saludo

Ch'ona: si saludamos a una persona de sexo femenino.

Ch'owa: si saludamos a una persona de sexo masculino.

Frase en q'eqchi'Te amo = Nakatinra (se pronuncia "nacatinrá") 

¿Me amas? = Ma nikinaara (se pronuncia "¿ma niquinaarrá?", la doble "a" se pronuncia como una sola "a" alargando su duración. Para tener acceso a un resumen de la gramática q'eqchi' haga clic aquí)

Ma tatxik wik'in =¿Te vas conmigo?

Ma tatsumlaaq wik'in = ¿Te casas conmigo?

Mi novia(o) = Xsum ikwaam (se pronuncia "shsumicuáam" significa literalmente "la compañera o el compañero de mi alma")

Tintz'oqaaq = Tengo hambre

Ma wan xtib'el inwa = ¿Tienen comida para mí?

Yo inchaqi'eel =Tengo sed

Mensaje

Cómo está usted?

En el Idioma Q'eqchi' hay tres formas para hacer ésta pregunta:

o - Chan ru wankat?o - Ma saa laa ch'ool.o - Chan xaa wil

Para la respuesta a ésta pregunta también tenemos un buen número de ellas.

o - Sa lin ch'ool. B'antiox.o - Joxaqain. B'antiox.o - Us. B'antiox.o - Sa. B'antiox.