I

Sa l to , Febrero 8 de 1957

r re sp on d e a la ed icc ión 5229

Suplemento en homenaje al l lL o

Aniversario de la Batalla de San Antonio

i

• t I

MENSAJE DEL PRESIDENTE

DE LA CASA DE GARIBALDI.

INGENIERO JUAN B. MAGLIA«

Y a hem os dicho que n u es tro movimiento e n t r a ­ñ a un p rofundo sentido de justicia h istórica.- Al r e ­verenc ia r ia m em oria de Garibaldi rendim os hom e­na je a uno de los m ás a l­tos ejemplos de desin terés y de solidaridad h u m a n a que re g is t ra la histori?i u- niversal.- Su genio y su espada estuvieron siem pre al servicio de los m ás pu ­ros, de los m ás a ltos idea­les.- N oso tros nos h o n ra ­m os en e s ta r em peñados en la realización de una o b ra que. como la ce leb ra ­ción del año garibald ino en cl U ru e u a y con motivo flpí IñO an iversa r io dol na- taJicío rle7 Héroe,sen ta un b^ndo reco i’ov'i-mieiito insp irado en p a tr ió ticos sentimiento«; y v=n princíDÍos hum anis ta« , na- r a Quien en todo m om enlo V en todas p a r te s acred itó %

con sus ac ti tudes »n cada caso V con su conducta en

%

la acción perm anen te , ser un apasionado de la causa de la L iber tad .-

Feliz el pueblo de Salto que con los ac tos de hoy. inicia la celebración del añ o garibaldino, h o n ra ia m em oria del H éro e v se p res t ig ia como ciudadanía libre y consciente.-

J u a n B . Maglia.- P te . de C asa de GaribaJíTi.

Aí

s

K

C uando se em puña la p lum a p a ra escribir un nombre, ese nombre debe ser p a ra el que lo escribe: un conven­cimiento, u n a rea lidad sincera, un am or desapasionado, u n a objetividad universal; porque, cuando se es sano íísica y moralmente, y se h a descubierto en sí la vocación y la responsab ilidad de la interpretación de sus sentires por mediode la escritura, no se puede vulnerar la propia conciencia, sin caer en la vorágine de la inmoralidad.-

Por eso por lo antedicho, por la luz que em ana de un sentido estrictamente legal, conforme a las leyes que n- a en la es truc tu ré hum ana; hoy, nombramos a un Hombre, a u n a Vida, a Hechos convertidos en movimientos heroicos, a un corazón que saltó glorioso de un extremo a otro de la tierra , p a ra ofrecerlo mcondiciojialmente y sacriíicarlo si eraT ^ r ^ p is o © n Q rc c s d © Icr L i b s r t c i c l . " . , ,

’ Lo a u e nos conmueve en nuestra envoltura contem poránea, a l extender con avidez inagotable nuestros ojos enlas tem blorosas y am aril las p ág in as de la Historia, no es u n a razón estrecha limitada, fragm entaria debilitada por un interés sectario o u n a doctrina política m anifestada en el in term inable sendero de los acontecimientos; sino que las ana lizam os en nues tra m edida y extraemos de sus personajes lo digno, lo noble, lo legítimamente humano, acariciando con las m anos de nuestra razón, las fibras secretas que im pulsaron a_la acción, a la v ida en si, a la conjuncion integral delrr= rlictlntas horas de u n a circulación carnal, que crearon su memoria imperecedera.- , , , , ,

G arib a ld i nacido en la I ta lia de 1807, con el sol de su estirpe salina, — herencia insondable de los m a re s -^ y1 •* ViTnvÍCT de los "elementos" desencadenados, esculpió con el cincel de su espada la es ta tua majestuosa de

con la ag itac ión b ra v ia de j e combate: cam isas rojas ondeantes a los vien-su m nio rtahdad ; y con s^us huestes vom engendrado por el Amor a la Justicia y por la Redención de los opn-m f d i S n o ¿ e ' í S n a c io L s , canción republicana, d ia n a triunfal y libérrima, rá faga apocalíptica, redención de dos

Continentes!- __ _

T, - 1 lotino de corazón ilimitado, qu ien eslabonó a su Patria en la unificación definitiva.- Y en unFué este ^ l^d iado r latino de comzon a ™ V Francia , y en América del Sur a Perú. Uruguay y Brasil, comba-

gesto ra d ia n te e um , cumpliendo la trayectoria lum inosa de su esplendoroso Destino.- • ■ .tiendo con corazon de 1®°"' ^ ^ pesar de la le jan ía del tiempo, las estelas provocadas por el movimiento

Las ondas m ari corsarios,’enfilaban siem pre sus proas contra los bastiones de las tiranias.-de sus veleros, que j e l laurel coronó su frente; rostro barbado, encarnación envangelica; ojos ae

C ruzado romántico, 1° ^ I r u m t n a d o ; a ltivo guerrero, visionario, intelectual, sensible, sensitivo; vo-agu ila . ° ^ °e n ^ apasionado, eléctrico; conjunción del Genio, sinfonía hum ana, pirám ide universal!-

'i.* ;

J O R f i E í iO R D O N } i

I \

í

s-

.A? #'• . á ? > ^

V i d a s E x t r a e r d i n q r i « ! «

GIUSEPPEKh diflcU o o m p m u h 'r on t*stos Itoniix^s tli* Í W n » orirn-

lio iiuriouul i|iM« li:U'0 m enos Ot' uil lu 1)1Ualliinu 4'm i'oliH'rloii do p4H|ii(‘ñi>s (*Nla(]os y ivliuvs. Anxlti.»' FraiK'i», Kspat'kn« U>m Ui»rlMtn<'s, y o tro s prliK^ipIlíos halHiin > «IhUltdo on tlixopsiis 6)><tr¿i\ lu t i o r n i Pi*ro t\ n m lía -«(os ilrl siglo iniMido c*ns'iii y (oinal>¿i íuor/i i un i)io\ Inti« iiVo »*'«•1 rtNoiirIhM'ntu*'*» i|m» había «lo voiuliirlr n hi nniilatl ilr l la l la . K ntro los pafr ío tav 4110 laboratiapi fNir Uloalsikhn^ilio «‘I xiUUmIo iiJirIhultU. A la c*al)(*7a ili> m k \ohiithi* rioH, los i'aii)ivis-r<ija»s j>rt>\o<‘i in su rnvr l i^n ( r a s liisMm*r4'¡on > o\ontiialTnoii(o lo)*ró las \ l r t o r l a s Ihiia u o r e a r unaniiova Kalía, un ida y llfin*.

<«arnial<]i smh úl(irnos ailoH.

X csyi *. SU" «

Tcrcn de ochonia años «"ín* tes d<* que Benito Muf^oliní convirtiera el ux* de cümjNis n^Tus en un nonit<rjmier[<' Imp- la n te en la h i s to n i , U:u bian en l l a l n oami-' V No m en*lon^'cs In nación iiniaa ^uo eo ^ ucem>í; huy. i^no puis del c »'1 0 ' ' j ; d f 'p c e i iv am ente e l ’TJ'*'I »íj'irif. ^iUcf ^.istriaco Mi**' • ••': ' ' ivu ia

E n 1 ¿ '7 . cirin<Jr»“ níii.sepp<* G ariba la i nació e n Niza — a Ki sazón Nlzza. t í e n n itaUan» q u e T\\hs t n id e había do 5e r en trem ada a !ox franceses, para c t c m o <ii«^cn lci dcl icran pa t r i o l » - I ta l ia no e ra m ás c i** u n njusaíco de inqueños r . t^ - dos y te rr i to r io s vns;ill'»s to que. p o r un nioment'>» ha* hian sido unid<>5 en in p.'ir* t e on el romeado áo an reine cu y o m onarca rv*:nanr.» (x:\ N;» po lfón I. pepi) HOuelV. no íui TT)ñ> que u n a fA>e pd%a]era Con )a ca ída d i l ;^:.in corso, c r í éPo f íc sa p a r? '’ j f a m h ié r >

p ii a 'i$ar lOs pa lab ras de* Tre. \ e / \ a n . “ repar t ido c n t i e media d«»cena de solicranos diíererv t* s y sometido a l p^íd'T a h ^ o lu to de saceMotes. de »‘Xtian jem«. o de désp^iias nVjvo.N, li cados en c^lrocha tr ip le a l ian­za c o n t ra lo?; derts b» < de \a? laicos, la l ib e r lu d ]K is^na \ v la independencia itai«an;\*V

F1 joven G ni seppe nac jó vi sionarlo, con inclinación a 1» ucdóiL. combVnaclftn in>Mlta "piir c ierto . Créelo oChrielando sin c e sa r e l Ideal de una Itali«'» fuerío. independ?en(*» y cnM a Ciclos de dcsunlAn v con tien ­das in te s t in a s sumerjan que e ra p inhable q u e aque l Ideal si cu le ra siendo un sueño.

<’cnio q u e sus padrea de * f inaban al >iven G iusepi 'e al «acerdoeio, recibios una edu<*n ción m á s que m e d ia n a n e n t f corrien te . E m p ero e l ni 'i ' 'haehí d e tes taba la idea de ing resa r en la Iglesia. Klicló ^l m a r

H abía en su sanuro una ve­t a d e as:ua sa lada, pties fUs a* tepa<u'ídos procedían de Geno- va. euna d e a trcv ldon v eu r ti

d o ra r lo del Ivuiro en que sei'- via, la í r a p \ t a Knr>dlee. Kl plan e ra contlu :ir el onjel a Genova y tonir.r el a i ^ rn l de esc p u e r to en el niorneí:fr> t n que el p a t i io t« y í l d t r italiam> Maz7íní. qu* Ivibi » levantado el est a n d a r lt> de l i insarrec* ción en SaJ^nv». tiM'í.'jfia si> expedición a* rii*n«'n?e. 1 .a*re bel ion abort .S, y se de>njl/» lo la conjura .k'I v^n-do^e cíbliC '.do «baici a h::i: del país d o ; ' lo lu> eond^'oarit^ a m u e r te <\x r jb o M 'a ?l lunio de Xo era un buen comienzo.

P o s 'ifn*»s m ás t a í d e es taba com batiendo en la A m érica delísiu*. M arino y soldado tam- Món. ofre<*i6 su espada a l pue.b|i% do n i o G ran d e do Sul. a la s a 7ón en reboldia co n tra »*1 Imperio del Rrasíl , G rac ias en no pt'qMefta m edida a mi •’ cmo m il i ta r , lo s votK?\des ecliaron la s \iftses dei 2 vai\ os tndo \^ra* sileno q u e hov coriO<*emos. Al ay t idar a la República de ^nn* t a C a lh cH n a a rc*«'*nev su 'n A<>peT\df'riHT\. e\ tt*-<l'iente «ven»

' tu re rò fuá vícliuui d e u n n au ­fragio. f»ero el de'5,i«,tr> resul (6 u n a bendicií^n S e enamnrr^ l i t e ra lm e n te a p r im e ra V ista d e A n ita R iberas . Y ro m o es ta se b a i lab a com pnirne tida pan» cannr«o r o n u n opu len to ca b a ­llero por quien no rsperimen* t a b a el m e n o r nf*'cto, Garibaldi se apresun'» a ra i)fa i;a . **Min ba a la s b a ta l la s ce^^^o tm p1a cer**, escrib ió m á s t a r d e su. m arido . *'y a la s penalidadc'^ de la vida en los camp,nmentns como u n pasatiempo*’.

S e rad ica ro n pae if icam en tr en Montevideo, pero no por lar

E ntrev is ta de GaríbaJdí y V íc to r M anuel en Teano,

de Im vietoHii de V'oUufQo, (C u a d ro de AdeniuUo).

U país se des 'i ' tc ; ;ro u n a ve? niá .

Asi habid stdo d u r a n te «I t»los5. Alemai'líí, E.«p«ñ», F ra n cía y Austf'ja h a b ían impues to allí su yu<ü 1 t r a v é s d e )o^ cjglos. Desd.* que el b razo fuci te d e la R orra im^vínal $e hu* bo m a rc h í ta lo . I taL ü fu^ unalegre coto d e caxa p ü td lo« fomcntadori.-* d*> d iseo id ias y u n cem eni^n ii p a t a lo< e r a n arro jados en m ed io d i t u s In term inables g u e r ra s . La m a y o r p a r te d e la I ta l ia en que p a i^ iu niñez y p r im era juvn>tud Garrbaldi era u n pa)^

dos naves;an tcs y c u n a tumbi^n d e C r is tó b a l Colón, Además, e ra h ijo y n ie to d e m a r i r e n '^ P r ^ t ó servicios por a l« u n uem po en la m a i in a m e rc a n te y luego se n tó pla;¿a en la arma* d a sarda .

P a r a en to n ces ya hac ia u« nob años q u e e ra m ie m b ro ar* dlenK? del moN'lmiento d e la Joven I ta lia .

F ü 6 cuando pre&taba üervi- cios en la m a r in a dc l Reino de Ccrdefta q u e hi/x> su prime* ra i n t ^ t o n a de u n golpe en pro d e la I ta l ia Una. ' / o m 6 partí» en un complot paraf

go tiempo. A rg é n t i jn le de* c la ró la g u e r ra a la República O rien ta l del U ruguay . H echa , zando el g ra d o de genera l, G a ­ribaldi pasó c u a t ro año» in vicio d e U ruguay . Criió la Le* gión I ta l ia n a y con su*: v'u 'io riflR en la s bataM ín de C e rro y S an A nton io en '1H46 ^ r a n t l - zA la l ib e r ta d de la joven re« pública. S u s exDcriencíaí co­mo g u e r r i l le ro en las pm rp a^ su d am er ican as iban a servir* le de m ucho mán ta rd e , Kl y KUK rom pafteros d e rx i l io com« b a t ían b a jo u n a b a n d e ra en la que hab ía b o rd ad o tjf: voi*

p o r J O H N A L L K N

cAn en eruix'lón, **sini))ulo do I ta l ia , q u e l lo raba con el fue* uo sag rad o d e mi cora/ón**. V alien tes corazones la t iun b a ­jo la s ro ja s cam isas d e los vo­lun tarios . q u e les d o n a ta un t^olnerno acosado.

F!n añ o d e lS-18 E u ro p a es­ta b a en pleno fem ien to . I a .* (u)nos se b am b o leab an y pro» dom inaba el e sp ír i tu do la r e voluelón. G aribald i y mi.-í se­cuaces ad v ir t ie ro n la oportuni- dati pn»picia y / a r p a r o n rum* bo a E uropa . D c'jernbarcaron en XÍ7a y G ar iba ld i en vecui- da rec lu tó tjn c u e rp o v<íI itíta- rio d e tre.*; m il p a t i io tn s quo ofi'eció p*'ner a l s e m c i o de C ar lo s Albort<\ Rev de Cer« d e ñ a y p a d re do V ic to r M anuel el que hab la de s e r p r im e r rey de In I t a l i a unida. Com o que su recepción n e íu ^ en motMals \m o cr»jdia\. echó su suevt«'con lo s m ilaneses . niblev'ndoj* c o n t r a sivs a n o s austriaci>^". pero despiiós de la d e r ro ta <\e Cu stozza, t ìa r ib a ld i tu v o que h u ir a SuVza.

It teco lo í p a t r io ta s del ñor fo de I ta l ia m n rc h a n )n aJ II.’*- m ado P a t r im o n io d e S a n Po­dro, los dominios secu la res d^ h Iglesia, y p roc lam a (vn lr> República R om ana, con Ma??» nt y G ariba ld i a l f r e n te Crn- f ia ron a l segundo la defensa de S a n P a n c ra / io . m a s aun (jue G aribald i defend ió Ja eiu dad h a s ta la ú l t im a esperan/*» y a ú n m á s allá, la República R om ana cayó a n t e las bayone* ta s f ran c esa s q u e restauTiTor al P a p a en la C iudad E te rn a l.’n a vez m ás. desde los Alpe« a Sicilia, el "orden*' re inaba en I talia.

Garibaldi, co m b a tien d o en ae ciones d e r e ta g u a rd ia con h tá c t ic a de g u e r r i l la s q u e tan fam il ia r le e ra . realizó u n a m a g is t ra l r e t i r a d a y desafió a la» fuerzas p e rsec u to ra s d e F r a n eia, A ustr ia , E sp añ a y Nápo- les. R e troced ió sobro S a n Ma riño, donde suí? hom bres se di» p o rsa ro n ; y G ariba ld i mi^mo después d e l legar al P iam o n tí logró escapar , con u n a l to nr^ c ío p u es to a su cabeza, em bar cando p a r a N u ev a York, fr^t casado, solo consum ido p o r lo t r is teza , pues A n ita hab ía m u e r to d u r a n te los angustií)- so» d ía s de la épica r e t i r a d a

m etrópo lis n o r team er ican a e.staba llena d e i*efugíados píiH ticos de la s t i r a n ía s etirop^'asr y eom o ta les, e ra seg u ro ou** lo acoger ían con simpa*la. Kn rea lidad , a l d e s e m b a ic a r Gn* ribaldi, se p ro y e r tó t r ib u ta r i? u n a g r a n r e c e ^ i ó n píjpulnr. pero d e acu erd o con <u orAc- l iea u sua l r e c h a /ó la ovaeion.

»

S e c o n te n tó eon a c e p ta r un em pleo en una fúb iica p e i ie - nec ion te a un c o m p a tr io ta , don de t r a b a jó eom o fab r ica n te de bujías. FI a leg re .iuvgo de ex t r a e r le s a los ca rg o s bo tín áu reo, t a n c o r r ie n te en la Am/** rica del S u r donde é l había com batido, nunca fué practí» eado p o r G aribald i, P a r a /*l no* co o n ad a s ignificaba el dine* ro; sus ideales lo e ra n to<lo.

D u r a n te diez años e l patrio« ta se c o n te n tó co n trabajai* v a g u a rd a r . D e la fabr¡ca(‘fón do bujías rev er t ió a mj p i im e r a- m o r - el m a r — y se hÍ?.o ca* p í t i n de u n ba rco m a rc a n te .

A m érica le dió asilo y mcilio.» ilg vida p o 'o nunca fue pa ia el la p>Uria. el hogar. S u s ojo< se h a l lab a n s iem pre fijos op r ialia, a g u a rd a n d o la Ihunada quo e s ta b a seg u ro vemlria.

F ^ p e r o , cuando i eg resó a I ta l ia fu^ e s te r io rm e n te a l mo nos. com o cíiuladano pacifico, en líCvl. So estnbK'ció en la is l i ta d e C a p re ra . f r e n te a la r o s ta <le Ceidc'ña. S iendo és>o

•

IVii fe d e los dominios de V íc to r

J u a n l>e LeOn. leg lonurbr I ta l ian o quo rosld íu en uiH^- t r a eluda<(.

T a l e rn la s im p a t ía , quc cu a n do e l b r u t a l g e n e ia ! a u s t r i a c o I la y n u u , ¡ m p r u d v . r e n 'e i i t c l' a L ondres , los t r a b i j a d o i e s do la ccrvocevía <h* P<ueluy. que b a b r u i oulo h a b l a r do las íc* cb o r ia s e o n u ' t ld a r |uu* r\ só- I r a p a e n L '^ m b u d ia . io zu* r r a r o n en pj» n a ca l i ; ' Ituliii V G uriba ld i r n le iL'ui 11 dt ber \ 'iCO, m á s l a r c e , n la opin ión í’úo iíca in g le sa ’ v

E n 1859 G ar ib a ld i sa l ló de su r e t i r o p a r a p o n e rse a l f r e o te do la in f a n te r i a a lp in a e n la g u e r r a e n t r e C e rd c ñ a y Auy

C'asu on q u e es tu v o o cu l to <»ariba ld i r o r c a d e Kavoniia. Ks linn d e los tOKoros híst^rícoK d e I ta l ia .

M anuel, le fac i l i taba refugio segiu'o, .sobre to d o d e sp u é s d^ h a b e rse co nvert ido • GaribaUP del repub lican ism o p ied icad r por MazzinI a l p lan d e Cavoui p a ra u n i r a I t a l i a b a jo u n mo na rea co n s t i tu c io n a l en la per sona d e V íc to r Manuel.

E n t r e ta n to . I ta l ia continuíi ba d e s g a r ra d a p o r Juchas inte? tinas. L as c a sa c a s b l iu ic is huí» t r i a c a s g o b e rn a b a n en V^neeia con m a n o de h ie r ro ; la l ib e r ­t a d q u ed a b a e n c a d e n a d a alH

fi1 a, y ay u d ó a r e c h a z a r a ¡os «lustrlacos a l TIrol.

D esp u és d e la c a m p a ñ a co n ­t r a jo m a t r im o n io con la con doso R aim ond i , p e ro las elec­t r i z a n te s n u e v a s q u e l legaban del c e n t ro d e I t a l i a le h ic ie ron d e j a r a la novia casi in m e d ia ­t a m e n t e y parth* a e sc a p e ha d a e l su r . M a s su s e s p e ra n ­z a s d e acc ión in m e d ia ta resul* t a ro n fallidas. N apo león í l l q u e h a b la ay u d a d o a Cerde- fla, conc luyó la p az con los

(iuH ba ld l eun un gru|H> de Hits voltintarbm .

d o n d e m a rc h a b a n las tiopaíi I)ontiíicias; m ie n t ra n que el rey F e rn a n d o II d e la« D os Si- c i l la s reg ia en el s u r con fcro* c idad despótica. S in em bargo , a p o s a r de todo, el m ov im ien­to p a r a '*foi7n a r una Italia*' co n t in u a b a apr isa , p a r t i c u la r ­m e n te en In g la te r r a donde se r e fu g ia ra Mozzini.

I n g la te r r a , com o N ueva York, o ra a lb e rg u e de exila*dos de lOH gobiernos t i rán ícoH do todas parto« , y el pueb ir ingles co n tem p lab a con pro* funda .simpatía lab luehris do sus se m e ja n te s por la l ib e r tad

au s tr íaco s , y G ariba ld i s e r e 111*0 u n a vez m á s a p ro y ec ta f la invasión d e Sicilia.

E n 1800 sonó la ho ra . ‘*Ra rati veces h a l la m o s " escrib ió Carly lo , "q tje todo u n ptieblo p u ed a dec irse q u e t ie n e fe en algo, com o no sea en cosa? quo puede c o m e r y tocar . í 'uan do q u ie ra que a b r ig a u n a fe üu h is to rra s e ( ru eca e n aígi* q u e ex c i ta el esp ir i to , en alg'* d igno d e n o ta " . C u a n d o G a r i ­baldi d e sem b arco en Mai salo con %un m il in m o rta lc . ' camU i aft ro jas , llevó a I t a l i a u n a fe con ta l se g u r id a d conío lo que

■i

í

i-

t \

f i

\ *

r i

[

l l e v a r n A g u s tín a K en t . Y el j n u n d o c o n te m p ló co n a d m ira c ló n , m ie n t r a s nque l g u e r r e ro c o n la c a b ez a y e l co raz ó n di* i i n león, p roced ió a conquis t a r a Sicilia . H a b ía p u e s to su f e e n la l ibe rac ión do I ta l ia y su f e I b a n v e r s e Ju s t i f icad a

S i r J a m e s H u d so n le hablo g a r a n t i z a d o n G ar ib a ld i la sim p a t ín b r i tó n ic a p o r su ca t isa ; y sxi d e s e m b a rc o en M arsa la , el 11 d e m a y o d e IHGO, sc hizo T c a lm e n te b a jo la p ro tecc ió n d e d o s b a rc o s Ingleses. E l día

•doce, en S a lem l, G a r ib a ld i pro« c la m ó su d ic ta d u r a d e Sicilia, y t r o s d ía s despuí 's . e n C a la l a f im l . su s m il v o lu n ta r io s d e T ro ta ro n a u n c u e rp o m u c h r tn f ts n u m e ro s o d e a d ie s t ra d a ? t r o p a s n a p o l i ta n a s . A u n q u e lo^ p r im e r o s o r a n In fe r io res r n e« qu ipo , te n ía n lo q u e le s f a l ta b a a los so ldados p ro fe s io n a ­le s -la p as ió n d e su c a u s a > tm a fe su b l im e en sii caud illo A n te s d e t r a n s c u r r i r tr^'s ye m a n a s , G ar ib a ld i e r a d u eñ o do T a l e r m o , c a p i ta l d e la Is l i .

E n t r e ta n to , m i l la re s d e re e l u t a s d e to d a s p a r t e s d e I t a l ia h a b ía n ac u d id o a l P ia m o n . t e a e n r o la r s e b a jo la b a n d e ra t r i c o lo r d e V ic to r M a n u e l oa« T a l i b e r t a r a .su p a t r i a de l o p re s o r . U n o s 20.000 v o lu n ta y \o% e m b a r c a r o n e n G én o v a y L io r n a p a r a S ic il ia . P e r s p e c t iv a do b o tín , l a a t r a c c ió n de lo s c o m b a t ie n te s d e en to n ces n o h a b ía n in g u n a . Kl p a ís iba a s e r l ibe rado , no conquista« d o . E n c u a n to a p ag a , la de lo s o f ic ia les e r a do dos f r a n e o s y la de o t r o s ran g o s , d r u n f ra n c o o m en o s d iarios .

P a r a q u 6 q u ie re n la p a •ga?** dijo G ar ib a ld i a u n o de su s te n ie n te s . " C u a n d o u n pa t r i o t a s e b u to m a d o su p la te d e sopa y c u a n d o la s cosa* d e p a t r i a m a r c h a n bien. ¿ q u 6 mAs n u c d e im o d evoar?"

C o m b a t í a n c o n t r a t r e s ve-

b a t ió y g an ó la b a t a l l a d e Ro ai»io, E l 7 d o s e l i t 'm b re tic iSCO. hizo su e n t r a d a t r iu n ì i' vn Ñ ap ó le s . U n m e s m á s ter* ía.v oí p io p io V ic to r M anac) csc.*’ia d o p o r e l ah ( í ia ad m l r:*do C a v o u r , fué a N á p de.s p*.* rn c o n s u m a r la ad ic ión d e ],• ci’io n a d e la s Dos S ic 'l ias a ' r a m o n te .

L a v e r d a d e r a un if icac ión n< l l a l l a co m en zó con la c a m p a n a d e CJanbaldi e n tRfìO. S u a v a : c e t r iu n fa l a t r a v é s d e la tsl«' d e S icil ia , su a s a l to f in a l n t o m a d e NApolcs, y la a p la s ta n t e d e n o t a q u e in í l lu ió n lo.40 000 h o m b re s d e los Borbo*

dinos. Ricasoli. e l su c e so r de C a v o u r com o P r im e r M inis iro , los inco rpo ró p o r f in a l e jé r c i to reg u la r .

U n a ñ o m á s t a r d e Garibal* d i to m a b a p a r t e e n u n a incur* s ión c o n t r a R o m a , e n q u e fué h e r id o y c a p tu r a d o e n Aspro« m o n te . C ons igu ió la l ib e r tad g ra c ia s a u n a a m n is t i a y una vez m á s s e retii*ó a C a p re ra . V is itó a L o n d re s en 1S64, y después , la g ü e ra c o n t r a Au? ( r ía lo p roporc ionó n u ev a la o o r QUe r e a l i z a r e n d e fe n sa d^ su p a t r i a , l^ys a u s t r í a c o s do« m in a b a n a ú n c n V e n e r a, y e n la c a m p iiñ a 1 B\> q*»r n-

Desetnluirt 'o do Cìurlbaldl cji M ursah i , Sicilia.

c e s su n ú m e ro d e hom b it 's a- d i e s t r a d o s y b ien a rm a d o r , y lo s d e r ro ta b a n .

G ar ib a ld i d e s e a b a a t a c a r I05 IDstadq^ P on tif ic ios ; p e ro C a v o u r , el m in is t ro d e V íc to r Mu nue l f r u s t r ó su p lan . Q u e r ía <]ue G ar ib a ld i ane .xara Sicili;^ a l P ia m o n te , m a s e l h é ro e d f la c a m is a ro ja te n ía o ti 'os p ro yo c to s . D esa f ia n d o la s o rd e ­n e s i x p r e s a s d e l Roy, cm¿i* e l est rocho d e M csina y com

n e s c n el V o l tu rn o fu e ro n h e chos t a n fa t íd ico s p a r a lo poi* tc r id a d com o sensacionale .i y co n m o v ed o res p a r a sus co n tem poráneos .

L a o b ra n o h a b la hecho m as q u e c o m e n z a r , y e l r e t i r o <!e G a r ib a ld i e r a só lo íe m p o ia l . E n 1R61 fué e le c to d ip u ta d o en e l nuevo gob ie rno , y lo ha* llam os p ro te s ta n d o v igo rosa m e n te a C a v o u r p o r e l t r a lu d ad o a los v o lu n ta r io s g a r ib a i

s '

I .n revolución e n S ic i l ia : j»ri.4loneroH pui^toH e n l ib e r tad conducert ntuUa u n\i euxt 'eleru (>o|\, (uh ra(h*H il«« r u l e n u n a t i t m tlt dArli' m u e r te . l*ur m u U(a <»uríbuUU nw

eum puA a d e Ubi»n^cl6n dt> I tu l lu

ñadió CSC tc r i to r io a la I ta l ia q u e s e un if icaba , G ar iba ld i voi vtó a r e c l u t a r y m a n d a r un e jé rc i to d e v o lu n ta r lo s

L uego e s ta l ló la g u e r n i f ran co*pruslana y G ar iba ld i e n t ró en acc ión a l miUido do u n nue* vo cu e rp o d e vo iun la r ins . e s ta voz e n d e fe n sa d e F ra n e la . E) a ñ o 3871 v io co ronados los em peños do G ar iba ld i a! s e r p ro ­c lam ad o V ic to r M anuel r e y de I ta l ia U nida , t r a s la ca lda de Roma...

G arll)a ld i fué e lec to d ip u ta d o p o r R o m a en 1874. U n in­c id e n te o cu rr id o en sus año? pi*ovecfos es típ ico d e aquel h o m b ro y sus ideales. Incitad'^ p o r la opinión popu la r , el g a ­b in e te c o n se rv a d o r d e Mongho t t l o f rec ió a l p a t r io t a 40.000 l ib ra s e s te rm in a s (unos IfíO.OOOi y u n a pensión anua l d e 2.000 l ib ra s e s te r l in a s ( a l ­r e d e d o r d e $ 10 000>. Caríbal* d i re c h a z ó aque l donati\*o. pe* ro c u a n d o el p a r t id o l ibera l ascendió a l p o d e r y le hizo la m ism a o fe r ta , la a c e p tó d r b u en grado.

MAs que n inguno íV los II- d e re s que insplrai 'on la c re a , c lon d e u n re in o Ita liano , fo r m ado con u n p u ñ a d o d e o s ta

peqv\ei\os y opvhn^des, hc v\es\txct\ \a a de' eoraVwWo'.x

\v <iv hi c a m is a ro ja . Mie».traf ( ‘av o u r . M a z / in i y V i c r i r Ma riurj p r o b e t a h an y b a ta l la b a n , ó) g a n a W con d e n u e d o y te* srjn lUK v ic to r ia s q u e les dK' u los o t r o s e l poder.

“ E s q u iz á s el ún ico ca so " e s c r ib e T re v e ly a n , ' 'e x c e p to el d e B y ro n d u r a n t e u n a s sem n ñ a s e n G rec ia , de l (Xíeta com o h o m b r e d e acción.,. E s e l poe m a a c tu a d o q u e vive en e l co ra z ó n d e los m il lonea p a r y q u ie n e s la s p a la b ra s c se i l ta^ d e la h is to r ia y ta s p a íab i ,a i

c s c r i t a s d e la poe«i^ non por Igual .un l ib ro cerrado**.

H(* a q u i la ú l t im a escena d e s c r i ta [Kir la m ism a m a n o m a e s t r a : •‘Kl f ina l llegó e n su b la n c a c a sa d e C a p re ra . un a t a r d e c e r d e Junio d e IWC K\ vie jo m a r in/i, lab r iego y c o m ­b a t i e n t e se h a l lab a m ed io In* c o rp o ra d o en lo i a lm o h ad o n es p a r a c o n te m p la r p o r u l t im j v e r la lu? del sol q u r r a b r - l le ab a en lo> ol*.«* y b a ñ a b a la s rocas d e g ra n i to M ico tn .»

la vida se« le iba l e n ta m e n te , d o s p a ja r i l lo s a (os q u e h a b Í 3 e n s e ñ a d o a n o tcmerli?. vinie* ro n re v o lo te a n d o de l b re z a l y s e po sa ro n g o r je a n d o en la re« p isa d e I r v e n la n a . ! » s pre* s e n te n iban a a n u y t r f a r ! c ^ p**« ra q u e n o lo mole-^u^mn. cuan* d o se o y ó su voz u n a vez mAs, reromend/indoICH qu*- d»»jaran e n t r a r a las aves , y aue las ali* m e n ta r a n s ie m p re , d c s p u ^ q u e él h u b ie ra de .saparecido Y h a ­b iendo d ad o e s a s ó rd en es , píir t ió p a r a su ú l t im a expedición*’ .

P H I t I P SA G E N C I A O r i C I A L

R E C E P T O R E S L A M P A R A S T A L L E R D E R E P A R A C I O N E S

C A S A I N V E R N I Z iU R U G U A Y 6 0 1

EL PRECURSOR DEL MONUMENTO A GARIBAIDI EH SALTO

lo que decía LA PRENSA hace 57 años.Bascando m aterial para

b r in d ar a nuestros lectores e.ste Suplemento en hom-*- naj<* a José Garibaldi, con motivo de cumplirse el cen­tenario de !a Batalla de S an Antonio, no? hemo? encontrado con una infor­mación que nos pon»* en conocimiento d" quién fut’ f?I Dvccursor de la idea de ¡í’v a n ta r en Salto un mo­num ento para h o n ra r la m em oria Ocl héroe de a m ­bos mundo>.-

Y s¡ nadie (¡ene el derr* republicanas. General Jo«;»; Garibaldi, no es de mérito dudoso en el mundo uni- v(*rsa!.-

E l Salto que ha tenido la gloria de ser lesligo de uno de sus grandes hecho«, en lucha titánica contra los enemigos d r la lil>ertad y .del derecho. nadi»‘ pue- de d isputarle el honor de levan tar Imper.'cedero r e ­cuerdo a la memíTir cíe tan abnegado hichador.-

IÌ

t .y '' j m-

%

C u a n d o ol pueblo sa l to ñ o procodió a l r e t i r o d e la s insignias fñ c is tn s cn e l ol)olisco do S a n A nton io .-

Decia LA PKKNSA ol 15 do junio de 1890-

“ Esi» es justicia.- .lauiás esquivamos nuestro modos to concui-so eti la pren-yi, cuando se t r a ta do iiiiciati- vas nobles, de objetivos ge­nerosos y que aún m ás quo eso mismo, slgnifu'an el cumplimiento del doher sa ­g rado que nos m anda con­m em orar. a los crindc 'j ser \ndoivs de la paírla ; aque­llos quo con desmteivs y patriotismo, preslai-on e- noünes sei'viclos a la cau­sa san ta de las libertades patrias, que luchaicn con verdadero civismo por el triunfo definitivo do 1«' mlsmas.-

E s ta s ideas nos sugiere la lectura de las lineas que Insertamos míis abajo fir­madas por el señor l.oren zo FaleiU.»

l A iniciativa in«e ella?revelan, está, Incuestlonn- lilemente en ol rol de la^ que hemos aludido en vn principio.-

l .a t>ersonaUdad histArl- rn del li^roe !.ecendnvin, del " i 'ian te defeíi^^or do los "rande« pñncVp'f's qvio eoTV V\\v\veTv Xft'íi «\oclv\nrv?

cho do disputarle ese ho­nor. él p o r su p ar te tiene el deber de rendir homenn- je al Héroe de San An«o uío.-

La oportunidad está ahi. El señor Faleni, cuyos

sentimientos generosos y elevados, nos demuestran las lineas que liemos refe­rido; el señoi Faloni, deci­mos. nos brinda esa precio­sa ocasión.-

Seatndem os tan roco- mcndable iniciativa, iTspon dienrio favorablement:’ al llamado iiatriótiiT (|itc no« hace.» •

LA PR E N S.\ por lo qn«' le tnrresponde. so adhici*e con Inmenso júbüv- h tan levantado pcnsamlouto v no em itirá medios c'n .su esfera pava quv' este se«» encaminado a un feliz tér- mt'io.-

He aqui aborn las lineT-« niie hemo!» aludid'» y son f*! motivo de las que aca ­bamos de tra^a*';”

“Salto .lunio V '» de 1R90 Señor Director de L.'

I'RENSA.- Lc quedarla sobremanc-

>*\ agva(\oc\i\o como no ^Udo. q u M era \enoY boo

dad de aco jer en las colum­nas del diario que Vd. diri Ue la iniciativa que con la cooperación do íoda N pren sa honesfa. veré realizad? en un acuerdo gloiúoso, en una idea fra terna l entre Italianos, Orientales y A r­gentinos para el Héroi* de la H um anidad qu»* ix’Ieó por !a Iib-?rfad de los m an­dos. José Garibaldi.

Yq. que bajo la bandera del Jefe glorioso le se^ui en las cam pañas de 1S66 en el Tírol con su hüo Menotti y en 1867 en tre los suble­vados para la redención de Roma: adm irador ard ien te de las grandes nazañas deaquel Mito, que es h el irtano tan scio de Italia, su pa­tria, sino tamníofi de lodo el Tnun^o; por ñdo di' un deseo ardi'^nfc giiist- nJ día S de Junio t r ir, verda'^**- ra veneración a v isitar los campos de .^an Antonio Salto: pero pt»r m.ís a iv bascase en d^'rr<v!rr no en­contré ni una cruz, ni una piedra siquiera para re­cuerdo de aou®''a tan ce­lebrada batalla .-

\*erdad es que los he­chos masmánimos y huma­nitarios y los crande^ hom bres que nos redÍm¡e-on de la esclavitud no se pueden b o rra r ni olvidar, p injue la historia queda siempre historia.-

Los recuerdos gloriosos de las batallas por la li­bertad. sostenidos por cual quier nación con el valor que inspira el proereso y la fraternidad de los put-- blos no '¿e deben deja»' pultados en ei olvido.-

Los campos de San An­tonio del Salto reclaman u na piràmide que recuerde a los venideros el no?; brt del Jefe legendario de Jo­sé Garibaldi y de sus legio narios.-

Con el objeto de conse­guir el fin que mf» prr^pon- co, daré dos funciones de beneficio en los teatros d 'l Salto y de Concordia. <n> iií 'ndo gustosísimo y '•m alguna recomp.'uca. mí compañía..

Ruego empero, qtif' ía- asociaciones patriótica- Ítj lianas. Argentinas >' Orien­tales del Salto y do Con­cordia se pongan acuer­do para nom brar una Co­misión Directiva con la» fines indicados y pa ra que

depositaría del dinero ■juo al efecto pudiera reco- l»x;tarsc.-

L as dos funciones t r n d rán lugar el dia 30 de Ju ­nio en Concorrtia y el día I" de Julio en el S a lto -

En la firme espei'í’nza de ver realizado este nú de- «seo ard ien te y contando ■x>n el debido apos'o que Vd. le prestaró . me i«: « ra ­to saludarle con la tnayoi •'onsideración v apn'^.io.-

De Vd. af. y S. S - LO- K E N 7 0 F X L IIM .

GEKVASIO OSÍMAVI.—

O l

Nació en Numana. pro­vincia de Ancona, donde terminara sus estudios en el Seminario de aquella ciu dad. destacándose por su inteligencia y dedicándose a\ mairisterio, ocupaciones quo no le impidieron culti­v a r la poesia.-

El señor Osimani Ile^a a nuestra ciudad y con el señor Mlsnjel Llerena, fuii da el “Instituto Politt'cni- co". casa de enseñanza que es autorizada por nuestra l ’ni\ei*sidad para los es­tudios de bachillerato, que era la única en la Repúbli­ca y que constituyó un or- fnilio para 5Ñalto, p»ues *.xin- tribuyó eficientemente a la cultura salteña j ’ de la que e£TC«nron ciudadanos quo ocuparon las más altas po- sicionc*s "ubernativas.- Al retirarse los señores Òsima ni Llerena de sus acti­vidades macisteriak“' . do­naron la casa de estudioí» al.Gobierno, quien les otoi gara una pensión vitalicia, y rindiéndoles el pueblo sal teño el homenaje que se ha bian hecho acreedores por la eficiente labor cultural desarrollada por dicha ca­sa de enseñanza

Fue, pues, el señor Osi­mani factor preponderan­te para la cultura de nues­tra ciudad junto a su socio, y el municipio salteño in­cluyó en el nomenclátor sus nombres.-

SOLARI—

Nació en la rivera de Ge nova, neniando al Rio de

-la P lata en el año 1846,* Al poco tiempo después ad­quiría un barco para el transporte de mercaderías por el Rio Uruguay, al que se le llamó “Napoleón”, q' e ra el sobrenombre dado a l señor Solari en virtud de la posición económica conquistada por el éxito obtenido en el desarrollo de sus actividades.. En el año 18")2 se estableció con comercio en nuestra ciu­dad, dedicándose a esas ta reas con verdadera pasión, siendo esclavo del ohcio q' constituyó la base de cre­ciente prosperidad.- En el año 1 ^ 0 el señor Solari a .w ió a sus hijos en el pros pero neEOcio, los que, for mados en la au.stera es­cuela de su padre, tenían que ser y lo fueron, efica­ces colakwradores.- Falle­cido el señor Solari el año 1880, fué sustituido el nom bre de la casa paterna que se llamaba “Pedro Solari e hijos” , por el de “Benito y Nicolás Solari” .- Como las c i f i ^ tienen una espe­cial elocuencia, para cono­cer la importancia de la fii ma, bastará decir que el libro diario del año 1905

resultaba un movimiento de dicha casa do 6.^70.000 pesos.. Ho>' sis?ue al frente de Hicho comejxio su nie­to, el señor Pedro Solari Olascoatra quien como so señor padi-e y sxi abuelo se viene distinguiendo por su e ra n capacidad de trnbajt* y ^por sus dotes de infeli- cencía, constituyendo un factor importantísimo para el p rocreso del departa­mento.-

ESTEBAN SOLAKO.—

Nació en Cardezza. pro­vincia de Novara, llegando a América el año 1S73, a la edad de pocos años.- O- bligado por las exisenciar de la vida comenzó ense- cuida a t ra b a ja r como em ­pleado en un comercio y se debo a la intuición >• a la.suerte que e.se comercio haya sido explotado con resultados optimos por un señor Falcioni, del que más tarde fuera socio.- Desdo el año 1897 trabajó solo en el ramo de fen-eteria. etc.- En pocos años, pues, m e­diante su tesón, conquistó una posición financiera de importancia.- E n re ite ra­das oportvmidades institu­ciones de crédito, como el Banco de Crédito, utilizó de sus apreciabies servi­cios, como fué. asimismo representante con sular de Italia.- Formó su hnLjar q ‘ K)r sus virtudes mei'eció a estimación general en el

ambiente social salteño.-

ANTONIO INVEKNIZZL

Nació en Gronda, cir­cunscripción de Menaíijiio. provincia de Como.- Es u- no de los italianos que más conti’ibuyeron al progreso de nuestra ciudad, tan es asi que el Municipio salte- ño, procediendo con toda justicia incluyó su nombre en el nomenclátor, premian do en tal forma la obra desarrollada por quien hi­zo honor a su patria.- A la edad de veintisleae años llega a nuestra ciudad, pa­ra traba jar Junto a su her­mano Francisco, quien di- rijia la construcción del e- dificio de la Jefa tura de Policía, hasta el año 1863.- Fué testigo del asalto de las fufrzas revolucionariasdel General Venancio Flo­res que se posesionaron do Salto, emprendiendo de in­mediato viaje a Italia, don de regresa al poco tiempo en compañía de su esposa y df» sus hijos Pedro y An gel.-_Comienza el señor In- vernizzi desarrollando su.<t tareas con verdadero afán y amplísima generosidad, ya que mediante la paga de pocos pesos construía las viviendas a quienes se !a solicitaban, demostrando su desinterés y su generp- sldad.- Sus construccionesse singularizaron por su

solidez, como puede com­probarse aún obser\‘ando el Liivo ’'O.simani Llere­na” . la casa Amestoy don de tiene su comercio el se­ñor Lluberas en Uruguay y Gi'ito de Asenclo. la ca­sa Garrasino, donde fun­ciona la Clinica Pivventi- va Municipal, la casa don­de funciona el Museo Mu­nicipal de Bellas artes, la casa de la familia Solari en Brasil e Invernizzi, la ca­sa donde está la farmacia Migliar© y muchisimas o- tras.-

NICOLAS CHIAZZAKO.-

■5»* 0

*% t

■ V

Nació en Pietra Ligure, provincia de Génova en el año 1820, litigando a Mon- te \ideo el año 1S4S en un barco a vela y luego de al­gunos años de residencia en la capital, le fué con­fiado el comando de una goleta, “Virgen del C ar­m en” que era el único me­dio de transporte de pasa­jeros y mercaderias entre la capital y nuestra ciudad y otros puertos del Rio U- ruguay.- Después de algún tiempo dejó el comando del barco, y un señor Juan Accame lo asoció a su ca­sa de comercio, cuyo actl- vo y pasivo quedó después a cargó del señor Chiazza­re cuando su socio se fué a Pietra Ligure, su tierra nativa,- DpI matrimonio del señor Chiazzaro con la señorita i^laria Scotto na­cieron trece hijos y si en el comercio consiguió una buena posición, fruto del trabajo asiduo y de su re ­conocida honestidad, como padre que am aba verdade­ram ente a sus hijos, se o- cupó de la instrucción de los mismos, formando una familia ejemplar por las do res de inteligencia y de co­razón.-FRANCISCO GIORDANO

Nació en el pc-queño pue blo de San Nocla Arcella, provincia de Cosenza en el- año 1874.. Se radicó en nuestra ciudad allá por el año 1892, desari’ollando sus activídade.s como ver­dulero ambulante.- A me­dida que iba conquistando algún dinero, una buena parte lo utilizaba en la ad­quisición de libros de Fí­sica, Química, Electricidad y Mecánica: pues sentía la necesidad de instruirse, lo que muy pronto consiguie­ra, destacándose como me cánico consumado.- En el modestísimo comercio que tí*nia en la esquina de Era sil y Sarandi desarrollaba .sus actividades y los veci­nos le estiman de veras.- Como muy bien lo ha dicho el señor Taborda en su li­bro ''Sallo de ayer y de hoy”, con el señor Giorda­no se reunían todas las tai des Horacio Quiroga, Luis Thévenet, Aui^usto GozaJ-

M as que ninguna oira nacionalidad, los ilali.inos llenaron con nrovocho y con honor una brillante época de progreso en Sallo

Cubrieron Todas las Artes, los Oficios y las Profesiones1)0, Carlos PrinvivalJe. Pa­blo Muñoa, los Síiltorain y otixis con quienes discutía y planteaba con la mayor satisfacción sus convenci­mientos y puntos de vista .sobre química, física y li­teratura .- Muy pronto se creó una magnifica biblio­teca.- Con su trabajo se conquistó una posición e- conómica destacada, es ta­bleciéndose últimamente con una relojería, sin desa­tender sus actividades co­mo mecánico, siendo el au to r de los planos de su pro­piedad. casa donde se en ­cuentra ahora Manzana- res.-

PASClíAL SCANAMNO.

E ra el hijo menor do don Angel Scanavino, des- a ijo llando sus actividades con un Hotel que p rim era­m ente se llamó Fonda d? los Amigos y posterior­mente Hotel de los Ami­gos. aue heredara de señor padre,- Llegó a nue? fra ciudad el año 1871 y aquí formó su hogar, una de cuyas hijas contrajo ma trlmonio con cl Dr. Mar­celino Leal.- A la muerte de su progenitor, trabajó junto a sus hermanos.- Poi sus cualidades personales el señor Scanavino supo conquistarse la estima de cuantos cultivaron su t r a ­to y con su esfuerzo poseer una situación financiera destacada,.

GIOVANXl (í ALT.IN*>1TI

Nació en Solero, depar­tam ento de Felizzano. pro. \incia de Ali».=;sandría, e' 3 de Febrero de 1RR7.- Lúe go de hacer el servicio mi­litar en su patria en la cla­se de! se vleno a A- mérica en el año ISR? ra- dícfmdose en nut*?:tra cui­dad.. Fué un ofx’rn rir dr grandes ronocimientos y do «rran capacidad técnica Pertenefió al p^r.^cnal o- hrero del Ar-^nal d<* Conr trncciones Tortno. p?rn prlmeram'’^te tuve «íih- re- cihir el correspondiente e- xamen para ser admitido.- E ran los dpi distrito lo« cjue se presentaron a exa­men y solamente tres fm ron admitidos en v^irlud det resultado obtenido en la? pniobas de suficioncía, q' consistieron en un t rab a ­jo delicado.. Prim eram en­te trabajó en ia estancia del en aquel entonces Co­ronel .losé Vilar, en Ara- pey. hasta orieitjirs'-, paro juego ingresar en los ta- llei'es dei F erro Carril N Oeste, donde se destaca por su inteiiíf-M"' i y labo­riosidad como artis ta en modelado de las piezas que componen la locomotora “El Criollo" que se encuee i r a en el Museo Municipal y posteriormente, secunda­do por expertos obrero? construye un coche pul! mann para uso del Direc­to r de los Talleres, rl In­geniero Allam Darton,- Ee el año 1931 se re tira de los talleres ferroviarios y se establece en su casa parti­cular con un ppqimhn ta ­

ller de carpintería, constru yendo con m aderas de la­pacho sus propias herra ­mientas, en tre ellas una sie r ra sin Hn que. como la lo­comotora, están en el Mu­seo Municipal, cierra que es toda una obra de arte. Form ó su hogar cortra- yendo matrimonio con un» salteña: Cecilia Reobasco, unión de la cual tuvo va­rios hijos que heredaron la capacidad e inteligencia de su progenitor.- A la e- dad de se tenta y un año, el 29 de Julio c¡e 1834 so pro­dujo su dcc 'so , experimen­tando Salto la péididci de un ciudadano que contri­buyó al progreso del terru ño y supo h o n ra r con su laboriosidad e inteligencia su noble patria.-L I I S A.>fBROSOXI.—

Nació en Mandello, pro vincia de Como y llegó a América el año 1862 en un barco a vela.. E n t ró aquí en una panadería y trabajó con tan to éxito que a loa siete años pudo hacerse propietario de la casa y como las fortunas nacen de la nada, en base a la economía y la suerte, a m ­bos factores, estrecham en te unidos, ‘proporcionaron al señor Ambrosoní una g ran posición económica, pues en el año 1906 cal­culábase en doce mil hec­tá rea s de t ie r ra de su pro­piedad, ap a r te denlas n u ­merosas casas que dejara a sus hijos.- El señor Am- brosoni fué un factor de progreso pa ra el Salto y suno conquistarse genera* estimaclón.-

GEROLAMO SlM ONELí.l

*

Nació en Fagnano, cir­cunscripción de Gallarete provincia de Milán el añ«' 1854.- A la edad de doce años llegaba a América y el año 1879 se radicaba en nuestra ciudad, esta'ulecién dose con una cochería y empresa de pompas fúne­bres, fabricando sus pro­pios vehiculjs-. E ra un g ran caballero y formó un hogar re.spetabilírimo. Fué el señor Simiinclli. como lo han sido lo.s hijos, fac­to r de progreso pa ra nue? t r a ciudad - Su*' activida­des le depararon ‘ina po­sición fínaiic-.era dí'staca- da y en una extensif'n de .3,800 metroc construyó no sólo su vivienda, r,ue aún existe en calle Colón, sino el local par.í el comercio • En nuestra ciudad se guar da grato.í re.-uerdos de es- te italiano que Íii70 honur a su patria -

E n cl año Garibaldino, hemos querido ofrecer un hom enaje a la Colonia Italiana, que se destacó desde los comienzos mismos de la evo­lución de Salto, po r su sincero afán de hacer obra,- Memos tomado apun­tes de referencias m uy fíeles y algunas frescas aún, p a ra poner en la con­sideración del público actual el concepto verdadero do lo (jue ha sido el aporte itálico a nues tra tierra.-

Como es na tura l, quedan infinidad de personas sin u n a mención y ello no significa en m anera alguna el desconocimiento hacia su acción genei-osa, a su decidido a fán de progreso, a su verdadera ayuda hacia nuestro solar.

E s que, las columnas de un suplemento no darían cabida a la re ­ferencia completa de cada individualidad. L as tenemos presentes sin em bargo; generosos, traba jadores ha.sta el sacrificio, orgullosos de sus habilidades y sanos pa ra transmítirlas.-

E s pues, en los nom bres de los que figuran, el hom enaje a todos los hom bres que Ita lia nos enviara y que — no cabe duda— es uno de los m ás valiosos aportes humanos con que ha contado n u es tra t ie rra p a ra su evolución.-

ANTONIO ROCCA,

Nacido en Chiavari, se estableció en nues tra ciu­dad el año 1855. adauiricn do u n a casa do negocio donde desarro llara su.s ac­tividades comerciale.?.- Er:i uno de los italianos que de­jaron g ra tos rc'^'uerdos en esta ciudad pr>, el interé.« puesto en practica para m an tener vivo en sus con­nacionales el am o r a I t a ­lia.- F u é miem bro do la compañía de navegación a vapor fundada cl año 1950, la p rim era de su gé­nero, establecida en la re ­pública con el nom bie de ■'Salteña", ten iondi er Di­rectorio su sede en nuestra ciudad.- Tomó par te rVe la sociedad industrial para la construcción del Marcado Central, y su colahin-acién siempre fué puesta en be­neficio del progiesd edili- c ío salteño.- Jefe de una estimada familia urin de sus hijas, Teresa, so casó con el periodista .salteño, D irector de “ LA PRE.'J- SA” , don Luis A, Thév“’- net..ALE.JANDRO SANTINI.

y r\

Nació en Bolano, circui­to de Spezia, provincia de Genova y vino a América en el año 1886, radicándo­se en nuestra ciudad, cm- pleándo.se como mozo de peluquería en la barbería de su hei’mano Podro.- Al poco tiempo le compi’ó la barbería su o tro herm ano Carlos.- Joven activísimo, siempre venció a las difi- culludes que so le presen ta­ban en los primei’os tiem­pos con su peluquería, que .so denom inara: "Peluque­ría C en tra l” .- Acá consti­tuyó su hogar, cuyos hijos heredaron las virtudes del padre, conquistándose lo generai raiimaclón.

rO.MI’EO KERRADTNl.—«

í-

S «

• Nació en Casasco d ’In- terlvi, pi'ovincia de Como el año 186") y llegó a nues­t r a ciudad OI) el año 188G, cuando contat’a con vein­tiún años.- De profesión a l­bañil al poco tiempo se transform ó ^ em presario constructor, formando un hogar, cuyoR hijos se edu­caron en la Escuela I ta lia ­na, en la quejpnseñaba tam bien el castellano.- In tegró las comisiones directiva? de las sociedades “Benevo­lenza” . “Siamo Diversi” y “ XX de Setiembre” desde la fundación de las mis- mas.-

G IO V A N M MENONI.

0 »

Nació en la comuna de 2^ri, provincia de Massa y C a r ra ra en el año 1837, radicándose en nuestra ciu dad el año 1872 y desa rro ­llando sus labores como a- gricultor.- Mientras tan to encaminaba a sus hijos Francí.sco, Camilo y P as ­cual por la senda del t r a ­bajo, los que más ta rd e se hacían piopietarios de tie­r ra s en las cercanías de nues tra ciudad, formando todos su hogar que fuera ejemi)lo de virtudej;.-

LEO I’O LnO TRIACA.—

Nació en el país de Mo»’ ti, fración do la comuna de Llciana, provincia d ' Massa y C arrara , legandfi

a Am érica el año 1886 y radicándose en nues tra ciu dad.- Se empicó en una ca­sa de comercio de nuestra cam paña, y después de un tiempo regresa s la ciudad y se emplea en ima casa de comercio de un ciudadano español, el señor Narciso O iarreaga, en la que p res­ta ra servicios por espacio de varios años.- Al salir de la casa del señor O iarrea ­ga, el señor T riaca se de­cidió a t r a b a ja r por su cuen ta como comerciantc am bulan te , recorriendo la cam paña que muy bien la conocía.- Cansado de esa vida e r ra n te se estableció en nues tra ciudad con un?, casa de comercio, quo aún existe, en los ram os de t ie r da y almacén, cuyo edifi­cio lo m andó con s tru ir 0 cuyo efecto.- P o r su am or al traba jo y p o r sus cuali­dades personales, el señor T riaca tam bién honró dig­nam ente a su patria .-

Dr. MAKIANO BALZAN;

1

iè«

Nació en R om a cl año 1849 y desde sus primero:- años se perfilaba p o r si' inteligencia y p o r su dis­posición por estudiar, dedi­cándose con g randes resul­tados, de form a que en el año 1966 obtiene a l ta s c la­sificaciones en Filosofía y Ciencias, continuando sus estudios en la F acu ltad de Medicina de Rom a en lo? años 1066 al 1873, ob te­niendo en agosto de este año su títu lo de médico ci­rujano.- Un añ o m ás tarde se p resen tó a un concurso p a ra la obtención del pues­to de médico en la Regia M arina Ita liana, puesto q ’ desem peñara has ta el año 79 y d u ran te varios meso? fuó d irec to r del Hospital Ofstalmológico de San Bar tolomeo en Spezia.- E n 1877 llega a Montevideo donde rlvalídara su título de médico,; radicándose en n u es tra ciudad el año 1882, precedido de g ran reno m ­b re como oculista, siendo designado Médico de Poli­cía, ca rgo que desempeñé desde el ar'io 1883 al 1889.- El D r. Balzani efectúa ’in viajo a E uropa, al sólo e- fecto de frecuen tar las clí­nicas de Roma, Bologna y Paris . . E n nuestra ciudad gozaba de g ran concepto y e ra sum am ente querido. Desempeñó las funcione;i de repreüientaníe consular,

cargo que luego abandona­ra expontaneamentc, con el rcconocímí(?nto de suíf* connacionales.- Constituyó su hogar Con la señorita Facunda Bonomi, de la so­ciedad montevideana, del cual nacieron dos hijos- Fernando y Mariano que honraron su nombre.-BENJA.MINPIZZAKKOSSA.—

NICOLA CURIONI

Nació en Bene Lario, provincia de Como, llegan do a América el año 1868 y trabajando en sus prim e­ros tiempos en nuestra ciu dad como zapatero, para en el año 1890 e n t r a r a fo rm ar p a r te del personal de la casa que en Estación Palom as tenia don Carlos Maldinl, quien contó con u n a persona de absoluta confianza que supo vigi­la r celosamente los in tere­ses puestos a su cargo, ya que desem peñara al poco tiempo la adm inistración de fan im portan te com er­cio.- Posteriorm ente el se­ñ o r Pizzarrossa tuvo una casa de comercio en la lo­calidad de Constitución y desarrolló actividades ga­naderas en pequeña escala. Ciudadano circunspecto y laborioso, dió a sus familia re s g ran ejemplo de hones­tidad .- H onró a su patria y fué fac to r eficiente en el progreso de nuestro depar tam ento.-

L Í ’IGI SA M O .—

• i

Nació en Finale Borgo, provincia de Génova el a- ño 1841.- Dcspué.s de hacer d u ran te tre s meses el se r­vicio m ilitar se em barcó pa ra América, llegando a Montevideo donde dcspu<*;i de dos meses llegó a nues­t r a ciudad donde se radicó, form ando su hogar.- E s­to ocurria el año 1862.- El señor Savio se dedicó a ¡o ag ric ii tu i 'a y con el p rodu­cido de su t rab a lo pudo ad ­quirir varias h ec tá reas de t ie rra a poca distancia de nues tra ciudad, cultivando la t ie rra a poca d is tan d a de nuestra ciudad, culti­vando la t ie rra con cariñf? y poniendo en práctica «os métodos que. desde chico, ap rend iera en su t ie i ía n:\ tal.- E n el año 1901 este italiano que honró a su pa­tr ia y contribuyó al fomen to de la industria salteña. hizo un viaje a Italia para sa ludar a sus famiUare.T queridos, regresando al se no de su familia fortifica­do con cl recuerdo de la patria , -

Nació en Molina, provin cía de Como y luego de p res ta r el servicio militar en el año 1874, em igró pa­ra la América, viviendo di­rectam ente a nuestra ciu­dad en el año 1882. dedi­cándose a las actividades comerciales, estableciéndo­se con una zapatería, la que se distinguía con el nombre de “Baratillo de Nfilán” .- De g ran figura, de ca rac te r abierto, elegan te en el vestir v enfático en su conversación, siem­pre tenia a flor de labios esa sonrisa característica en los hom bres felices > contentos.- Acá formó su hogar, conquistando con su trab a jo u n a posición des­ahogada, lo que le perm i­tió constru ir su casa pro­pia -

DOMENICO BELLAGA>n5A.— *

.

<

Nació en Lavagna, Gé­nova, en el año 1848,- Lle­gó a nues tra ciudad muy joven, empleándose en e' comercio ai cual se dedi­ca ra con optimos resu lta ­dos.- Tuvo una casa de ne­gocio de ram os generales en la Estación Cabellos.- E ra socio perpetuo de la Cruz Roja I ta liana y fué re ite radam ente presidente dt las sociedades "Unione” “Siamo Diversi” y “ XX deSetiem bre” .- Después de re levantes servicios fué socio fundador de una Casa de Ahorros, que con m ejo r di­rección seria hoy la m ás sólida institución de ah o ­rro .- Corazón liberal y ge­neroso, supo conquistarse 1a estima de sus com patrio fas residentes en nuestra ciudad,- F o rm ó un hogar nue gozaba de estimación general -

FE D E R IC O DEVOTTO.—

.-#r

r•V

Nució en Chiavarl .pro­vincia de Génova, llego h S alto el año 1868, donde bacía dos años residva su señor padre.- So principal

ocupación fué de vendedor de carne, estable«iéjidose con un puesto en el prin­cipal mercado, el Central, teniendo poste rio rnen te a su cargo, sin hac‘-r a>>ando no de su necocio, el café de la Sociedad Siamo Diver­si.- Correctísimo caballero, gozaba de la consideración y el respeto generales.- A- m ante del a r te lineo, el -se­ñor Devotto en ci*-rta o- portunidad que e| famoso tenor Aramburo no concu rrlera al L arrañaga para Intervenir como p'-otago- nista en una ópera de V er­di, y encontrátid'ise la sa ­la repleta de concurrencia, s<; le vió a él p.ira que su­pliera a Aramoo'V, desom peñándose en forma efi­ciente que le ’Miió estruen dosa ovación. Mientra?, tan to el tenor A ram buru can taba en la ''árcel lo« ••jrmcípalcs tiozos i c 1a ó. lera verdiai.a, lue. s^'^ún

tenemos ente '.did > era "Ri goleto”.-

PASCI ALE TANCA.

Nació en Isola Maddale­na, provincia de Sardegna el año 1842, hijo de A nto­nio Tanca, caballero de lo Corona de Italia.- E n el año 1836, a la edad de ca­torce años se em barco en la nave Beroldo, de la Re già M arina Sarda.- E r 1839, a bordo d'» la regia nave Carlos Alberto, .co­m andada por el Cond« Per sano y a la.'! órdenes del A lm irante Tolesan si- en contro en la rad-i di* .^nti voti con la e?cuedj.» fiai.- cesa d u ran te Oi prime:* mo vimiento de la iJuer'^i por la independencia italiana,- Llegado a ¡\Ion<e\’i‘:íeo en el año 1866, navegó erm o m arino nor r-1 r n Uruc;uay y al poco tiempo adiiuiria un barco, doiiie.inclose a' t ranspo rte y ventn de ca ‘ que se fabrnvr:a en los hor nos del Queguav en el departamenL(' de Pa\sí¡n- dú.- F orm ó un hog;*r. i-u- yos hijos siguieron las di­rectivas del padi-e y son vecinos queridos y ii?spe- tados en Saito.-

GIOVANN I TORN.ATOKF

— r

hija es la ,«*ñora di i señor Ju an Simonel'i, única de.«- cendiente.- El .s^ñor torna-,tore integró en diversas 0- portunidad'’.? la directiva de la Sociedad italiana de .Socorros MuVios, contri­buyendo al prr‘s«igio de lo institución.. B u ’no y a fa ­ble y de gentil ira to , «upo conquí.star la.* simpaíiis d«' cuántos cultivaren su rra- to..

L l ICil FOKZAM .—

M ICHELE BA.SCIA.VO.—

fM' ' '

Nació en Garessio, cir­cuito de Mondo\i, provin oía de Cuneo.- Llegó a A- mérica el año 1S62. dt^di- candóse al oficio de zapa­tero, y a los diez años se establecía con su comercio en el ram o (jui fueia posi­blemente el mejor.- Con su traba jo pudo coníiuistai-sc una posición económica en vidiable y acá constituyó su hogar.- Uno de svis hijos lo acompañ'7 cti el com er­cio y el otro, el m ayor, es­tudió en la Universidad de Montevideo, obteniendo e' titulo de F arm acéu tico .. Su

«t

' f 1 %

’

Nació en \ 'i l la franca en Lunigiana, pro'-incia de Massa y C a rra ra en el año 1849.- Dfspués de hacer el servicio militar el año 70, embarcóse pai'd Bueno's Ai res donde p.í'Tnan'ció por espacio de cu a tro años.- En el año 1871 a n ' ’es-t r a ciudad dopt!.’ se fue formando cc.n su traba jo tesnaero; ora zapatero.- Se estableció con zapatería y una vez conquist <.:o cl dinero suficiente nizo cons tioiir su casa propia que en aquel entonces !e costó la suma de -lO mil liras - E sa casa es la que ac tua l­m ente ocu; a F arm acia Migliaro. en 1?. esquina de Brasil y Joaquín Suárez.- Una prueba de la estima que le profesaban sus con­nacionales la constituyó el haber sido co rse je ro de las sociedades “U.nione e Be­nevolenza” V “Siamo Di­versi” .- Una de su.-, hijas ejerció el m ^g 's te r 'o en nuestra ciudad.- F u é un excelente caiiallero. jefe de un h ogar resp»^tahilisimo -

MATTEO PASCALE.-

Llegó a nuestra ciudad allá por el año 1887.- Lla­mado por un herm ano re ­sidente en Buenos Aires, eJ señor Basciano llegó a di­cha capital el año 1884 don de estuvo empleado en una de sus mejores sastrerías.» Posteriormente, el año 87 Se radicó en nuestra ciu­dad, estableciéndose con una sastrería , “ Prodigio A- mericano” , donde desarro ­llara sus actividades con felicidad pues se t ra ta b a de un a r t is ta en su género, por lo que nudo conouistar una posición desabocada.- El señor Basciano tpnia stj sastrería en la ca«3 de su propiedad, nue evi«to at'm. con tirua a las oficina« dpi Teléfono, en calle Grito d*» Asencio.-

S T E F .W O PINASCO.-

Nació en San Felo. pro­vincia de Potenza y vino a América el ano 1S77 y des­de el 79 establece su resi­dencia en nuestra ciudad.- En el li^ro editado en e año 1906 y que los italia­nos residentes en Salto m andaron a la exposición de Milán, se dice lo siguien te sobre el señor Pascale' “E s o tro de los italiano:' que al hacer el sacrificio de abandonar la patria , con quistando en un país leja­no la comodidad que con el trab a jo no siempre se consigue en su propio país, ha procurado honrarla h a ­ciéndose am a r y estim ar con su conducta” .- Acá se dedicó al oficio de barl>e- ro, instalando una casa a la que denom inara “B a r ­bería del Vesuvio”, la que poco m ás ta rd e se t r a n s ­formó en el e legante sa ­lón “ La M oderna” .- Hizo 'en ir al señor Santini a v señor p a d w de Italia.- Form ó su h o g a r que fvvc c-íH'hado de virtudes.- Tam b 'én con el f ru to de su t r a ­bajo pudo conquisi ai'se la ctísa propia

Nació en Cogomo. pro­vincia de Génova. circuito de Chíavari, el año 1844.- En Italia se dedicaba a la agricu ltu ra en su casa m a­terna. pero venido a Amé­rica y luego de e s ta r en Guajeguaychú y Concor­dia fRep. .Argentina), lle­gó a nuestra c i u d a d , d e d i c á n d o s e a l a industria de productos p o r­cinos, conquistándose jus­ta fam a por la calidad de ¡os mLsmos y denominando la casa “Chanchería de la Fam a".- Tenia establecido un puesto en el Mercado Central y en los años 1897 y 1905 conquistó un pri­m er premio y medalla de oro en las exposiciones rea lizadas en esas fechas.- F o r mó su hogar que fué nu­meroso. y por sus cuali­dades personales supo con quistarse generales simpa tías.*

,11 AN CESCONl.

Nació en Domossola, pi-ovincia de N ovara el a- ño 1S2S y llegó a salto en 1861, dedicándose al co- meroio y form ando una familia muy laboríasa y estimada.- Su hijo Ramón sigviiendo las directivas de su padre y am an te del arte,, se dedicó a la deco­ración. siendo ivputado co mo el mejor.-

José Garibaldi fué expo nentc do la solidaridad pie na con el ideal, al que r in ­dió tributo sin que las fron teras le detuviesen. Italia —^ pa tr ia— . Argentina, Francia, Brasil y nuestro territorio son testiRos m u­dos de su bizarría, de su denuedo y de su limpieza moral. Y Estados Unidos, en la campaña con tra la esclavitud, supo de su ad- >168100 espiritual y en i'e- cuerdo de ella, el 23 de agosto de 1880, el Senado por unanimidad mandó q’ se instalase su busto en el Capitolio como homenaje a quien “fué un enemigo de la tiranía, que odió to­da forma de despotismo, tanto político como intelec tual.” Con estas palabras que figuran en la exposi­ción de motivos del provee to convertido en ley, la na ción de A braham Lincoln —al qvío lo vincularon tan tas ideas y tantos afanes comunes— rindió a Gari­baldi la emocionada mani­festación de su recuerdo.-

Integrante de la “Joven Italia” creada por Mazzi­ni. se con\irtÍ6 en el b ra ­zo ejecutor dol ideario del inspirador de la unidad i- taliana. Su espada — nun­ca manchada por el an'e- bato autoritario— invaria blemente se alzó en defen­sa de las causas iustas.-

Fracasado el movimien­to de 1834, comprendió q’ las condiciones imperantes no hacían posible en \a pe­nínsula la realización do sus sueños. Huyó a Amé­rica, donde desarollába.sr la dura faena de construii a su.« incipientes estados Su fe republicana le llevó en Brasil a intorvenlr en la rcvokición de los fa- Trapos de R»o Grande de’ Sur. que enfrentxiban al entonces Imperio. Lnscam pinas y el m ar convirtié­ronse en teatro de s\is for midables hazañas.-

Su am or a la humanidad se sobreponía a lo'; desig­nios geográficos. Allí don­de las libertades ecppcia- les estii\ieson en peligro, alli estaba GarihaUli re.«niel to a sacrificar su exicfen- cía en holocausto de nrin cír^o«: oue calahin tan bon

en su e.^piritu que lo» Astenia donde quiere que luese basta eriiñrse en nun rio de esperanza para loq oprímíríos de' mtmrfo.

La Arjentina de enton­ces, convulsionada y a mer ced de caudillo«: «ingui­narios. fué temnoraria re­sidencia del hf'Toe. Tam ­bién allí se entregó al cul­to de sus postulados, tra s ­ladándose luego al Vru- ^ a y donde animó la cru­zada contra la brutalidad liberticida encam ada poi Ju an Manuel de Rosas.

Su valor, su audacia, su impulso arreba’üdnr y a- rrobaaor. ci)n''Uistan Sn» bravos 'e<íiorarlo5 que a- br?.z-iron la causai del nuc blo oue íes nanía r»':Íbido, resultaron su conduc­ción, ’■«ieza«. Inestimarles en la gesta de n F> Tensa ou" llevó a Dunias a ll imar a Montevidef " L t Nuev.* Troya” r*or c estoicism'' N el a»-r;or cor q le enfrentó sin S'icumbir a la- f..icr* zar üe la re5r» o>if.r!

Sus expediciones al fren te de una débil no ta con­tra armadas superiores en el estuario de! P lata, y en los ñ o s Paraná y Uruguay sus desplazamientos increi bles, su genio de estratego, tuvieron culminación en la Batalla de San Antonio, li­brada a corta distancia de Salto, el 8 de febrero de 1846: acción tie trascenden eia en la homérica pugna protagonizada por nuestro pueblo hacen hoy, precisa­mente, ciento once años Cuando le ofrecen honores por su éxito, brinda leccio nes de Insuperable desín*

La pasión por la iiiwrtad convirtió en guerrero a José Garibalditeres. La Asamblea le as­ciende a general y renun­cia al rango. Rivera, come demostración de gratitud, le ofi’ece a él >• a sus sol­dados. tierras y haciendas, que rechaza en términos que traduce la \*crticalidad de su alma: "Es del)er de todo hom bre — le contes­ta — combatir por la liber­tad doquiera asome la ti­ranía. Los italianos conti­nuaran compartiendo, co­mo hasta aqui, pan y pe­ligros con sus valientes ca­m aradas unjguayos. sin a? p irar ni adm itir distincio­nes ni premios de ningT.ma clase.” E sta actitud de Ga­ribaldi. oue \'ivia en la po­breza más absóluta. tiene un corolario: el ministro de Guerra de la época, gene­ral Melchor Pacheco, sor­prendido al descubrir que en .íu casa no so prendían velas por la noche. pue.s no estaban incluidas en las escasas raciones militares, le envía quinientos pataco­nes en ral)d?d de regalo. Garibaldi — cuentan su?

ritu, se exterioriza en oca­sión do las intervenciones anglo - francesas para po­ner término a la Guerra Grande.- Su nombramien­to como adjunto al minis terio. despierta resistencia. Garibaldi. desintei“esado siempre, no acepta. Lo co­munica con palabras tan conmovedoras y sencillas como estas: "Demasiado santa me es la causa de este desventurado pueblo, generoso y bueno, para q’ lo aflija con disencionos in­ternas.”

Y para quienes le obje­tan que e ra un aventure­ro, ávido de riquezas— a- firmación que por absurda, ningún análisis resiste— el testimonio de Lord Haw- den, agente británico, es terminante. Al re la ta r su misión en Montevideo a n ­te eJ Parlam ento de Lon­dres. i-ecíierda que "no ha­bía hesitado a invitar a Ga ribaldi a bordo para ofre­cerle una considerable su* ma con el propósito de per suadírlo a que abandonase

. el 15 de abril de 1818 parto t*n »*1 bergantín “ E speran­za" — sugestiva denomina­ción— "hacia la realiza­ción — lo expresa— de nuestro sueño, la pasión de nuestras vidas. Nos ap re ­suramos a ofrecer nues­t ra s armas, obtenidas ho­norablemente en el s e n ’i- clo de los oprimidos de o- tros países, a nuestra que­rida pa tr ia” .-

E n su tierra, su espada centellante cristaliza la ilu sión de Mazzini, que era la suya propia. Cúbrese de gloria cn las expediciones más arriesgadas." Aqui for Jamos a Italia o morimos” , fué su grito en Calatafini. Y forjó a Italia..

Y cuando tra s la acción de los Mil de Marsala. en­tra a Nápoles. liberando a millones de sus concuida- danos del peor de los depo- fismos, fijadas las bases de la unidad, rechaza ho­nores. Con unos cientos de liras —todo su patrimonio y una bolsa de semillas se em barca con destino a la

chaza las distinciones pa­ra volver a su isla.-

Nada le arredró. Todos los campos fueron propi­cios para servir a sus con­vicciones.- Ninguna s a t ra ­pía pudo co r ta r las alas de su espíritu, F^el a sus dic­tados, peleó en todos loa m ares y en todas las tie-

• rras. No lo guiaba ímpe­tus bélicos. Lo impulsaban sus ideales, que necesita­ban del báculo de su espa­da para erguirse. El oscu­rantismo que oprime y de­forma, las huestes que ani quilan los valores hum a­nos, las columnas esclavl* zantes del Papado deveni­do en poder terrenal abso­luto y despótico, la inicua explotación del hombre en los albores del capitalismo contemporáneo, la barba­rie cerril de los tiranos a- mericanos fueron sus ad* vci'sarios. C ontra ellos se batió, sin treguas ni pau­sas. No tuvo — porque se movía al conjuro de prin­cipios, que fueron rectores de su vida— la ambición dei mando ni el ansia de dominio de guerra . Solo tuvo la pasión de la liber­tad en la plenitud de sus manifpstaciones.-

Contemporáneo del ro-

- ff

'ti ' ■:iEntreRa de c a sa s p a ra lab rad iros <-n u n a zona d e re fo rm a a g ra r ia (JH K nte P iii i l ia-Lucaria-M olisc . l ín ap licación de la R efo rm a A g ra r ia y h a s ta ol 30 do jun io d e 19IV1 se h ^ n ad jud icado a nucvo.^ p r o p ic ía n o s 495.00(1 h e c tá re a s d c t i e -

L u c a r ia y Molisc 150.100.

Montevideo lo que hubiera árida isla de Caprera, para significado la cesación do fertilizarla con su sudor ge

r r a s y d e ellas corresfKinden a la c ircunscripción d e las P u l la s

biógrafos— , temeroso deherir a su amigo, rehusan­do el dinero, lo aceptó; pe­ro, al día siguiente, lo hizo distribuir entre las viudas y los hijos de los caídos en la Batalla de San Ante- nio.-

Son estos sellos de la dig nidad de su vida a cada instante a m a g a d a para ser consecuente con sus propias convicciones, para ser leal consigo mismo, en una consecuencia y en una lealtad que abarcó a dos continentes: a nada aspira ba que no fuese a derrotar a los enemigos de la li­bertad.-

"E ra pobre como Was­hington, como Belgrano" —estampa Alberdi, el au tor de “El Crimen de la G uerra” . Y m ientras como integrante de la guarni­ción de Montevideo, parti­cipaba en la heroica defen sa, para no resultar g ra­voso ai pais— ! como si pu diera serlo, quien todo 1) entregaba por su indepei / dencia!— enseñaba mat máticas y francés para c< tribuir con ello a su su sistencia.-

La limpicva de su esí**

la lucha” : pero, agrega Lord Hawden, "quedé con­quistado. Y tan fuerte fué la Impresión "que aquel hombre me caasó que de­bo rendirle aqui. pública­mente, mi homenaje a! ca rác te r integro y desinte­resado del jefe de la Le­gión Italiana*’.

Garibaldi no conocía el oflio. Ni el rencor le ani­maba. En una acción mili­t a r fué detenido un tal Mi­llón. que lo había m a ltra ­tado. Impue.sto del nuevo prisionero, ni siquiera qui­so verle. Y menos aún pa­só por su mente vengarse. Ordenó que fuera liberta- do,-

He aqui un rasgo de su bondad Ingénita, natural, sin cálculos.-

La G uerra Grande co­bra o tro aspecto. E n tra en el plano diplomático. “La idea de regresar a la patria y el anhelo de ofrecer el braz» a su redención, des­de mucho tiempo hace pal pitar nue.stra alma” , escri­be Garibaldi. Y decide aco­meter la empresa. Con se­senta y tres compañeros,

ncroso y en tonar en el tra bajo fecundo un canto for midable a la paz,- Garibal­di, ol hombre de ai*mas lle­var, arro jado y valiente en tre los valientes, héroe de mil batallas, reclaram á en Ginebra, años m ás tarde la abolición de la guerra y la instauración del arb i­tra je obligatorio.

Visionario siempre, con los ojos puestos en el fu­turo, enemigo de todas las injusticias, proclama en 1 ^ 0 su credo .social y ex ­horta a los explotados a emanciparse económica y politicamente, anunciando que uh sol de fraternidad brillará en el porvenir.-

Mas, aún no había con­cluido su tributación a la libertad. Francia, agredi­d a por el prusianismo, lo reclama. Lucha por ella, su división es la única que no fué vencida en aquella ca tástrofe que pa ra la na ­ción gala K>sultó la lucha. Reconocida, Niza le o to r­ga una banca en el Senado y Víctor Hugo, en memora ble discurso, lo exalta. Ga ribaldi, como siempre, re-

manticismo, Gar¡l>aldi fueun romántico. Su gloria radicó en m arch a r siempre hacia una mota, inalcanza- da e inalcanzable, porque cada llegada no es, en loa e.spiritus fuertes como el suyo, nada más — y nada menos!— que oti'o punto de partida, para nuevas realizaciones.-

Del soplo rom ántico que le dinamizó no solo queda la prodigación incesante. También deja, como vibra ción de la pureza cristali­za de su ser, la te rn u ra de su am or, recogida en la pe regrinación, jun to a su A- nita Ribeiro, a través de las montañas, m ientras da ­ba aliento a su pequeño

Menotti.- E sta es la es tam pa de

Garibaldi, que también de bemos recoger como sín te­sis de su bondad, no des­flecada en la lucha brava, d u ra y áspera.-

TNA k s q d i -:l a d kG A R lK A l.n i:

Caprera, Marzo de 1861.Mi querido Vecchi:E n cambio do la azada

nueva que me mandó, le envío aquella quo hace mu chos años me sirve aqui en los traba jos rurales.

Ya que es su gusto, guái déla en testimonio de mi antiguo y sincero pensa­miento. el cual es que los hombres m ejor intenciona dos debieran u sa r ese ore- eioso metal que es el fierro no pa ra m a ta rse m u tu a ­mente, sino pa ra p rocurar a la hum ana familia una suma m ayor de prosperi­dad.

Con afecto, vuestro,José Garibaldi.

EPISODIOS DEJ,LAS LUCHAS GARIBALDINAS

OBRA DE Dn. MIGUEL RADICI

EN U CIUDAD DE ARTIGAS.

MIGUEL RADICI ingre só a es te pais en el año 1890, radicado en la ciudad de A rtigas desde el año 1896 ha estado desde esa fecha, siempre al servicio de la Italianidad. P e r ten e ­ciente a la Sociedad I ta lia ­na de Socorros Mutuos, en la que ya como socio siem­pre apo rtó su concui-so y actualm ente como Presi­dente de la misma por es­pacio de muchos años, es considerado como represen tan to do sy querida patria . Garibaldino al 100 x 100. N o dejando con ello de a- p o r ta r su concurso a toda obí a de adelan to pa ra esta ciudad, tom ando p a r te ac­tiva en cuantos movimien­tos han surgido paj'a el me joram iento de la misma.• E s un hom bre de firmes

principios democráticos, colaborando infatigahlemen- te en varios Comités, cuan do la guerra del 14 y del 40, trab a jand o con verdade ro tesón por e.se ideal ta n sublime “ La L ibertad” A. m a a es ta P a tr ia como la suya y ú ltim am ente es tá abocado en la realización de una obra, “un m ástil” que la colectividad I ta lia ­na Artiguense, piensa do­n a r al Municipio, él que se­rá colocado fren te al Obe lisco de la Plaza Batlle.-

P royectan inaugurarlo el dia 4 de Julio próimo, día del aniver.saiio del nací- miento del G ran pensador de Ambos Mundos como u na arlhesión al año G ari­baldino.

Dice el señor Radici que h a sus 84 años su m ayor ambición es ver realizado dicho mástil en la lecha señalada,.

N D»>cícdada n ó n im a

íí

REALIZA I.A UIAKIA TARRA DK VSIH TO DA S

LAS CKJDADICS V I.<K ;AIJ0ADK S D E L PAIH.

PASAitKROS» CORRKSFONDRNCIA RNCOMIENDAH F N SALTO. l íR Ü G U A Y »66 — TE LE FO N O ZJ

f

I

A

i;

)■

Del folleto editado por la Asociación Italia Libre del U ruguay en el año 1943, es que sacamos los datos que damos a conocer a continuación:.

(■arilialdi en Urasíl.—

Después de seis años de continuas aven tu ras G ari­baldi pen.só d a r un poco de» sosiego a Anita y a su hi­jo, y los llevó a Montevi­deo, dondu* pasó i*i«'rto liem po trab a jan do como an d e ­ro, co rredor y profesor de m atem áticas. Poro esta Ire gua debía d u ra r poco.- En 1842 la República de Mon­tevideo e ofreció c*l m an­do de las tropas contra Ro sas, t irano de Buenos Ai­res. y Garibaldi aceptó.-

Así como Garniglia, Ro- fsctti, An/nni y muchos o- tros exilados italianos en Río Grande y Montevideo. Garibaldi sintió la necesi­dad de luchar poi' su pa­t r ia adopti%'a y m antener muy alto en aquel ¡lais el nombre de Italia.-

Con las cadenas de los barcos Garibaldi hace proyectiles.—

E n tre 1S42 y r e a ­lizó su m ás g rande haz.-?- ña am ericana.- El IP y 17 de Agosto de 1842. hizo frente cn el Río Pai'aná. cerca de Costa Brava, con fres buques y algunas pie­zas de artillería, a los sie­te barcos del Almirante Brown, el m ás célebre m a­rino de su época e n 'A m é ­rica. en aquel entonce.«: al ser\-icio de la Argentina.-L»o.s i'^ p u b lJ c n n o .s so c n c o ntral’an en u n a situación de?* ventajosa re.specto a refuer zos y municiones,- Sin em ­bargo. Garibaldi, fiel a su principio de no perder nun ca la esperanza, realizó mí lagros para salvar ol ho­n o r do su pequeña cscua- dra.-

Cxineo, su p rim er biógra fo, cuen ta q ' el fuego pessa- do duró dos largos días, sin que sus adversarios se a- trev ieran a ab o rd a r sus bar COS. a pesa r de su superio­ridad numérica.- Cuando escasearon las municiones. Garibaldi empezó a destro za r las cadenas de las an ­clas de las embarcacioncs y o tros objetos de h ierro para hacei* proyectiles y al agotai*se todas las reser vas, dispuso que los sobre­vivientes abandonasen lo® barcos, haciéndolos volar.- Refugiados en t re s peque­ños botes, rem aron hasta la playa, y resistiendo la infantería enemiga, logra

ron llegar al te rr ito rio a- mígo de Cori’ie .tcs, llevan­do consigo a sus heridos,- Algunos años m ás tarde, an tes de volverse a Ingla­te rra , Brown '>ajó a ti(*rra on Montevideo y i)idi6 quo se le perm itiera ver a (la- ribaldí.- E s te se apresuró a 1/ a la casa ílel vií'jo a l­m irante, (juien le dIó la ma no afectuosam ente, asegjj- rándole que, aunque adver sario suyo, adm iraba el va lor y habilidad q»ie hal)ia ú’splegado en la batalla l‘’l P a ran á .-

La |)rimera bandera en tregada.—

es

El O do Julio d” I S n se r'nti-egó solemnemente a la legión ita liana compuesla de 600 hombres, una hand'* ra: un nab(‘llón ne n’o cnr un volcán en el eenlro. s'm bolo de la Ilalía, cnhitaíi;! con (*l fuego saeradf) <ni<- arde en su co ra /r t : i . Fué ésta la prim era v»‘z riuf G.t ribaldi m andó una tron.a compuesta enteram<*nte fiovoluntarios italianos.. Y a- quí apareció también por prim erá vez la legendai-ia oamisa roja, como unifor­me de los voluntarios de Garibaldi, luchando por la libertad de los piK'blos o- primidos.- El héroe consideró la camnañn iiruiruayacomo la má'; l'rÜIante de su vida.- I,e conmovió v«*r a italianos, franceses y u- ruguayos, olvidando sus rí ña.s, colaborai' f ra te rna l­m ente en momentos de pe ligro.- Repetidamente elo­gió a la población civil du­ran te el sitio y llamó a Montevideo “ la ciudad delos milagros” .-"

Los c o m b a t e s d e G ar iba ld i

El sueño de Garibaldi v Anzani ya e ra una reali­dad.- G racias a las proe­zas de los legionarios, lo? italianos que vinieron alini nos años después a las r ’- bjjras del P lata , con otros intrépidos e\plo>‘adores, i- niciaron un periodo de prosneridad en América del S ur y, siendo conside­rados como com patriotas de Garibaldi, siempre go­zaron de la simpatía y el respeto de la buena gente del pais..

E n tre las m uchas b a ta ­llas en quella legión italia na se distinguió, podemos recordar la del Cerro, fren te a Montevideo, en la cual los italianos lucharon con las tropas de la República bajo la dirección del Gene­ral Dauza, pa ra desalojaral enemigo de importan-

tes posiciones.- Recorde­mos el (lia del Pa.so de la B(»jada, en que Paz, el ge neral republicano, tjuerien fio in ten ta r una maniobra que podía cam biar el resul tado de la guerra , escogí'' una compañía para la em- pre.sa m ás peligrosa del día compuesta de varios cuer­pos, en tre los cuales el i ta­liano estaba al mando de Gai ibaldi y Anzani.- En el Paso de la Pojarla, Garibal di contribuyó a asegurar una jornada fie gloria a las fuerzas de la repiiblica.- Salió m ilagrosam ente iíf»- so de una lluvia de balas, y los legionarios contaban que sacudía las balas como si e.spantara las moscas.- Así comenzó la leyenda de la invulneral)IIidad de su .'omandante.- E n el encuen tro de las Tre? Cnices, cien to cincuenta fie los legit)- nai’tos resistieron a una fueiva superior y la obli^.? ron a .h u i r después fie una lucha cn ten ta p a ra salvar a! Coiotiel Nelra del ene­migo..

L u c h a r o n c o m o »eont'«.-

Pero el día m ás célebre en los analco fie la li-c'ión italiana fué el S de F ' ‘bie- ro de IRIfi, en San Ante- nio. donde 181 lerionnrios italiano«’, rod''í'ídn>; ñor l..'?00 hombi-es, lacharon f'omo leones flurante ocho hcraíí consectifiv.''s.- G ari­baldi anim aba a su '’entf diciéndol'’ oue el honor de Italia '»«taba en la h.t- lanza. Al concluir la b a ta ­lla nuedaban en pié lOn hombrf"í pero ol r?nemí'ro habla perdidopué« de San Antonio. G a­ribaldi fué llamado a ‘'lon- te.viden en tr iunfo v el f^o- bieimo de la Renúhlfen ma'^ dó eccribir las siguíente5i palabnw en tetra*? do oro ■=-n la banflera de la leeión: "H azañas de! ^ de Feltre- i 'o \d e la T.erión Italiana barn Garibaldi” .- A pro­pósito de la batall.a de San Antonio, Garii'-aldi comen­ta lacónicamente en su? Memorias: “Tuvimos que luchar, y peleamos como hom bres que prefieren li­na m u e r te honorable a la deshonra” ..

Garibaldi desdeña honores

No pasó m ucho tiempo antes de que el gobierno de Montevideo, como prue ba de su estimación, diera a Garibaldi el m ando su­premo de la guarnición de la ciudad.- Pero él rechazó este h o n o r y prefirió re ­g resa r al frente, p o r no a-

I

«

•* !

4Kl P re s id e n te do l j R epúb lica . H on. G io v an n i G ronch i, con e l nuevo P re s id e n te d e l C on­sejo , H on. A n to n io Sciíni. E l n o m b re d c l S r . S eg n i, q u e p e r te n e c e a la D e m o c ra c ia C n s - t ia n a . v a u n ido a l a re a liz a c ió n d e la R e to r m a A t;ra r ia , u n a d e la s conquistai? m á s siS- n iü c a u \¿ a s d e Ju d e m o c ra c ia i ta l ia n a .

gradarle la vida de cuar- nición.-

Dos episodios de esta é- poca p in tan m uy bien el ca rác te r de Garibaldí. E ’ general republicano Rive­ra, había hccho un obse­quio de t ie rras y ganado a la Legión F rancesa de Mon tevideo, y el obsequio había íido aceptado.. Criando qui zo hacer la misma oferta a los italianos, Garibaldi agradeció, pero rehu.-^ó el regalo, diciendo que “sólo por su deber como hom­bres habían tom ado las a r ­mas en esa guei-i‘a los ita­lianos” .* La Asamblea de la República, con el objeto de d a r al héroe una pinu'ba de su admiración lo' aseen dió entonces a General.- Ga ribaldi escribió al gobier­no expresando su agrade­cimiento por la distinción tan honrosa que se le ha ­cia, pero rehusando p o r no

consideraría merecida.. E!á ta vez ni el gobierno ni la Asamblea consideró válidasu negativa.-

Vivía eii la i»obrrza má.9 absoluta.—

Garibaldi vivía en Mon­tevideo en la pobreza más ab.'oiuta.- fTl Ministerio u- rugua \’o General Pacheco, que e ra su amigo, quedó sorprendido al descubrir

que en casa de Garibaldi no se prendían velas p o r ía noche, pues en las escasas raciones m ilitares no es ta­ban incluidas las velas.- Le envió entonces 500 p a ta ­cones en calidad de rega­lo.- Garibaldi, temiendo a- g r a \ i a r a su amigo Pache- co rehu-sando el dinero, lo hizo d istribuir en tre las viu das y los hijos de los sol­dados caídos en la batalla del Salto..

Ferretería

TT. •an*- TT

S . M u c e l l i n í £ Cía.

______________

Artigas esq. Rincón — Tel. 210

E l ) ol iiAo 1906 »49 fomiA r n nui'^ tn» r lu ü u d iin C o m i té fn t e r r a d o | ^ r r t% p r ta h lm Itti llano« a loa»« íw to » <!n (Hlltiir u n «Hhíiíi p a ru »or enviudo lu E v in js lr lón MllAii, aJt^um en c í te n la d e 1« lab o rd m u rro lL td a p o r ion I tjü lanon en nu fw tra c iudad , qut^ r o n trabaj^i b u n ru ro n no nòlo s u y u tr lu , s \n o luer\>n r o i do p a r a nm*«tn» Holur.* Km la fo to puedo ob8er>’ftrio i^ulencfi e « ' CNmtté.- l iqx ilerda adeiroeha on p r b n o ra lUioa; TaM'uul S ra n a v ln o , Ku|*enlo Antjel <%o^Íno» r e p ré s e n ta n t o co n su la r , t ie r \w * lo Osi-m a o L d i r e c to r de l **Inntltuto IN>lltf<'jilro'', \>r, M ariano UalxanI, L u U A m brosonI, Ain;el A m b ro so n l KmlUo A brum o.-

M ^ u n d a Mneaj KrencHco Invern l ix J , \a ií% Seauav ino , K s te b a n S « la ro , F « b lo C « r lo \a r o , NU'oU«« l 'u r to n i , K laglu 1-oh* t'h lavo , t í láco m o G iam bi agl y A ndré a <ìorontt*/jr.o.

Agentes FtRROSMMT

k

La Batalla de San AntonioE ? NZONI

'T':!ür ifU' « I III

M U E B L E S» i¡‘4!i:-iWir'iü;liri^J.iiPlii!i!iliitiilimi»

AMORIM 289

IM: iii> d«‘l c o in h a te «‘ii los can im m de S a n A n to n io on S a l to p o r í.)0 hombrías (lrfc*nM)r(‘s de la R ep úb lica , ul m a n ­do d.- I..-; { .on> nchs ( ia r ib a ld i y B aez. c o n t r a I..*>00 e n o n i ip o s m a n d a d o s p o r S o r \ a n d o ( ío m ez .- K s te p lan o os rojiro- duco ión ib-1 «jiu* fiiora le v a n ta d o so b ro el ini-sino <amiK> d e b a t a l l a p o r nn te s t ig o oon la r .

K 3 ‘ ( (m ip a ñ ía L eg ión I ta l ia n a . - l . r C'(*mpariia L e g ió n I la l i a n a . - (i. 'Z' c o m p a ñ ía L eg ión I t a l i a n a - L. 4 ' C o m ­p a ñ ía L eg ión I ta l i a n a . - li . K nem igo «>souedrón de ia n c o n * s de p ro te c c ió n a la in f a n te r í a do 30» h o m b re s .- C. F:nemi- go h a ta l lú n ele I n f a n t e r í a de 3«M) !ionibr«^s.- J). K n e n i ig o e s c u a d ró n de t i r a d o r t ‘s de 2(10 liom bres .- Iv. K nem ígo ♦•sciiadrón de l a n i e r o s de F ran := :i d e 200 h o m b re s .- H . C a b a l l e r í a g a r ib a ld in a de 30 hombrías.- A. K nem igo esena- d ró n de la n « e ro s p ro n to p a r a c a r g a r , de '’00 h o m b re s . - .1. K n em ig o s plquet.^s d e g u a r d ia de 10 ho m líro s c a d a uno.- L L n e m ig o «*seuadrón d«* o ab a lle r í . t embos<-ada de 1.041.

Los Coroneh^s B .- rn a rd in o li.ie/., a l I r e n l e d e uii.ts l.")0 h o m b re s d e c a b a l le r ía , y J o s é ( ía ribaU Ii con cua tn » c o m p a ñ ía s de la L»«¿-ión I ta l i a n a , s a le n d e S a l to a jH iscNionarse do la s a l t u r a s inm e<lia tas de S a n .Antonio co n el ob­je to de favortM'er la in e o rp o ra c ió u del ( i e n e r a l >I«Hlina <|ne se upro .v im aba cou u n a p e q u e ñ a fu e rz a .- Ll ( Íe n e ra l ori- h is ta S e rv a n d o (ñ>mez, con l.GOO h o m b re s a t a c a <*sta pla7^i: la c a b a l l e r í a de B áez , s in e m b a rg o de d a r b r i l l a n te s c a r - ga-v, e s d i s p e r v id a q u e d a n d o la q u in ta p a r lo m u e r t a en cl c a m p o , e n c e r r á n d o s e el ro s to en S a l to , q u e h a l lá b a s e biei.fo r t i f iead o .-

t : n t a n t o l o s l e g i o n a r i o s c o n a l g u n o s p o c o s d e c a b u H o r i a s e h a b í a n a f r 1 n < h e r a d o <n u n a c a s a y s o s l i e m n el •it u i u e í l e u n b a t a l l ó n d e p a t r i c i o s d e B u e n o s A i r e s d e ‘.>30 p l a w i s a l m a n d o d. I « - o n j a n d a n t e C e s j i r e o O o m i n g u e / . \ de* u n <-s<uadr . .n d « * s m o n f a d o c u v a f u e r z ; i p e l e a b a a pit- f i r m e y a c u e r p o d . ^ s c u b i e r t o : l a s c a l K i l l c r i a s s e h a l l a b a n a m á s d i s t a n c i a c i r c u n v a l a n d o l a c a s a y s in h a c e r í i i e í jo , s i n o t r a o r d e n <pie p e r m a n e c e r e n s u p u e s t o . -

\ iendo el C4»manílante D -m iinguez q u e s.- ( lic /m ab;u» los so ld ad o s y <pie el ( .icneral no to n cab a d isposicu tn a lg u n a p a r a iHisesh>m»rse de aqu.-l p u n to . le p ide p e n n is o p a r a l l e v a r u n a t a .p ie dc<-isivo n>spondicndoIe de l ev ito , a lo qu«*e l ( i e n e r a l s e n i e g a c o n i n « - o m p r e n s i b U ‘ t e n a c i d a d . -

I l r e s i s t e n c i a d e l a s t r o p a s g a r i b a l d i n a s f u ^ a d m i r a b l e . - L n t r a d a l a n o c h e , ( ¡ a r i b a l d i c o n s i g \ u ‘ r e t i r a r s e , t o -n v i n d o a t<Kla p r i s ; i r u m h o a l a ' c o s t a d e l s a n A n t 4 .u i o C h i c o , y a ú n e n l a r e t i r a d a <¡ome/ . n o t r a t a d e c o r t a r l o s . -L a s p é rd i iU s p o r : im b as part«*s fu e ro n c re c id a s , y a ú n lnayor«-s en la s d e D o m ín g u ez , c u y o s in f a n te s su f r ie ro n unre c io V c o n s t a n t e fu eg o de la s t r o p a s de ( ia r ib a ld i . . . , , , . • i i •

‘E s t i acc ió n pn».vé<tase en los c a m ix .s de S a n A n to n io , p ro v im o s a e s ta c iu d ad , nn ra y o de g lo r ia en la b is-to r io g r a f í a de la l ib e r ta d r io p la te n se , y c i ta m o s el c a s o pr.r s u imi>ortanci:i lo<aI c u n u e s t r a s t ra d ic io n e s .

A D H E S I O N D E

- Pedro B. Solari & Cí

í • í

»<*

‘V i

5 i !iCt

*A«

Y « • %•>

44

CASA ESTABLECIDA EN EL AÑO 1852.

A D H E S I O N D E L Aí í í lT i íü V J i r r f r a íy ,

Actuó en (a Batalla de San Antonio, pres- tondo servidos a nuestro país durante la

Guerra GrandeFu é uno de lo.s tantos

italianos que honraron supatria, habiendo tam'biónpres tado servicios a nues­t ro país d u ran te la Guerra Grande.- Se estableció en nuestra ciudad con fa rm a ­cia y fué jefe r e s p e ta b le de un h o g a r que con ta ra con unánim es simpatías.- E.st<? ilustre legionario g a ­ribaldino. en .sus m em orias aparecidas en cl libro del señor E duardo S. Taborda, "Salto de A yer y de H oy” , dice en tre o tra s cosas:-

“ . Mundell con su gen te nos e.speraba en el H e r­videro y combina con Oari baldi a ta c a r al Coronel Ma nue] Lavalleja ue ocupa- bala plaza del Salto, quien la abandona enseguida o- bligando a las familias a que lo siguieran a Itapebí.- Garibaldi vá en protección de dichas familias, las h a ­ce re troceder y llega al Sal to con un convoy de rien carre tas .- Enseguida se em pieza a levan tar una b a te ­ría en el cen tro de la pobia cifin, en el p a ra je míis ei<*- vado y fu<* m ontada ron cineo piezas de éirtlllería.- Este fortín fué ubieado en í'l pa ra je que hoy formnn (1 enier* df* líjs calles Dni- (ruay, Florencio Sanehe/ y Zí^rrilla de Snn M artin .-

Afií-nas te rm inada r^fn

obra aparece Urquiza a la vista del Salto con un e jé r­cito de cinco mil hombro.«? de las tres a rm as que veía de India M uerta; inunda el pueblo con su gente y lo pone sitio.- Garibaldi no contaba más que con ocho­cientos hombres, pero to ­dos dispuestos a la pelea, los reparte en .sus puestos y se p repara pa ra la íío-

fensa.- E n el puerto es ta ­ban .estacionadas una ca-v \ w e \ ’A y Q t r a \u*glesa.- La francesa bajó a t ie r ra una pieza de artille­ría en protección de G ari­baldi y la Inglesa mandá un piquete de infantería ar m ada al cuidado del ga ­nado.-

E n tan to la ^aterÍH. su­blime inspiración de G ari­baldi, hace proezas de va ­lor.- A los pocos días está desm ontada la artillería e- nemiga y Urquiza. desmo­ralizado, reúne .su gente y aprovechando la ba jan te del rio lo vadea a la altura de Salto Grande.- A los quince dias de la pasada de Urquiza tuvo lugar la meniorable y homérica ac­ción de San Antonio, glo­rioso y nofahflísimo hecho de a rm as que es inútil de­ta l la r por que os bien cono cido de todos los que adm i­ran al liéroe de am bos mun do.s” .-

CCLÜIN 54

F Í L I P E M U I T I

E m p r e s a C o n s t r u c t o r a

A g ia c ia d a 12G8 Toléf.;162S S A L T O .-

P. O S C A R A M B R O S O K I D & K I E L J. A R M S T R O N G

A r q u i t e c t o sS a ra n d i 44 T e lé f . : 146.Í S A L T O .-

liwmiiiüiiiiiiiiiiffliiiiiiisi ui* th'A

ESTABLECIMIENTO MECANICO Y FUNDICION DE

t ii| m m g M iMiDrpiiiHümpnimiHffliriiiaiiftiKidtiMnij|¡|gniBmiMli]IBillilinillIlili:BliatinflllPWiiliHii

l O S E M À R 1 À A M E R O S O H l

A R Q U I T E C T O

G U Z Z E T T I & A M B R O S I OReparaciones de Máquinas a vapor Automóviles y toda clase

de Motores de combustión interna.Instalación de Máquinas en General.- Trabajos de Ajuste y

Tornería Mecánico.M A Q U I N A S A G R I C O L A S

R E C T I F I C A D O S D E C I L I N D R O S

F L O l{ I I) A J 8 (i T E L E F O N O 1 2 4 2

S a l t o

Soldaduras al autógeno y eléctrica.A R T I G A S E S Q C O L O N

Relleno de piezos.T E L E F O N O 3 0 4

m e l e i

«enta y

iinuniriimiQ

t