SAFAR SOPORTES.pdf

ABINA

TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]

1

SAFAR, una empresa que nació en 1958, lleva décadas ofreciendo almercado soportes y manguitos de calidad. Durante el año 2001 trasladósus instalaciones a un nuevo edificio de 5.600 m2, construidos sobre unasuperficie de 5.000 m2. En ese edificio hemos instalado una nueva fundi-ción y un taller totalmente renovado. Nuestros procesos de producciónse rigen, como siempre por las normas técnicas en vigor, hace 50 añospor las normas DIN, y hoy en día por las normas ISO. En nuestro nuevocatálogo hemos incluido las normas utilizadas en la fabricación de cadaserie, éstas figuran en la página de introducción de cada producto.

SAFAR, a Company born in 1958, supplies after decades to the market qua-lity housings and sleeves. During the year 2001, the Company moved to a newbuilding, 5.600 sqm on a surface of 5.000 sqm. In this new building we havesettled a new foundry, and a fully refurbished workshop. Our production pro-cess are guided, as usual, by the most updated international norms. 50 yearsago, we produced upon the DIN rules, nowadays, our products respect theISO Step. In our new catalogue we have included the reference step for eachseries. You will find them on the introduction page of each item.

SAFAR, ein Unternehmen das 1958 in Gang gesetzt wurde, bietet seit Jahr-zehnte dem Markt Qualitätsgehäuse und Hülsen. Im Jahre 2001 zogen wir umund besetzten ein neues Gebäude von 5.600 m2, auf einer Fläche von 5.000m2. In diesem Gebäude richteten wir eine neue Gießerei ein und eine völligrenovierte Werkstatt. Unsere Herstellungsvorgänge richten sich nach den gül-tigen Industrienormen, seit 50 Jahren die DIN Normen, und heute die Nor-mung ISO. In unserem neuen Katalog veröffentlichen wir die Normen die wirin der Bearbeitung jeder Reihe benutzen. Diese kommen in der Einführungs-seite jedes Produktes vor.

SAFAR, une entreprise née à 1958, fourni au marché, depuis des décades,des paliers et manchons de qualité. Pendant l’année 2001 nous avons démé-nagé notre entreprise vers un autre bâtiment de 5.600 m2 sur une surface de5.000 m2. Dans ce bâtiment nous avons installé une nouvelle fonderie, et unatelier complètement renouvelé. Nos processus de production sont guidéscomme toujours par les normes techniques en vigueur, cela fait 50 années parles normes DIN, et maintenant par les normes ISO. Dans notre nouveau cata-logue nous avons inclus les normes utilisées pour la fabrication de chaquesérie dans la page introductrice de chaque produit

e

-

d

f

ABINA


2

ABINA


3

CATALOGO ACTUALIZADO 2.005Indice-Index

Información general General Remarks Allgemeine Informationen Informations générales

SoportesHousings Lagergehaüse Paliers

SNXSN–600ASNSD-500/600 S–3000SD–3100S–722500ABNDASPA444000SFDGSSNSAF

Manguitos Sleeves Hulsen Manchons

H AHH-HHG / AOH

Tuercas y arandelasNuts and lockwashersMutter und SicherungsblecheËcrous et rondelles

KM HM MB MS

4

9 31 35 53 57 61 65 71 87 93

103121139

145 151 161

167 170175 178

ABINA


4

e - d f

Información generalGeneral Remarks

Allgemeine InformationenInformations générales

SERIE

SNX

SN

ASN

SD 500

SD 600

S 3000

SD 3100

ABND

722

ASPA

NORMA FAB

ISO 113/II - 1979

DIN 737

ISO 113/II - 1979

MATERIALGG25 GGG 40 GS45

S NO NO

S P NO

NO NO S

S P P

S P P

S P P

S P P

P P S

S P P

P P S

OBTURACIONDL FS TS

S S S

S NO S

S S S

NO S P

NO S P

NO S P

NO NO S

LAB. ESPECIAL

NO S NO

LAB. ESPECIAL

ENGR

1/8'' G1/8'' G1/8'' G1/8'' G

P

P

P

P

P

1/4'' G

1/4'' G

1/8'' G

1/4'' G

RODAMIENTOK C

1200/1300 S S2200/2300 S S22200/21300 S S22300/23200 S S

1300/2300 S P21300/22300 S P

1200/2200 S P22200/23200 S P

22200 S P

22300 S P

23000 S P

23100 S P

23000/23100 P P22200/23200 P P

1200/2200/ S NO22200

23000/23100 P P22200/23200 P P

TOLERANCIASTAND OTRAS

G 7 PG 7 PG 7 PG 7 P

G 7 PG 7 P

G 7 PG 7 P

G 7 P

G 7 P

G 7 P

G 7 P

G 7 PG 7 P

G 7 P

G 7 PG 7 P

SSN

SAF

SFDG

444 - 443

ISO 113/II - 1979

ISO 113 - BS1642JIS1551

ISO 113/II - 1979

SACILOR 46562SOLMER 46562

USINOR

S S S

NO NO S

NO S P

RET. NO NO

P

P

P

1/4'' GVALV.

1200/2200 S P22200/23200 S P

22200 S P

Rodillos Esféricos S P

: 125-710

22200 P P23200 P P23100 P P

G 7 PG 7 P

G 7 P

G 7 P

G 7 PG 7 PG 7 P

DLFSTS

MATERIALGG25GGG40GS45

INDICADORESSPNO

DOBLE LABIO FIELTROLABERINTO ACERO

FUNDICION GRISGRAFITO ESFEROIDALFUNDICION ACERO

SERIEPEDIDONO SE FABRICA

Double lip sealingFelt sealingSteel labyrinth

Grey cast GG ironSpheroid graphiteSteel

StandardUpon demandNot to be produced

Doppeltelippen AbdichtungFilzabdichtungStahl Labyrinth

GraugußSphärogußStahlguß

StandardNach BestellungNicht möglich

Etanchéité à double lèvreEtanchéité à feutreJoint labyrinthique

Fonte griseGraphite sphéroïdalAcier

StandardÀ la commandeNon possible

S P P

S P P

S P P

NO NO S

La salida de grasa será bajo pedidoGrease Outlet upon requestFett Ablaßventil auf WunschSortie de graise à la demande

OBTURACIONES

ABINA


5

SERIE

M. MONTAJE

M. MONTAJE HIDRAULICOS

M.DESMONTAJE

M.DESMONTAJEHIDRAULICOS

TUERCAS

ARANDELAS

H 200

H 300

H 2300

H 3000

H 3100

H 3200

DESDE

H 3132 HG

AH 300

AH 2200

AH 2300

AH 3000

AH 3100

AH 3200

AH 24000

AH 24100

AH 3900

DESDE

AOH 2236

KM/ KMLHM T/ HML THMLL T/ HM

MB/ MBLMS

NORMA FAB

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 1

ISO 2982 - 2ISO 2982 - 2ISO 2982 - 2

ISO 2982 - 2ISO 2982 - 2

MATERIAL

ST 52

ST 52ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52

ST 52ST 52ST 52

ST 52ST 52

RODAMIENTO

1200/ 20200

1300/ 2200/ 2220020300/ 21300

2300/ 22300/ 23200

23000/ 20200/ 20300

23100/ 22200/ 20300

23200/ 22300

23100/ 22200/ 20300

1300/ 2200/ 2220020300/ 21300

22200

2300/ 22300/ 23200

23000

23100/ 22200

23200/ 22300

24000 K 30

24100 K 30

23900

22200

VERSIONES (*)

HA, HE, HS, SNW

HA, HE, HS, SNWHA, HE, HS, SNW

HA, HE, HS, SNW

HA, HE, HS, SNW

HA, HE, HS, SNW

HA, HE, HS, SNW

: 140 (*)

: 170 (*)

( ) Version desde diámetro / Execution from diameter / Durchführung ab Durchmesser / Version dés le diametre(*) Bajo Pedido / Upon request / Auf Wunsch / À la demande

e - d f

Información generalGeneral Remarks

Allgemeine InformationenInformations générales

ABINA


6

ABINA


7

SOPORTESHOUSINGS

STEHLAGERGEHÄUSEPALIERS

ABINA


8

SNX 505SNX 506SNX 507SNX 508SNX 509



SNX 522SNX 524SNX 526SNX 528SNX 530SNX 532

55º

160170190210225

265280300335400

425475530560630

670800900

106011801400

90º

95100110130140

160170180200250

265280335355375

400450530630710850

120º

70808595

100

120125130150180

190200250265280

315355400475530630

150º

6065808590

105120125130150

170180210225250

280315355425475560

180º

808595

105120

130140150170200

210235265280300

335400450530600710

MAT 8.8

M10X40M10X50M10X50M10X50M10X50

M10X50M12X60M12X60M12X70M12X70

M12X70M12X80M16X90M16X90M20X110

M20X110M20X110M24X130M24X130M24X150M24X150

120º

6060606060

6080808080

8080

180180260

260260360360360360

150º

3535353535

3545454545

4545

100100150

150150210210210210

180º

3030303030

3040404040

40409090

130

130130180180180180

MAT 8.8

5050505050

5085858585

8585

210210410

410410710710710710

MAT 8.8

M12M12M12M12M12

M12M16M16M16M16

M20M20M20M20M24

M24M24M24M30M30M30

MAT 8.8

8585858585

85210210210210

410410410410710

710710710

145014501450

CARGA DE ROTURA DEL SOPORTE

EN SENTIDO DE LA CARGA

TORNILLOS

CAPACIDAD CARGA MAX PAR APRIETE

TORNILLOS PIE

PAR APRIETE

SOPORTE

SNX

F-180°

F-150°

F-120°

F-90°

F- 55°

KN KN NM

ABINA


9

Los soportes de pie partidos SNX son totalmente intercambiables conlas series SN, SNE, SNA, SNH, SNL, SNU y SNV. Dimensiones acordesa la norma ISO 113/11-1979. Fundición gris GG25. Diseñados para roda-mientos cónicos montados sobre manguito de fijación y rodamientoscilíndricos montados directamente sobre un eje escalonado. El asientopara el rodamiento esta mecanizado con tolerancia G7 y diseñado pararodamientos libres. Para fijar el rodamiento hay que colocar un anillo defijación tipo FRA a cada lado.

The SNX plummer block housings, fully interchangeable with types SN, SNE,SNA, SNH, SNL, SNU and SNV. Dimensions complying with norm ISO 113/11-1979. Grey cast iron GG25. Designed for conic bearings mounted on adaptersleeves and for cylindrical bearings mounted directly on a dia. reduced shaft. The bearing's seat has been machined with G7 tolerance and designed forfree turning bearings, Bearings' fixation requires a FRA fixation ring on bothsides.

Die geteilte Stehlagergehäuse SNX, voll austauschbar mit den Serien SN,SNE, SNA, SNH SNL, SNU und SNV. Abmessungen in Übereinstimmung mitder Norm ISO 113/11-1979. Grauguß GG25. Konzipiert für auf Spannhülsemontierte Kegelrollenlager und direkt auf eine abgesetzte Welle montierteZylinderrollenlager. Der Kugellagersitz ist nach der Toleranz G7 bearbeitet undfür Loslager konzipiert. Festlagerung erhält man durch Einlegen eines Fes-tringes Typ FRA auf jeder Seite.

Les paliers fonte en deux parties SNX, totalement interchangeables avec lesseries SN, SNE, SNA, SNH SNL, SNU et SNV. Dimensions adéquates à lanorme ISO 113/11-1979. En fonte gris GG25. Dessinés pour des roulementsconiques montés sur manchons de serrage et pour des roulements cylindri-ques montés directement sur arbre échelonné. Le siège pour le roulement estusiné avec tolérance G7 et dessiné pour des roulements libres. Pour fixer leroulement il faut installer une bague d'arrêt type FRA de chaque côté.

SNX

e

-

d

f

ABINA


10

1. OBTURACIONES DE DOBLE LABIO (DL)( 1 DL = 1 Juego de 4 medias juntas ).Material : NBRSon apropiadas para lubricar con grasa. El espacio entre los labios se rellena de grasa.Desalineación angular permitida :

eje < 100 mm : 1ºeje > 100 mm : 0.5 º

Velocidad periférica : 8 m/sTemperatura : -40º +100º C

1.DOUBLE LIP SEALS (DL)(1 DL = 1 set of 4 half seals).Material : NBRAdequate for grease lubrication. The spaces inter lips is filled in with grease. Allowed angular misalignment :

shaft < 100 mm : 1ºshaft > 100 mm : 0.5 º

Peripheral speed : 8 m/sTemperature : -40º +100º C

1. ZWEILIPPENDICHTUNGEN (DL)( 1 DL = 1 Satz mit 4 halben Dichtungen)Material: NBRGeeignet für Fettschmierung. Der Raum zwischen den Lippen wird mit Fett ausgefüllt.Zulässige Winkelverlagerung :

Welle< 100 mm : 1ºWelle> 100 mm : 0.5 º

Umfangsgeschwindigkeit : 8 m/sTemperatur : -40º +100º C

1. OBTURATIONS À DOUBLE LÈVRE (DL)(1 DL = 1 Jeu de 4 demi joints ).Matériel : NBRAppropriées pour lubrification avec de la graise. L'espace entre lèvres se remplit de graise.Désalignement angulaire permis:

arbre <100 mm :1ºarbre >100 mm : 0.5 º

Vitesse périphérique : 8 m/sTemperature : -40º +100º C

2. OBTURACIONES DE LABERINTO (TS)(1 TS = 1 laberinto para una boca de soporte)Material : acero ST-52.Lubricación : grasaDesalineación angular permitida : 0.3ºVelocidad periférica : sin límiteTemperatura -50º +200º C

2. LABYRINTH SEALS (TS)(1 TS = 1 labyrinth for one housing's rim)Material : Steel ST-52.Lubrication : greaseAllowed angular misalignment : 0.3ºPeripheral speed : no limit Temperature -50º +200º C

2. LABYRINTHDICHTUNGEN (TS)(1 TS = 1 Labyrinth für eine Gehäuseöffnung)Material : Stahl ST-52.Schmierung : FettZulässige Winkelverlagerung : 0.3ºUmfangsgeschwindigkeit : unbegrenztTemperatur -50º + 200º C

2. OBTURATIONS À LABYRINTHE (TS)(1 TS = 1 labyrinthe pour une ouverture de palier)Matériel : acier ST-52.Lubrification : graisseDésalignement angulaire permis : 0.3ºVitesse périphérique : sans limiteTemperature : -50º +200º C

ABINA


11

SNX

3. OBTURACIÓNES DE FIELTRO (FS)Sólo válidas para cuerpos de soporte del SNX-505 al SNX-518/615.( 1 FS = 1 Juego de 4 tiras)Material : lana 200Lubricación : grasaDesalineación angular permitida 0.5ºVelocidad periférica : 4 m/sTemperatura -40º 100º C

3. FELT SEALS (FS)Applicable exclusively for housing bottons from SNX-505 to SNX-518/615.( 1 FS = 1 Set of 4 strips)Material : Wool 200Lubrication : greaseAllowed angular misalignment :0.5ºPeripheral speed : 4 m/sTemperature: -40º +100º C

3. FILZDICHTUNGEN (FS)Nur für Gehäuse SNX-505 bis SNX-518/615verwendbar( 1 FS = 1 Satz mit 4 Streifen)Material : Wolle 200Schmierung : Fett Zulässige Winkelverlagerung 0.5ºUmfangsgeschwindigkeit : 4 m/sTemperatur : -40º 100º C

3. OBTURATIONS EN FEUTRE (FS)Seulement valables pour corps de paliers du SNX-505 jusqu'au SNX-518/615.( 1 FS = 1 Jeu de 4 bandes)Matériel : laine 200Lubrification : graiseDésalignement angulaire permis : 0.5ºVitesse périphérique : 4 m/sTemperature : -40º +100º C

4. TAPAS LATERALES (DK)Material : chapa de acero con ajuste de caucho.

4. SIDE END PLATES (DK)Material : Steel plate with rubber joint.

4. SEITLICHE DECKEL (DK)Material : Stahlblech mit Gummipassung.

4. COUVERCLES LATÉRAUX (DK)Matériel : Tôle d'acier avec étancheité encaoutchouc.

ABINA


12

SNX-505

SNX-506-605

SNX-507-606

20

30

20

25

35

25

30

35

45

67

67

77

77

77

82

82

82

82

46

46

52

52

52

52

52

52

52

42

42

45

45

45

45

45

45

45

25

25

32

32

32

34

34

34

34

52

52

62

62

62

72

72

72

72

31,5

31,5

36,5

36,5

36,5

46,5

46,5

46,5

46,5

71

71

87

87

87

92

92

92

92

40

40

50

50

50

50

50

50

50

19

19

22

22

22

22

22

22

22

130

130

150

150

150

150

150

150

150

165

165

185

185

185

185

185

185

185

20

20

22

22

22

20

20

20

20

13

13

13

13

13

13

13

13

13

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1,50

2,00

2,10

ReferenciaReferenceTeilnummerRéférence

DimensionesDimensionsAbmessungenDimensions

PesoWeightGewichtPoids

kg.A A1 A2 Ca Da Db H H1 H2 J L N N1 S

EjeShaftWelleArbre

ABINA


13

SNX-505

SNX-506-605

SNX-507-606

20

25

20

25

30

25

30

30

35

1205 K2205 K

12052205

22205

1305 K

1206 K2206 K

12062206

22206

1306 K2306 K

1207 K2207 K

22207 K

130621306

12072207

22207

DL-505 DL-505

DL-605

DL-506 DL-506

DL-606 DL-606

DL-507DL-507DL-507

DL-306DL-306

TS-505 TS-505

TS-605

TS-506 TS-506

TS-606 TS-606

TS-507 TS-507 TS-507

TS-306TS-306

DK-05 DK-05

DK-05 DK-05DK-05

DK-06

DK-06 DK-06

DK-06 DK-06 DK-06

DK-07 DK-07

DK-07 DK-07 DK-07

DK-07DK-07

DK-07DK-07DK-07

FS-205 X 4FS-205 X 4FS-205 X 4

FS-206 X 4FS-206 X 4FS-206 X 4

FS-207 X 4FS-207 X 4FS-207 X 4

H-205H-305

H-305

H-206H-306

H-306H-2306

H-207H-307H-307

FRA-52-5FRA-52-3.5

FRA-52-5FRA-52-3.5FRA-52-3.5

FRA-62-7.5

FRA-62-8FRA-62-6

FRA-62-8FRA-62-6FRA-62-6

FRA-72-7.5FRA-72-3.5

FRA-72-8.5FRA-72-5.5FRA-72-5.5

FRA-72-7.5FRA-72-3.5

FRA-72-8.5FRA-72-5.5FRA-72-5.5

22

222

2

22

222

22

222

22

222


RodamientoBearingWalzlagerRoulement

Obturación tiposSealsAbdichtungenEtanchéités

ManguitoSleeveSpannhülseManchon

Anillo-GuiaLocating ringFestringeBague d’arrêt

Cant.Qty.StückQté.

da DL TS FS DK

SNX 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

SNX 300 SNX 200 DK

EjeShaftWelleArbre

db

30

35

35

45

da db da db da

SNXABINA


14

SNX-508-607

SNX-509

30

35

50

40

55

85

85

85

85

85

60

60

60

60

60

50

50

50

50

50

39

39

39

30

30

80

80

80

85

85

51,5

51,5

51,5

56,5

56,5

106

106

106

109

109

60

60

60

60

60

25

25

25

25

25

170

170

170

170

170

205

205

205

205

205

20

20

20

20

20

15

15

15

15

15

12

12

12

12

12

2,90

3,00





EjeShaftWelleArbre

ABINA


15

SNX-508-607

SNX-509

30

35

40

40

45

1307 K2307 K

1208 K2208 K

22208 K

12082208

22208

1209 K2209 K

22209 K

12092209

22209

DL-607 DL-607

DL-508 DL-508 DL-508

DL-509DL-509DL-509

TS-607 TS-607

TS-508 TS-508 TS-508

TS-509TS-509TS-509

DK-08 DK-08

DK-08 DK-08 DK-08

DK-08DK-08DK-08

DK-09DK-09DK-09

DK-09DK-09DK-09

FS-208 X 4FS-208 X 4FS-208 X 4

FS-209 X 4FS-209 X 4FS-209 X 4

H-307H-2307

H-208H-308H-308

H-209H-309H-309

FRA-80-9FRA-80-4

FRA-80-10.5FRA-80-8FRA-80-8

FRA-80-10.5FRA-80-8FRA-80-8

FRA-85-5.5FRA-85-3.5FRA-85-3.5

FRA-85-5.5FRA-85-3.5FRA-85-3.5

22

222

222

222

222







da db

SNX 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

SNX 300 SNX 200 DK

DL TS FS DK

EjeShaftWelleArbre

50

55

da db da db da

SNXABINA


16

SNX-510-608

SNX-511-609

35

45

50

60

40

50

55

65

90

90

90

90

95

95

95

95

60

60

60

60

70

70

70

70

50

50

50

50

58

58

58

58

41

41

41

41

44

44

44

44

90

90

90

90

100

100

100

100

62,0

62,0

62,0

62,0

67,0

67,0

67,0

67,0

112

112

112

112

127

127

127

127

60

60

60

60

70

70

70

70

25

25

25

25

28

28

28

28

170

170

170

170

210

210

210

210

205

205

205

205

255

255

255

255

20

20

20

20

23

23

23

23

15

15

15

15

18

18

18

18

12

12

12

12

16

16

16

16

3,25

4,50





EjeShaftWelleArbre

ABINA


17

SNX-510-608

SNX-511-609

35

45

40

50

40

50

45

55

1308 K2308 K

21308 K22308 K

1210 K2210 K

22210 K

13082308

2130822308

12102210

22210

1309 K2309 K

21309 K22309 K

1211 K2211 K

22211 K

13092309

2130922309

12112211

22211

DL-608 DL-608 DL-608 DL-608

DL-510 DL-510 DL-510

DL-308 DL-308 DL-308 DL-308

DL-609DL-609DL-609DL-609

DL-511DL-511DL-511

DL-309DL-309DL-309DL-309

TS-608 TS-608 TS-608 TS-608

TS-510 TS-510 TS-510

TS-308 TS-308 TS-308 TS-308

TS-609TS-609TS-609TS-609

TS-511TS-511TS-511

TS-309TS-309TS-309TS-309

FS-210 X 4FS-210 X 4FS-210 X 4

FS-211 X 4FS-211 X 4FS-211 X 4

DK-10 DK-10 DK-10 DK-10

DK-10 DK-10 DK-10

DK-10 DK-10 DK-10 DK-10

DK-10 DK-10 DK-10

DK-11DK-11DK-11DK-11

DK-11DK-11DK-11


DK-11DK-11DK-11

FRA-90-9FRA-90-4FRA-90-9FRA-90-4

FRA-90-10.5FRA-90-9FRA-90-9

FRA-90-9FRA-90-4FRA-90-9FRA-90-4

FRA-90-10.5FRA-90-9FRA-90-9

FRA-100-9.5FRA-100-4FRA-100-9.5FRA-100-4

FRA-100-11.5FRA-100-9.5FRA-100-9.5

FRA-100-9.5FRA-100-4FRA-100-9.5FRA-100-4

FRA-100-11.5FRA-100-9.5FRA-100-9.5

2222

222

2222

222

2222

222

2222

222

H-308H-2308H-308H-2308

H-210H-310H-310

H-309H-2309H-309H-2309

H-211H-311H-311







DL TS FS DKda

SNX 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

SNX 300 SNX 200 DK

db

EjeShaftWelleArbre

50

60

55

65

da db da db da

SNXABINA


18

SNX-512-610

SNX-513-611

105

105

105

105

110

110

110

110

70

70

70

70

80

80

80

80

60

60

60

60

65

65

65

65

48

48

48

48

51

51

51

51

110

110

110

110

120

120

120

120

72,0

72,0

72,0

72,0

77,0

77,0

77,0

77,0

133

133

133

133

148

148

148

148

70

70

70

70

80

80

80

80

30

30

30

30

30

30

30

30

210

210

210

210

230

230

230

230

255

255

255

255

275

275

275

275

23

23

23

23

24

24

24

24

18

18

18

18

18

18

18

18

16

16

16

16

16

16

16

16

5,50

6,25




kg.

EjeShaftWelleArbre

A A1 A2 Ca Da Db H H1 H2 J L N N1 S

45

55

60

70

50

60

65

75

ABINA


19

SNX-512-610

SNX-513-611

45

55

50

60

50

60

55

65

1310 K2310 K

21310 K22310 K

1212 K2212 K

22212 K

13102310

2131022310

12122212

22212

1311 K2311 K

21311 K22311 K

1213 K2213 K

22213 K

13112311

2131122311

12132213

22213

DL-610 DL-610 DL-610 DL-610

DL-512DL-512DL-512

DL-310 DL-310 DL-310 DL-310

DL-611DL-611DL-611DL-611

DL-513DL-513DL-513

DL-311DL-311DL-311DL-311

TS-610 TS-610 TS-610 TS-610

TS-512TS-512TS-512

TS-310 TS-310 TS-310 TS-310

TS-611TS-611TS-611TS-611

TS-513TS-513TS-513

TS-311TS-311TS-311TS-311


DK-12DK-12DK-12


DK-12DK-12DK-12


DK-13DK-13DK-13


DK-13DK-13DK-13

FS-212 X 4FS-212 X 4FS-212 X 4

FS-213 X 4FS-213 X 4FS-213 X 4

H-310H-2310H-310H-2310

H-212H-312H-312

H-311H-2311H-311H-2311

H-213H-313H-313

FRA-110-10.5FRA-110-4FRA-110-10.5FRA-110-4

FRA-110-13FRA-110-10FRA-110-10

FRA-110-10.5FRA-110-4FRA-110-10.5FRA-110-4

FRA-110-13FRA-110-10FRA-110-10

FRA-120-11FRA-120-4FRA-120-11FRA-120-4

FRA-120-14FRA-120-10FRA-120-10

FRA-120-11FRA-120-4FRA-120-11FRA-120-4

FRA-120-14FRA-120-10FRA-120-10

2222

222

2222

222

2222

222

2222

222







DL TS FS DKda

SNX 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

SNX 300 SNX 200 DK

da db da db da

EjeShaftWelleArbre

db

60

70

65

75

SNXABINA


20

SNX-515-612

SNX-516-613

55

65

70

85

60

70

75

90

115

115

115

115

120

120

120

120

80

80

80

80

90

90

90

90

65

65

65

65

75

75

75

75

56

56

56

56

58

58

58

58

130

130

130

130

140

140

140

140

87,0

87,0

87,0

87,0

92,5

92,5

92,5

92,5

154

154

154

154

175

175

175

175

80

80

80

80

95

95

95

95

30

30

30

30

32

32

32

32

230

230

230

230

260

260

260

260

280

280

280

280

315

315

315

315

26

26

26

26

29

29

29

29

18

18

18

18

22

22

22

22

16

16

16

16

20

20

20

20

7,50

10,00





EjeShaftWelleArbre

ABINA


21

SNX-515-612

SNX-516-613

55

65

60

75

60

70

65

80

1312 K2312 K

21312 K22312 K

1215 K2215 K

22215 K

1312 2312

21312 22312

1215 2215

22215

1313 K2313 K

21313 K22313 K

1216 K2216 K

22216 K

13132313

21313 22313

1216 2216

22216

DL-612DL-612DL-612DL-612

DL-515DL-515DL-515

DL-312DL-312DL-312DL-312

DL-613DL-613DL-613DL-613

DL-516DL-516DL-516

DL-313DL-313DL-313DL-313

TS-612TS-612TS-612TS-612

TS-515TS-515TS-515

TS-312TS-312TS-312TS-312

TS-613TS-613TS-613TS-613

TS-516TS-516TS-516

TS-313TS-313TS-313TS-313


DK-15DK-15DK-15


DK-15DK-15DK-15


DK-16DK-16DK-16


DK-16DK-16DK-16

FS-215 X 4FS-215 X 4FS-215 X 4

FS-216 X 4FS-216 X 4FS-216 X 4

H-312H-2312H-312H-2312

H-215H-315H-315

H-313H-2313H-313H-2313

H-216H-316H-316

FRA-130-12.5FRA-130-5FRA-130-12.5FRA-130-5

FRA-130-15.5FRA-130-12.5FRA-130-12.5

FRA-130-12.5FRA-130-5FRA-130-12.5FRA-130-5

FRA-130-15.5FRA-130-12.5FRA-130-12.5

FRA-140-12.5FRA-140-5FRA-140-12.5FRA-140-5

FRA-140-16FRA-140-12.5FRA-140-12.5

FRA-140-12.5FRA-140-5FRA-140-12.5FRA-140-5

FRA-140-16FRA-140-12.5FRA-140-12.5

2222

222

2222

222

2222

222

2222

222







DL TS FS DKda

SNX 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

SNX 300 SNX 200 DK

da db da db da

EjeShaftWelleArbre

70

85

75

90

db

SNXABINA


22

SNX-517

SNX-518-615

75

80

95

65

80

85

100

125

125

125

140

140

140

140

90

90

90

100

100

100

100

75

75

75

85

85

85

85

61

61

61

65

65

65

65

150

150

150

160

160

160

160

97,5

97,5

97,5

102.5

102,5

102,5

102,5

181

181

181

192

192

192

192

95

95

95

100

100

100

100

32

32

32

35

35

35

35

260

260

260

290

290

290

290

320

320

320

345

345

345

345

30

30

30

27

27

27

27

22

22

22

22

22

22

22

20

20

20

20

20

20

20

10,50

13,50





EjeShaftWelleArbre

ABINA


23

SNX-517

SNX-518-615

75

70

85

65

80

75

90

1217 K2217 K

22217 K

13142314

2131422314

1217 2217

22217

1315 K2315 K

21315 K22315 K

1218 K2218 K

22218 K23218 K

1315 2315

21315 22315

1218 2218

22218 23218

DL-517DL-517DL-517

DL-314DL-314DL-314DL-314

DL-615DL-615DL-615DL-615

DL-518DL-518DL-518DL-518

DL-315DL-315DL-315DL-315

TS-517TS-517TS-517

TS-314TS-314TS-314TS-314

TS-615TS-615TS-615TS-615

TS-518TS-518TS-518TS-518

TS-315TS-315TS-315TS-315

DK-17DK-17DK-17


DK-17DK-17DK-17





FS-217 X 4FS-217 X 4FS-217 X 4

FS-218 X 4FS-218 X 4FS-218 X 4FS-218 X 4

H-217H-317H-317

H-315H-2315H-315H-2315

H-218H-318H-318H-2318

FRA-150-16.5FRA-150-12.5FRA-150-12.5

FRA-150-13FRA-150-5FRA-150-13FRA-150-5

FRA-150-16.5FRA-150-12.5FRA-150-12.5

FRA-160-14FRA-160-5FRA-160-14FRA-160-5

FRA-160-17.5FRA-160-12.5FRA-160-12.5FRA-160- 6.3

FRA-160-14FRA-160-5FRA-160-14FRA-160-5

FRA-160-17.5FRA-160-12.5FRA-160-12.5FRA-160-6.3

222

2222

222

2222

2222

2222

2222







DL TS FS DKda

SNX 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

SNX 300 SNX 200 DK

da db da db da

EjeShaftWelleArbre

80

95

85

100

db

SNXABINA


24

SNX-519-616

SNX-520-617

70

85

90

75

90

95

115

145

145

145

160

160

160

160

100

100

100

110

110

110

110

85

85

85

95

95

95

95

68

68

68

70

70

70

70

170

170

170

180

180

180

180

131,0

131,0

131,0

137,5

137.5

137,5

137.5

209

209

209

215

215

215

215

112

112

112

112

112

112

112

35

35

35

40

40

40

40

290

290

290

320

320

320

320

345

345

345

380

380

380

380

27

27

27

32

32

32

32

22

22

22

26

26

26

26

20

20

20

24

24

24

24

13,75

20,00





EjeShaftWelleArbre

ABINA


25

70

85

80

75

90

85

100

SNX-519-616

SNX-520-617

1316 K2316 K

21316 K22316 K

1219 K2219 K

22219 K

13162316

2131622316

1317 K2317 K

21317 K22317 K

1220 K2220 K

22220 K23220 K

1317 2317

21317 22317

1220 2220

22220 23220

DL-616DL-616DL-616DL-616

DL-519DL-519DL-519

DL-316DL-316DL-316DL-316

DL-617DL-617DL-617DL-617

DL-520DL-520DL-520DL-520

DL-317 DL-317 DL-317 DL-317

DL-220 DL-220 DL-220 DL-220

TS-616TS-616TS-616TS-616

TS-519TS-519TS-519

TS-316TS-316TS-316TS-316

TS-617TS-617TS-617TS-617

TS-520TS-520TS-520TS-520

TS-317 TS-317 TS-317 TS-317

TS-220 TS-220 TS-220 TS-220


DK-19DK-19DK-19






H-316H-2316H-316H-2316

H-219H-319H-319

H-317H-2317H-317H-2317

H-220H-320H-320H-2320

FRA-170-14.5FRA-170-5FRA-170-14.5FRA-170-5

FRA-170-18FRA-170-12.5FRA-170-12.5

FRA-170-14.5FRA-170-5FRA-170-14.5FRA-170-5

FRA-180-14.5FRA-180-5FRA-180-14.5FRA-180-5

FRA-180-18FRA-180-12FRA-180-12FRA-180-4.85

FRA-180-14.5FRA-180-5FRA-180-14.5FRA-180-5

FRA-180-18FRA-180-12FRA-180-12FRA-180-4.85

2222

222

2222

2222

2222

2222

2222







DL TS DK da

SNX 500/600 SNX 200/300 DK

DL

TS

KBF

KBL

DL

TS

BF

BL

da db da

90

95

115

db

EjeShaftWelleArbre

SNXABINA


26

SNX-522-619

SNX-524-620

85

100

110

125

90

110

115

135

175

175

175

175

185

185

185

185

120

120

120

120

120

120

120

120

100

100

100

100

100

100

100

100

80

80

80

80

86

86

86

86

200

200

200

200

215

215

215

215

147,5

147,5

147,5

147,5

157,5

157,5

157,5

157,5

239

239

239

239

271

271

271

271

125

125

125

125

140

140

140

140

45

45

45

45

45

45

45

45

350

350

350

350

350

350

350

350

410

410

410

410

410

410

410

410

32

32

32

32

32

32

32

32

26

26

26

26

26

26

26

26

24

24

24

24

24

24

24

24

25,00

28,50





EjeShaftWelleArbre

ABINA


27

SNX-522-619

SNX-524-620

85

100

95

110

90

110

100

120

1319 K2319 K

21319 K22319 K

1222 K2222 K

22222 K23222 K

13192319

2131922319

1222 2222

22222 23222

1320 K 2320 K

21320 K22320 K

1224 K22224 K23224 K

13202320

2132022320

1224 2222423224

DL-619DL-619DL-619DL-619

DL-522DL-522DL-522DL-522

DL-319DL-319DL-319DL-319

DL-222DL-222DL-222DL-222

DL-620DL-620DL-620DL-620

DL-524DL-524DL-524

DL-320DL-320DL-320DL-320

DL-224DL-224 DL-224

TS-619TS-619TS-619TS-619

TS-522TS-522TS-522TS-522

TS-319TS-319TS-319TS-319

TS-222TS-222TS-222TS-222

TS-620TS-620TS-620TS-620

TS-524TS-524TS-524

TS-320TS-320TS-320TS-320

TS-224TS-224 TS-224






DK-24DK-24DK-24


DK-24DK-24DK-24

H-319H-2319H-319H-2319

H-222H-322H-322H-2322

H-320H-2320H-320H-2320

H-3124H-3124H-2324

FRA-200-17.5FRA-200-6.5FRA-200-17.5FRA-200- 6.5

FRA-200-21FRA-200-13.5FRA-200-13.5FRA-200-5.1

FRA-200-17.5FRA-200-6.5FRA-200-17.5FRA-200-6.5

FRA-200-21FRA-200-13.5FRA-200-13.5FRA-200-5.1

FRA-215-19.5FRA-215-6.5FRA-215-19.5FRA-215-6.5

FRA-215-22FRA-215-14FRA-215-5

FRA-215-19.5FRA-215-6.5FRA-215-19.5FRA-215-6.5

FRA-215-22FRA-215-14FRA-215-5

2222

2222

2222

2222

2222

222

2222

222







DL TS DK da

SNX 500/600 SNX 200/300 DK

DL

TS

KBF

KBL

DL

TS

BF

BL

da db da

110

125

115

135

EjeShaftWelleArbre

db

SNXABINA


28

SNX-526

SNX-528

SNX-530

SNX-532

115

145

125

155

135

165

140

175

190

190

205

205

220

220

235

235

130

130

150

150

160

160

160

160

110

110

130

130

140

140

140

140

90

90

98

98

106

106

114

114

230

230

250

250

270

270

290

290

167,5

167,5

177,5

177,5

192,5

192,5

202,5

202,5

290

290

302

302

323

323

344

344

150

150

150

150

160

160

170

170

50

50

50

50

60

60

60

60

380

380

420

420

450

450

470

470

445

445

500

500

530

530

550

550

35

35

42

42

42

42

42

42

28

28

35

35

35

35

35

35

24

24

30

30

30

30

30

30

36.5

49.00

56.50

64.50





EjeShaftWelleArbre

ABINA


29

SNX-526

SNX-528

SNX-530

SNX-532

115

130

125

140

135

150

140

160

22226 K23226 K

2222623226

22228 K23228 K

22228 23228

22230 K23230 K

2223023230

22232 K23232 K

2223223232

DL-526DL-526

DL-226DL-226

DL-528DL-528

DL-228DL-228

DL-530DL-530

DL-230DL-230

DL-532DL-532

DL-232DL-232

TS-526TS-526

TS-226TS-226

TS-528TS-528

TS-228TS-228

TS-530TS-530

TS-230TS-230

TS-532TS-532

TS-232TS-232

DK-26DK-26

DK-26DK-26

DK-28DK-28

DK-28DK-28

DK-30DK-30

DK-30DK-30

DK-32DK-32

DK-32DK-32

H-3126H-2326

H-3128H-2328

H-3130H-2330

H-3132H-2332

FRA-230-13FRA-230-5

FRA-230-13FRA-230-5

FRA-250-15FRA-250-5

FRA-250-15FRA-250-5

FRA-270-16.5FRA-270-5

FRA-270-16.5FRA-270-5

FRA-290-17FRA-290-5

FRA-290-17FRA-290-5

22

22

22

22

22

22

22

22







DL TS DK da

SNX 500 SNX 200 DK

DL

TS

KBF

KBL

DL

TS

BF

BL

da db da

EjeShaftWelleArbre

db

145

155

165

175

SNXABINA


30

ABINA


31

La nueva serie SN 600 se fabrica en material GG25, según la norma DIN737. Su principal innovación es que permite alternar el montaje de obtura-ción de doble labio tipo DL, y junta TS. La lubricación es por grasa.The new series SN 600 are produced in GG25 cast iron, upon the DIN 737 step.Their most important innovation is that they allow the assembly either with dou-ble lip seal (DL) or labyrinth seal (TS). Grease lubrication.

Die neue Reihe SN 600 erlaubt die Montage entweder mit Doppelte Lippen (DL)oder mit Labyrinth Abdichtungen. Die Lager ist nach DIN 737 bearbeitet. Stan-dardmaterial : Grauguß GG25. Fett Schmierung.

Notre nouvelle série SN 600 est produite sur GG 25 comme matériel en usina-ge standard, et suivant les normes de qualité DIN 737. L’innovation principale decette série, est qu’elle vous permette de monter le palier avec les joints à dou-ble lèvre et des joints labyrinthiques (TS). La lubrification est avec graisse.

SN-6600

e

-

d

f

ABINA


32

SN-618

SN-622

SN-624

SN-626

SN-628

80

100

110

115

125

112

150

160

170

180

220

295

320

340

365

170

190

200

210

235

380

450

530

550

620

110

130

160

160

170

40

50

60

60

65

32

35

42

42

42

24

24

30

30

30

22.60

48.00

68.00

70.00

84.00

ReferenciaReferenceTeilnummerRèference



kg.da H1 H A L A1 H2 N J N1 S

EjeShaftWelleArbre

26

28

35

35

35

320

390

450

470

520

N1

N

ABINA


33

SN-6600

SN-618

SN-622

SN-624

SN-626

SN-628

1318 K2318 K

21318 K22318 K

1322 K2322 K

21322 K22322 K

22324 K

22326 K

22328 K

80

100

110

115

125

H-318H-2318H-318H-2318

H-322H-2322H-322H-2322

H-2324

H-2326

H-2328

DL-518DL-518DL-518DL-518

DL-522DL-522DL-522DL-522

DL-524

DL-526

DL-528

TS-518TS-518TS-518TS-518

TS-522TS-522TS-522TS-522

TS-524

TS-526

TS-528



DK-24

DK-26

DK-28

FRA-190-16FRA-190-11FRA-190-16FRA-190-11

FRA-240-20FRA-240-10FRA-240-20FRA-240-10

FRA-260-10

FRA-280-10

FRA-300-10

2121

2121

1

1

2


Obturación tiposSealsAbdichtungenEtancheités


Anillo-GuiaLocating ringFestringeBague d’arret



da

DKDL

TS

A

KBF

KBL

EjeShaftWelleArbre

da

ABINA


34

ASN 508ASN 509ASN 510ASN 511



ASN 524ASN 526ASN 528ASN 530ASN 532

55º

385415475495

540610740775

865990

11151225

14201620189021602600

90º

235250280305

325370450470

520610665740

845970

113513151550

120º

170180215225

235270335340

370450505560

630740845970

1150

150º

155160200210

215235290315

340385450495

575650775865

1025

180º

200210235250

270305370385

430495560610

720810955

10801295

MAT 8.8

M10X50M10X50M10X50M12X60

M12X60M12X70M12X70M12X70

M12X80M16X90M20X110M20X110

M20X110M24X130M24X130M24X150M24X150

120º

50505080

80808080

80170260260

260380380380380

150º

30303045

45454545

45100150150

150220220220220

180º

25252540

40404040

4085

130130

130190190190190

MAT 8.8

50505080

80808080

80150200200

200350350350350

MAT 8.8

M12M12M12M16

M16M16M16M20

M20M20M24M24

M24M24M30M30M30

MAT 8.8

858585

210

210210210410

410410710710

710710

145014501450



TORNILLOS


TORNILLOS PIE

PAR APRIETE

SOPORTE

ASN

F-180°

F-150°

F-120°

F-90°

F- 55°

KN KN NM

ABINA


35

Los soportes ASN se fabrican en acero GS45. Son soportes partidos, fabri-cados según la norma ISO 113/II-1979. La obturación es de tipo doble labio(DL) y laberinto de acero (TS). La lubricación es por grasa.The split housing ASN are produced in steel. Standard material: GS45. The stephousing is engineered according to the Norm ISO 113/II–1979. We offer withdouble lip seal (DL) and labyrinth seal (TS). Grease lubrication.

Die geteilte Lager ASN ist nach ISO 113/II–1979 bearbeitet. Standardmaterial:Stahlguß GS45. Die Montage ist mit Doppelte Lippen (DL) und mit LabyrinthAbdichtungen (TS). Fett Schmierung.

Le palier ASN est produit selon la norme ISO 113/II–1979 sur une matière stan-dard acier GS45. Le palier permette de monter les joints à double lèvre (DL) etdes joints labyrinthiques (TS). La lubrification est avec graisse.

ASN

e

-

d

f

ABINA


36

ASN-508-607

ASN-509

30

35

50

40

55

85

85

85

85

85

60

60

60

60

60

39

39

39

30

30

80

80

80

85

85

51,5

51,5

51,5

56,5

56,5

106

106

106

109

109

60

60

60

60

60

25

25

25

25

25

170

170

170

170

170

205

205

205

205

205

20

20

20

20

20

15

15

15

15

15

12

12

12

12

12

2,90

3,07




kg.A A1 Ca Da Db H H1 H2 J L N N1 S

EjeShaftWelleArbre

ABINA


37

ASN

ASN-508-607

ASN-509

30

35

40

40

45

1307 K2307 K

1208 K2208 K

22208 K

12082208

22208

1209 K2209 K

22209 K

12092209

22209

DL-607 DL-607

DL-508 DL-508 DL-508

DL-509DL-509DL-509

TS-607 TS-607

TS-508 TS-508 TS-508

TS-509TS-509TS-509

DK-08 DK-08

DK-08 DK-08 DK-08

DK-08DK-08DK-08

DK-09DK-09DK-09

DK-09DK-09DK-09

FS-208 X 4FS-208 X 4FS-208 X 4

FS-209 X 4FS-209 X 4FS-209 X 4

H-307H-2307

H-208H-308H-308

H-209H-309H-309

FRA-80-9FRA-80-4

FRA-80-10.5FRA-80-8FRA-80-8

FRA-80-10.5FRA-80-8FRA-80-8

FRA-85-5.5FRA-85-3.5FRA-85-3.5

FRA-85-5.5FRA-85-3.5FRA-85-3.5

22

222

222

222

222







da db

ASN 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

ASN 300 ASN 200 DK

DL TS FS DK

EjeShaftWelleArbre

50

55

da db da db da

ABINA


38

ASN-510-608

ASN-511-609

35

45

50

60

40

50

55

65

90

90

90

90

95

95

95

95

60

60

60

60

70

70

70

70

41

41

41

41

44

44

44

44

90

90

90

90

100

100

100

100

62,0

62,0

62,0

62,0

67,0

67,0

67,0

67,0

112

112

112

112

127

127

127

127

60

60

60

60

70

70

70

70

25

25

25

25

28

28

28

28

170

170

170

170

210

210

210

210

205

205

205

205

255

255

255

255

20

20

20

20

23

23

23

23

15

15

15

15

18

18

18

18

12

12

12

12

16

16

16

16

3,13

4,68





EjeShaftWelleArbre

ABINA


39

ASN-510-608

ASN-511-609

35

45

40

50

40

50

45

55

1308 K2308 K

21308 K22308 K

1210 K2210 K

22210 K

13082308

2130822308

12102210

22210

1309 K2309 K

21309 K22309 K

1211 K2211 K

22211 K

13092309

2130922309

12112211

22211

DL-608 DL-608 DL-608 DL-608

DL-510 DL-510 DL-510

DL-308 DL-308 DL-308 DL-308

DL-609DL-609DL-609DL-609

DL-511DL-511DL-511

DL-309DL-309DL-309DL-309

TS-608 TS-608 TS-608 TS-608

TS-510 TS-510 TS-510

TS-308 TS-308 TS-308 TS-308

TS-609TS-609TS-609TS-609

TS-511TS-511TS-511

TS-309TS-309TS-309TS-309

FS-210 X 4FS-210 X 4FS-210 X 4

FS-211 X 4FS-211 X 4FS-211 X 4

DK-10 DK-10 DK-10 DK-10

DK-10 DK-10 DK-10

DK-10 DK-10 DK-10 DK-10

DK-10 DK-10 DK-10


DK-11DK-11DK-11


DK-11DK-11DK-11

FRA-90-9FRA-90-4FRA-90-9FRA-90-4

FRA-90-10.5FRA-90-9FRA-90-9

FRA-90-9FRA-90-4FRA-90-9FRA-90-4

FRA-90-10.5FRA-90-9FRA-90-9

FRA-100-9.5FRA-100-4FRA-100-9.5FRA-100-4

FRA-100-11.5FRA-100-9.5FRA-100-9.5

FRA-100-9.5FRA-100-4FRA-100-9.5FRA-100-4

FRA-100-11.5FRA-100-9.5FRA-100-9.5

2222

222

2222

222

2222

222

2222

222

H-308H-2308H-308H-2308

H-210H-310H-310

H-309H-2309H-309H-2309

H-211H-311H-311







DL TS FS DKda

ASN 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

ASN 300 ASN 200 DK

db

EjeShaftWelleArbre

50

60

55

65

da db da db da

ASNABINA


40

ASN-512-610

ASN-513-611

105

105

105

105

110

110

110

110

70

70

70

70

80

80

80

80

48

48

48

48

51

51

51

51

110

110

110

110

120

120

120

120

72,0

72,0

72,0

72,0

77,0

77,0

77,0

77,0

133

133

133

133

148

148

148

148

70

70

70

70

80

80

80

80

30

30

30

30

30

30

30

30

210

210

210

210

230

230

230

230

255

255

255

255

275

275

275

275

23

23

23

23

24

24

24

24

18

18

18

18

18

18

18

18

16

16

16

16

16

16

16

16

5,32

6,42




kg.

EjeShaftWelleArbre

A A1 Ca Da Db H H1 H2 J L N N1 S

45

55

60

70

50

60

65

75

ABINA


41

ASN-512-610

ASN-513-611

45

55

50

60

50

60

55

65

1310 K2310 K

21310 K22310 K

1212 K2212 K

22212 K

13102310

2131022310

12122212

22212

1311 K2311 K

21311 K22311 K

1213 K2213 K

22213 K

13112311

2131122311

12132213

22213

DL-610 DL-610 DL-610 DL-610

DL-512DL-512DL-512

DL-310 DL-310 DL-310 DL-310

DL-611DL-611DL-611DL-611

DL-513DL-513DL-513

DL-311DL-311DL-311DL-311

TS-610 TS-610 TS-610 TS-610

TS-512TS-512TS-512

TS-310 TS-310 TS-310 TS-310

TS-611TS-611TS-611TS-611

TS-513TS-513TS-513

TS-311TS-311TS-311TS-311


DK-12DK-12DK-12


DK-12DK-12DK-12


DK-13DK-13DK-13


DK-13DK-13DK-13

FS-212 X 4FS-212 X 4FS-212 X 4

FS-213 X 4FS-213 X 4FS-213 X 4

H-310H-2310H-310H-2310

H-212H-312H-312

H-311H-2311H-311H-2311

H-213H-313H-313

FRA-110-10.5FRA-110-4FRA-110-10.5FRA-110-4

FRA-110-13FRA-110-10FRA-110-10

FRA-110-10.5FRA-110-4FRA-110-10.5FRA-110-4

FRA-110-13FRA-110-10FRA-110-10

FRA-120-11FRA-120-4FRA-120-11FRA-120-4

FRA-120-14FRA-120-10FRA-120-10

FRA-120-11FRA-120-4FRA-120-11FRA-120-4

FRA-120-14FRA-120-10FRA-120-10

2222

222

2222

222

2222

222

2222

222







DL TS FS DKda

ASN 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

ASN 300 ASN 200 DK

da db da db da

EjeShaftWelleArbre

db

60

70

65

75

ASNABINA


42

ASN-515-612

ASN-516-613

55

65

70

85

60

70

75

90

115

115

115

115

120

120

120

120

80

80

80

80

90

90

90

90

56

56

56

56

58

58

58

58

130

130

130

130

140

140

140

140

87,0

87,0

87,0

87,0

92,5

92,5

92,5

92,5

154

154

154

154

175

175

175

175

80

80

80

80

95

95

95

95

30

30

30

30

32

32

32

32

230

230

230

230

260

260

260

260

280

280

280

280

315

315

315

315

26

26

26

26

29

29

29

29

18

18

18

18

22

22

22

22

16

16

16

16

20

20

20

20

7,45

9,87





EjeShaftWelleArbre

ABINA


43

ASN-515-612

ASN-516-613

55

65

60

75

60

70

65

80

1312 K2312 K

21312 K22312 K

1215 K2215 K

22215 K

1312 2312

21312 22312

1215 2215

22215

1313 K2313 K

21313 K22313 K

1216 K2216 K

22216 K

13132313

21313 22313

1216 2216

22216

DL-612DL-612DL-612DL-612

DL-515DL-515DL-515

DL-312DL-312DL-312DL-312

DL-613DL-613DL-613DL-613

DL-516DL-516DL-516

DL-313DL-313DL-313DL-313

TS-612TS-612TS-612TS-612

TS-515TS-515TS-515

TS-312TS-312TS-312TS-312

TS-613TS-613TS-613TS-613

TS-516TS-516TS-516

TS-313TS-313TS-313TS-313


DK-15DK-15DK-15


DK-15DK-15DK-15


DK-16DK-16DK-16


DK-16DK-16DK-16

FS-215 X 4FS-215 X 4FS-215 X 4

FS-216 X 4FS-216 X 4FS-216 X 4

H-312H-2312H-312H-2312

H-215H-315H-315

H-313H-2313H-313H-2313

H-216H-316H-316

FRA-130-12.5FRA-130-5FRA-130-12.5FRA-130-5

FRA-130-15.5FRA-130-12.5FRA-130-12.5

FRA-130-12.5FRA-130-5FRA-130-12.5FRA-130-5

FRA-130-15.5FRA-130-12.5FRA-130-12.5

FRA-140-12.5FRA-140-5FRA-140-12.5FRA-140-5

FRA-140-16FRA-140-12.5FRA-140-12.5

FRA-140-12.5FRA-140-5FRA-140-12.5FRA-140-5

FRA-140-16FRA-140-12.5FRA-140-12.5

2222

222

2222

222

2222

222

2222

222







DL TS FS DKda

ASN 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

ASN 300 ASN 200 DK

da db da db da

EjeShaftWelleArbre

70

85

75

90

db

ASNABINA


44

ASN-517

ASN-518-615

75

80

95

65

80

85

100

125

125

125

140

140

140

140

90

90

90

100

100

100

100

61

61

61

65

65

65

65

150

150

150

160

160

160

160

97,5

97,5

97,5

102.5

102,5

102,5

102,5

181

181

181

192

192

192

192

95

95

95

100

100

100

100

32

32

32

35

35

35

35

260

260

260

290

290

290

290

320

320

320

345

345

345

345

30

30

30

27

27

27

27

22

22

22

22

22

22

22

20

20

20

20

20

20

20

10,83

14,25





EjeShaftWelleArbre

ABINA


45

ASN-517

ASN-518-615

75

70

85

65

80

75

90

1217 K2217 K

22217 K

13142314

2131422314

1217 2217

22217

1315 K2315 K

21315 K22315 K

1218 K2218 K

22218 K23218 K

1315 2315

21315 22315

1218 2218

22218 23218

DL-517DL-517DL-517

DL-314DL-314DL-314DL-314

DL-615DL-615DL-615DL-615

DL-518DL-518DL-518DL-518

DL-315DL-315DL-315DL-315

TS-517TS-517TS-517

TS-314TS-314TS-314TS-314

TS-615TS-615TS-615TS-615

TS-518TS-518TS-518TS-518

TS-315TS-315TS-315TS-315

DK-17DK-17DK-17


DK-17DK-17DK-17





FS-217 X 4FS-217 X 4FS-217 X 4

FS-218 X 4FS-218 X 4FS-218 X 4FS-218 X 4

H-217H-317H-317

H-315H-2315H-315H-2315

H-218H-318H-318H-2318

FRA-150-16.5FRA-150-12.5FRA-150-12.5

FRA-150-13FRA-150-5FRA-150-13FRA-150-5

FRA-150-16.5FRA-150-12.5FRA-150-12.5

FRA-160-14FRA-160-5FRA-160-14FRA-160-5

FRA-160-17.5FRA-160-12.5FRA-160-12.5FRA-160- 6.3

FRA-160-14FRA-160-5FRA-160-14FRA-160-5

FRA-160-17.5FRA-160-12.5FRA-160-12.5FRA-160-6.3

222

2222

222

2222

2222

2222

2222







DL TS FS DKda

ASN 500/600

FSDL

TS

DL

TS

KBF

KBL BL

BF

BL

BF

ASN 300 ASN 200 DK

da db da db da

EjeShaftWelleArbre

80

95

85

100

db

ASNABINA


46

ASN-519-616

ASN-520-617

70

85

90

75

90

95

115

145

145

145

160

160

160

160

100

100

100

110

110

110

110

68

68

68

70

70

70

70

170

170

170

180

180

180

180

131,0

131,0

131,0

137,5

137.5

137,5

137.5

209

209

209

215

215

215

215

112

112

112

112

112

112

112

35

35

35

40

40

40

40

290

290

290

320

320

320

320

345

345

345

380

380

380

380

27

27

27

32

32

32

32

22

22

22

26

26

26

26

20

20

20

24

24

24

24

11,75

17,19





EjeShaftWelleArbre

ABINA


47

70

85

80

75

90

85

100

ASN-519-616

ASN-520-617

1316 K2316 K

21316 K22316 K

1219 K2219 K

22219 K

13162316

2131622316

1317 K2317 K

21317 K22317 K

1220 K2220 K

22220 K23220 K

1317 2317

21317 22317

1220 2220

22220 23220

DL-616DL-616DL-616DL-616

DL-519DL-519DL-519

DL-316DL-316DL-316DL-316

DL-617DL-617DL-617DL-617

DL-520DL-520DL-520DL-520

DL-317 DL-317 DL-317 DL-317

DL-220 DL-220 DL-220 DL-220

TS-616TS-616TS-616TS-616

TS-519TS-519TS-519

TS-316TS-316TS-316TS-316

TS-617TS-617TS-617TS-617

TS-520TS-520TS-520TS-520

TS-317 TS-317 TS-317 TS-317

TS-220 TS-220 TS-220 TS-220


DK-19DK-19DK-19






H-316H-2316H-316H-2316

H-219H-319H-319

H-317H-2317H-317H-2317

H-220H-320H-320H-2320

FRA-170-14.5FRA-170-5FRA-170-14.5FRA-170-5

FRA-170-18FRA-170-12.5FRA-170-12.5

FRA-170-14.5FRA-170-5FRA-170-14.5FRA-170-5

FRA-180-14.5FRA-180-5FRA-180-14.5FRA-180-5

FRA-180-18FRA-180-12FRA-180-12FRA-180-4.85

FRA-180-14.5FRA-180-5FRA-180-14.5FRA-180-5

FRA-180-18FRA-180-12FRA-180-12FRA-180-4.85

2222

222

2222

2222

2222

2222

2222







DL TS DK da

ASN 500/600 ASN 200/300 DK

DL

TS

KBF

KBL

DL

TS

BF

BL

da db da

90

95

115

db

EjeShaftWelleArbre

ASNABINA


48

ASN-522-619

ASN-524-620

85

100

110

125

90

110

115

135

175

175

175

175

185

185

185

185

120

120

120

120

120

120

120

120

80

80

80

80

86

86

86

86

200

200

200

200

215

215

215

215

147,5

147,5

147,5

147,5

157,5

157,5

157,5

157,5

239

239

239

239

271

271

271

271

125

125

125

125

140

140

140

140

45

45

45

45

45

45

45

45

350

350

350

350

350

350

350

350

410

410

410

410

410

410

410

410

32

32

32

32

32

32

32

32

26

26

26

26

26

26

26

26

24

24

24

24

24

24

24

24

22,4

25,37





EjeShaftWelleArbre

ABINA


49

ASN-522-619

ASN-524-620

85

100

95

110

90

110

100

120

1319 K2319 K

21319 K22319 K

1222 K2222 K

22222 K23222 K

13192319

2131922319

1222 2222

22222 23222

1320 K 2320 K

21320 K22320 K

1224 K22224 K23224 K

13202320

2132022320

1224 2222423224

DL-619DL-619DL-619DL-619

DL-522DL-522DL-522DL-522

DL-319DL-319DL-319DL-319

DL-222DL-222DL-222DL-222

DL-620DL-620DL-620DL-620

DL-524DL-524DL-524

DL-320DL-320DL-320DL-320

DL-224DL-224 DL-224

TS-619TS-619TS-619TS-619

TS-522TS-522TS-522TS-522

TS-319TS-319TS-319TS-319

TS-222TS-222TS-222TS-222

TS-620TS-620TS-620TS-620

TS-524TS-524TS-524

TS-320TS-320TS-320TS-320

TS-224TS-224 TS-224






DK-24DK-24DK-24


DK-24DK-24DK-24

H-319H-2319H-319H-2319

H-222H-322H-322H-2322

H-320H-2320H-320H-2320

H-3124H-3124H-2324

FRA-200-17.5FRA-200-6.5FRA-200-17.5FRA-200- 6.5

FRA-200-21FRA-200-13.5FRA-200-13.5FRA-200-5.1

FRA-200-17.5FRA-200-6.5FRA-200-17.5FRA-200-6.5

FRA-200-21FRA-200-13.5FRA-200-13.5FRA-200-5.1

FRA-215-19.5FRA-215-6.5FRA-215-19.5FRA-215-6.5

FRA-215-22FRA-215-14FRA-215-5

FRA-215-19.5FRA-215-6.5FRA-215-19.5FRA-215-6.5

FRA-215-22FRA-215-14FRA-215-5

2222

2222

2222

2222

2222

222

2222

222







DL TS DK da

ASN 500/600 ASN 200/300 DK

DL

TS

KBF

KBL

DL

TS

BF

BL

da db da

110

125

115

135

EjeShaftWelleArbre

db

ASNABINA


50

ASN-526

ASN-528

ASN-530

ASN-532

115

145

125

155

135

165

140

175

190

190

205

205

220

220

235

235

130

130

150

150

160

160

160

160

90

90

98

98

106

106

114

114

230

230

250

250

270

270

290

290

167,5

167,5

177,5

177,5

192,5

192,5

202,5

202,5

290

290

302

302

323

323

344

344

150

150

150

150

160

160

170

170

50

50

50

50

60

60

60

60

380

380

420

420

450

450

470

470

445

445

500

500

530

530

550

550

35

35

42

42

42

42

42

42

28

28

35

35

35

35

35

35

24

24

30

30

30

30

30

30

32,4

41,69

49,34

57





EjeShaftWelleArbre

ABINA


51

ASN-526

ASN-528

ASN-530

ASN-532

115

130

125

140

135

150

140

160

22226 K23226 K

2222623226

22228 K23228 K

22228 23228

22230 K23230 K

2223023230

22232 K23232 K

2223223232

DL-526DL-526

DL-226DL-226

DL-528DL-528

DL-228DL-228

DL-530DL-530

DL-230DL-230

DL-532DL-532

DL-232DL-232

TS-526TS-526

TS-226TS-226

TS-528TS-528

TS-228TS-228

TS-530TS-530

TS-230TS-230

TS-532TS-532

TS-232TS-232

DK-26DK-26

DK-26DK-26

DK-28DK-28

DK-28DK-28

DK-30DK-30

DK-30DK-30

DK-32DK-32

DK-32DK-32

H-3126H-2326

H-3128H-2328

H-3130H-2330

H-3132H-2332

FRA-230-13FRA-230-5

FRA-230-13FRA-230-5

FRA-250-15FRA-250-5

FRA-250-15FRA-250-5

FRA-270-16.5FRA-270-5

FRA-270-16.5FRA-270-5

FRA-290-17FRA-290-5

FRA-290-17FRA-290-5

22

22

22

22

22

22

22

22







DL TS DK da

ASN 500 ASN 200 DK

DL

TS

KBF

KBL

DL

TS

BF

BL

da db da

EjeShaftWelleArbre

db

145

155

165

175

ASNABINA


52

ABINA


53

Los soportes SD 500 – 600 tienen 4 agujeros en la base y 4 tornillos de fija-ción para la unión de base y tapa. Son soportes diseñados para alojarrodamientos de rodillos esféricos de la serie 222 K. La obturación están-dar es el fieltro. Otras obturaciones, bajo pedido. El alojamiento del roda-miento en el soporte es mecanizado según tolerancia G7. Material Están-dar : fundición gris GG25.The split housing SD 500 – 600 has 4-bolt base and 4-bolt cap to assembly thecap and the base. They do receive spherical roller bearings of the series 222K.The standard seal is felt, and the standard material, grey cast iron GG25. Thebearing seat is machined to tolerance G7. We could also offer you other mate-rials and sealing upon request, please ask our staff. Grease Lubrication.

Diese geteilte Stehlagergehäuse haben 4 Fußlochbohrungen und 4 Verbin-dungsschrauben zwischen Ober und Unterteil. Sie sind für den Einbau von Pen-delrollenlagern bestimmt. Die Standardabdichtung besteht aus 2 Filzstreifen.Der Lagersitz im Gehäuse ist nach Toleranz G7 bearbeitet. Die Standard mate-rial ist Grauguß GG25. Auf Wunsch können diese Gehäuse auch auf ein ande-rer Material oder Dichtungsmöglichkeiten geliefert werden.

Les paliers à plan de joint SD 500 – 600 ont 4 trous de fixation dans la semelleet le chapeau est fixé sur la base par 4 vis. Ils sont utilisés pour le montage desroulements de la série 222 K. L’étanchéité standard est par des joints à feutre.La matière standard est fonte GG25. La lubrification est à graisse. La portée duroulement dans le palier est usinée selon la tolérance G7. À la demande, cespaliers peuvent être livrés sous des autres matériels ou avec un autre type d’é-tanchéité.

SD 500-600

e

-

d

f

ABINA


54

135

140

150

160

170

180

200

220

240

260

135

140

150

160

170

180

200

220

550

580

620

650

700

740

820

880

940

990

650

700

740

780

820

860

920

990

220

230

250

260

280

290

320

330

360

380

260

280

290

310

320

340

350

380

55

55

60

60

65

65

70

85

85

100

60

65

65

70

70

85

85

100

240

250

270

280

290

300

330

340

370

390

280

290

300

320

330

350

360

390

160

170

180

190

200

210

240

260

280

300

190

200

210

225

240

250

280

300

320

340

360

380

400

420

475

515

555

590

380

400

420

450

475

500

550

590

450

480

510

540

570

610

680

740

790

830

540

570

610

640

680

710

770

830

120

130

140

150

160

170

190

200

210

230

150

160

170

180

190

200

210

230

70

75

80

80

85

90

95

100

110

110

85

90

95

100

105

110

115

120

M27

M27

M30

M30

M33

M33

M36

M39

M39

M45

M30

M33

M33

M36

M36

M39

M39

M45



da L A2 H2 A H1 H J J1 W1 S N N1

SD-530

SD-532

SD-534

SD-536

SD-538

SD-540

SD-544

SD-548

SD-552

SD-556

SD-630

SD-632

SD-634

SD-636

SD-638

SD-640

SD-644

SD-648

EjeShaftWelleArbre

45

45

50

50

55

55

62

65

65

77

50

55

55

62

62

65

65

77

33

33

36

36

40

40

42

45

45

52

36

40

40

42

42

45

45

52

ABINA


55

SD 500-6600

SD-530

SD-532

SD-534

SD-536

SD-538

SD-540

SD-544

SD-548

SD-552

SD-556

SD-630

SD-632

SD-634

SD-636

SD-638

SD-640

SD-644

SD-648

135

140

150

160

170

180

200

220

240

260

135

140

150

160

170

180

200

220

22230 K

22232 K

22234 K

22236 K

22238 K

22240 K

22244 K

22248 K

22252 K

22256 K

22330 K

22332 K

22334 K

22336 K

22338 K

22340 K

22344 K

22348 K

H-3130

H-3132

H-3134

H-3136

H-3138

H-3140

H-3144

H-3148

H-3152

H-3156

AH-2330

H-2332

H-2334

H-2336

H-2338

H-2340

H-2344

H-2348

FRA-270-10

FRA-290-10

FRA-310-10

FRA-320-10

FRA-340-10

FRA-360-10

FRA-400-10

FRA-440-10

FRA-480-10

FRA-500-10

FRA-320-10

FRA-340-10

FRA-360-10

FRA-380-10

FRA-400-10

FRA-420-10

FRA-460-10

FRA-500-10

68

86

101

122

144

178

220

251

323

404

125

145

170

190

235

258

340

404

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1






kg.


da

FS

FS

FS

FS

KBF

KBL

KAF

KAL

EjeShaftWelleArbre

ABINA


56

F-180°

F-150°

F-120°

F-90°

F- 55°

S 3024S 3026S 3028

S 3030S 3032S 3034

S 3036S 3038S 3040

S 3044S 3048S 3052S 3056

55º

540620700

780860

1000

116013001500

1700190022002500

90º

320370420

470520600

700780890

1020113013201500

120º

245280315

350390450

520585665

765845990

1120

150º

215250280

310345400

465520590

680750880

1000

180º

270310350

390430500

580650740

850940

11001240

MAT 8.8

M20X110M20X110M20X110

M24X130M24X150M24X160

M24X160M24X160M24X160

M24X170M24X190M24X190M24X200

120º

260260260

260260360

360360360

640640800800

150º

150150150

150150210

210210210

370370460460

180º

130130130

130130180

180180180

320320400400

MAT 8.8

410410410

410410710

710710710

1450145026002600

MAT 8.8

M24M24M24

M24M24M30

M30M30M30

M36M36M45M45

MAT 8.8

710710710

710710

1450

145014501450

2600260049504950



TORNILLOS


TORNILLOS PIE

PAR APRIETE

SOPORTE

S-3000

NMKNKN

ABINA


57

La serie de soportes S-3000 está diseñada especialmente para el montajede rodamientos de la serie 230 K. Se fabrican en GG25, y en otros mate-riales bajo pedido. El alojamiento del rodamiento se mecaniza según tole-rancia G7. Admiten juntas de fieltro en ejecución estándar y otras varia-bles bajo pedido. Asimismo podemos ofrecer bajo pedido estos soportespara montaje de rodamiento cilíndrico. La lubricación es por grasa.The housings S-3000 are used with the lighter series 230 K spherical roller bea-rings. They are produced in GG25 as standard, but we could also offer you othermaterials upon request. The bearing seat is machined to tolerance G7. The stan-dard seals are felt. Upon request, the housings could be modified to mount cylin-drical bearings as well as other sealing options. Grease lubrication.Die Gehäusetype des Serien S-3000 wurde für den Einsatz von Pendelrollenla-gern der leichten Reihe 230 K entwickelt. Der Lagersitzt im Gehäuse ist nachToleranz G7 bearbeitet. Serienmässig, die Abdichtung erfolgt mit Filzstreifen.Die Standardmaterial ist Grauguß GG 25. Fett Schmierung. Auf Wunsch könnendiese Gehäuse auch für zylindrische Lager, auf ein anderer Material sowie mitverschiedenen Dichtungsvarianten geliefert werden.Ces paliers de la série S-3000 ont été développés pour recevoir les roulementsà rotule de la série légère 230 K. La matière standard est fonte GG 25. La por-tée du roulement dans le palier est usinée selon la tolérance G7. L’étanchéitéstandard est par des joints à feutre. La lubrification est à graisse. À la deman-de, ces paliers peuvent être livrés pour des roulements à alésage cylindriquesou avec un autre type d’étanchéité.

S-33000

e

-

d

f

ABINA


58

S-3024

S-3026

S-3028

S-3030

S-3032

S-3034

S-3036

S-3038

S-3040

S-3044

S-3048

S-3052

S-3056

110

115

125

135

140

150

160

170

180

200

220

240

260

390

420

420

460

470

540

560

560

615

690

720

820

860

110

120

120

130

130

160

160

160

170

190

200

220

230

40

45

45

45

50

55

55

55

60

70

75

80

80

150

160

170

175

190

200

210

210

235

255

265

285

295

112

125

140

150

150

160

170

170

180

200

210

240

250

215

239

259

278

288

320

340

353

373

408

433

485

505

320

350

350

380

390

450

470

470

515

580

610

680

720

50

54

56

59

63

68

72

74

79

81

87

93

98

36

36

36

36

36

48

48

48

48

50

50

70

70

28

28

28

28

28

35

35

35

35

42

42

48

48

M24

M24

M24

M24

M24

M30

M30

M30

M30

M36

M36

M45

M45



da L A2 H2 A H1 H J W1 N N1 S

EjeShaftWelleArbre

ABINA


59

S-33000

S-3024

S-3026

S-3028

S-3030

S-3032

S-3034

S-3036

S-3038

S-3040

S-3044

S-3048

S-3052

S-3056

110

115

125

135

140

150

160

170

180

200

220

240

260

22.6

27.6

31.5

40

45

63

76

78.5

80

98

154

166

192

23024 K

23026 K

23028 K

23030 K

23032 K

23034 K

23036 K

23038 K

23040 K

23044 K

23048 K

23052 K

23056 K

H-3024

H-3026

H-3028

H-3030

H-3032

H-3034

H-3036

H-3038

H-3040

H-3044

H-3048

H-3052

H-3056

FRA-180-10

FRA-200-10

FRA-210-10

FRA-225-10

FRA-240-10

FRA-260-10

FRA-280-10

FRA-290-10

FRA-310-10

FRA-340-10

FRA-360-10

FRA-400-10

FRA-420-10

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


Kg.






da

FS

FS

FS

FS

KBF

KBL

KAF

KAL

EjeShaftWelleArbre

ABINA


60

SD 3134SD 3136SD 3138

SD 3140SD 3144SD 3148

SD 3152SD 3156SD 3160

SD 3164SD 3168SD 3172

55º

260027503000

400042504600

550066007750

810088509750

90º

110012001350

170019002300

255031003400

365040004500

120º

100010501150

145016001800

215024002900

310032003350

150º

94010001100

140015001600

205022502800

300031003250

180º

105011001200

160017001850

220026503100

325035503900

MAT 8.8

M22X150M22X150M22X170

M22X170M22X180M22X180

M24X190M30X220M30X220

M30X220M30X240M30X240

120º

520520520

720720720

128012801280

128012801280

150º

300300300

420420420

740740740

740740740

180º

260260260

360360360

640640640

640640640

MAT 8.8

410410410

710710710

145014501450

145014501450

MAT 8.8

M24M24M24

M30M30M30

M36M36M36

M36M36M36

MAT 8.8

710710710

145014501450

260026002600

260026002600



TORNILLOS


TORNILLOS PIE

PAR APRIETE

SOPORTE

S-3100

F-180°

F-150°

F-120°

F-90°

F- 55°

KN KN NM

ABINA


61

Los soportes SD-3100 están diseñados para el montaje de rodamientos derodillos oscilantes de la serie 231 K. Se fabrican en GG25, y en otros mate-riales bajo pedido. El alojamiento del rodamiento se mecaniza según tole-rancia G7. La obturación estándar es de laberinto de acero TS. Asimismopodemos ofrecer bajo pedido estos soportes para montaje de rodamientocilíndrico. La lubricación es por grasa.These housings SD.3100 are used with the larger series 231 K spherical rollerbearings. They are produced in GG25 as standard material. The bearing seat ismachined to tolerance G7. The standard seals are steel-labyrinth TS. Uponrequest, the housings could be modified to mount cylindrical bearings, and theycan be also produced in other casting materials. Grease lubrication.

Diese Gehäusetype SD.3100 wurde für den Einsatz von Pendelrollenlagern derReihe 231K entwickelta. Die Standardmaterial ist Grauguß. Der Lagersitzt imGehäuse ist nach Toleranz G7 bearbeitet. Die Abdichtung erfolgt mit TS Laby-rinthdichtungen.Auf Wunsch können diese Gehäuse auch für zylindrische Lager,auf ein aderer Material geliefert werden.Fett Schmierung.

Ces paliers de la série SD.3100 ont été développés pour recevoir les roulementsà rouleaux tonneaux de la série 231K. La matière standard est fonte GG25. Laportée du roulement dans le palier est usinée selon la tolérance G7. L´étan-chéité standard est par des obturations à labyrinthe TS. À la demande, cespaliers peuvent être libres pour des roulements à alésage cylindriques ou avecun autre matière. La lubrification est à graisse.

SD-33100

e

-

d

f

ABINA


62

SD-3134 TS

SD-3136 TS

SD-3138 TS

SD-3140 TS

SD-3144 TS

SD-3148 TS

SD-3152 TS

SD-3156 TS

SD-3160 TS

SD-3164 TS

SD-3168 TS

SD-3172 TS

150

160

170

180

200

220

240

260

280

300

320

340

510

530

560

610

640

700

770

790

830

880

1000

1000

180

190

210

230

240

260

280

280

310

330

370

370

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

120

230

240

260

280

290

310

320

320

350

370

410

410

240

250

270

290

300

320

330

330

360

380

420

420

170

180

190

210

220

240

260

280

300

320

360

360

335

355

375

410

435

475

515

550

590

630

705

705

430

450

480

510

540

600

650

670

710

750

860

860

100

110

120

130

140

150

160

160

190

200

230

230

76

81

86

91

98

104

114

116

123

133

155

160

34

34

34

42

42

42

50

50

50

50

68

68

28

28

28

35

35

35

42

42

42

42

52

52

M24

M24

M24

M30

M30

M30

M36

M36

M36

M36

M42

M42



da L A2 H2 A A1 H1 H J J1 W1 N N1 S

EjeShaftWelleArbre

ABINA


SAFAR SOPORTES.pdf

Documents

Transcript of SAFAR SOPORTES.pdf