces se acercan, la escena se va iluminando, coincidiendo la m"ima claridad con la a#arici$n, #or dis%in%os la%erales,

de R&'S S')A*', dos c$micos de la le+ua desharra#a dos. El #rimero arras%ra un viejo arc$n el se+undo lleva al

hombro dos lar+os #alos unidos, con un bul%o arrollado al e"%remo, a modo de ha%o. Al verse en escena, se in%er#elan con eviden%e sa%isacci$n, se unen en es%recho alboro-a do abra-o , inalmen%e, miran inuie%os a su alrededor.

R&'S. /0$nde es%amos1S')A*'. En un %ea%ro...

R&'S. /Se+uro1

S')A*'. ...o al+o #arecido.

R&'S. /'%ra ve-1

S')A*'. '%ra ve-.

R&'S. /Es%o es el escenario1

S')A*'. S.R&'S. /2 eso es el #3blico1

S')A*'. S.

R&'S. /Eso1

S')A*'. /4e #arece e"%ra5o1

R&'S. 0ieren%e...

S')A*'. /0ieren%e1

R&'S. ... o%ra ve-.S')A*'. 2o lo encuen%ro i+ual.

R&'S. /S1

S')A*'. S.

R&'S. /43 crees1

S')A*'. 6ira auel hombre.

R&'S. /7ul1

S')A*'. Au8l. El de la barba.

R&'S. 4odos %ienen barba.

9


3/44

S')A*'. El de los len%es.

R&'S. 4odos %ienen len%es.

S')A*'. El de la nari-.

R&'S. Ah, s!

S')A*'. /*o lo recuerdas1

R&'S. *o s8...

S')A*'. 2a es%aba la o%ra ve-.

R&'S. S...

S')A*'. 2 %odas las o%ras veces.

R&'S. u8 a%i+oso, /no1

S')A*'. 6ucho.

R&'S. /2 los dems1

S')A*'. 4ambi8n.

R&'S. /4odos i+ual1

S')A*'. 6s o menos.

R&'S. /2 noso%ros1 (Silencio. /2 noso%ros1

S')A*'. 0e modo ue... (;es%o de #oner manos a la obra.

R&'S. /43 crees1

S')A*'. Se+uro. Es%n es#erando.

R&'S. '%ra ve-.

S')A*'. 2 habr ms veces.

R&'S. /2 diremos lo mismo1

S')A*'. )o mismo.

R&'S. /2 haremos lo mismo1

S')A*'. S.

R&'S. /


4/44

R&'S. /)es im#or%a1

S')A*'. (Se sien%a en el suelo %ra%a de ui%arse un -a#a%o. /u81

R&'S. )o ue decimos, lo ue hacemos.

S')A*'. /A ui8n1

R&'S. (=or el #3blico. A ellos.

S')A*'.


5/44

S')A*'. 0e%enernos...

R&'S. S. En al+una #ar%e. uedarnos.

S')A*'. /uieres decir... en%onces1

R&'S. S. uedarnos. *adie nos #erse+ua.

S')A*'. /*o1

R&'S. Bna casa, un #ueblo, una ciudad...

S')A*'. Bn %ea%ro...

R&'S. El %ea%ro, s.

S')A*'. 0emasiados caminos.

R&'S. '%ros se uedaron.

S')A*'. /*adie nos #erse+ua1

R&'S. *o...

S')A*'. /Es%s se+uro1 (Silencio. /Es%s se+uro1

R&'S. El hambre.

S')A*'. /7$mo dices1

R&'S. El hambre, di+o.


6/44

R&'S. (0eja de comer #iensa. /Re#resen%ar1

S')A*'. *o.

R&'S. Reci%ar.

S')A*'. *o.

R&'S. Rela%ar.

S')A*'. *o... /Remedar1

R&'S. *o ... /Rememorar1

S')A*'. /Recordar1

R&'S. /Resuci%ar1

S')A*'. *o! /ui8n es% muer%o1

R&'S. (7omiendo. 4odos. 4odo auello.

S')A*'. /*oso%ros %ambi8n1 (Silencio. /*oso%ros %ambi8n1

R&'S. ('reci8ndole -anahoria. /uieres1

S')A*'. *o.


7/44

R&'S. S: au.

S')A*'. *o s8. =re+3n%alo.

R&'S. /A ui8n1

S')A*'. Al #3blico.

R&'S. /=uedo hacerlo1

S')A*'. =rueba.

R&'S. uiero decir... /es% #ermi%ido1

S')A*'. /=or u8 no1

R&'S. A, no s8...

S')A*'. Anda, #re+3n%alo.

R&'S. /2 si...1

S')A*'. /u81. *adie nos lo ha #rohibido.

R&'S. *o, #ero...

S')A*'. (ue ha lo+rado #onerse el -a#a%o. /)o #re+un%o o1

R&'S. S, #or avor.

S')A*'. (?aja a la sala #re+un%a a un es#ec%ador: /7undo es ahora1.../u8 da1

.../u8 mes1... /u8 a5o1 (Bna ve- ob%enida la res#ues%a, %ransmi%e la e

cha a R&'S.

R&'S. (Sobresal%ado. u8 barbaridad! (Re#i%e el a5o cuen%a con los dedos. Sola

no! (Es%e, curioseando a los es#ec%adoresFas, no res#onde. Solano!

S')A*'. /u81

R&'S. /4e das cuen%a1... 6s de cua%rocien%os a5os!

S')A*'. (Subiendo #reci#i%adamen%e a escena.


8/44

las comedias de a#ariencias,

de san%os de %ramoas...

7an%aban a cua%ro voces,

salan mujeres bellas

ves%idas con ro#a de hombre,

con cadenas de oro #erlas...

Sacbanse a caballos

a los %ea%ros, +rande-a

nunca vis%a has%a ese %iem#o...

R&'S. (=rosi+ue, al+o ms declama%orio:

A+ora el %ea%ro es%

subido en %an%a +rande-a,

ue se nos #ierde de vis%a

#or la al%ura a la ue lle+an

comedias, re#resen%an%es,

m3sica, en%remeses, le%ras,

+raciosidad, bailes, mscaras,

ves%idos, +alas, riue-as,

invenciones, novedades,

, en in, cosas %an diversas,

ue o no sabr8 con%arlas

menos encarecerlas...

S')A*'. (Animndose, a subido al arc$n.

/u8 decir de las comedias

ue escriben nues%ros #oe%as1

El +ran )u#ercio )eonardo, A+uilar el de Calencia,

el licenciado Ram$n,

el buen don 0ie+o de Cera,

6escua, don ;uill8n de 7as%ro,

)i5an, don H8li" de


9/44

ue no ha com#ues%o comedia

ue no mereciese es%ar

con le%ras de oro im#resa,

#ues dan #rovecho al au%or

honra a uien las re#resen%a...

(Se in%errum#e ueda #er#lejo, esor-ndose #or recordar

Ros..

RJ'S . /u81

S')A*' . /7$mo se llama1

RJ'S . /ui8n1

S')A*' . Ese ue escribe %an%o...

RJ'S . *o s8 de ui8n hablas.

S')A*' . S, hombre. El +ran... /7$mo se llama1... Bno mu amoso...

RJ'S .


10/44

R&'S. (En%ra desde un la%eral ocul%ando al+o %ras 8l. /u81

S')A*'. /u8 haces1

R&'S. /2o1 *ada.

S')A*'. (4ra%ando de ver lo ue ocul%a. /*ada1

R&'S. *ada.

S')A*'. /2 u8 llevas ah1

R&'S. (6os%rando lo ue resul%a ser una moderna %a#adera de re%re%e. /Es%o1

S')A*'. S, eso. /u8 es1

R&'S. *o s8...()a ins#ecciona. Es%aba #or ah...

S')A*'. /=or d$nde1

R&'S. 4irado #or ah, en el suelo...

S')A*'. En el suelo...

R&'S. S, %irado...)o he vis%o he #ensado: a lo mejor nos #uede servir...

S')A*'. /=ara u81

R&'S. =ara ac%uar. )levamos %an #oca %ramoa ar%iicio...

S')A*'. Si #or %i uera, a necesi%aramos un carro.

R&'S. /=or m1

S')A*'. S, #or %i. ue siem#re %ienes ue andar huroneando... no siem#re #or los

suelos.

R&'S. /u8 uieres decir1

S')A*'. ue %e sobran manos... 2 a m me al%an es#aldas #ara encajar los a-o%es

ue #or %u cul#a nos llueven.

R&'S. =ues len+ua no %e al%a #ara decir necedades.

S')A*'. /*ecedades1/7un%os ver+a-os nos dio el verdu+o de 6urcia1 /7incuen%a1

R&'S. Sabes mu bien ue ue +rande injus%icia. )a escudilla era de cobre no vala

ni %res reales...2 adems, /es 8s%a ocasi$n de airear la ro#a sucia1S')A*'. /)a ro#a sucia1... (Ca al arc$n. 0ej8moslo em#ecemos. Se hace %arde.

R&'S. /4arde1 /=ara u81

S')A*'. (Sacando ro#as del arc$n.


11/44

S')A*'. /u81

R&'S. /2 si cambiramos los #a#eles1

S')A*'. /ui8nes1 /43 o1

R&'S. *o... *oso%ros ellos.

S')A*'. /4e reieres al #3blico1

R&'S. S.

S')A*'. /7ambiar1.../7$mo1

R&'S. Ellos ac%3an noso%ros...miramos escuchamos.

S')A*'. Caa una idea!

R&'S. /*o %e +us%ara1

S')A*'. *o s8...*o creo...

R&'S. Sera diver%ido.

S')A*'. Sera aburrido.

R&'S. /Aburrido1 /=or u81 &ma+na%e: noso%ros au, mirando, ellos...

S')A*'. Ellos, /u81

R&'S. Ac%uando.

S')A*'. /2 si no ac%3an1

R&'S. Al+o harn.

S')A*'. /2 si no hacen nada1 (Silencio. /2 si no hacen nada1

R&'S. Camos a #robar.

S')A*'. Ser aburrido.

R&'S. Ser diver%ido.

S')A*'. Si %3 lo dices...

R&'S. Cen, si8n%a%e au...

(Se sien%an en el borde del #roscenio observan al #3blico

duran%e unos dos minu%os, ju-+ando en silencio sus #revisiblesreacciones. =or in, S')A*' da mues%ras de aburrimien%o e

im#aciencia.

S')A*'. (0es#ec%ivo, #or el #3blico. /4e das cuen%a1

R&'S. (0ece#cionado. 6e do cuen%a.

S')A*'. En%onces, /em#e-amos noso%ros1

R&'S. S, em#ecemos.

(Aclarndose burdamen%e la vo-, van al arc$n %oman unoscuernos de cabra R&'S una lau%a S')A*'. )ue+o se

LL


12/44

si%3an en el #roscenio, a ambos lados del escenario , desde

all, con una %osca coreo+raa, avan-an r%micamen%e hacia el

arc$n se suben a 8l, haciendo sonar sus res#ec%ivos

ins%rumen%os. Al acabar, declaman:

R&'S.


13/44

R&'S. 2a. 2 #or eso lo cor%as.

S')A*'. /)o cor%o1

R&'S. S, lo in%errum#es: *o es% mal... 2 lo cor%as.

S')A*'. /Es ue no es verdad1

R&'S. /u81

S')A*'. ue no es% mal.

R&'S. /2 eso a ui8n le im#or%a1

S')A*'. /A ui8n1 *o s8... Al #3blico, #or ejem#lo.

R&'S. 2a. Al #3blico... Al #3blico no le im#or%a %u o#ini$n!

S')A*'. /*o1

R&'S. *o.

S')A*'. /2 u8 le im#or%a, en%onces1

R&'S. (Ca a con%es%ar, mira al #3blico con inuie%ud. 0ej8moslo.

S')A*'. S, ser lo mejor.

R&'S. Si+ue %3.

S')A*'. /2o1

R&'S. S. 4e %oca a %i... 7om#a5a...

S')A*'. Ah, s... 7om#a5a!... En las com#a5as ha +en%e mu discre%a, #ersonas

bien nacidas, hombres mu es%imados aun mujeres mu honradas... ue,

donde ha mucho, es uer-a ue haa de %odo. 4raen cincuen%a comedias,

%rescien%as arrobas de ha%o, diecis8is #ersonas ue re#resen%an, %rein%a ue

comen, uno ue cobra... 0ios sabe los ue hur%an!...Harndula!

R&'S. )a arndula es al+o menor ue la com#a5a.


14/44

R&'S. /7un%os a5os vive un #iojo1

S')A*'. 0e#ende.

R&'S. /0e u81

S')A*'. 0e muchas cosas.

R&'S. /=or ejem#lo1

S')A*'. =or ejem#lo, de... /=or u8 lo #re+un%as1

R&'S. (6os%rndole al+o en%re los dedos. 6ira 8s%e.

S')A*'. S.

R&'S. /)o ves1

S')A*'. S, lo veo.

R&'S. /2 no %e resul%a...amiliar1

S')A*'. A ver...

R&'S. 2a lo %ena la o%ra ve-.

S')A*'. /S1

R&'S. 2 %odas las o%ras veces.

S')A*'. u8 a%i+oso, /no1

R&'S. 6ucho.

S')A*'. /2 los dems1

R&'S. 4ambi8n.

S')A*'. /4odos i+ual1

R&'S. 6s o menos.

S')A*'. =ero, en%onces, /u8 haces %3 cuando %e des#iojas1

R&'S. /u8 ha+o1

S')A*'. S: u8 haces con los #iojos.

R&'S. =ues... me los busco...

S')A*'. S.R&'S. ... los a%ra#o...

S')A*'. S.

R&'S. ... los suje%o as con los dedos...

S')A*'. 6u bien.

R&'S. ... ...

S')A*'. /2 u81

R&'S. ?ueno, de#ende...S')A*'. /*o los...1 (;es%o sonido de a#las%ar.

L


15/44

R&'S. (7on un escaloro. 7alla, #or 0ios!

S')A*'. /En%onces...1

R&'S. =obrecillos... /u8 mal hacen1

S')A*'. 7hu#ar la san+re.

R&'S. S, #ero %an #oca...

S')A*'. 2 dan #icores.

R&'S. 2a.

S')A*'. 2 ha ue rascarse.

R&'S. Eso en%re%iene, /no1

S')A*'. /4e +us%a ue %e #iuen1

R&'S. ?ueno... al menos, sien%es al+o...

S')A*'. /Sen%ir al+o1

R&'S. S, sen%ir... /*o %e #asa ue, a veces, no sien%es nada1

S')A*'. /0$nde1

R&'S. En ... en nin+una #ar%e.

S')A*'. S, muchas veces.

R&'S. 2 en%onces, /u81

S')A*'. /u81 =ara eso somos ac%ores.

R&'S. /=ara u81

S')A*'. =ara sen%ir al+o.

R&'S. *o %e en%iendo.

S')A*'. =on el culo.

R&'S. /u81

S')A*'. ue #on+as el culo.

R&'S. /Ad$nde1

S')A*'. Au... ()e hace doblar el es#ina-o le da una #a%ada en el %rasero.R&'S. A! /=or u8...1

S')A*'. /Sien%es al+o1

R&'S. 43 s ue vas a sen%ir...! (Ca a #e+arle, S')A*' hue. =ersecuci$n.

S')A*'. Es#era, hombre!... 0eja ue %e e"#liue...!

R&'S. /u8 %ienes ue e"#licar1

S')A*'. )o del #iojo...

R&'S. (Se de%iene. /El #iojo1 ()o busca en su cuer#o #or el suelo.S')A*'. S... Eso ue decas de no sen%ir nada...

LD


16/44

R&'S. (?uscando. /0$nde diablos...1

S')A*'. 08jalo es%ar. /u8 al%a nos hacen los #iojos1

R&'S. Era un buen #iojo.

S')A*'. *o lo necesi%as. 43 eres un #iojo... uiero decir: un ac%or.

R&'S. /Bn #iojo1

S')A*'. Bn ac%or... Somos ac%ores...

R&'S. Ac%ores...

S')A*'. ... o al+o #arecido.

R&'S. 6i%ad mendi+os, mi%ad rameras.

S')A*'. =ero sen%imos, /no1

R&'S. /u8 sen%imos1 /=a%adas en el culo1

S')A*'. S, +ol#es es%ocadas #asiones...

R&'S. /u8 #asiones1

S')A*'. 4odas... (6imndolas e"a+eradamen%e El amor... los celos... la c$lera... el

dolor... el ansia...

R&'S. 'e... /7undo sien%es %3 %odo eso1

S')A*'. Al ac%uar. /43 no sien%es nada1

R&'S. )as #a%adas, s, #ero lo o%ro...

S')A*'. /S$lo las #a%adas1

R&'S. ?ueno, %ambi8n el hambre... la sed... el calor, el ro... la a%i+a, el sue5o...

los #iojos.

S')A*'. /Eso es %odo1

R&'S. /4e #arece #oco1 (Silencio. /4e #arece #oco1

S')A*'. Ros...

R&'S. /u81

S')A*'. 0evu8lvemela.R&'S. /u8 %e he de devolver1

S')A*'. )a #a%ada. (Se dobla, oreci8ndole el %rasero.

R&'S. /)a #a%ada1

S')A*'. S, anda: devu8lvemela.

R&'S. Es% bien, si %e em#e5as... ()e da la #a%ada. =ero no com#rendo u8 %iene ue

ver es%o con...

S')A*'. (ue se ha es%ado buscando un #iojo, se lo da. 4oma. Bn buen #iojo. Es%a mos en #a-. 2 ahora, si+amos. 7om#a5a, arndula, boji+an+a, +arnacha...4e

L


17/44

%oca a %i: +arnacha.

R&'S. (4ras ins#eccionar el #iojo, se lo #one en la cabe-a em#ie-a a reci%ar. ;arna

cha son cinco o seis hombres, una mujer ue hace la dama #rimera un mu

chacho la se+unda. )levan un arca con...(Se in%errum#e. Solano...

S')A*'. /u81

R&'S. A veces %ambi8n sien%o miedo.

S')A*'. /6iedo1

R&'S. S: miedo.

S')A*'. /0e u81 /0e ui8n1 (R&'S se5ala al #3blico. /0el #3blico1 /=or u81

R&'S. 6ralos...

S')A*'. ()o hace. /u81

R&'S. 4an uie%os, %an callados... /ui8nes son1 /u8 #iensan1

S')A*'. *o #iensan nada.

R&'S. /S$lo miran1

S')A*'. 2 escuchan.

R&'S. =ero de #ron%o #ueden... (;es%o va+o.

S')A*'. /u81

R&'S. *o sera la #rimera ve-.

S')A*'. /A%acarnos1 /=e+arnos1

R&'S. S ... ' insul%arnos. *o sera la #rimera ve-. 7uando al+o no les +us%a...

S')A*'. Es%os #arecen buena +en%e.

R&'S. *unca se sabe. 6ira ese hombre.

S')A*'. /7ul1 /El de la barba1

R&'S. S.

S')A*'. 4odos %ienen barba.

R&'S. Ose %iene ms.S')A*'. /6s1

R&'S. 2 ja%e u8 mirada...

S')A*'. /u8 le #asa1

R&'S. *o lo s8, #ero... #arece ue no le +us%a. Hrunce las cejas, bi-uea...

S')A*'. 7alla. *o le #rovoues... )o ue #asa es ue nos desviamos demasiado.


18/44

S')A*'. S... (Reci%a con e"a+erada jovialidad. ;arnacha son cinco o seis hombres,

una mujer ue hace la dama #rimera... /4e das cuen%a1

R&'S. 2a... /As les +us%ar ms1

S')A*'. 7laro. =rueba vers... (R&'S va a comen-ar, #ero S')A*' le

in%errum#e. Sonre.

R&'S. /u81

S')A*'. ue sonras. ()o hace. As.

R&'S. ()e imi%a mu mal. /As1

S')A*'. (4oleran%e. 6s o menos.

R&'S. (7on or-ada jovialidad. ;arnacha son cinco o seis hombres, una mujer ue

hace la dama #rimera un muchacho la se+unda. )levan un arca con dos sa

os, %res #ellicos, barbas cabelleras al+3n ves%ido de mujer. El arca en un

#ollino, la mujer a las ancas, +ru5endo, %odos los com#a5eros de%rs, arrean

do. 4raen %res o cua%ro comedias, %res au%os o%ros %an%os en%remeses. 4ienen

el vino #or adarmes, la carne #or on-as, el #an #or libras el hambre #or arro

bas... 7ambaleo!

S')A*'. 7ambaleo es una mujer ue can%a cinco hombres ue lloran. 4raen a s$

lo una comedia, dos au%os, %res o cua%ro en%remeses un bul%o de ro#a ue lo

#uede llevar una ara5a. A ra%os llevan a la mujer a cues%as a ra%os en silla de

manos... como hicimos 8s%e o, cuando nos jun%amos con Puan de Cera, en

la ciudad de =uebla... (A Ros. /4e acuerdas1

R&'S. 2 %an%o ue me acuerdo...

S')A*'. Re#resen%an en los cor%ijos #or una ho+a-a de #an, un racimo de uvas una

olla de ber-as. Aluilan una cama #ara la mujer , #ara los dems, el #ajar es

su habi%aci$n e%erna... ;an+arilla!

R&'S. En la +an+arilla a van s$lo %res o cua%ro hombres, uno ue sabe %ocar unmuchacho ue hace la dama. 4ienen barba cabellera, buscan saa %oca

#res%adas... al+unas veces se olvidan de devolverlas. 7uando #ueden, comen

asado beben su %ra+o de vino, #ero los ms das cobran un #eda-o de #an,

huevo, sardinas cualuier clase de -arandajas. 0uermen en el suelo, caminan

a menudo, re#resen%an en cualuier #osada ...

S')A*'. (&n%errum#i8ndole. Ros.

R&'S. /u81S')A*'. /*o %enas hambre1

LI


19/44

R&'S. S.

S')A*'. /2 a no %ienes1

R&'S. Siem#re %en+o hambre.

S')A*'. 2o %ambi8n.

R&'S. /=or u8 lo dices1

S')A*'. 4an%o hablar de comida...

R&'S. /u81

S')A*'. ... se me han des#er%ado las %ri#as.

R&'S. /2 uieres comer1

S')A*'. S.

R&'S. /Ahora1

S')A*'. S, ahora.

R&'S. Es%amos ac%uando!

S')A*'. /Ac%uando1

R&'S. S: ac%uando.

S')A*'. /A es%o le llamas ac%uar1

R&'S. Ac%uar, re#resen%ar, reci%ar, rela%ar, remedar...

S')A*'. ?ueno es%. =ero %en+o hambre.

R&'S. 4ambi8n o.

S')A*'. /En%onces...1

R&'S. /...7omemos1

S')A*'. /Sobre la marcha1

R&'S. /6ien%ras ac%uamos1

(Sacan a#resuradamen%e alimen%os de sus -urrones.

S')A*'. (Al #3blico. S$lo dos bocados, #ara en+a5ar el hambre...

R&'S. (&dem. Eso es, #orue...0e casada ensalada, dos bocados d8jala.S')A*'. 2 duelos con #an, son menos.

R&'S. 2 al ue es de la vida, el comer le es medicina.

S')A*'. (Saca un cuenco. A chico manjare%e, chico #uchere%e.

R&'S. (Saca una bo%a de vino. A buen o mal comer, %res veces beber. ()e da %res

%ien%os se la #asa a S')A*'.

S')A*'. (Saca %ocino. El vino el %ocino a5ejo, son como el ami+o viejo.

R&'S. (Saca ueso. =ues el mel$n el ueso, %$malos a #eso.S')A*'. (Saca mel$n. 2 la mujer el mel$n, se huelen #or el #e-$n.

LK


20/44

R&'S. (Saca #an. 0ios sea loado: el #an comido el corral ca+ado.

S')A*'. 0ie%a man+ue%a, sie%e nudos en la bra+ue%a. (Es% a comiendo.

R&'S. (6orda-. ?ien come el hol+a-n...si es ue se lo dan.

S')A*'. (=icado. =ero...lo ue ca+a, al+uno se %ra+a.

R&'S. (6oles%o. 6uchos ajos en un mor%ero, mal los maja un majadero.

S')A*'. (A+resivo. )as +randes narices, no huelen bien las #erdices.

R&'S. (&dem. =uercos con ro hombres con vino, +ran desa%ino.

S')A*'. (&dem. A cada #uerco le lle+a su San 6ar%n.

()a hos%ilidad va creciendo.

R&'S. )o ue en la leche se mama, en la mor%aja se derrama.

S')A*'. *o ha +eneraci$n sin #u%a ni ladr$n.

R&'S. A la #u%a al ju+lar, en la veje- les va mal.

S')A*'. =u%a me veas %3 ue lo seas!.

(Can a lle+ar a las manos, #ero a R&'S le es%alla un %oma%e

ue lleva en una de ellas su #ul#a les sal#ica a ambos.

Ren vuelven a la cordialidad inicial.

R&'S. *o ha mejor es#ejo ue el ami+o viejo.

S')A*'. En lar+o camino chico mes$n, conoce el hombre su com#a5$n.

R&'S. =alabras #lumas, el vien%o las %umba.

S')A*'. *ecio es uien #iensa ue el o%ro no #iensa.

R&'S. 7om3n conviene ue sea, uien comunidad desea.

S')A*'. =or eso es au8l cornudo, #orue #ueden ms dos ue uno.

R&'S. Solano!

S')A*'. /u81 (R&'S se5ala al #3blico. /u8 ha1 /Al+3n cornudo1

R&'S. *o, hombre: el #3blico.

S')A*'. /El #3blico1R&'S. S, la ac%uaci$n: bulul3, 5aue, +an+arilla, cambaleo...

S')A*'. 7ier%o! )o haba olvidado...(=or la comida. Si+ue %3 con es%o... (Se incor

#ora #rosi+ue su ac%uaci$n. Naue!...Naue es dos hombres ue no

llevan sino una barba de -amarro, %ocan el %amborino cobran a ochavo.

Es%os hacen un #oco de au%o, un en%rem8s dicen unas oc%avas dos o %res

loas. Civen con%en%os, duermen ves%idos, caminan desnudos, comen

hambrien%os, es#3l+anse en verano en%re los %ri+os , en el invierno, nosien%en con el ro los #iojos...

9M


21/44

R&'S. (Se incor#ora mima su narraci$n, mien%ras S')A*' va a comer. As andu

vimos 8s%e o cuando salimos de la ciudad de Calencia #or cier%a

des+racia, 8l a #ie o andando. 2 as ue como lle+amos a un #ueblo

de noche, molidos con ocho cuar%os en%re los dos. Huimos a un mes$n

a #edir cama dijeron ue no la haba, ni se #odra hallar, #orue es%aban de

erias. Ciendo el #oco remedio ue %enamos de hallarla, uime a la mejor

#osada dije ue es%bamos all una com#a5a de comedian%es ue bamos de

#aso, ue %endramos +us%o en ac%uar esa noche #ara sus hu8s#edes... an%es

de ue lle+ara el res%o de la com#a5a. Ace#%$ com#lacido el #osadero nos

dio un a#osen%o mu hol+ado. )ue+o ui a buscar al alcalde del #ueblo le

#ed licencia #ara hacer la obra. =re+un%$me si era a lo divino, le res#ond

ue s. En%onces me dio la licencia volv a avisar a Solano ue re#asase al

Au%o del Sacriicio de Abraham, se uese lue+o a cobrar a la ermi%a, #orue

habamos de re#resen%ar auella noche. 2 en%re%an%o o ui a buscar un

%amborino, hice una barba de un #eda-o de -amarro uime #or %odo el #ueblo

#re+onando la comedia... (


22/44

&rme uiero a %ornar moro,

allende la morera,

cris%iano ue me encuen%re

o le ui%ar8 la vida.

*o lo ha+as com#a5ero,

no lo ha+as, #or %u vida@

de %res hermanas ue %en+o

%e dar8 la ms +arrida.

El cuello %iene de +ar-a,

la #iel es de maravilla@

si la uieres #or mujer,

si la uieres #or ami+a.

*o la uiero #or mujer

ni la uiero #or ami+a,

com#a5ero, com#a5ero,

me vo a la morera.

R&'S. (Sobre el arc$n. Acabado el romance, se me%e den%ro Solano ueda la +en%e

sus#ensa. 2 en%onces sal+o o a reci%ar una loa #ara enmendar la al%a de mu

sica, era la loa de )as cua%ro edades del mundo, ue dice as:

An%es de ue hubiera nada,

en el #rinci#io del %iem#o,

%odo era conusi$n,

caos dudoso es%ruendo. En%onces uiso el creador

ormar la %ierra el cielo.


23/44

#orue le diera consuelo.

4uvieron hijos ueridos

viviendo en #a- sosie+o,

ue en es%a #rimera edad

%odo ue #a- con%en%o.

(S')A*' abandona con si+ilo la escena baja a la sala.

0es#u8s de es%a edad de oro

lle+$ la de #la%a, eso

ue #orue la humanidad

uiso emular a los cielos.

7reci$ en los #echos el hambre

en los hombres el esuer-o.

=ero, aun as, hubo jus%icia

#ara el malo #ara el bueno.

)os bienes se re#ar%an

en%re %odos con res#e%o.

6irad ue dichoso %iem#o!

(Se in%errum#e al adver%ir ue S')A*' es% en la sala.

Solano! (Silencio. Solano!

S')A*'. (0esde la sala. /u81

R&'S. /u8 haces1

S')A*'. /2o1 *ada...

R&'S. /*ada1

S')A*'. *ada.

R&'S. Es%abas +alan%eando a la mo-a!

S')A*'. /2o1 /A u8 mo-a1R&'S. A 8sa.

S')A*'. /A 8s%a1

R&'S. *o, a 8sa.

S')A*'. /;alan%endola, dices1

R&'S. =ues, /u8, si no1

S')A*'. Bna cor%esa.

R&'S. /7or%esa, %an de cerca1S')A*'. Es ue... es% mu oscuro, #or au...

9>


24/44

R&'S. Ra-$n de ms. (Ca al #roscenio.

S')A*'. Ra-$n de ms, /#ara u81

R&'S. =ara ue no %e acerues.

S')A*'. E"a+eras...

R&'S. /E"a+ero1 /ue no recuerdas lo ue %e #as$ en Sevilla, con auella dama1

S')A*'. Era casada.

R&'S. /2 con auella monja de 4oledo1

S')A*'. Hue cul#a de los celos de la #riora.

R&'S. /2 auel comedian%e, &5i+o de Celasco1

S')A*'. /u8 le #as$1

R&'S. /*o %e acuerdas1 )o de+ollaron en Calencia #or andar +alan%eando como cual

uier caballero, olvidando su condici$n.

S')A*'. Su condici$n...

R&'S. S. )a nues%ra. *o somos nadie.

S')A*'. /*adie1 Somos ac%ores.

R&'S. 6enos ue nadie.

S')A*'. E"a+eras...

R&'S. 6ra%e: A+us%n Solano, arandulero de no%able in+enio... /ui8n sabe nada de

%i1 Anda, #re+un%a... (S')A*' vacila *o eres nadie, /%e das cuen%a1

S')A*'. (Re+resa al escenario. =ues anda ue %3: *icols de los Ros, amoso re#re

sen%an%e... /ui8n %e conoce1 A#ar%e de la jus%icia, claro, #or cier%os e"cesos

ue...

R&'S. *adie! *o so nadie nadie me conoce. &+ual ue %3. =or eso.

S')A*'. =or eso, /u81

R&'S. =or eso #odemos hacer lo ue hacemos decir lo ue decimos... =orue no so

mos nadie... (&ndica el escenario uera de au.S')A*'. /2 #or eso no #uedo decir dos reuiebros a una mo-a1

R&'S. 0esde au arriba, s. 2 a3n mejor si es en verso.

S')A*'. /43 crees1

R&'S. Es%o se+uro.

S')A*'. (0es#u8s de #ensarlo, a la es#ec%adora cor%ejada:

6s %iran dos buenas %e%as

ue die- so+as ca5ameras.R&'S. Eso es... 2 ahora, si no %e im#or%a, vamos a se+uir. (Sube al arc$n reci%a.

9


25/44

Al %ercer %iem#o lle+u8

de cobre es el %ercero.

En es%e %iem#o hubo rees

ue +obernaron sus reinos

ju-+ando con rec%i%ud

o%ros ue %orcidos ueron.


26/44

S')A*'. Si auella cuar%a edad era la de hierro...

R&'S. S.

S')A*'. ' sea, en%onces...

R&'S. /En%onces1

S')A*'. S, hacia mil seiscien%os...

R&'S. 6s o menos.

S')A*'.


27/44

4odo es%e mundo es in+ir,

%odo in%er8s embelecos,

%odo vender com#rar

en es%e %iem#o de hierro.

S')A*'. (A#areciendo %ras el arc$n. En%onces sal+o o ves%ido con una sbana

em#ie-o la obra ue era, como dijimos, el Au%o del Sacriicio de Abraham.

(Se arrodilla an%e el ima+inario #3blico de la #osada.

2o, con mi %or#e decir,

les declarar8 al momen%o

nues%ro Au%o su ar+umen%o@

s$lo les uiero #edir

ue es%8 cada cual a%en%o...

Camos au a reci%ar

auel +rande sacriicio

del #a%riarca Abraham,

de cuando 0ios le mand$

ue a &saac sacriicase,

8l #res%o le obedeci$,

un n+el 0ios le envi$

un carnero ue inmolase...

2 es%aba o en 8s%as cuando sale Ros haciendo la Sara, su mujer de

Abraham, mal cubier%as las barbas con un velo la vo- no mu eme

nil...

R&'S. (4ras el arc$n, in+iendo la vo-. Se5or mo, /d$nde es%is1

Abraham, es#oso amado...

(Sale, a %ono con la descri#ci$n.

S')A*'. En%end de risa ser muer%o no #ude con%inuar. 2 a Ros le hi-o rer mi risa

2 %ambi8n se le a%ra+an%aron los versos. 2 el #obre vul+o no saba lo ue es%a

ba sucediendo. =ero el caso es ue al in me suje%8 #ude con%inuar...(&n%er.

#re%a. /u8 es lo ue mandis, mujer1

9G


28/44

R&'S. Saber en u8 os ocu#is,

ue au uera os a#ar%is

no os he #odido ver.

S')A*'. =ensaba c$mo a los dos

nos uiso dar 0ios %al hijo,

siendo %an viejos o vos.

R&'S. 0i$nos a la veje- 0ios

+ran descanso re+ocijo.

S')A*'. A &saac, /d$nde le %en8is1

R&'S. Aden%ro, mamando es%,

ue es un +ran +o-o miralle.

S')A*'. =ues lle+ado el %iem#o es,

siendo a mo-o bra+ado,

en ue habr ue des%e%alle.

R&'S. Se5or, si es %u volun%ad,

lo des%e%ar8 de +rado@

aunue ui%alle el mamar

sabe 0ios cun%o me cues%e,

ue %emo ue ha de llorar.

S')A*'. =ues, sus!, o uiero ordenar

un +ran re+ocijo ies%a,

donde vendrn a comer

mis ami+os #arien%es.

R&'S. =ues o vo a adere-ar

la comida el manjar.

(Se va de%rs del arc$n.S')A*'. Cenid au, mis sirvien%es,

#ara cum#lir mis mandados!

2 a %oda es%a honrada +en%e

la %raed #or convidados.

A %odos uiero llamar

#ara %ener re+ocijo,

#orue a nues%ro amado hijo ueremos ho des%e%ar.

9I


29/44

(Se ocul%a %ras el arc$n.

R&'S. (Asomando la cabe-a %ras la man%a. =as$ es%o anunci8 el En%rem8s del

?obo el 7a#eador, ue hicimos as... (Sale disra-ado de ladr$n, con dis

%in%a vo-. Bn nima sola, ni can%a ni llora. 0+olo #or m, ue desde ue el

verdu+o acab$ con la vida de mi com#a5ero, me sien%o #erdido. 2 as

ando buscando un camarada ue me aude a robar al+unas ca#as...

S')A*'. (Sale de bobo, voceando. Cal+a el diablo el carnicero also, ue juro a

die- ue #robar8 ue so ms ruin hombre ue la #u%a ue os #ari$!

R&'S. /u8 es es%o, hermano1 /u8 %en8is1

S')A*'. 2o os lo dir8.


30/44

res#e%ados. =ero si no uer8is ser de es%e oicio, uedad con 0ios.

S')A*'. Es#erad, es#erad... 2o uiero ser de ese oicio. 0ecidme lo ue ha ue ha

cer.

R&'S. Es% bien. M


31/44

R&'S. =res%o, #res%o! Acabad con los cal-ones, ue me cie+o!

S')A*'. 4ome, se5or... S$lo ue se vaa me deje no me es%8 au con sus c$le

ras, ue me ui%a la san+re del cuer#o... (Susurra. =oleo, #oleo...

R&'S. Puro a %al, ue si no mirara ue so cris%iano, no os haba de dejar con vida!

(Ca a salir, dejando a S')A*' en camisa.

S')A*'. Bn bellaco eres, ue %e me llevas la ro#a...

R&'S. (Cuelve amena-ador. /7$mo1 /u8 decais1

S')A*'. *ada, se5or... *o era o el ue hablaba...

R&'S. 6irad lo ue hac8is, ue a3n e"#lo%ar8 en vos mi c$lera.

S')A*'. *o ha+a %al, ue no dir8 nada ms.

R&'S. =or eso di+o. (Se va %ras el arc$n.

S')A*'. (?uscando #or escena. Cal+a al diablo, se5or ca#eador o se5or #oleo...!

/0$nde es%is1 Arrenie+o de vos de es%e oicio ue, #or +anar ca#a de buen

#elo, v8ome en #elo%a! =oleo, #oleo, #oleo! (Se esconde.

R&'S. (Sale con su a%uendo normal. Acabado el en%rem8s, con%inuamos con el au%o.

=ero an%es, #or dar %iem#o a Solano ue %ornara a ves%irse, con%8 auel dicho de

un ladr$n al ue a%ra#$ la jus%icia, conden$ a serle cor%adas las orejas. 2 su

cedi$ ue, a#ar%ndole el verdu+o el cabello, ue lo %ena lar+o, no encon%r$

nin+una oreja ue cor%ar. /7$mo es es%o, bellaco1, #re+un%$ airado el verdu

+o. /Sin orejas vens a1 =ues, /u8 uer8is1, res#ondi$ el ladr$n. /Es

ue es%o obli+ado a criar orejas cada mar%es1. (Se re%ira %ras el arc$n.

S')A*'. (Sale ves%ido de Abraham. 2 se+uimos con el Au%o, va vuelve

Abraham, #idiendo m3sica #ara la ies%a... 63sica! 63sica!... 2 en 8s%as

ue sale Ros, de 0ios =adre, con una sbana abier%a #or medio %oda jun%a a

las barbas llenas de orujo, con una vela en la mano. As cual le veis...

(Sobre el arc$n a#arece R&'S se+3n la descri#ci$n, #ero con el a5adido de la %a#a de re%re%e alrededor del cuello.

R&'S. (7on vo- divina.

Abraham, /ad$nde es%s1

/Ad$nde es%s, Abraham1

S')A*'. (4ras re#onerse de la sor#resa. 2a la +en%e andaba al+o amoscada co

men-$ a murmurar a rebullir en las sillas, #ero o hice caso omiso #rose+u

... (&n%er#re%a. Cesme au, Se5or. /u8 mandas1

>L


32/44

R&'S. 4oma a &saac, %u hijo amado,

en auel mon%e encumbrado,

me hars con 8l sacriicio,

#orue cum#le a mi servicio.

S')A*'. 'h al%o 0ios #oderoso,

+rande misericordioso!

En %us obras cun%o ha

de sublime mis%erioso.

?ien ansina, Sara o,

siendo im#osibili%ados

#ara en+endrar, acudis%e,

un hijo, &saac, nos dis%e,

con ue uimos consolados.

R&'S. El hijo ue o %e di

cuando a no lo es#erabas,

ahora ha de %ornar a m,

#orue o lo uiero ans.

A ver u8 %e i+urabas!

(Se ocul%a %ras la man%a.

S')A*'. =ues ue o no merec

el hijo ue me hab8is dado,

#ues %3 lo ui8s ans,

jus%o es ue lo vuelva a %i,

adems, sacriicado.

... As ue #asando el Au%o, lle+$se el #un%o de sacriicar Abraham al

%ris%e &saac... (?ajo la man%a a#arece la cabe-a de R&'S, #res%a al sacriicio.

Re#ar8 en%onces ue haba olvidado el cuchillo #ara de+ollarle , no sa

biendo c$mo salir del #aso, u%ome la barba vo a sacriicarle con ella...

)a #u%a ue nos #ari$! Ci8rais levan%arse a la chusma em#e-ar a darnos

+ri%a... )es su#liu8 ue #erdonaran nues%ras al%as #orue a3n no haba

lle+ado el res%o de la com#a5a, #ero, ca!... Al in, a %oda la +en%e rebela

da, en%ra el #osadero nos dice ue lo dejemos es%ar, #orue nos uierenmoler a #alos.

>9


33/44

R&'S. (0escol+ando la man%a. 7on es%e divino aviso, #usimos %ierra #or medio

auella misma noche nos uimos con no ms de cinco reales ue se haban

hecho.

S')A*'. 0es#u8s de +as%ado es%e dinero, ue ue har%o #ron%o, %uvimos ue vender

lo #oco ue nos haba uedado se+uimos viaje, comiendo muchas veces

los hon+os ue encon%rbamos #or el camino...

R&'S. 0urmiendo #or los suelos, caminando descal-os...

S')A*'. Audando a car+ar a los arrieros, llevando a dar a+ua a los mulos...

R&'S. 2 %eniendo ue sus%en%arnos ms de cua%ro das s$lo con nabos.

S')A*'. 2 con vida %an #enosa %an no%able desven%ura, lle+amos una noche a una

ven%a ue es%aba no lejos de Sevilla.

R&'S. All, cua%ro carre%eros ue descansaban de su viaje nos dieron vein%e maraveds

una morcilla #or ue les hici8ramos una comedia.

S')A*'. 2 no debimos des%ro-arla %an%o la comedia, di+o, #ese a lo ro%os mal

cosidos ue es%bamos noso%ros, #orue, en acabarla, se nos lle+$ el ven%e

ro nos dijo:

R&'S. (Hin+iendo la vo-. 6a e, ue con %ales ar%es llenarais la #an-a la bolsa en

las &ndias.

S')A*'. /)lenar la #an-a la bolsa, dice vues%ra merced1, res#ond o. =ues, /c$mo

as1 /*o son las &ndias reu+io #a%ria de %odos los deses#erados1

R&'S. 4ales saldrn de au, dijo el ven%ero. =ero bien cier%o es ue a muchos, a #oco

de lle+ar, les vuelve la es#eran-a so color de oro #la%a.

0+alo si no un mi cu5ado, 7ris%$bal =8re-, ue se ue a la *ueva Es#a5a

con una mano delan%e o%ra de%rs, ahora es due5o de dos casas #ara re

#resen%ar comedias en la ciudad de 68"ico.

S')A*'. En oendo %ales nuevas so#esando las #enurias ue #or %ierras de Es#a5a andbamos arras%rando, de%erminamos o Ros de #asar a las &ndias.

R&'S. Em#resa nada cil, a ue en la 7asa de la 7on%ra%aci$n de Sevilla no daban

licencia de embarcar ni a moros, ni a judos, ni a +i%anos, ni a lu%eranos, ni

a railes rene+ados ni a comedian%es.

S')A*'. Suer%e %uvimos de convencer a un con%ramaes%re de ue Ros era consuma

do marinero...

R&'S. ...de a+ua dulce, Solano, ave-ado +rume%e...S')A*'. ...de sacris%a... 2 #or #ecadillo %an breve como es%e inocen%e embus%e, hubi

>>


34/44

mos de #a+ar lar+a %rabajosa #eni%encia. 7asi dos meses a lomos de una

nave mal las%rada, ora con calma chicha, ora con mar revuel%a, %rabajando

como ne+ros las ms horas del da...

R&'S. 2 de la noche.

S')A*'. ...%an molidos, mareados, cocidos, em#a#ados #odridos, ue o no lo

sabr8 decir.

R&'S. =ero es el caso ue, al in, al+o ms vivos ue muer%os, a#or%amos en la Cilla

Rica de la Cera 7ru-, habiendo a#rendido en nues%ras #ro#ias carnes ue la

%ierra es #ara los hombres, la mar #ara los #eces.

S')A*'. 2 como no hallamos las calles em#edradas de oro #la%a, an%es barridas

#or la arena de los m8danos, ser el %em#le de la ciudad enermo, #or el

aire calien%e #e+ajoso, em#rendimos camino hacia la ciudad de 68"ico,

o en cuer#o sin ro#illa, Ros en #iernas sin camisa, con un sombrero

+rande de #aja, unos cal-ones sucios de lien-o un cole%illo mu ro%o

acuchillado.

R&'S. )le+ados a la villa de =uebla, c$mo 8s%e no se a#licaba a nin+3n oicio, de

%ermin8 servir a un #as%elero, #or ver de jun%ar unos cuar%os ue nos #ermi

%ieran lle+ar a la ciudad de 68"ico #oder all vivir de nues%ro oicio.

S')A*'. =ero al o%ro da, #aseaba o #or una #la-a cuando o %a5er un %amborino

#re+onar a un muchacho: )a buena comedia de la Resurrecci$n de )-a

ro se re#resen%a es%a noche en el corral de 6el+arejo, en la calle de los


35/44

S')A*'. =asadas en es%a ale+re vida dos semanas, em#rendi$ %oda la com#a5a cami

no hacia la ciudad de 68"ico, comiendo #oco, caminando mucho, con el

ha%o de la arsa a cues%as, sin haber conocido cama en %odo es%e %iem#o...

(S3bi%amen%e se in%errum#e. ueda inm$vil, %o%almen%e ine"#resivo.

)ue+o re nerviosamen%e susurra: Ros... Ros...

R&'S. /u81 (Silencio. /u8 %e #asa1 (Silencio. Solano...

S')A*'. (&+ual. Bn blanco... un hueco...

R&'S. /Bn hueco1 /0$nde1

S')A*'. (Se %oca la ren%e. Au... *ada au... *o recuerdo nada...

R&'S. /7$mo ue no recuerdas nada1

S')A*'. ue no recuerdo nada... 0e #ron%o... (;es%o de vaco.

()a lu- comien-a a oscilar a disminuir.

R&'S. (Ca jun%o a 8l , con risa nerviosa, le #almea la cara. Camos, vamos... *o %ie

ne im#or%ancia... Bn #eue5o olvido... /u8 es%abas diciendo1

S')A*'. (4ambi8n con risa nerviosa. Es como si... (;es%os va+os. Caco... 0en%ro

uera... Caco...

R&'S. 4e di+o ue no %iene im#or%ancia! 7ualuiera #uede olvidar...

S')A*'. *oso%ros no...

R&'S. /=or u8 no1

S')A*'. *oso%ros no!... Es horrible...

R&'S. (7ada ve- ms inuie%o. *o %e asus%es! D


36/44

S')A*'. 4odos... 4odo auello...

R&'S. /*oso%ros %ambi8n1 (Silencio. /*oso%ros %ambi8n1

S')A*'. /Resca%ar1... /Recu#erar1...

R&'S. (&n%en%ando huir. Anduvimos demasiado...

S')A*'. 0emasiados caminos... (Re#%a #or el suelo. 7aminando mucho, comiendo

#oco...

R&'S. (ue %ra%a de llevarse el arc$n. Siem#re %ienes hambre!

S')A*'. 7omiendo #oco... (Se va recobrando. 7aminando mucho...

R&'S. 0emasiados caminos...

S')A*'. 7on el ha%o de la arsa a cues%as...

R&'S. (2a casi a #un%o de salir de escena, arras%rando el arc$n, se de%iene. /u81

S')A*'. 7aminando mucho... con el ha%o de la arsa a cues%as...

()a lu- va recu#erando su in%ensidad.

R&'S. S, s... Eso es: con el ha%o de la arsa a cues%as...

S')A*'. (7omo reviviendo.... Sin haber conocido...

R&'S. (Animndose. Sin haber conocido... cama!

S')A*'. Sin haber conocido cama en %odo es%e %iem#o! 2a lo %en+o!

R&'S. (Pubiloso. 2a lo %ienes, s!

S')A*'. (&dem. S, s... 2endo de un #ueblo a o%ro...

R&'S. 2endo de un #ueblo a o%ro... de es%a suer%e...

S')A*'. 2endo de un #ueblo a o%ro, de es%a suer%e, llovi$ una noche %an%o...

R&'S. 4an%o, s! /4e acuerdas1

S')A*'. Caa si me acuerdo! (Ren los dos. )lovi$ una noche %an%o ue Puan de

Cera nos mand$... /4e acuerdas1

R&'S. 6e acuerdo, claro! Puan de Cera...

S')A*'. Puan de Cera nos mand$ ue hici8semos una silla de manos #ara llevar en %re los dos a su mujer...

R&'S. A su mujer, s! /4e acuerdas1 (=arodia la +ordura de la mujer.

S')A*'. 6e acuerdo, s... su mujer! ()a #arodia %ambi8n. 2 8l los o%ros de la

com#a5a llevaran el ha%o de las comedias, el muchacho el %amboril o%ras

-arandajas... /4e acuerdas1

R&'S. 2 %an%o ue me acuerdo! (Se abra-an alboro-ados.

S')A*'. (=rosi+ue la narraci$n, a3n res#irando con esuer-o. 6al nos #areci$ el en car+o, #ero, en in, hicimos la silla de manos em#e-amos nues%ra jornada

>


37/44

con la mujer a cues%as.

R&'S. 0e es%a manera lle+amos a un lu+ar llamado 4la"cala: hechos mil #eda-os,

los #ies lla+ados llenos de lodo medio muer%os #or servir de asnos... =idi$

Puan de Cera licencia al alcalde uimos a hacer la comedia, ue era la de )

-aro. Se #uso au nues%ro ami+o el ves%ido #res%ado o mi sao ajeno,

cuando lle+amos al #aso del se#ulcro, Cera, ue haca de 7ris%o, le dijo a So

lano, ue es%aba escondido: )-aro, levn%a%e anda!... )-aro, levn%a%e

anda!... 2 viendo ue Solano no se levan%aba, se acerc$ al se#ulcro creendo

ue es%aba dormido... hall$ ue a haba resuci%ado en alma en cuer#o...

sin dejar ni ras%ro del ves%ido #res%ado. (Se le va a+riando el humor. )os del

#ueblo, como no hallaron al san%o #or nin+una #ar%e, creeron ue haba sido

mila+ro se alboro%aron mucho... 6ila+ro, mila+ro es...! 2 o, viendo el

#lei%o mal #arado ue Solano se haba ido sin avisarme, ha+o como ue sal+o

en su se+uimien%o , con las medias, -a#a%os, sombrero sao ajenos, %om8 el

camino has%a 68"ico, sin hallar en 8l ni ras%ro de Solano. (Acaba su rela%o visi

blemen%e malhumorado.

S')A*'. ?ien es verdad ue %am#oco lo hall$ Cera de sus ves%idos, ni la +en%e de

)-aro, ue sin duda a3n si+ue creendo ue subi$ a los cielos... 2 as ue

como de Naue en%ramos en 7om#a5a, lue+o, vi8ndome solo, hceme

?ulul3... (7on un +es%o, a Ros: ?ulul3! (Ce ue R&'S, en ve- de con%inuar

con la ac%uaci$n, se ha reu+iado en un silencio hos%il. /u8 #asa1 (Silencio.

Ros... Ros!

R&'S. (


38/44

R&'S. El ue de una ve- no ca+a, dos se arreman+a.

S')A*'. 2 dale!

R&'S. Adems, no ue s$lo un #erro ni sola una +olondrina.

S')A*'. /u8 uieres decir1

R&'S. ue no ue au8lla la 3nica ve- ue me dejas%e solo...

S')A*'. /*o1

R&'S. 7ada ve- ue asen%amos el culo en #oblado, las ancas %e hormi+uean #o

nes #ies en #olvorosa.

S')A*'. *o cada ve-... =ero au8lla ue sobrada la causa. /' no1

R&'S. /=or el acarreo1

S')A*'. 2 #or %odo. 6s suje%os andbamos ue mulos a la noria.

R&'S. Suje%os, s... #ero %ambi8n comidos ves%idos.

S')A*'. 2o ha+o mos los versos del 4es%amen%o del =caro:

;o-ar de liber%ar, vivir con%en%o,

so5arse Re vis%i8ndose de andrajos,

comer aisanes siendo s$lo ajos

#oseer ale+re #ensamien%o...

R&'S. /=caro eres, o comedian%e1

S')A*'. /


39/44

R&'S. ... 2a casi no hacemos bul%o.

S')A*'. /?ul%o1

R&'S. S, bul%o. (&ndica el escenario vaco. 7asi se nos %ra+a %an%o lu+ar alrededor.

*os borra el aire, a #oco ue so#le...

S')A*'. =ero al ac%uar...

R&'S. /Al ac%uar1

S')A*'. Ac%uar, re#resen%ar, reci%ar, rela%ar...

R&'S. /u81

S')A*'. )o llenamos.

R&'S. /u8 llenamos1

S')A*'. *o s8... (=or el escenario. Es%o #or ejem#lo. El escenario.

R&'S. /2 de u8 lo llenamos1 /0e #iojos1

S')A*'. 0e... de ar%e.

R&'S. /0e ar%e1

S')A*'. S, de %ea%ro... ms o menos. Al ac%uar... (;es%os. lo llenamos.

R&'S. 6ira... (7amina #isando uer%e #or escena. Se5ala el suelo %ras de s. /Ces1

S')A*'. /u8 %en+o ue ver1

R&'S. )as huellas.

S')A*'. /u8 huellas1

R&'S. *o ha huellas, /verdad1

S')A*'. 7laro ue no.

R&'S. =ues eso.

S')A*'. *o %e en%iendo.

R&'S. Camos a ver... Reci%a.

S')A*'. Reci%ar, /u81

R&'S. 7ualuier cosa. 0i unos versos.S')A*'. /=ara u81

R&'S. 0ilos, anda.

S')A*'. (0es#u8s de buscar en su memoria.

So uien s8 beberme un ro

%ra+arme en%ero un mon%e@

es#an%ar ese...

R&'S. (&n%errum#i8ndole. 6s uer%e.S')A*'. /u81

>K


40/44

R&'S. ue los reci%es ms uer%e. ;ri%ando.

S')A*'. (4oma im#ulso +ri%a:

So uien s8 beberme un ro

%ra+arme en%ero un mon%e@

es#an%ar ese hori-on%e,

cuando al cielo desao!

R&'S. Ahora calla. (Silencio. Escucha. /'es1

S')A*'. /u81

R&'S. /'es al+o1

S')A*'. *o.

R&'S. /4e das cuen%a1

S')A*'. /0e u81

R&'S. *ada. *o ueda nada. *i un eco. 2 de es%e +es%o... (hace un am#lio +es%o %ea

%ral. /Ces1 Se borra en el aire. *o ueda nada %am#oco. /7om#rendes1

S')A*'. /u8 %en+o ue com#render1

R&'S. ue no llenamos nada. S$lo hacemos un #oco de bul%o mien%ras es%amos au.

)ue+o, nada. 2 +racias ue somos dos. Solano Ros... 0os... Naue... 0os

hombres ue no llevan sino una barba de -amarro, %ocan el %amborino cobran

a ochavo... Civen con%en%os, duermen ves%idos, caminan desnudos, comen

hambrien%os, es#3l+anse en verano en%re los %ri+os , en el invierno, no sien%en

con el ro los #iojos...

S')A*'. (=er#lejo aba%ido. Ros...

R&'S. /u81

S')A*'. /*o ueda nada1

R&'S. /0e u81

S')A*'. (4ras un silencio, mirando alrededor. )o ue decimos, lo ue hacemos... /se borra %odo1

R&'S. Somos ac%ores, /no1

S')A*'. (6irando in%ensamen%e al #3blico. *o ueda nada... /%am#oco all1 ()o se

5ala. /4am#oco all1

R&'S. /4e reieres al #3blico1

S')A*'. S.

R&'S. *o s8... Escuchan, miran...S')A*'. /Eso es %odo1

M


41/44

R&'S. 2a es bas%an%e, /no1 (Silencio. /Es bas%an%e1

S')A*'. /Es bas%an%e1 (Silencio. Su inuie%ud crece.

R&'S. (Advir%i8ndolo. Al menos han venido, /no1

S')A*'. ?ueno: venir...

R&'S.


42/44

%amborino, ejecu%an una burda dan-a esc8nica. =ero la a%i

+a los vence %erminan #or caer al suelo, e"haus%os, desa

len%ados, jadean%es... R&'S re3ne sus 3l%imas uer-as a%a

ja el can%urreo de S')A*'.

R&'S. Es in3%il... 0ej8moslo es%ar... (Se incor#ora recom#one su as#ec%o. Aca

bemos de una ve-... (Ado#%a como #uede una #os%ura his%ri$nica , venciendo

su amar+ura, reci%a: El ?ulul3!... El ?ulul3 es un re#resen%an%e solo ue ca

mina a #ie #asa su camino. 2 en%ra en un #ueblo, habla con el cura le dice

ue sabe una comedia al+una loa@ ue jun%e al barbero al sacris%n se la

dir, #orue le den al+una cosa #ara se+uir adelan%e. 2 se jun%an es%os al+una

+en%ecilla ms en una casa, 8l se sube sobre un arca va diciendo: A+ora

sale la dama dice es%o es%o...

(En%re%an%o, S')A*' se ha ido recu#erando #arece como

si las #alabras de R&'S reavivaran #oco a #oco su nimo.

2 as va re#resen%ando 8l solo, el cura #idiendo limosna en un sombrero... 2

jun%a cua%ro o cinco cuar%os, al+3n #eda-o de #an escudilla de caldo ue le da

el cura... 2 con es%o si+ue su es%rella #rosi+ue su camino has%a ue halla re

medio, el ?ulul3...

(2 hace una +ran reverencia al #3blico, a modo de saludo

inal. =ero S')A*', en ve- de secundarle, ha des#le+ado

su ha%o, ue resul%a ser una vis%osa aunue deslucida ca#a.

2 subi8ndose de un sal%o al arc$n, se lan-a a rememorar, en

un 3l%imo deses#erado esuer-o #or conjurar el olvido, la

ac%uaci$n del ?ulul3.

S')A*'. Es%a es la amossima 7omedia de la Seraina, com#ues%a #or el ilus%re #oe

%a amoso re#resen%an%e Alonso de la Ce+a, la cual sucede en la ciudad de *#oles, en donde un rico labrador llamado Alber%o *a#oli%ano %ena reco

+ida a la hija de un cardenal ami+o suo, doncella mu hermosa, de nombre

Seraina...

(R&'S, sor#rendido en su reverencia inal, ueda #er#lejo

an%e es%a im#revis%a ac%uaci$n, e in%en%a hacerle desis%ir.

2 em#ie-a la comedia con ue sale Seraina lamen%ndose sola: A, Sera

ina! *o eres la ue ser solas. /u8 es de %i1 /Ad$nde es%s1 /En u8 #ien sas1 ue #or so5ar ue es%o enamorada del hombre ms hermoso del

9


43/44

mundo, se ha im#reso en mi cora-$n %al aec%o. 2 en es%o sale 6arimar%a,

ue es la mo-a de la casa: A, se5ora Seraina! /2 de cundo ac %e dedi

cas a #redicar1... /2o, #redicar1 =ues, /u8 has vis%o en m1... 7omo %e

o re%oricar, dije: 4a%e, en el #3l#i%o es% mi ama.... ?uena viene la ju+la

resa. /4raes la labor1... S, se5ora, la %ua la ma %rai+o... =ues sen%8

monos un ra%o a labrar, veamos cul se da mejor ma5a... 4an%a +ana %en

+o o de labrar, como %3 de ser monja... 6irad #or d$nde me sale!

/uieres %3 ue nos me%amos monjas1... 2o, ni lo #ienso, %3 ni lo de

seas... =orue, #ara bea%a, %ienes %3 ese oji%o mu risue5o... 7alla, desver

+on-ada. Si a#a5o un cha#n... 2 en es%o sale un doc%or, medio ni+roman%e

mu a lo ridculo, diciendo: Aliuid %em#us, non habe% alconem con silla

reno, cria%us, adorna%us, en las escurulidades, escuelas, muelas, disimela,

resimela, secundum auc%ori%a%is nos%ris... Se5or doc%or: en verdad, %an%o

os he en%endido como si no me hubi8rais hablado nada... E+o credo,

creda%is, ue aunue uera%is, nunca jams me en%enda%is, si bien re

bien no me escucha%is.

(R&'S, %ras varias %en%a%ivas de ue S')A*' acabe su de

mos%raci$n, se resi+na va reco+iendo +uardando en el

arc$n los diversos br%ulos ue uedaron #or el escenario.

=or cier%o, se5or doc%or, ue me #arec8is mu sabio... S, se5ora: sabio

resabio. 6ire si ha en ue #ueda o servirla... /En%end8is en es%o de los

sue5os1... Cl+ame 0ios! 0i+a, comience, no #are... Se#a vues%ra

merced ue he so5ado inini%as noches ue es%aba enamorada del ms her

moso hombre del mundo... =rosi+a, #rosi+a... *o ha ms ue #rose

+uir, sino ue vues%ra merced me declare ui8n #uede ser ese hombre...

Sabed, se5ora, ue es el Amor, ue #or nombre se llama 7u#ido../Ese1 ...Sin al%a... 2 le da unas monedas al doc%or, 8s%e se va dndole las +ra

cias. 2 ueda Seraina sola con 6arimar%a le dice: A+ora en%remos all

aden%ro, 6arimar%a, ue uiero hablar con%i+o de secre%o, an%es de ue ven

+a Alber%o *a#oli%ano, mi %u%or, nos vea au jun%as 2 se en%ran las dos,

en%onces sale Alber%o *a#oli%ano con su hijo 6arco A%anasio, 7ebad$n,

sim#le. 2 dice Alber%o *a#oli%ano: 6ira, 6arco A%anasio, hijo, mira lo

ue haces, ue bien sabes ue es%a doncella es hija del 7ardenal 2 le dice7ebad$n, como burlando...

>


44/44

(En es%as, re#ara S')A*' en ue R&'S no es%: en eec%o,

se ha ido #or el ondo del escenario, con los dos #alos al

hombro, %ras in%en%ar in3%ilmen%e ue su com#a5ero le

acom#a5e. 0esconcer%ado, S')A*' le llama a voces:

Ros!... Ros! *adie res#onde. 7on +ran inuie%ud,

va a #onerse la ca#a de viaje #ara ir en su busca, mien%ras

si+ue llamndole. =or in se escucha, lejana, una res#ues%a:

Solano! ... Re#ara en%onces en ue lleva #ues%a la

ca#a de ?ulul3. 4ras una breve indecisi$n, se la ui%a la

arroja al suelo. Se #one a %oda #risa la ca#a de viaje vuel

ve a llamar a Ros, ue le res#onde a lo lejos. Sale en su

busca S')A*', arras%rando el arc$n, la lu- decrece so

bre la escena, en la ue ace %an s$lo la ca#a de ?ulul3. )as

voces si+uen buscndose, cada ve- ms remo%as, sobre el

' S 7 B R ' H & * A )

SANCHIS SINISTERRA - Ñaque

Documents

Transcript of SANCHIS SINISTERRA - Ñaque