SAN FAUSTO JAIAK 2018 - dotb Durangaldeko Telebista · JAIAK 2018 #URRIAK 12 OSTIRALA DURANGO 14:30...

www.dotb.eus

SAN FAUSTO

JAIAK 2018

649 182 08494 681 04 42

Fax: 94 466 90 53

Instalaciones eléctricas - Iluminación decorativaDomótica - Redes informáticas

Andra Mari 17 Kanpatorrosteta 7

DURANGO

AURKIBIDEA

#sfdot18

S A N F A U S T O J A I A K 2 0 1 8

S A N F A U S T O J A I A K 2 0 1 8

L A R U N B A T A 6

I G A N D E A 7

A S T E L E H E N A 8

O S T E G U N A 11

O S T I R A L A 12

L A R U N B A T A 13

I G A N D E A 14

A S T E L E H E N A 15

A S T E A R T E A 16

A S T E A Z K E N A 17

O S T I R A L A 19


I G A N D E A 21


I G A N D E A 28

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

4

5

8

8

12

19

24

34

34

34

36

39

46

52

54

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

4S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O

# U R R I A K 6 L A R U N B ATA

09:00-14:00 VIII edición de la Feria ecológica de Durango en Santa María.Organiza: Asociación Marisatsa.

10:30-21:30 El día de Extremadura en Euskadi en Landako Gunea.Organiza: Centro Extremeño.

16:30 Atletismo infantil: saltos, carreras y lanzamientos en Ezkurdi.

18:00 Milla en parejas de San Fausto Jaiak. Salida: Ezkurdi. Organiza: Durango Kirol Taldea. Inscripción: www.kirolprobak.com

18:00 XXXV Campeonato de cestapunta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai (semifinales). Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

09:00-14:00 VIII. Durangoko Azoka ekologikoa Andra Marian.Antolatzailea: Marisatsa elkartea.

10:30-21:30 Extremadura eguna Euskadin Landako Gunean. Antolatzailea: Centro Extremeño.

16:30 Atletismoa ezagutzen: saltoak, jaurtiketak, lasterketak Ezkurdin.

18:00 San Fausto Jaietako Binakako Milia. Irteera: Ezkurditik. Antolatzailea: Durango Kirol Taldea. Izen-ematea: www.kirolprobak.com

18:00 XXXV. San Fausto zesta punta txapelketa (finalerdiak). Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan. Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.

AURKIBIDEA

0 0

5S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 6 L A R U N B ATA

19:00 Partido de baloncesto masculino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – REDLINE MEKANIKA TAKE.

19:00 Gizonezkoen saskibaloi partidua Landako kiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ – REDLINEMEKANIKA TAKE.

0

# U R R I A K 7 I G A N D E A

08:00 50 edición de la Marcha de crestas del Duranguesado (para federados/as). Salida: en Goienkale.Organiza: Alpino Tabira Mendizale Taldea.

09:00 XXIX Campeonato de calva San Fausto en Murueta Torre.Organiza: Centro Palentino Castellano Leonés - PeñaCalvera.

10:00-21:30 Día intercultural en Lan-dako Gunea. Organiza: Centro Extremeño.

10:00 XIII Duatlón popular de Durango desde Santa Ana. Más información en www.mugarratt.com Organiza: Mugarra Triatloi Taldea.

08:00 50. Durangaldeko gailurrak (federatuentzat). Irteera Goienkaletik. An-tolatzailea: Alpino Tabira MendizaleTaldea.

09:00 San Fausto XXIX. Calva txapelketa Muruetatorren. Antolatzailea: Centro Palentino Castellano Leonés - Peña Calvera.

10:00-21:30 Kulturen arteko eguna Landako Gunean. Antolatzailea: Centro Extremeño.

10:00 Durangoko XIII. Duatloi herrikoia Santa Anatik. Informazio gehiago: www.mugarratt.com Antolatzailea: Mugarra Triatloi Taldea.

6S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 7 I G A N D E A

12:00 Eliminatorias del Campeonato de Euskadi de 2ª división de aizkolaris en el polideportivo Landako. Organiza: Euskadiko Herri Kirolen Federakundea.

12:00 XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.

12:00 Partido de balonmano en el polideportivo Landako 1. Categoría senior. IBAIZABAL ESKUBALOI TALDEA – URDULIZ ET.

12:00 Euskadiko 2.mailako aizkolarien txapelketaren kanporaketa Landako kiroldegian. Antolatzailea: Euskadiko Herri Kirolen Federakundea.

12:00 XXXV. San Fausto zesta punta txapelketa Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan.Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.

12:00 Eskubaloi partidua Landako kiroldegian. Senior maila. IBAIZABAL ESKUBALOI TALDEA – URDULIZ ET.

0

8S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 7 I G A N D E A

12:00 Partido de rugby en Arripausueta. División de honor B. DURANGO NISSAN GAURSA RT - VIGO RUGBY CLUB.

12:00 Rugby partidua Arripausuetan. Ohorezko B maila. DURANGO NISSAN GAURSA RT – VIGO RUGBY CLUB.

Comienzo de los campeonatos de mus, tute, brisca, rana, billar y ping-pong para las personas mayores. Inscripción gratuita desde el 1 al 5 de octubre en la cafetería del centro municipal de personas mayores. Adjudicación de plazas el 6 de octubre mediante sorteo. Colabora: Cafés Baqué.

Mus, tute, briska, igel, billar eta ping-pong txapelketen hasiera nagusientzat. Izena ematea doan izango da, urriaren 1etik 5era arte, adinekoentzako udal egoitzako kafetegian. Plazak zozketa bidez emango dira urriaren 6an. Laguntzailea: Cafés Baqué.

# U R R I A K 8 A S T E L E H E N A

0

# U R R I A K 1 1 O S T E G U N A

Comienzo del VI Concurso de Fotografía.Plazo de presentación de fotografías hasta las 24:00 h. del 22 de octubre en: [email protected]. Más información en www.f-stopdurango.org. Organiza: Asociación Fotográfica de Durango F-Stop.

19:00 Recibimiento a Patxikotxu en el barrio de San Fausto y bajada de cuadrillas hasta la plaza del ayuntamiento con la fanfarria SUGARRI y cabezudos.

19:30 Pasacalles: SARDIÑA BAKALAU por el casco viejo.

20:00 Txupinazo en la plaza del ayuntamiento a cargo de MIGUEL ZUGAZA. Gora San Faustoak!

VI. Argazki lehiaketaren hasiera.Argazkiak aurkezteko epea urriaren 22an, 24:00ak arte, [email protected] emailera bidaliz. Informazio gehiago: www.f-stopdurango.org. Antolatzailea: F-Stop Durangoko Argazki Taldea.

19:00 Patxikotxuri ongi etorria San Fausto auzoan. Ondoren koadrilen jaitsiera udaletxeko plazaraino SUGARRI fanfarrea eta buruhandiekin.

19:30 Kalejira: SARDIÑA BAKALAU alde zaharretik.

20:00 Txupinazoa udaletxeko plazan.2018ko txupineroa: MIGUEL ZUGAZA. Gora San Faustoak!

TXUPINAZOA ETA JAIEN HASIERA

10S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 1 1 O S T E G U N A

20:15 Partido de baloncesto femenino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ - LA SALLE ZUREKIN BUS.

20:30 Pasacalles: SARDIÑA BAKALAU por el casco viejo.

20:30 Pasacalles desde Santa Ana hasta las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea.

21:00 Txupinazo en las txosnas.

22:00 Actuación músical de ROCK BOX por el casco viejo.

20:15 Nesken saskibaloi partidua Landako Kiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ - LA SALLE ZUREKIN BUS.

20:30 Kalejira: SARDIÑA BAKALAU alde zaharretik.

20:30 Kalejira Santa Anatik txosnagune-ra. Antolatzailea: Txosna Batzordea.

21:00 Txupinazoa txosnagunean.

22:00 Musika emanaldia ROCK BOX taldearekin alde zaharretik.

Tu óptica de confianza

ONDO PASA JAIAK

DurangoPlaza Ezkurdi nº1Tlfno. 94 620 15 71

GaldakaoC/ Euskadi nº4Tlfno. 94 456 12 83

12S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 1 1 O S T E G U N A

22:00 Concierto en las txosnas: IKARASS, WORTH IT y VINAGRE DE MODERNA.

22:00 Kontzertua txosnagunean: IKARASS, WORTH IT eta VINAGRE DE MODERNA.

# U R R I A K 1 2 O S T I R A L A UMEEN EGUNA

Día del Durango Rugby Taldea. Disfraz: FUNKY

7:00 Diana con txistularis.

7:30 Zezenak Dira con dulzaineros.

08:00 Concurso de sukalki en Landako Gunea.Colabora: Hiper Eroski Abadiño.Inscripción e información hasta el 28 de septiembre en Pinondo Etxea.

10:30 Festival de pelota mano, homenaje a Anjel Sauto, en el frontón San Fausto.Organiza: Club Pelotazale Durango.

11:00–14:00 Parque infantil en Ezkurdi. (Si llueve, se suspende).

11:00–14:00 Wipe Out, camas elásticas y juegos en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música. (Si llueve, en el colegio San Antonio).

11:30 El coro BEGI ARGIAK ofrecerá una actuación en la residencia J.M. Barandiaran.

Durango Rugby Taldearen eguna. Mozorroa: FUNKY

7:00 Diana txistulariekin.

7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.

08:00 Sukalki txapelketa Landako Gunean. Laguntzailea: Hiper Eroski Abadiño. Izen ematea eta informazioa Pinondo Etxean irailaren 28ra arte.

10:30 Esku pilota jaialdia. Anjel Sautori omenaldia San Fausto pilotalekuan. Antolatzailea: Durango Pilotazale Elkartea.

11:00–14:00 Haur parkea Ezkurdin. (Euria bada, ez da egingo).

11:00–14:00 Wipe Out, ohe elastikoak eta jolasak Aurora Abasolo Musika Eskolako parkean. (Euria bada, San Antonio ikastetxean)

11:30 BEGI ARGIAK abesbatzak emanaldia eskainiko du J.M. Barandiaran egoitzan.

14S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O

Polígono Industrial Arriaundi, Sapu, 10, 48291 Iurreta, Bizkaia www.caldereria-anbotosl.com

946 58 31 33

Ondo pasa San Fausto

jaietan!

# U R R I A K 1 2 O S T I R A L A

12:00-13:00 Concurso en Durango Irratia (107.8 FM). Tema: Fiestas de San Fausto. Sorteo de premios. Llama al 94 621 56 07 o al 94 621 55 99 y participa.

12:00 Partido de fútbol en Tabira: CUL-TURAL DE DURANGO – BARAKALDO CF.

12:00 Feria de Artesanía en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea.

12:00 Degustación de pollo asado en las txosnas. Organiza: Txosna Batzordea.

12:00-13:00 Durango Irratian lehiaketa (107.8 FM). Gaia: San Fausto jaiak. Sarien zozketa. 94 621 56 07 edo 94 621 55 99 zenbakietara deitu eta parte hartu.

12:00 Futbol partida Tabiran: CULTURAL DE DURANGO – BARAKALDO CF.

12:00 Artisautza azoka en las txosnas.Antolatzailea: Txosna Batzordea.

12:00 Oilasko errearen dastaketa txosnagunean. Antolatzailea: Txosna Batzordea.

15S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 1 2 O S T I R A L A

12:00 Pasacalles con txistularis.

12:00 Pasacalles de la SELVA con anima-les de la selva gigantes por el casco viejo.

12:00 Pasacalles de Patxikotxu con el CLUB TABIRA NATACIÓN Y SALVAMENTO desde Ezkurdi hasta el ayuntamiento y aurresku de honor.

12:30 Txupinazo txiki con el CLUB TABIRA NATACIÓN Y SALVAMENTO en la plaza del ayuntamiento.

12:40 Exhibición y pasacalles de artes marciales por el casco viejo.Organiza: Club Deportivo Wado Kan Karate-Ninjutsu.

13:30 Pasacalles con el coro BEGI ARGIAK por el casco viejo.

12:00 Kalejira txistulariekin.

12:00 Kalejira LA SELVA oihaneko animalia erraldoiekin alde zaharretik.

12:00 Patxikotxuren kalejira TABIRA IGERIKETA ETA SALBAMENDU KLUBarekin Ezkurditik udaletxeraino eta ohorezko aurreskua.

12:30 Txupinazo txikia TABIRA IGERIKETA ETA SALBAMENDU KLUBaren eskutik udaletxe plazan.

12:40 Arte martzialen kalejira eta erakustaldia alde zaharretik.Antolatzailea: Club Deportivo Wado Kan Karate-Ninjutsu.

13:30 BEGI ARGIAK abesbatzarekin kalejira alde zaharretik.

16S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


14:30 Comida “Gazte eguna” en las txosnas. (Si llueve, en Santa María).Organiza: Txosna Batzordea.

16:00–19:00 Wipe Out, camas elásticas y juegos en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música. (Si llueve, en San Antonio Ikastetxea).

16:30 Olimpiadas del “Gazte eguna” en las txosnas.

17:00 Concurso de Tortilla en el barrio San Fausto. A los participantes se les dará 2 kg. de patatas.Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:00 Talleres de Hip-hop (beatbox, parkour, dj y breakdance) en Ezkurdi.

14:30 Gazte eguneko bazkaria txosnagunean. (Euria bada, Andra Mariko elizpean). Antolatzailea: Txosna Batzordea.

16:00–19:00 Wipe Out, ohe elastikoak eta jolasak Aurora Abasolo Musika Eskolako parkean. (Euria bada, San Antonio ikastetxean).

16:30 Gazte eguneko olinpiadak txosnagunean.

17:00 Tortilla txapelketa San Fausto auzoan. Parte-hartzaileei 2 kg. patata eta arrautzak emango zaizkie. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

17:00 Hip-hop tailerrak (beatbox, parkour, dj eta breakdance) Ezkurdin.

ondo pasa jaietan!!

17S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


17:30 Koadrilen arteko grand prixa: bigantxekin eta bigantxarik gabeko jokoak zezen plazan. Sariak irabazleentzat. Izen ematea Pinondo Etxean. Ondoren, bigantxak. Sarrera: 3€. Antolatzailea: Manzarbeitia Ganadutegia.

18:00 Aniztasun kalejira txosnagunetik hasita Andra Mariako elizperaino. (Euria bada, Andra Mariko elizpean).

18:00 Elektrotxaranga txosnagunetik.

19:00 “5. Magia ikuskizun ezberdin bat”, San Agustin Kultur Gunean.Sarrera: Helduak 8€, bazkideak 6€, >13 urte 5€, txikitxartela 4€.

19:00–21:30 Sexu transmisiozko gaixo-tasunen informazio eta prebentzioko in-formazio mahaia (STG) Ezkurdin. Antolatzai-lea: Jai Batzordea eta ITXAROBIDE elkartea.

Asesores de Seguros e Inversiones

C/ Francisco Ibarra 5 - 48200 Durango (Bizkaia)Tel. 94 620 18 38 / 628 76 14 [email protected]

C/ Euskal Herria Enparantza, 3 - 48340 Amorebieta-EtxanoTel. 94 673 10 28 / 672 70 55 [email protected]

www.adiskide2000.oficinaaxa.es

17:30 Grand prix entre cuadrillas: juegos con y sin vaquilla en la plaza de toros. Premios para los/as ganadores/as. Inscripción en Pinondo Etxea. A continuación, vaquillas. Entrada: 3€. Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Pasacalles de la diversidad desde el recinto de txosnas hasta el pórtico de Santa María. (Si llueve, en Santa María).

18:00 Elektrotxaranga desde las txosnas.

19:00 “5. Un espectáculo de magia diferente”, en San Agustin Kultur Gunea.Entrada: Adultos/as 8€, socios/as 6€, >13 años 5€, txikitxartela 4€.

19:00–21:30 Stand de información y pre-vención de enfermedades de transmisión sexual (ETS) en Ezkurdi. Organiza: El Conse-jo de Festejos y la Asociacion ITXAROBIDE.

I U R R E T AHURRENGO ERAIKUNTZA17 ETXEBIZITZA 2 Y 3 HABITACIONESGARAJE Y TRASTERO INCLUIDOZARATE Y ELEXPE ETXEKOAK!

94 681 66 73 Bixente kapanaga 19, IURRETA WWW.zarateyelexpe.com

19S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


20:30 Triki poteo desde el barrio de San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.

21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.

22:00 Diskodantza en el barrio San Fausto.

22:00 Noche DJ en Ezkurdi:- DJs de Durangaldea: - DJ Danny Meip - DJ Gorka Pérez- DREAM3TEAM (80´s – HARD ROCK IBIZA)- TAAO KROSS (DJ de Pacha Ibiza)

22:00 Concierto en las txosnas: PINPILINPUSSIES, BAD SOUND SYSTEM y DJ ZENN (ZAK! PARTIES).

20:30 Triki poteoa San Fausto auzotik.Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

21:00 Zezensuzkoa Ezkurdin.

22:00 Disko dantza San Fausto auzoan.

22:00 DJ gaua Ezkurdin:- Durangaldeko DJak: - DJ Danny Meip - DJ Gorka Pérez- DREAM3TEAM (80´s – ARD ROCK IBIZA)- TAAO KROSS (Pacha Ibiza-ren DJa)

22:00 Kontzertua txosnagunean: PINPILINPUSSIES, BAD SOUND SYSTEM eta DJ ZENN (ZAK! PARTIES).

# U R R I A K 1 3 L A R U N B ATA SAN FAUSTO



11:00 Taller de astronomía en Ezkurdi.(Si llueve, en Plateruen plaza).Organiza: Izarra Astronomia Elkartea.

11:00-14:00 Talleres Txiki Txef en Ezkurdi.

11:00-14:00 Tren Txu-txu en Landako Gunea.



11:00 Astronomia eskulan tailerrak Ezkurdin. (Euria bada, Plateruen plazan).Antolatzailea: Izarra Astronomia Elkartea.

11:00-14:00 Txiki Txef tailerrak Ezkurdin.

11:00-14:00 Txu-txu trena Landako Gunean.

20S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 1 3 L A R U N B ATA

11:00-14:00 Ponis en el parque junto a Landako Gunea. Centro Hípico Dukiena.

11:00 Concurso de paellas en el barrio de San Fausto. La organización aportará el arroz. Inscripción: desde las 11:00 h.Entrega de premios a las 14:00 h.Organiza: Gure San Fausto Berria.

11:00 Misa mayor en la iglesia San Fausto.

11:30 Cuenta cuentos en inglés para niños/as de 3 a 8 años en Ezkurdi.Organiza: Kids&Us.


12:00 Concurso de paellas en las txos-nas. Entrega de premios a las 14:30 h.

11:00-14:00 Poniak eta zaldiak Landako Guneko parkean. Centro Hípico Dukiena.

11:00 Paella txapelketa San Fausto auzoan. Parte-hartzaileei arroza (2 kilo) emango zaie. Izen-ematea: 11:00etatik.Sari banaketa 14:00etan.Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

11:00 Meza nagusia San Fausto elizan.

11:30 Ipuin kontalariak ingelesez 3-8 urte bitarteko umeentzat Ezkurdin.Antolatzailea: Kids&Us.


12:00 Paella txapelketa txosnagunean. 14:30ean sari banaketa.

LIBRERÍA

ALTUNA,7 DURANGO

Tlfo/Fax 94 466 93 98

EGUNKARIAK, ALDIZKARIAK ETA ESKOLARAKO MATERIALA DUGU

SERVICIO DE MATERIAL DE OFICINA A LAS EMPRESAS DEL DURANGUESADO; CON DESCUENTOS

ONDO PASA JAIAK!

21S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8



12:00 Gigantes y cabezudos por el casco viejo.

12:30 Txalaparta, aurresku de honor y reparto de artopillas en la plaza del ayun-tamiento. A continuación, DURANGOKO DANTZARIAK. (Si llueve, en Santa María).

13:00 Percusión senegalesa en el recinto de las txosnas.

13:30 Cantos populares con el grupo “EGUNDO I” por el casco viejo.

16:00 Monólogo en las txosnas.

16:00 Ponis en el barrio San Fausto.

16:00-19:00 Tren Txu-txu en Landako Gunea.


12:00 Erraldoiak eta buruhandiak alde zaharretik.

12:30 Txalaparta, ohorezko aurreskua eta artopilen banaketa udaletxe plazan.Ondoren, DURANGOKO DANTZARIAK. (Euria bada, Andra Mariako elizpean).

13:00 Perkusio senelgadarra txosnetan.

13:30 “EGUNDO I” taldearekin kalez kale kantuan alde zaharrean.

16:00 Monologoa txosnetan.

16:00 Poniak San Fausto auzoan.

16:00-19:00 Txu-txu trena Landako Gunean.

22S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


17:00 Bajada del río Mañaria desde Tabira.Organiza: Txosna Batzordea.

17:30 Chocolatada y juegos infantiles en el barrio San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:30 Concurso de recortadores con novillos en la plaza de toros. A continuación, vaquillas. Entrada: 5€.Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:00 Espectáculo de teatro y equilibrismo “Rojo Estándard” con LA NORDIKA en Ezkurdi.

18:00 Ritmos de Senegal con la asociación M´LOMP desde Santa María.

19:00 Romería con el grupo LUHARTZ en Santa María.

17:00 Mañaria errekaren jaitsiera Tabiratik hasita.Antolatzailea: Txosna Batzordea.

17:30 Txokolatada eta haurrentzako jolasak San Fausto auzoan.Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

17:30 Errekortadoreen txapelketa nagusia zekorrekin zezen plazan. Ondoren bigantzak. Sarrera: 5€. Antolatzailea: Manzarbeitia Ganadutegia.

18:00 LA NORDIKA taldearen antzerki eta ekilibrismo ikuskizuna “Rojo Estándard” Ezkurdin.

18:00 Senegaleko erritmoak M´LOMP elkartearen kalejira Andra Mariatik hasita.

19:00 Erromeria LUHARTZ taldearekin Andra Marian.

94 465 62 51 615 760 [email protected]

24S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


# U R R I A K 1 4 I G A N D E A

19:00 Degustación de cerveza en las txosnas.

19:30 Lanzamiento de cohetes y chocolatada en el parque Zuhatzola.(Si llueve, se suspende la actividad).Organiza: Asociación Astronómica Izarra.

20:30 Toro de fuego en la plaza Santa Ana.

21:00 Observación astronómica en el parque Zuhatzola. (Si llueve, se suspende la actividad). Organiza: Asociación Astronómica Izarra.

21:00 Espectáculo de teatro y equilibrismo “Rojo Estándard” con LA NORDIKA en Ezkurdi.

22:00 Bailables en el barrio San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.

22:00 Concierto en las txosnas: ZIRKINIK BEZ, NEBRASHKA y DRUMKOPTERS.

22:30 Romería con el grupo LUHARTZ en Santa María.

23:00 Concierto de REINCIDENTES en Ezkurdi.



19:00 Garagardo dastaketa txosnetan.

19:30 Koheteen jaurtiketa eta txokolatada Zuhatzola parkean.(Euria bada, ez da egingo).Antolatzailea: Izarra Astronomia Elkartea.

20:30 Zezensuzkoa Santa Ana plazan.

21:00 Behaketa astronomikoa Zuhatzola parkean. (Euria bada, ez da egingo).Antolatzailea: Izarra Astronomia Elkartea.

21:00 LA NORDIKA taldearen antzerki eta ekilibrismo ikuskizuna “Rojo Estándard” Ezkurdin.

22:00 Dantzaldia San Fausto auzoan.Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

21:00 Kontzertua txosnagunean: ZIRKINIK BEZ, NEBRASHKA eta DRUMKOPTERS.

22:30 Erromeria LUHARTZ taldearekin Andra Marian.

23:00 Kontzertua REINCIDENTES taldearekin Ezkurdin.



26S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 1 4 I G A N D E A

9:00 Semifinales del VII Torneo San Fausto de pádel en el polideportivo Landako. Organiza: Padel Zaleak.

10:00-13:00 XLV Concurso de dibujo infantil San Fausto en el barrio San Fausto. Inscripción: 10:00-12:00.Edad: de 6 a 17 años.Organiza: Centro Social San Fausto.

11:00–13:00 Zumba family en Ezkurdi.Organiza: Durango Kirolak.

11:00–13:00 Campeonato de ajedrez infantil en Santa María. Partidas simultáneas y a ciegas.Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.

11:00-13:00 Talleres infantiles en Ezkurdi. (Si llueve, en el colegio San Antonio). Organiza: Iñurri Eskaut Taldea.

11:00–14:00 Txiki park en Ezkurdi.(Si llueve, en el colegio San Antonio).

11:00–14:00 Jumping, camas elásticas y juegos infantiles en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música. (Si llueve, en Landako Gunea).

09:00 San Fausto VII. Padel txapelketaren final aurrekoak Landako kiroldegian. Antolatzailea: Padel Zaleak.

10:00-13:00 San Fausto XLV. haur marrazki lehiaketa San Fausto auzoan.Izen-ematea: 10:00-12:00. Adina: 6 urtetik 17ra. Antolatzailea: Centro Social San Fausto.

11:00–13:00 Zumba family Ezkurdin.Antolatzailea: Durango Kirolak.

11:00–13:00 Xake txapelketa umeentzat Andra Marian. Aldibereko partidak eta itsuan.Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea.

11:00-13:00 Haurrentzako tailerrak Ezkurdin. (Euria bada, San Antonio ikastetxean). Antolatzailea: Iñurri Eskaut Taldea.

11:00–14:00 Haur parkea Ezkurdin.(Euria bada, San Antonio ikastetxean).

11:00–14:00 Jumping, ohe elastikoak eta haurrentzako jolasak Aurora Abasolo Musika Eskolako parkean. (Euria bada, Landako Gunean).

Nuevo

Audi Q3

Volkswagen T-Roc

Seat Arona

Tfno: 94 620 20 04

Fax: 94 620 09 98

Alluitz kalea, s.n. Estanislao Labairu, [email protected]

DURANGO

Foto: Jesús Cayetano

30S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


11:30 Fiesta de la bicicleta:- Recorrido familiar por el bidegorri (familias con niños/as de 5 a 9 años).- Recorrido de Mountain Bike (chicos/as de 10 a 14 años).Salida desde Santa Ana.Es necesario llevar bicicleta y casco. Se sortearán premios entre los/as asistentes. Organiza: Sociedad Ciclista Duranguesa.(Si llueve, se suspende la actividad).

11:45 Visita de la BANDA DE MÚSICA TABIRA a la residencia J.M. Barandiaran.

11:30 Bizikletaren Jaia:- Ibilbidea bidegorritik familia osoarentzat (5-9 bitarteko neska mutilekin).- Mountain Bike ibilbidea (10-14 bitarteko neska mutilentzat).Irteera Santa Anatik. Bizikleta eta kaskoa eraman behar da. Parte-hartzaileen artean sariak zozketatuko dira. Antolatzailea: Durangoko Txirrindulari Elkartea.(Euria bada, ez da egingo).

11:45 TABIRA MUSIKA BANDAK emanaldia eskainiko du J.M. Barandiaran egoitzan.

31S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


12:00 V Trofeo Villa Durango de fútbol sala en el polideportivo Landako: CD SASIKOA –GERNIKAKO LAGUNAK.

12:00 XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai (semifinales). Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.


12:00 V. Durango Uriko areto futbol saria Landako kiroldegian: CD SASIKOA – GERNIKAKO LAGUNAK.

12:00 XXXV. San Fausto zesta punta txapelketa Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan (final aurrekoak).Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.


32S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8



13:00 Reparto de premios del XVIII Con-curso de pintura “Durango Uria” en la sala de exposiciones de Ezkurdi. Organiza: Asociación de Artistas del Duranguesado.

13:00 Concierto con la BANDA DE MÚSI-CA TABIRA en el pórtico de Santa María.

14:00 Comida para las personas mayo-res con orquesta en Landako Gunea.

14:00 Comida popular en el barrio de San Fausto. Organiza: Gure San Fausto Berria.

16:00–19:00 Txiki park en Ezkurdi.(Si llueve, en el colegio San Antonio).

16:00–19:00 Jumping, camas elásticas y juegos infantiles en el parque Aurora Abasolo de la Escuela de Música.


13:00 “Durango Uria” XVIII. margo lehiaketaren sari banaketa Ezkurdiko erakusketa aretoan. Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea.

13:00 Kontzertua: TABIRA MUSIKA BANDArekin Andra Mariako elizpean.

14:00 Nagusientzako bazkaria Landako Gunean orkestrak girotua.

14:00 Herri bazkaria San Fausto auzoan.Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

16:00–19:00 Haur parkea Ezkurdin.(Euria bada, San Antonio ikastetxean).

16:00–19:00 Jumping, ohe elastikoak eta haurrentzako jolasak Aurora Abasolo Musika Eskolako parkean.

ImplantesOrtodoncia-InvisalignPADIBlanqueamientos

Nº Col. 1412C/ Askatasun Etorbidea 2C, bajo

48200 Durango

Lunes-Viernes: 9-13:30 h ; 15:30-19:30 h94 6570175635218838

www.naiahortzklinika.com

33S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


(Si llueve, en Landako Gunea).

17:00 En busca del tesoro en el barrio de San Fausto.Organiza: Gure San Fausto Berria.

17:30 Suelta de vaquillas y ponis en la plaza de toros. Entrada: 3€.Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

17:30 Verbena familiar “Denboran salto” para todos los públicos de la mano de la compañía DEABRU BELTZAK en el pórtico de Santa María.

18:30 Teatro con HORTZMUGA y su espectáculo “Jule” en Santa Ana.(Si llueve, el colegio Nevers).

19:00 Dantza plaza con SALTOKA en Ezkurdi.

(Euria bada, Landako Gunean).

17:00 Altxorraren bila San Fausto auzoan. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.

17:30 Bigantzak eta poniak zezen plazan. Sarrera: 3€.Antolatzailea: Manzarbeitia Ganadutegia.

17:30 “Denboran salto” ikuskizuna DEABRU BELTZAK konpainiarekin Andra Mariko elizpean.

18:30 Antzerkia: HORTZMUGA taldearen “Jule” ikuskizuna Santa Anan.(Euria bada, Nevers ikastetxean).

19:00 Dantza plaza SALTOKA taldearekin Ezkurdin.

34S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# U R R I A K 1 5 A S T E L E H E N A

12:00 Exhibición de Deporte Rural Durango-Groninguen (Países Bajos) entre alumnado de intercambio en Ezkurdi. (Si llueve, en Andra Mari).Organiza: Instituto Frai Juan Zumarraga.

12:00 Durango-Groninguen (Herbehereak) elkartrukeko ikasleen arteko Herri Kirolen erakustaldia Ezkurdin. (Euria bada, Andra Marian). Antolatzailea: Frai Juan Zumarraga Institutua.

# U R R I A K 1 6 A S T E A R T E A

18:00 Conferencia “La Cruz de Kurutziaga” en el Museo Kurutzesantu.Ponente: Jose Mari Urquizu (restaurador).Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea.

18:00 “La Cruz de Kurutziaga” hitzaldia Kurutzesantu Museoan. Hizlaria: Jose Mari Urquizu (zaharberritzailea).Antolatzailea: Bizidun Nagusien Elkartea.

# U R R I A K 1 7 A S T E A Z K E N A

09:30 Circuito urbano con bastones para personas mayores. Alrededor de Du-rango. Salida en la fuente de Kurutziaga.3 recorridos a elegir: 5,3km, 6,5km y 8,5km. Area municipal de Personas Mayo-res. Colabora: Bizidun Nagusien Elkartea.

09:30 Bimakilekin oinez nagusientzako. Durangotik ibilaldia. Irteera Kurutziagako iturrian. Aukeratzeko 3 ibilbide: 5,3km, 6,5km eta 8,5km.Nagusien Udal saila. Laguntzailea: Bizidun Nagusien Elkartea.

Gora San Fausto!

36S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


09:00 “Conoce Durango y su entorno” senderismo para personas mayores. Salida desde la plaza del ayuntamiento.Recorrido: Plaza del Ayuntamiento, Sanrokeburu, Bitaño, Mendigana, Santa Ageda, Ortuzar, Santo Tomás, Santikurutz, Okaranza, Plaza del Ayuntamiento. 11,5km.Organiza: Bizidun Nagusien Elkartea.

17:00 Jornada de puertas abiertas de CRUZ ROJA en Ezkurdi. Simulacro a las 19:00 h. (Si llueve, en el colegio San Antonio).

17:00 Semifinales del VII Torneo San Fausto de pádel en el polideportivo Lan-dako. Organiza: Padel Zaleak.

18:00 Concurso de tortillas en las txosnas. Entrega de premios a las 20:00 h.

18:30 “Todo el mundo a bailar” con L´ATELIER. Talleres participativos de break dance, funky y hip-hop en Ezkurdi.

18:30 Dj Itsua en las txosnas.

19:30 Pasacalles con BATUKANDRA por el casco viejo.Organiza: Consejo y Comisión de Igualdad.

20:00 Exhibición de danzas orientales con KUZHAYMA en Ezkurdi.

09:00 “Ezagutu Durango eta bere ingurua” nagusientzako mendi ibilaldia.Irteera udaletxe plazatik.Ibilbidea: Durangoko Udaletxe plaza, Sanrokeburu, Bitaño, Mendigana, Santa Ageda, Ortuzar, Santo Tomas, Santikurutz, Okaranza, Udaletxe plaza. 11,5km.Antolatzailea: Bizidun Nagusien Elkartea.

17:00 GURUTZE GORRIAren ate irekien jardunaldiak Ezkurdin. Simulazioa 19:00etan. (Euria bada, San Antonio Ikastetxean).

17:00 San Fausto VII. Padel txapelketa-ren final aurrekoak Landako kiroldegian.Antolatzailea: Padel Zaleak.

18:00 Tortilla txapelketa txosnagunean. 20:00retan sari banaketa.

18:30 “Danok dantzara” L´ATELIERekin. Break dance, funky eta hip-hop tailer parte-hartzaileak eta erakustaldiak Ezkurdin.

18:30 Dj Itsua txosnagunean.

19:30 Kalejira BATUKANDRArekin alde zaharretik. Antolatzaileak: Berdintasune-rako Batzordea eta Kontseilua.

20:00 Ekialdeko dantzen erakustaldia KHUZAYMA elkartearekin Ezkurdin.

S I T U A DA S E N L A R OTO N DA D E L A E R T Z A I N T Z A , A L L A D O D E K U R U T Z I A G A

* A R M A R I O S E M P OT R A D O S

* C A L I F I C AC I O N E N E R G E T I C A A LTA

WWW.PROMOTORAARGOLABE.COM

94 681 44 95 / 650 397 007

* T E R R A Z A S G R A N D E S

* A M P L I O S E S PAC I O S

* C O N E X I Ó N G R AT U I TA A I N T E R N E T

* A R M A R I O S E M P OT R A D O S

* C A L I F I C AC I Ó N E N E R G É T I C A A LTA

* T E R R A Z A H A N D I A K

* E S PA Z I O Z A B A L A K

* I N T E R N E T E R A KO D O H A KO KO N E X I OA

* H O R M A A R M A I R U A K

* E N E R G I A E R AG I N KO R TA S U N H A N D I KO E T X E B I Z I T Z A K

P R Ó X I M A CONSTRUCCIÓN DE 2 7 V I V I E N DA S D E 2 Y 3 HABITACIONES,L O C A L E S C O M E R C I A L E S Y G A R A J E S

LASTER, KALITATEZKO 2 7 E T X E B I Z I T Z A ,G A R A J E A K E T A LOKAL KOMERTZIALAK

ERAIKUNTZA ETA GESTIOA

AZKEN ETXEBIZITZAK

SALGAI ÚLTIMAS VIVIENDAS

A LA VENTA LASTER HASIKO GARA

EN BREVE COMENZARÁN

LAS OBRAS

38S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O

28

electricidad e iluminación

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Astarloa, 15 Tel. 94 681 23 50 / Fax: 94 681 07 86

DURANGO

CERRAJERIA- FERRETERIA-FONTANERIA

DROGUERIA-ELECTRICIDAD-MENAJE

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA PARTICULARES Y EMPRESASAMAESTRAMIENTOS ESPECIALES Y CAJAS FUERTES

CENTRAL: Antso Estegiz Zumardia, 7Telf. 94 681 01 22 - Particular 94 681 93 57Fax 94 681 04 12E-mail: [email protected]

Alluitz, 8 - Telf. 94 681 93 12Askatasun Etorbidea, 6 - Telf. 94 681 97 62

48200 DURANGO (Vizcaya)

Ermodo Kalea, 13 y 25Arkotxa Kalea, 6☎ 94 681 07 22

Tienda Clásica ☎ 94 620 26 64Fax 94 620 13 51

48200 Durango / Bizkaia

28



Astarloa, 15 Tel. 94 681 23 50 / Fax: 94 681 07 86

DURANGO










[email protected]. 94 681 23 50

Astarloa, 15 DURANGO

# U R R I A K 1 9 O S T I R A L A

21:00 Actuación musical del grupo EIR BAND en Goienkale.Organiza: Alde Zaharreko Tabernak.

22:00 Concierto de música latina con CHICAS DE LA HABANA en Santa María.

22:00 Concierto en las txosnas: DISCÍPULOS DE DIONISOS, LOS COSMÉTICOS y THE RIFF TRUKERS.

22:30 Bertsolaris en San Agustin Kultur Gunea: Sebastian Lizaso, Andoni Egaña, Igor Elortza, Sustrai Colina, Amaia Agirre y Alaia Martin. Presentador: Jon Zaldua.Invitaciones numeradas en la taquilla del Museo de Arte e Historia a partir del 3 de octubre hasta completar aforo.

21:00 Kontzertua EIR BAND taldearekin Goienkalean.Antolatzailea: Alde Zaharreko Tabernak.

22:00 CHICAS DE LA HABANA musika latinoa kontzertua Andra Marian.

22:00 Kontzertua txosnetan: DISCIPULOS DE DIONISOS, LOS COSMÉTICOS eta THE RIFF TRUKERS.

22:30 Bertsolariak San Agustin Kultur Gunean: Sebastian Lizaso, Andoni Egaña, Igor Elortza, Sustrai Colina, Amaia Agirre eta Alaia Martin. Gai-jartzailea: Jon Zaldua. Gonbidapen zenbakituak Arte eta Historia Museoko leihatilan urriaren 3tik aurrera eta leku guztiak bete arte.

39S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O



9:00 Semifinales del VII Torneo San Fausto de padel en el polideportivo Landako.Organiza: Padel Zaleak.

10:30 Torneo de ajedrez para federados/as y no federados/as en Ezkurdi. Inscripción media hora antes del evento. Organiza: Club de Ajedrez Larrasoloeta.



09:00 San Fausto VII. Padel txapelketaren azken aurrekoak Landako kiroldegian. Antolatzailea: Padel Zaleak.

10:30 Xake txapelketa federatu eta federatu gabeentzat Ezkurdin. Izen-ematea txapelketa hasi baino ordu erdi lehenago. Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea.

# U R R I A K 2 0 L A R U N B ATA MOZORRO EGUNA

40S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


11:00 Feria agrícola en Ezkurdi.

11:00 Taller infantil de disfraces en Santa María.


12:00 Pasacalles con el grupo de trikitilaris TXIRI TXIRI.

12:00 XI Concurso de tortilla de patatas en Landako Gunea.Colabora: Dendak Bai y bapobapo.com (comida a domicilio on line).Categorías: menores de 15 años / mayores de 16 años. Inscripción e información: del 2 al 17 de octubre en Pinondo Etxea. Plazas limitadas.

13:00 Desfile infantil de disfraces y entrega de premios en Santa María.Colabora: Dendak Bai.

11:00 Nekazaritza azoka Ezkurdin.

11:00 Umeentzako mozorro tailerra Andra Marian.


12:00 Kalejira trikitilariekin TXIRI TXIRI taldearen eskutik.

12:00 Patata tortillaren XI. txapelketa Landako Gunean. Laguntzailea: Dendak Bai eta bapobapo.com (etxera eramateko janaria on line). Mailak: 15 urtetik behera / 16 urtetik gorakoak. Izen-ematea eta informazioa: Pinondo Etxean urriaren 2tik 17ra. Plaza mugatuak.

13:00 Haurren mozorro-desfilea eta sari banaketa Andra Marian. Laguntzailea: Dendak Bai.

42S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


14:30 Comida solidaria en las txosnas.

16:00-19:00 Hinchables en familia. (Si llueve, en el colegio San Antonio).

17:00 Acrobacias con JUAN PALOMO en Ezkurdi.

17:00 Animación con trikitixa desde la residencia de personas mayores.

17:30 Exhibición de recortadores (anillas, saltos y quiebros) en la plaza de toros. A continuación, vaquillas. Entrada: 5€.Organiza: Ganadería Manzarbeitia.

18:30 Desfile de disfraces de cuadrillas desde Madalena hasta Santa María. Al finalizar, sorteo de premios. Inscripción: del 2 al 17 de octubre en Pinondo Etxea. Colabora: Dendak Bai.(Si llueve, en Santa María).

18:30 Pasacalles desde Madalena con la fanfarria SUGARRI.

19:00 Partido de baloncesto masculino en el Polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – LBC COCINAS.COM.

20:00 Música en Santa María:- DJ LEA- DJ BLESSIVE

14:30 Elkartasun bazkaria txosnagunean.

16:00-19:00 Haur eta nagusientzako puzgarriak Ezkurdin.(Euria bada, San Antonio ikastetxean).

17:00 Akrobaziak JUAN PALOMOrekin Ezkurdin.

17:00 Animazioa trikitixarekin pertsona nagusien egoitzetatik.

17:30 Errekortarien erakustaldia (jauziak, uztaiak sartzea eta kiebroak) zezen plazan. Ondoren, bigantxak. Sarrera: 5€. Antolatzailea: Manzarbeitia Ganadutegia.

18:30 Taldekako mozorro desfilea Madalenatik Andra Mariaraino. Bukaeran sari zozketa. Izen-ematea: urriaren 2tik 17ra Pinondo Etxean. Laguntzailea: Dendak Bai. (Euria bada, Andra Marian).

18:30 Kalejira SUGARRI fanfarrearekin Madalenatik.

19:00 Gizonezkoen saskibaloi partidua Landako kiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ – LBC COCINAS.COM.

20:00 Musika Andra Marian:- DJ LEA- DJ BLESSIVE

BATZOKIA

Zumalakarregui 6 94 465 77 40 www.baibatzokia.com

DURANGOKO

Batzoki Durango

Foto: Jesús Cayetano

44S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


21:00 Toro de fuego en Ezkurdi.

21:30 Animación por el casco viejo con TXARANGA DE GHANA.

22:00 Concierto en las txosnas: ANEGURIA, EZETAERRE y KULTO KULTIBO.

22:30 Tributo a FITO con la banda WILLSON & WILLSONETIS en Santa María.

23:00 Orquesta VULCANO en Ezkurdi.

00:00–03:00 Stand informativo de control de alcoholemia y test AI LAKET en el recinto de txosnas.Organiza: Área de Prevención de Drogodependencias de la Mancomunidad de la Merindad de Durango.

21:00 Zezensuzkoa Ezkurdin.

21:30 Animazioa alde zaharretik GHANAKO TXARANGArekin.

22:00 Kontzertua txosnetan: ANEGURIA, EZETAERRE eta KULTO KULTIBO.

22:30 FITO taldeari tributua WILLSON & WILLSONETIS bandarekin Andra Marian.

23:00 VULCANO orkestra Ezkurdin.

00:00–03:00 Alkoholemia kontrolaren stand informatiboa eta AI LAKET zerbitzua Txosna gunean.Antolatzailea: Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoko Drogamenpekotasunen Prebentziorako Arloa.

46S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O



10:00 Final del VII Torneo San Fausto de pádel femenino en el polideportivo Landako.

11:00 Final del VII Torneo San Fausto de pádel masculino en el polideportivo Landako. Organiza: Padel Zaleak.

11:00 Parque infantil en Ezkurdi.(Si llueve, en Landako Gunea).

11:00 Talleres infantiles en Ezkurdi con la asociación ASEBI (Asociación Bizkaia Elkartea Espina Bífida e Hidrocefalia). (Si llueve, en Landako Gunea).

11:00 Camas elásticas, toro mecánico y juegos en Landako Gunea.



10:00 Nesken San Fausto VII. Padel txapelketaren finala Landako kiroldegian.

11:00 Mutilen San Fausto VII. Padel txapelketaren finala Landako kiroldegian. Antolatzailea: Padel Zaleak.

11:00 Haur parkea Ezkurdin.(Euria bada, Landako Gunean).

11:00 Haurrentzako tailerrak Ezkurdin ASEBI elkartearekin (Arantza Bifido eta Hidrocefalia Bizkaia Elkartea). (Euria bada, Landako Gunean).

11:00 Ohe elastikoak, zezen mekanikoa eta jolasak Landako Gunean.

# U R R I A K 2 1 I G A N D E A INGURUGIROAREN EGUNA

48S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


12:00 Finales del XXXV Campeonato de cesta punta San Fausto en el frontón Ezkurdi Jai Alai. Organizan: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola y Peña Ezkurdi.


12:00 Pasacalles con el ORFEÓN DURANGUÉS por el casco viejo.

12:00 Ponis y caballos en el parque junto a Landako Gunea.(Si llueve, se suspende la actividad).

12:00–14:00 Tiro con arco en el parque junto a Landako Gunea.(Si llueve, en Landako Gunea).

12:00 Patxin eta Potxin en Santa Ana, con el espectáculo “Hondartzan”.(Si llueve, en Landako Gunea).

12:30 Herri kirolak en Ezkurdi.

13:00 Bilbainadas con GAUPASA en Santa María.

17:30 Espectáculo con 3ZP4! en Ezkurdi.

18:00 Música latina con ARANTZA ETA PANTXO en Santa María.

18:00 Espectáculo de magia en las txosnas.

12:00 XXXV. San Fausto zesta punta txapelketaren finalak Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan. Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.


12:00 Kalejira DURANGOKO ORFEOIArekin alde zaharretik.

12:00 Poniak eta zaldiak Landako Guneko parkean. (Euria bada, ez da egingo).

12:00–14:00 Arku tirorako gunea Landako Guneko parkean.(Euria bada, Landako Gunean).

12:00 Patxin eta Potxin eta “Hondartzan” ikuskizuna Santa Anan.(Euria bada, Landako Gunean).

12:30 Herri kirolak Ezkurdin.

13:00 Bilbainadak GAUPASA taldearekin Andra Marian.

17:30 3ZP4! ikuskizuna Ezkurdin.

18:00 Musika latinoa: ARANTZA ETA PANTXOren emanaldia Andra Marian.

18:00 Magia ikuskizuna txosnetan.

50S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


18:30 Pasacalles con la fanfarria IRULITZA por el casco viejo.

19:00 Txokolatada en las txosnas para despedir las fiestas.

19:30 Despedida a Patxikotxu y pasa-calles desde la plaza del ayuntamiento hasta las antiguas cocheras del tren.

20:00 Fin de fiestas en el solar de las antiguas cocheras del tren.

20:00 Despedida a Pantxike en las txonas.

18:30 Kalejira IRULITZA fanfarrearekin alde zaharretik.

19:00 Txokolatada txosnagunean jaiak agurtzeko.

19:30 Patxikotxuri eta jaiei agur esateko kalejira udaletxeko plazatik hasita eta tren-kotxera zaharretaraino.

20:00 Jaien bukaera su artifizialekin tren-kotxera zaharretan.

20:00 Pantxikeri agurra txosnetan.

durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak

durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak durango san fausto jaiak

SISTEMAS TÉRMICOS YCONTRA INCENDIOS

Klimatizazioa - Climatización Aireberritzeko instalazioak - Ventilación

Energia berriztagarriak - Energías renovables

Su-itzalgailuak - ExtintoresSuteetako ur-harguneak - Boca Incendios Equipada (BIE)

Suteak antzemateko instalazioak - Detección de incendios

SISTEMA TERMIKOAKSISTEMAS TÉRMICOS

SUTEEN AURKAKO INSTALAZIOAKCONTRA INCENDIOS

Mallabiako Industrialdea - Solozabal Pol. - Pab 7 - 48250 ZALDIBAR Tel.: 946 826 673 - Fax: 946 826 671 - www.zagarsistemas.com

52S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


IV. Durangoko Gau Krosa (Night Urban Race)

19:00 Gau Kros Txikia (carreras para niños y niñas) en Santa Ana.

19:00 Partido de baloncesto femenino en el polideportivo Landako: TABIRAKO BAQUÉ – LAGUNAK SERNAMAN.

19:00 Partido de fútbol sala 3ª división en el polideportivo Landako: CD SASIKOA DURANGO - GOIERRI K.E.

20:00 Gau Krosa en Santa Ana.Información: www.durangaldearunning.comOrganiza: Durangaldea Arineketan Running Kirol Klub.

20:00 XXIV Concierto de txistu en San Agustin Kultur Gunea.Organiza: Silboberri Txistu Elkartea.

IV. Durangoko Gau Krosa (Night Urban Race)

19:00 Gau Kros Txikia (Umeentzako lasterketak) Santa Anan.

19:00 Nesken saskibaloi partidua Landako Kiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ - LAGUNAK SERNAMAN.

19:00 3. mailako areto futbol partidua Landako Kiroldegian: CD SASIKOA DU-RANGO - GOIERRI K.E.

20:00 Gau Krosa Santa Anan.Informazioa: www.durangaldearunning.comAntolatzailea: Durangaldea Arineketan Running Kirol Klub.

20:00 XXIII. Txistu kontzertua San Agustin Kultur Gunean.Antolatzailea: Silboberri Txistu Elkartea.

54S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


10:00-14:00 Mercado de trueque, de lo gratis y de segunda mano en el pórtico de Santa María. Organiza: Musutruk. Colabora: Acción Social. 52. Umeen euskal jaia. Organizan: Tronperri Dantza Taldea y Txoritxu Alai Dantza Taldea.

12:00 Encuentro y desfile de los grupos participantes desde la plaza del mercado.

12:00 Partido de balonmano en el polideportivo Landako. Categoría senior. IBAIZABAL ESKUBALOI TALDEA – SIDENOR BASAURI ET.

10:00-14:00 Truke, bigarren eskuko eta doako azoka Andra Mariko elizpean.Antolatzaileak: Musutruk. Laguntzailea: Gizartekintza. 52. Umeen euskal jaia.Antolatzaileak: Tronperri Dantza Taldea eta Txoritxu Alai Dantza Taldea.

12:00 Talde guztiak merkatu plazan elkar-tuko dira eta ondoren kalejira egingo dute.

12:00 Eskubaloi partidua Landako kiroldegian. Senior maila. IBAIZABAL ESKUBALOI TALDEA – SIDENOR BASAURI ET.

12:00 Errugbi partida Arripausuetan. Ohorezko B maila. DURANGO NISSAN -

55S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8


12:00 Partido de rugby en Arripausueta. División de honor B. DURANGO NISSAN - GAURSA RT – BERA BERA RT.

13:00 Entrega de premios del VI Concurso de fotografía en el hall de San Agustin Kultur Gunea. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop.

17:00 Alarde general con los grupos de danza en Ezkurdi.(Si llueve, en Landako Gunea).

12:00 Errugbi partida Arripausuetan. Ohorezko B maila. DURANGO NISSAN - GAURSA RT – BERA BERA RT.

13:00 VI. Argazki txapelketaren sari banaketa San Agustin Kultur Guneko sarreran. Antolatzailea: Asociación Fotográfica F-Stop.

17:00 Alardea dantza taldeekin Ezkurdin.(Euria bada, Landako Gunean).

56S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O

ARTE ETA HISTORIA MUSEOA• Del 20 de septiembre al 21 de octubre: Exposición fotográfica “Límites de Durango” de Jone Elorriaga Soto (ganadora de la beca Astarloa Kulturgintza del 2017).• Del 2 al 21 de octubre: “Ertibil”, exposición itinerante de los trabajos de 20 artistas vascos/as (entre ellos Jone Elorriaga y María Benito Piriz) organizada por Bizkaiko Foru Aldundia.

WEB DEL AYUNTAMIENTO DE DURANGO (www.durango.eus)• Muestra de las obras presentadas en el concurso de carteles San Fausto 2018.Del 5 al 21 de octubre.

SALA MUNICIPAL DE EZKURDI• Exposición de pintura del XVIII concurso “Villa de Durango”.

ARTE ETA HISTORIA MUSEOA• Irailaren 20tik urriaren 21era: “Límites de Durango” Jone Elorriaga Sotoren argazki erakusketa (2017ko Astarloa Kulturgintzako bekaren irabazlea).• Urriaren 2tik 21era: “Ertibil” Bizkaiko Foru Aldundiak babestuta, 20 euskal artisten lanen erakusketa ibiltaria (horien artean Jone Elorriaga eta María Benito Piriz).

DURANGOKO UDALAREN WEB ORRIAN (www.durango.eus)• 2018ko San Fausto Jaien kartel lehiaketan parte hartu duten lanen erakusketa.Urriaren 5etik 21era.

EZKURDI UDAL ARETOA• XVIII. “Durango Hiria” lehiaketako margolanen erakusketa.

# E R A K U S K E T A K E X P O S I C I O N E S

57S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O# E R A K U S K E T A K E X P O S I C I O N E S # E R A K U S K E T A K E X P O S I C I O N E S

Del 5 al 14 de octubre. Horario: todos los días de 18:00-20:00.Sábados, domingos y festivos de 12:00-14:00.Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.• Exposición de Pintura. Santi Goñi.Del 19 al 28 de octubre.Horario: todos los días de 18:00-20:00.Sábados, domingos y festivos de 12:00-14:00.Organiza: Asociación Artística del Duranguesado.

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA• Exposición del concurso de fotografía.Del 28 de octubre al 4 de noviembre.Horario: todos los días de 18:00-20:00.Sábados y domingos: 12:00-14:00.Organiza: Asociación Fotográfica F-STOP.

Urriaren 5etik 14ra.Ordutegia: egunero 18:00-20:00.Larunbat, igande eta jai-egunetan 12:00-14:00.Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea.• Pintura erakusketa. Santi Goñi.Urriaren 19tik 28ra.Ordutegia: egunero 18:00-20:00.Larunbat, igande eta jai-egunetan 12:00-14:00.Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea.

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA• Argazki lehiaketaren erakusketa.Urriaren 28tik azaroaren 4ra.Ordutegia: egunero 18:00-20:00.Larunbat eta igandean 12:00-14:00.Antolatzailea: F-STOP Argazki Elkartea.

58S A N

F A U S T O

J A I A K

2 0 1 8

D U R A N G O

28



Astarloa, 15 Tel. 94 681 23 50 / Fax: 94 681 07 86

DURANGO










Nueva dirección Montevideo, 18 DURANGO

Tel. 94 603 04 58

DURANGO IRRATIA (107.8 FM)• Programación de las fiestas de San Fausto del 11 al 21 de octubre.Tertulias: - 11:00-12:00 - 13:00-14:00Concursos: - 12:00-13:00Tf: 94 621 56 07 y 94 621 55 [email protected]/durangoirratia@Durango_irratia

DURANGO IRRATIA (107.8 FM)• San Fausto jaietako programazioa urriaren 11tik 21era.Tertuliak: - 11:00-12:00 - 13:00-14:00Lehiaketak: - 12:00-13:00Tf: 94 621 56 07 eta 94 621 55 [email protected]/durangoirratia@Durango_irratia

# I N F O R M A Z I O A I N F O R M A C I Ó N

# O H A R R A K N O TA S

• La zona de vendedores/as ambulantes se ubicará en Askatasun Etorbidea.• Las barracas y la plaza de toros se ubicarán en la antigua fábrica “laminación y derivados” (calle faustebidea). El día 18 de octubre, atracciones a mitad de precio.• Las txosnas se ubicarán en la plaza de Landako Gunea.

• Saltzaile ibiltarien gunea Askatasun Etorbidean izango da.• Barrakak eta zezen plaza “laminación y derivados” fabrika egon zen tokian egon-go dira (faustebide kalea). Urriaren 18an, barraken prezioa %50ekoa izango da.• Txosnak Landako Guneko plazan kokatuko dira.

LASTER

ABADIÑO PINTXO LEHIAKETA

CONCURSO DE PINTXOS ABADIÑO

jangodot.eus

LASTER

ABADIÑO PINTXO LEHIAKETA

CONCURSO DE PINTXOS ABADIÑO

jangodot.eus

Umeen egunaJueves 18 osteguna 1,50 €

BARRAKAK

Foto: Iker Barrutieta

TU EMPRESA DE CONFIANZA PARA ASESORARTE MANTENER Y CONSTRUIR TUS INFRAESTRUCTURAS I N F O R M ÁT I C A S Y D E T E L E C O M U N I C A C I O N E S

Pol ígono Al iendalde Nave 11F DURANGO

info@tabiraberezi .comwww.tabiraberezi .com

FIDATZEKOAK GARA jarr i harremanetan gurekin!

94 681 22 04ONDO PASA JAIAK!

94 620 11 44 Jose Miguel Barandiaran, 4 1ºB [email protected] DURANGO

Consultores de Gestión

Azokaasesores

SAN FAUSTO JAIAK 2018 - dotb Durangaldeko Telebista · JAIAK 2018 #URRIAK 12 OSTIRALA DURANGO 14:30...

Documents

Transcript of SAN FAUSTO JAIAK 2018 - dotb Durangaldeko Telebista · JAIAK 2018 #URRIAK 12 OSTIRALA DURANGO 14:30...