Saber Electrónica N° 285 Edición Argentina

7/21/2019 Saber Electrnica N 285 Edicin Argentina

1/85

ISSN:0328-5073ISSN:0328-5073 Ao

23/201Ao23/2011/1/N28

5N285

PrecioCapitalFederalPrecioCapitalFederalYY G

BAGBA ::$9,50-$9,50-Recargoen

voalinterior:

Recargoenvoalinteri

or:$0,40$0,40


2/85


3/85

SECCIONES FIJASSeccin del Lector 80Descarga de CD: Curso de Microcontroladores PIC volumen 1 16

ARTICULO DE TAPAElectrocardigrafo Para PC 3Montaje de un Electrocardigrafo con AD620 17

MANUALES TECNICOSLiberacin, Flasheo y Actualizacin deCelulares Sony Ericsson de ltima Generacin 33

MONTAJESAmplificador de Sonido Envolvente o Espacial 27Auricular Inalmbrico 32

Cargador Automtico de Bateras de Auto 49Dimmer para Control de Temperatura de Hasta 1000W 55Metrnomo: Marcador de Pulsos para Aerobics 58TSM: Estimulador Transcutneo 61Detector de Caos de Electricidad 64

AUTO ELECTRICOABS: Sistema de Frenado Antibloqueo 65

TECNICO REPARADOR

Gua de Fallas Comentadas en Televisores de Origen Chino 67Reparacin del Inverter de un TV: Mediciones del Transformador Roger 71

MICROCONTROLADORESCaractersticas Elctricas de los Microcontroladores PIC 73

EDITORIALQUARK

Ao 24 - N 285

ABRIL 2011

Ya est en Internet el primer portal de electrnica interactivo.Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.

www.webelectronica.com.ar

Vea en Internet el primer portal de electrnica interactivo.Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.

www.webelectronica.com.ar

Impresin: Impresiones BARRACAS S. A.,Osvaldo Cruz 3091, Bs. Aires, Argentina

Publicacin adherida a la AsociacinArgentina de Editores de Revistas

Distribucin en Capital

Carlos Cancellaro e Hijos SH

Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

Uruguay

RODESOL SA

Ciudadela 1416 - Montevideo

901-1184

Distribucin en Interior

Distribuidora Bertrn S.A.C.

Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

NOS MUDAMOSEstamos a 15 cuadras de la anterior direccin.

Vea en la pgina 70 cmo llegar.

Vistenos durante abril y llvese CDs y revistas de regalo a su eleccin

Nueva Direccin:San Ricardo 2072, Barracas

Vea en la pgina 74 ms detalles


4/85


5/85

Saber Electrnica

3

El Electrocardigrafo es un dispositivo que per-

mite el registro del voltaje y la direccin de la

actividad elctrica durante la despolarizacin y

la repolarizacin de las clulas del msculo car-

daco. Estas son representadas grficamente

por un Electrocardiograma (ECG), respecto al

tiempo. Normalmente, la activacin elctrica de

las clulas o despolarizacin estimula la con-

traccin del miocardio. La repolarizacin o

restauracin del potencial elctrico de las clu-

las se produce hacia el final de la contraccin

cardaca. Mediante electrodos fijados a la piel

del paciente, sirven como las terminales posi-

tiva y negativa de un sistema de derivacin

usado para medir la actividad elctrica durante

todo el ciclo cardaco. Una onda elctrica que

se desplace hacia el electrodo positivo se regis-

trar como una deflexin positiva en el ECG,

mientras que una onda elctrica que se des-

place alejndose del electrodo se registrar

como una deflexin negativa. En general los

electrocardigrafos son equipos caros y tanto

los estudiantes, como los mdicos recin reci-

bidos y los tcnicos dedicados a la electrome-

dicina no cuentan con los recursos que les per-

mita poseer estos aparatos de alta tecnologa.

Utilizando una placa de adquisicin dotada deun amplificador diferencial para instrumenta-

cin y filtros que permitan manejar solamente

las seales referentes del corazn, y mediante

el empleo del osciloscopio para PC publicado

en Saber Electrnica N 271, puede construir

un electrocardigrafo porttil para primeros

auxilios e investigacin, utilizando cualquier

computadora para obtener la interfase grfica y

un programa que permite almacenar e imprimir

la seal obtenida.

AARTCULRTCULOO DEDE TTAPAPAA

ELECTROCARDIGRAFO

PARA PCAUTOR: ING. HORACIO D. VALLEJO


6/85

altura del corazn. La combinacin de los diferentesimpulsos que se producen es recogido por sensoreslocalizados al final de los electrodos y que son inter-pretados por medio de la seal que se enva y graficaen el tiempo real, lo que da como resultado un ECG.

La interpretacin adecuada del trazado electrocardio-grfico permite el diagnstico de los trastornos card-acos.

LA TEORA DEL DIPOLO

La actividad elctrica del corazn se realiza en talforma que las ondas que recorren el msculo cardacopositivizan las regiones hacia las cuales se acercan yvan negativizando las zonas de las cuales se alejan.

Esto equivale a decir que la onda de activacin sepuede representar como un dipolo:

(Negativo) > (Positivo)

Tal es el concepto que se aplica tanto a una clula ais-lada como al corazn. Cuando una clula se encuen-tra en reposo tiene cargas negativas en su interior ycargas positivas sobre la membrana que la cubre.

Un electrodo que registrara los fenmenos elctricosen uno de los extremos del exterior de una clula enreposo, dara como grfica una lnea horizontal. Si

esta clula fuese activada, por medio de un estmulo,habra que representar la onda de activacin como undipolo con su polo positivo en la parte anterior (sen-tido en el que se aloja el dipolo). El electrodo recoge-ra los efectos del dipolo de activacin y dara lugar auna grfica de direccin hacia arriba (positiva) que vaaumentando en altura o voltaje conforme el dipolo seacerca al electrodo. El vrtice de este trazo coincidircon la llegada de la onda de activacin al extremo dela clula, es decir, al electrodo. El descenso del trazocorrespondera a la disminucin rpida de los efectosdel dipolo de activacin sobre el electrodo.

La clula que dej su estado de reposo, lo recuperagracias a la onda de recuperacin, que se producecon el dipolo de recuperacin. Este dipolo viaja en elmismo sentido slo que con su polo negativo pordelante. La recuperacin es ms lenta, por lo que eltrazo es de morfologa distinta y de inscripcin mslenta. Tiene direccin inversa a la del trazo de activa-cin. El proceso de repolarizacin y despolarizacinse muestra en la figura 1.

A continuacin listamos algunas de las enfermedadesdel corazn que pueden ser detectadas y/o diagnosti-cadas mediante un electrocardiograma.

INTRODUCCIN

El ECG es un recurso importante para el diagnsticode arritmias cardacas, en la valoracin de la res-puesta a tratamiento y en proporcionar informacin

relativa a algunos procesos fisiolgicos y/o patolgi-cos que afectan al corazn.

El corazn podra considerarse como una bombaelectromecnica; es decir, un sistema que genera enforma automtica el impulso cardaco y lo transmite atodas las clulas de trabajo, denominadas miocitos, ystas, con su contraccin o acortamiento impulsan lasangre para que se distribuya por todo el organismo.

El electrocardigrafo nos permite visualizar la activi-dad elctrica del msculo cardaco por medio de elec-trodos, los cuales captan las diferencias de potencial

que ocurren en cada uno de los latidos. Tiene comoaplicacin el campo de la investigacin biomdica queaporta sus resultados al diagnstico y prevencin deenfermedades cardiovasculares.

La electrocardiografa es el campo de la medicinaencargada del estudio del registro de la actividad elc-trica cardaca. Se muestra como una lnea delgadaque presenta distintas inflexiones, que correspondena parmetros de informacin del estmulo elctrico delcorazn. Dicho estmulo, es originado por el nodosinusal llegando hasta los ventrculos a travs delSEC (Sistema Especfico de Conduccin). ste, est

compuesto por el nodo sinusal, las vas de conduccininternodal e interauricular, el nodo auricoventricular(AV), el haz de His, las dos ramas del haz de His juntoa sus divisiones y sus respectivas clulas de Purkinje.En el momento en el que el estmulo llega a dichasclulas es cuando se produce el acoplamiento de exci-tacin-contraccin. Ms adelante retomaremos estetema.

Un electrocardigrafo mide las diferencias de poten-cial existentes en la superficie del organismo. Duranteel proceso de activacin del corazn se crean diferen-cias de potencial y a travs de los electrodos fluye una

corriente elctrica.

Un electrocardiograma (ECG) es la visualizacin delas corrientes elctricas que se producen en el ms-culo cardaco durante cada latido. Estas corrientes seregistran mediante un dispositivo electrnico emple-ado en el campo de la medicina, que se conoce comoelectrocardigrafo.

Un electrocardigrafo bsico est compuesto de unpar de electrodos, los cuales son unas pequeas lmi-nas metlicas, que se colocan en el antebrazo y en laspiernas del paciente, y otro ms cerca del pecho a la

Saber Electrnica

4

Artculo de Tapa


7/85


8/85

Hipertrofia ventricular derechaHipertrofia ventricular izquierdaBloqueos de ramaBloqueo de rama derecha

Bloqueo de rama izquierda

Cardiopata isqumicaIsquemia subendocrdicaIsquemia subepicrdicaInfarto subendocrdicoInfarto transmuralArritmias cardacas

Listamos a continuacin la cla-sificacin de arritmias:

1. Hiperactivas2. Extrasstoles3. Parasstoles

4. Taquicardias5. Flutteres6. Fibrilaciones7. Hipoactivas8. Impulsos y ritmos de escape9. Bradicardia sinusal10. Bloqueos

El estudio de un enfermo y desu enfermedad, tiene como unade sus metas, conocer el grado en el que el pacientese encuentra alejado de la normalidad en sus funcio-nes fsicas; mientras ms enfermo se encuentre, ms

lejos de la normalidad se halla.

Cuando el corazn deja de funcionar correctamente,la consecuencia para el individuo enfermo es la dismi-nucin de su capacidad de realizar esfuerzos fsicos yla aparicin de numerosos sntomas directamentederivados de esta incapacidad, atribuibles a que elcorazn ha perdido en mayor o menor grado su ener-ga vital, con las consecuencias que lo anterior tieneen todo el organismo, y en particular, en ciertos siste-mas o en ciertos rganos.

ADQUISICIN DE LAS SEALES ELCTRICASRELACIONADAS CON LA ACTIVIDAD DEL CORAZN

Con la ayuda de un ECG se realizan las muestras delas seales elctricas que emite el corazn.

El electrocardigrafo consta de un sistema de conver-sin de seal, un sistema de amplificacin y otro deregistro. Los sistemas de registro mecnico empleanun galvanmetro pero en la actualidad el registro serealiza en una pantalla, la seal resultante se alma-cena en formato digital y se la puede imprimir o guar-

dar para futuros estudios.

Las contracciones rtmicas delcorazn estn controladas poruna serie ordenada de descar-

gas elctricas que se originanen el nodo sinusal de la aur-cula derecha y se propagan alos ventrculos a travs delnodo aurculoventricular y delhaz de His (un haz de fibrasneuromusculares).

Mediante electrodos aplicadosen varias regiones del cuerpose puede obtener, tras amplifi-carlas, un registro de estasdescargas elctricas (transmiti-

das por los tejidos corporalesdesde el corazn hasta la piel).

Este registro se llama electro-cardiograma (ECG). La agujadel galvanmetro slo se des-plaza hacia arriba o haciaabajo. Cuando la corrienteelctrica que est registrandoun electrodo va en la direccin

del mismo, lo que se registra en el electrocardiogramaes una onda positiva, es decir un desplazamiento dela aguja del galvanmetro hacia arriba; por el contra-

rio, si lo que est registrando el electrodo es unacorriente elctrica que se aleja de l, lo que se obten-dr en el registro es una onda negativa, por el trazadoque origina la aguja del galvanmetro al desplazarsehacia abajo.

EL ELECTROCARDIOGRAMA

El electrocardiograma EGC es un registro compuestopor diferencias de potencial, que se interpretan amanera de impulsos elctricos producidos entre varios

puntos de la superficie del paciente, generados porpolarizaciones elctricas resultantes de la actividadqumica celular.

Durante cada ciclo cardaco, se genera un registroelectrocardiogrfico en el que se observa como segenera una serie de ondas, llamadas comnmentedeflexiones.

En el electrocardiograma, el eje de las ordenadasrepresenta la magnitud del potencial o el voltaje quese est produciendo a cada momento durante el latidocardaco; por su parte, en el eje de las abscisas se

Saber Electrnica

6

Artculo de Tapa

Figura 1 - Esquema que representa loseventos que tienen lugar en la despola-

rizacin y repolarizacin de la clula.


9/85


10/85

representa el tiempo. Cabe sealar que se conocecomo polarizacin al resultado de cambiar las cargasde los electrones de lugar cambiando la polaridad dela clula que un lado se vuelve positiva y del otronegativa.

Por su parte, la despolarizacin es el proceso de res-taurar las cargas de la clula hacindolas que se vuel-van neutras.

En la figura 2 se presentan las definiciones bsicas delos segmentos que conforman un electrocardiograma.

ONDA P: En condiciones normales, es la pri-mera marca reconocible en el ECG. Representala despolarizacin de ambas aurculas, su dura-cin es menor de 100 ms y su voltaje no excedelos 5,5mV.

INTERVALO PR: Es el perodo de inactividadelctrica, corresponde al retraso fisiolgico quesufre el estmulo en el nodo arterioventricular. Suduracin debe estar comprendida entre 120 y200 ms

COMPLEJO QRS: Representa la despolariza-cin de ambos ventrculos. Su duracin debeestar comprendida entre los 80 y 100 ms.

SEGMENTO ST: Desde el final del QRS hasta elinicio de la onda T.

ONDA T: Corresponde a la repolarizacin ventri-cular, apareciendo al final del segmento ST.

INTERVALO QT: Comprende desde el inicio delQRS hasta el final de la onda T y representa la

despolarizacin ventricular. Su duracin estar com-prendida entre los 320 y 400 ms.

Las principales partes de un ECG son:

La onda P, una onda ms o menos sinusoidal querefleja la descarga elctrica que se origina y propagapor las aurculas;

El complejo QRS, que muestra el paso de la ondaelctrica a los ventrculos y la activacin de stos; y

Saber Electrnica

8

Artculo de Tapa

Figura 2. Diagrama de un pulso de corazn

(complejo PQRST).

Figura 3 - Seal elctrica correspondiente a un electrocardiograma obtenida en una PC con un sis-

tema de adquisicin de datos.


11/85

La onda T, seal de la repolarizacin de los ventrcu-los.

El electrocardiograma es extremadamente til para eldiagnstico y control de las arritmias cardacas, de la

angina de pecho y del infarto agudo de miocardio.

NUESTRO OBJETIVO

Construir un circuito que pueda ser empleado juntocon un osciloscopio digital o con una PC para obtenerlas grficas correspondientes a un electrocardio-grama, las que tendrn una imagen como la de lafigura 3.

El principal objetivo, es conseguir un sistema con muypoco ruido, para la adquisicin de la seal electrocar-

diogrfica.

La presencia de ruido en el registro de este tipo deseales, es prcticamente inevitable. Ya sea por cau-sas ajenas, o propias del sistema. El conocimientoacerca del ruido, y las causas que lo propician, ayu-darn al procesado y eliminacin de ste. En primerlugar, citamos el concepto de ruido, que se definecomo una seal ajena a la seal de estudio, provo-cando errores en el sistema de medida.

El trmino interferencia, tambin es utilizado en estedocumento, para referirse a las seales externas a

nuestro sistema, que pueden seguir una evolucintemporal en el tiempo y espacio. Podemos destacar:la red elctrica; y apartramos como luces, fluores-centes, motores. Destacamos, el problema que con-lleva la amplitud tan pequea de las seales bioelc-tricas. Los potenciales bioelctricos del ser humanoson magnitudes que varan con el tiempo. Los valoresde dicha medida pueden variar entre distintos indivi-duos por diversos factores. Por ejemplo, en un ECG lamagnitud de un paciente, puede variar entre 0'5mV-4mV, nivel estimado para el ECG.

CONSIDERACIONES DE DISEO

Los requerimientos para el diseo de un electrocar-digrafo son los siguientes:

La seal de ECG tiene componentes relevantes soloentre 0,05Hz - 150Hz.

Los valores de la seal en la piel oscilan entre unos

0.5mV como mnimo y 10mV como mximo.

La ganancia de la seal debe ser de aproximada-mente 1000.

CMRR (relacin de rechazo de modo comn, que duna idea de la inmunidad al ruido) lo ms alto posible.

Resistencia de entrada de aproximadamente 2M osuperior para obtener un acople de impedancias y noatenuar la seal.

Con estos datos se deber saber qu ancho de bandadebe tener el circuito, y la ganancia que ste deberpresentar.

Lo primero que tenemos que hacer es un diagrama debloques y despus ir desglosando cada bloque. Unelectrocardigrafo es un acondicionador de seales ytiene la siguiente estructura general.

En la figura 4 podemos observar el diagrama en blo-ques sugerido.

Para la adquisicin analgica de datos, tomamos laseal electrocardiogrfica del usuario a travs de loselectrodos, y stos a su vez se deben conectar al cir-cuito a partir de cables apantallado (blindado omallado) que permite la eliminacin de ruidos. Sedeben usar electrodos de tipo superficial por su facili-dad de manejo y economa.

La derivacin que se utilizara ser la siguiente: unelectrodo ir a la altura del corazn (encima), el otro

Electrocardigrafo para PC

Saber Electrnica

9

Figura 4 - Diagrama en bloques para un electrocardigrafo sencillo.


12/85

electrodo ir en la parte derecha a la altura intercostaly un ltimo electrodo, que servir como referencia, sepuede colocar a la altura de la cintura (en la parteizquierda) o en el tobillo izquierdo,figura 5.

UN DISEO CONAMPLIFICADORES OPERACIONALES

Para capturar las seales cardacasnecesitamos un amplificador de instru-mentacin que nos brinda una impe-dancia de entrada muy alta, producin-dose el efecto del acople de impedan-cias y por otro lado tiene un amplifica-dor diferencial, el cual amplifica la dife-rencia de la seal proveniente de loselectrodos 1 y 2. El amplificador de ins-trumentacin se compone de tresamplificadores operacionales y tiene laestructura de la figura 6.

Como las amplitudes de la seal elctrica del coraznvan desde 0,5mV a 10mV la ganancia de nuestroamplificador debe ser alta, de 1000, como se habaespecificado en los requerimientos.

Del circuito de la figura 6 se puede obtener la frmulaque define la ganancia y que se muestra en la figura7, en donde:

Vo = salida del amplificador.Va y Vb son las entradas al diferenciador.

Gd = es la ganancia del amplificador.

Necesitamos que Gd sea igual a 1000, para conseguiresto asumiremos;

Rg = 1k, R3 = 100k, R2 = 10k

Saber Electrnica

10

Artculo de Tapa

Figura 7 - Ecuaciones del amplificador deinstrumentacin.

Figura 6 - Amplificador de instrumentacin

Figura 5 - Ubicacin de los electrodos para

tomar seales que permitan obtener un

electrocardiograma.


13/85

Nos falta determinar el valor de R1, entonces traba-jando matemticamente:

R1 = [(Gd x R2/R3 -1) x Rg] / 2

R1 = 49,5k

Podemos construir el circuito en Livewire y simular sufuncionamiento para ver cmo se comporta, colo-

cando una de las entradas a masa y en la otra entradaun generador de seal de 1mV, figura 8. El diagramaque muestra el osciloscopio es el de la figura 9.

Como se esperaba, el amplificador mostr en la simu-lacin que tiene una ganancia de 1000, se aplic unmilivolt a la entrada y obtuvimos a la salida 1V. La ali-mentacin se hizo con 2 fuentes de 9V (para queluego se puedan emplear bateras y obtener un equipoporttil).

Ahora bien, una de las partes ms importantes de unacondicionador de seales es el filtrado, el cual nosdeterminar el ancho de banda del circuito. Comohabamos mencionado anteriormente la seal de ECGtiene componentes relevantes slo entre 0,05Hz y150Hz, por lo tanto nuestro circuito slo debe dejarpasar las seales que se encuentren en este rango.

Para ello, utilizaremos un filtro pasabajos sencillo, elcual consta de una resistencia y un condensador ytiene la configuracin de la figura 10, en la que tam-bin se muestra su grfica de respuesta.

Para determinar la frecuencia de corte se tiene lasiguiente frmula:

1fo =

2 RC

Para la frecuencia de corte es 150Hz,asumimos un condensador de 1F y dela frmula despejamos R.

R = 1 / (150 x 2 x x 1 x 10-6F) =

R = 1061,03

Ahora debemos definir un filtro pasaaltossencillo el cual consta de una resistenciay un condensador, tal como se muestraen la figura 11, en la que tambin se gra-fica su respuesta en frecuencia.


Saber Electrnica

11

Figura 8 - Circuito cons-

truido en Livewire para

su simulacin.

Figura 9 - Diagrama de la seal a la salida del

amplificador de instrumentacin.


14/85

Para determinar la frecuencia de corte se tiene lasiguiente frmula:

1fo =

2 RC

Para una frecuencia de corte es 0.05Hz, asumimos uncondensador de 1F y de la frmula despejamos R.

R = 1 / (150 x 2 x x 1 x 10-6F) = 3,18M

Cuando utilizamos fuentes de poder que estn ali-mentadas por la red de 110V o 220V con 50Hz o 60Hz

se introduce dentro de nuestro sistema una seal deruido indeseable. Tenemos que eliminarla por mediode un filtro rechazabanda de 50 60Hz. Pero si utili-zamos bateras para alimentar los operacionales notenemos que realizar el filtro rechazabanda.

Para evitarlo est la componente de 60Hz, utilizare-mos bateras y nos ahorramos el inconveniente deimplementar dicho filtro. Podemos agregar este filtroy tendremos un amplificador para instrumentacin quepodr usarse para obtener las seales de un electro-cardiograma.

Por ltimo, la seal hasta este punto est invertida porlo cual tenemos que colocar un amplificador inversorde ganancia 1. Nuestro esquema final es el de lafigura 12 y puede ser empleado con cualquier oscilos-copio, como el que sugeriremos ms adelante. Paraarmar este amplificador electrocardigrafo puede

usar el circuito impreso de la figura 13.La prueba de este aparato no es compleja, basta conconectar dos electrodos de goma conductora en lasentradas de Vin1 y Vin2 por medio de cables apanta-llados (blindados o mallados) y fijar los electrodos en

Saber Electrnica

12

Artculo de Tapa

Figura 10 - Filtro pasabajos con su grfica de respuesta en frecuencia.

Figura 11 - Filtro pasaaltos con su grafica de respuesta en frecuencia.


15/85


Saber Electrnica

13

Figura 12 - Electrocardigrafo realizado con amplificadores operacionales.

Figura 13 - Circuito impreso para armar el electrocardigrafo con amplificadores operacionales.

LISTA DEMATERIALES

IC1 - TL074 - Circuito integrado cudru-ple amplificador operacional.R1 - 10kR2 - 100kR3 - 10kR4 - 100kR5 - 49,5k (47k)

R6 - 49,5k (47k)R7 - 1kR8 - 3,2M (3,3M)R9 - 1k

R10 - 1kC1 - 1F - Capacitor no polarizadoVin1 - Bornera de dos contactos. El elec-trodo se conecta con cable blindado, elconductor concntrico va a Vin de unlado y al electrodo del otro y la malla seconecta a masa.Vin2 - Bornera de dos contactos. El elec-

trodo se conecta con cable blindado, elconductor concntrico va a Vin de unlado y al electrodo del otro y la malla seconecta a masa.

OUT 2 - Bornera de dos contactos. Lasalida al osciloscopio se conecta concable blindado, el conductor concntricova a la entrada del osciloscopio de unlado y OUT 2 del lado de la placa y lamalla se conecta a masa.

VARIOS

Placa de circuito impreso, gabinete paramontaje, conectores para batera de 9V ybateras de 9V, cable mallado, electrodosde goma conductora, osciloscopio, etc.


16/85

la parte derecha e izquierda del trax, a la altura delcorazn. En este caso no utilizaremos el electrodo dereferencia.

La salida del amplificador - electrocardigrafo (OUT

2) se debe conectar a un osciloscopio digital o un osci-loscopio para PC, y de inmediato debemos ver cmose genera la seal sobre la pantalla. La base detiempo del osciloscopio debe ser tal que un barridodure aproximadamente 5 segundos. La seal debecapturarse y luego se la puede reproducir o imprimirpara que el cardilogo la diagnostique.

Con VR1 calibra el circuito para que la salida no pre-sente seal cuando los electrodos no estn conecta-dos al cuerpo del paciente o persona bajo estudio.

Si no sabe utilizar un osciloscopio o quiere saber

cmo funciona un osciloscopio para PC, en estamisma edicin, luego de explicar cmo funciona unelectrocardigrafo con el circuito integrado AD620,indicamos cmo puede armar un prototipo y utilizarlo.

En conclusin, el circuito de un electrocardigrafoincluye filtros que eliminan ciertas frecuencias como

por ejemplo, la de 50Hz o 60Hz de la red o de lasondas electromagnticas generadas por los equiposelctricos. Las etapas que debe poseer un electrocar-digrafo son :

1) Adaptador de impedancia.2) Amplificador de seal (con circuito integrado parainstrumentacin como el AD620 INA114P ).3) Proteccin del paciente (entrada optoacoplada).4) Filtro Notch (60Hz 50Hz dependiendo de la fre-cuencia de la lnea de tensin del pas donde se vayaa utilizar).5) Filtro pasa banda (0.05Hz a 120Hz ).

6) Circuito de proteccin opcional y referencia (piernaderecha).

Muchos fabricantes de semiconductores disean cir-

cuitos especficos para uso en determinadas discipli-nas, por ejemplo, Texas Instruments propone el cir-cuito de la figura 14. El circuito no es complicado perolos componentes suelen ser difciles de conseguirrazn por la cual explicaremos el desarrollo de nues-tro propio amplificador para electrocardigrafo y su

uso con un osciloscoio para PC. J

Saber Electrnica

14

Artculo de Tapa

Figura 14 - Amplificador de instrumentacin sugerido por Texas Instrument para la fabricacin de

un electrocardigrafo.


17/85

ISSN: 1514-5697 - Ao 12 N 136 - 2011ISSN: 1514-5697 - Ao 12 N 136 - 2011

Argent ina: $5,Argent ina : $5, 9090 -.-. Recargo Interior: $0,40Recargo Interior: $0,40


18/85

Saber Electrnica

16

CD: Curso de Microcontroladores PIC volumenEditorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista

Saber Electrnica presentan este nuevo producto multimedia. Como lectorde Saber Electrnica puede descargar este CD desde nuestra pgina web,grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Pararealizar la descarga tiene que tener esta revista al alcance de su mano,dado que se le harn preguntas sobre su contenido. Para realizar la des-carga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.ar, haga click en el conopassword e ingrese la clave CD-1169. Deber ingresar su direccin decorreo electrnico y, si ya est registrado, de inmediato podr realizar ladescarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no est regis-trado, se le enviar a su casilla de correo la direccin de descarga (regis-trarse en webelectronica es gratuito y todos los socios poseen beneficios).

Durante los ltimos aos hemos prepa-rado abundante material sobre estetema.Sabemos que estos elementos sonchips muy similares a la CPU de unacomputadora, que poseen en su interiorun microprocesador con toda su lgicade control, una memoria de programas,una memoria de datos, un puerto paracomunicarse con el exterior, es decirtodo lo necesario para que pueda des-arrollar tareas de programacin. La dife-rencia que existe entre unMicrocontrolador PIC y el resto de losmicrocontroladores, bsicamente es lacantidad de herramientas gratuitas queuno puede encontrar, ya sea a travs de

la web o por medio de sus fabricantes.Con este producto pretendemos queUd. aprenda desde las bases.

TEORALeccin 1 Estructura y Caractersticasde un PICLeccin 2 de PICsLeccin 3 Cargadores (Quemadores)de PICsLeccin 4 Trabajando con PICs desdeCeroLeccin 5 Manejo del Entorno deDesarrolloLeccin 6 PIC de Rango Medio 16C74

MS TEORA RECOMENDADA

El Entorno de Desarrollo MPLABLas MemoriasNOPPPLos COPS de NationalPresentaciones en Power PointTeora de MicrocontroladoresCaptulo 1Captulo 2Captulo 3Captulo 4Captulo 5Captulo 6Presentacin

GUAS PRCTICASGua de Uso del MPLABGua de Uso del NOPPPGua Rpida PIC16CXX

Manual 16F84Prcticas Primer NivelTutorial MPLAB (Ingls)Uso del NipleCaractersticas de los PICs Flash

VIDEOSPIC para estudiantesCaractersticas y Principios BsicosDiagrama en Bloques

PROGRAMASEn esta seccin encontrar gran varie-dad de programas.Brindamos ahora un breve resumen delas caractersticas de cada Programa.

Demo Bright SparkAprenda Electricidad y ElectrnicaMediante Animacin y SimulacinElectrnicaSi quiere ensear o aprender electrici-dad y electrnica viendo realmente loque sucede con leyes fsicas o el com-portamiento de circuitos, este laborato-rio virtual le resultar ideal. No es pre-ciso que tenga conocimientos previosya que combinando pantallas animadascon simulaciones realistas, lo ayuda acomprender diferentes conceptos tra-yendo circuitos a la vida. La ventaja delos laboratorios virtuales de este tipo esque traen una gran variedad de hojasde trabajo animadas e interactivas.

Entre otras cosas, las actividades quepuede realizar con este programa inclu-yen: Ley de Ohm, circuitos serie y para-lelo, circuitos AC y DC, leyes deKirchoff, resistencia, capacidad, lgica(tcnicas digitales), diodos, transistoresy mucho ms.

Demo LIVEWIREExperimente con Circuitos para SaberCmo Funcionan sin Tener queMontarlos Realmente Livewire es unLaboratorio Virtual que permite hacersimulaciones virtuales empleando ani-macin y sonido que demuestran losprincipios de funcionamiento de los cir-cuitos electrnicos, teniendo la oportu-nidad de visualizar qu ocurre con el

desempeo del circuito cuando se rea-liza alguna modificacin.Dicho de otra forma, si Ud. quiere mon-tar un circuito y no est seguro de queva a funcionar, primero dibjelo con elLivewire y averigue cmo se comporta(sin necesidad de montar el circuitorealmente y mucho menos, tener quecomprar los componentes).Ud. cuenta con switches, transistores,diodos, circuitos integrados, bobinas,resistencias, capacitores y cientos deotros componentes que pueden serconectados para investigar los concep-tos de voltaje, corriente y carga.No hay lmites para el diseo de los cir-cuitos, ni conexiones o componentes

que fallen; puede interconectar cientosde componentes en un solo circuito ytampoco hay lmites en la cantidad deprototipos que se pueden simular.Si quiere saber cmo se comporta uncircuito, simplemente debe arrastrarlos componentes sobre un tablero odocumento y los tiene que conectarsiguiendo pasos muy simples hasta for-mar el circuito que Ud. quiera. Una vezarmado el circuito sobre dicho tablerotiene que seguir pasos muy simplespara conectarle instrumentos (oscilos-copios, fuentes de alimentacin, mult-metros, frecuencmetros, etc.) y as vercmo opera.Si se trata de un amplificador de audio,

por ejemplo, y le coloca una seal deentrada, podr experimentar cmoreproduce el parlante. Es decir, traba-

jar en forma virtual como lo hara en elmundo real.

Demo PCBWIZARD3Disee Fcilmente Circuitos ImpresosPCB Wizard 3 es un programa muy fcilde aprender y fcil de utilizar. Si quiereobtener un circuito impreso, simple-mente debe arrastrar los componen-tes sobre un tablero o documento y lostiene que conectar siguiendo pasosmuy simples hasta formar el circuito queUd. quiera. Una vez armado el circuitosobre dicho tablero tiene que ejecutaruna instruccin (seleccione la opcin

del men convertir a PCB) y Wizardhar el resto es decir, el circuito

impreso aparecer automticamente.

Puede hacer circuitos impresos de una

y dos capas; adems, podr interactuar

con el programa Livewire para simular

el funcionamiento del circuito que ha

dibujado y as sabr rpidamente si el

prototipo hace lo que Ud. quiere an

antes de armarlo fsicamente.

Tiene una amplia gama de herramien-

tas que cubren todos los pasos tradi-

cionales de produccin en PCB (diseo

de circuitos impresos), incluyendo dibu-

jos esquemticos, capturas esquemti-

cas, ubicacin de componentes y archi-

vos de generacin para producir kits yprototipos. En suma, PCB Wizard es un

programa que ofrece una gran cantidad

de herramientas inteligentes que permi-

ten que disear circuitos impresos sea

muy fcil.

Programas\NIPLEUtilitario simple y novedoso con el cual

se podr programar PICs 16F84 de

manera lgica y sencilla, sin que pre-

cise conocer las instrucciones del sis-

tema RISC y sin necesidad de las tedio-

sas sentencias que manejan los len-

guajes ms poderosos.

Programa MPLAB y MPASM BsicoEste es un programa editor, simulador yemulador para utilizar con microcontro-

ladores de la familia MICROCHIP.

Con este programa se pueden construir

proyectos que le permitirn realizar pro-

gramas de microcontroladores y cargar-

los en el circuito integrado. Para usarlos

copie la carpeta dentro del disco rgido

de su PC, ejecute los archivos

Programa NOPPPCargador de PIC, sirve para cargar

PICs del tipo 16C84, 16F83 y 16F84,

pero tambin se dan otros cargadores

con sus respectivos programas, que sir-

ven para otros componentes.

CMO DESCARGAR EL CD EXCLUSIVO PARA LECTORES DE SABER ELECTRNICA


19/85

Por lo dicho en el artculo anterior, el electrocar-diograma (denominado ECG o EKG) es un pro-cedimiento sencillo y rpido que registra la acti-

vidad elctrica del corazn. Se utiliza para medir elritmo y la regularidad de los latidos, as como eltamao y posicin de las aurculas y ventrculos, per-mitiendo evaluar el estado del corazn y poder detec-tar cualquier dao al corazn y los efectos que sobrel tienen los medicamentos (drogas).

Si bien no entraremos en detalles clnicos, brindare-mos algunos aspectos tericos que desencadenarnen la construccin de un equipo electrnico. Para larealizacin de un EKG necesitamos:

* Electrodos, que son los conductores que ponen en

comunicacin los polos de un electrolito con el cir-

cuito.

* Electrocardigrafo: consta de un galvanmetro, un

sistema de amplificacin y otro de registro en papel

milimetrado.

A travs de los electrodos situados en el trax, brazosy piernas se puede obtener despus de amplificarlos,

un registro de estas descargas elctricas (que estn

transmitidas por los tejidos corporales desde el cora-zn hasta la piel) este registro se conoce con el nom-bre de ECG.

El indicador del galvanmetro slo se desplaza haciaarriba y hacia abajo (en un electrocardigrafo normal,lo que se desplaza es una aguja cuya tinta marca unpapel armando el electrocardiograma).

Cuando la corriente elctrica que est registrando unelectrodo va en la misma direccin, lo que se registraen el ECG es una onda positiva; si lo que est regis-trando el electrodo es una corriente elctrica que se

aleja de l, lo que se obtendr en el registro es unaonda negativa, por el trazado que origina la aguja delgalvanmetro al desplazarse hacia abajo.

La mayora de los electrocardigrafos actuales tienenun alto grado de automatizacin, presentando engeneral buena calidad de registro. Lo ms habitual esque la calibracin del aparato se haga a 10mm=1mv yla velocidad del papel a 25 milmetros por segundo ascomo la inscripcin ms corriente se hace por chorrode tinta.

El papel del registro es milimetrado de forma que dos

barras gruesas equivalen a un tiempo de 0,20 segun-


Saber Electrnica

17

En Saber Electrnica N 264 dimos las bases dediseo de un electrocardigrafo y explicamos lasfunciones del corazn y cmo se debe hacer un

electrocardiograma. Tambin dijimos cmo seinterpreta un electrocardiograma y le ofrecimosque descargue archivos desde nuestra web paraque arme un electrocardigrafo experimental. Enesta ocasin le proponemos que monte un elec-trocardigrafo que podr emplear en el oscilos-copio para PC desarrollado en Saber ElectrnicaN 271.

MONTAJE DE UN

ELECTROCARDIGRAFO

CON AD620AUTOR: ING. HORACIO D. VALLEJO


20/85

dos estando este perodo, a su vez, dividido en pero-dos ms cortos de 0,04 segundos.

El funcionamiento del electrocardigrafo, como equipode diagnstico clnico, se basa en la instalacin de

una serie de electrodos en la superficie de la piel delpaciente a nivel de la regin torxica. Estos electrodospermiten capturar la seal electrocardiogrfica gene-rada por la actividad del msculo cardaco delpaciente y se pueden colocar de acuerdo a las deno-minadas derivaciones bipolares o derivaciones unipo-lares.

Es decir, la disposicin de las conexiones de cada parde electrodos recibe el nombre de derivacin. En elregistro del electrocardiograma se utilizan habitual-mente doce derivaciones agrupadas en tres clases:las derivaciones de extremidades, las derivaciones de

extremidades aumentadas y las derivaciones precor-diales.

Derivaciones de extremidades aumentadas. Estasderivaciones son unipolares (figura 1) y registran lasvariaciones elctricas de potencial en un punto (brazoderecho, brazo izquierdo o pierna izquierda) respectoa otro punto en que la actividad elctrica durante lacontraccin cardaca no vara significativamente. Laderivacin est aumentada en virtud del tipo de cone-xin elctrica, que da como resultado un trazo deamplitud aumentada. La derivacin aVR inscribe lospotenciales elctricos del brazo derecho respecto a un

punto nulo, que se hace uniendo los cables del brazoizquierdo y de la pierna izquierda. La derivacin aVL

registra los potenciales del brazo izquierdo en relacina una conexin hecha mediante la unin de los cablesdel brazo derecho y del pie izquierdo. La derivacinaVF revela los potenciales que hay en el pie izquierdorespecto a la conexin hecha con la unin de los

cables de los brazos derecho e izquierdo.Derivaciones de extremidades. Estas derivacionesson bipolares, porque detectan las variaciones elctri-cas en dos puntos y ponen de manifiesto la diferencia.DI es una conexin entre electrodos situados en elbrazo izquierdo y en el brazo derecho. Cuando elbrazo izquierdo est en un campo de fuerzas positivorespecto al brazo derecho, en DI se inscribe una defle-xin hacia arriba (positiva).

DII es la conexin entre los electrodos situados en lapierna izquierda y el brazo derecho, Cuando la pierna

izquierda est en un campo de fuerzas positivo res-pecto del brazo derecho, se inscribe una deflexinhacia arriba en esta derivacin. DIII es una conexinentre la pierna izquierda y el brazo izquierdo. Cuandola pierna izquierda est en un campo de fuerzas posi-tivo respecto al brazo izquierdo, se inscribe una defle-xin positiva en DIII (figura 2).

Derivaciones precordiales. Estas derivaciones sonunipolares y se registran en el trax desde la posicin1 a la 6 (figura 3). Los electrodos mviles registran elpotencial elctrico que hay bajo ellos mismos respectoa la conexin terminal central, que se hace conec-

tando los cables del brazo derecho, el brazo izquierdo,y la pierna izquierda. El potencial elctrico de la cone-

Saber Electrnica

18

Artculo de Tapa

Figura 1 -

Ubicacin de las

derivaciones uni-

polares que per-

mite un trazo deamplitud aumen-

tada en el electro-

cardiograma.

Figura 2 -

Ubicacin de las

derivaciones bipo-

lares que ponen de

manifiesto las dife-rencias entre dos

puntos y son las

que empleamos

para nuestro elec-

trocardigrafo.


21/85

xin terminal central no vara significativamente a tra-vs del ciclo cardaco; por tanto, los registros efectua-

dos con la conexin V muestran las variaciones elc-tricas que tienen lugar debajo del electrodo precordialmvil.

La posicin de V1 est en el IV espacio intercostal ala derecha del esternn; V2 est en el IV espacio inter-costal a la izquierda del esternn; V4 est a laizquierda de la lnea medioclavicular en el V espaciointercostal; V3 est a medio camino entre V2 y V4; V5est en el V espacio intercostal en la lnea axilar ante-rior, y V6 est en el V espacio intercostal en la lneamedioaxilar izquierda.

A veces son de utilidad otros emplazamientos de lasderivaciones precordiales, por ejemplo, aquellas que

estn elevadas 5cm por encima de las posi-ciones usuales (EV1, EV2, etc.) que puedenayudar a detectar infartos de miocardio, oaquellas que estn situadas 5cm por debajode las posiciones usuales (LV1, LV2, etc.)

cuando el corazn est anormalmente bajoen el trax, como ocurre con los pacientescon enfisema pulmonar.

Gracias a estas derivaciones se obtiene unaimagen total de la actividad elctrica delcorazn, cuya grfica promedio se muestraen la figura 4.

El nodo sinusal produce un impulso elctricoque da una frecuencia aproximada entre 60 y

80 pulsaciones por minuto en un individuo normal enreposo. Este impulso se extiende a lo largo de la aur-

cula y se dirige de arriba hacia abajo un poco oblicua,de la derecha a la izquierda y de atrs hacia adelante,por lo que los campos elctricos y el vector resultantevan a tener una orientacin especial.

Las porciones del electrocardiograma entre las defle-xiones se denominan segmentos, y las distanciasentre ondas se denominan intervalos. El ECG puedeser dividido en los intervalos y segmentos especifica-dos en la pgina 8 de esta edicin.

El Intervalo QT comprende desde el inicio del com-plejo QRS hasta el final de la onda T y representa la

despolarizacin y repolarizacin ventricular. Su dura-cin estar entre 320 y 400ms. A continuacin se

muestra una tabla con la relacin entre el ritmocardaco y la duracin de este intervalo.

Ritmo cardaco Duracin QT (s)60 0.33 - 0.4370 0.31 - 0.4180 0.29 - 0.3890 0.28 - 0.36100 0.27 - 0.53120 0.25 - 0.32

EL AMPLIFICADOR DE INSTRUMENTACIN AD620

Al implementar un amplificador de instrumentacincon componentes discretos, es muy difcil encon-trar componentes que sean del mismo valorcomo es el caso de las resistencias, o bien que elvoltaje de offset sea muy cercano a cero en elcaso de los amplificadores operacionales.

El amplificador de instrumentacin de circuito inte-grado es un circuito que est construido interna-


Saber Electrnica

19

Figura 3 - Derivaciones unipolares que se registran en el trax.

Figura 4 - Electrocardiograma obtenido como consecuen-

cia de la toma de seales en derivaciones precordiales.


22/85

mente de manera muy similar al circuito de la figura 6,sin embargo en la fabricacin de este circuito los com-ponentes fueron diseados para tener solo pequeasvariaciones, las cuales hacen que el circuito funcionede manera adecuada en amplios rangos de ganancia

y voltajes de operacin. Adicionalmente muchos delos amplificadores de instrumentacin durante su pro-duccin cuentan con un control de calidad donde seprueban las caractersticas de operacin de los ampli-ficadores de instrumentacin.

Para la implementacin de nuestro hardware del elec-trocardigrafo, se puede usar un amplificador deseales de baja potencia, como es el caso el amplifi-cador operacional para instrumentacin AD620, fabri-cado por Analog Devices Co.

Las principales caractersticas del chip son las

siguientes:

Ganancia ajustable de 1 a 1000 con slo una resis-tencia externa.Amplio rango de tensin de alimentacin (2,3V a 18V).

Alto desempeo, comparable a un arreglo de tresamplificadores operacionales.Puede ser encontrado en encapsulado DIP o paramontaje superficial.Bajo consumo, alrededor de 1.3mA como mximo.Bajo ruido.Ancho de banda de 200kHz con ganancia 100.

El integrado AD621 tiene un bajo costo, alta exactitudcomo amplificador para instrumentacin y slorequiere una resistencia externa para ajustar suganancia. Debido a que puede detectar corrientes deaproximadamente un nanoampere (nA), satisface lasespecificaciones para poder ser implementado en unelectrocardigrafo (ECG), o en monitores de presinsangunea no invasivos. El AD620 trabaja bien comopreamplificador.

Dentro de las aplicaciones donde se utiliza se encuen-tran:

Instrumentacin mdicaBsculas electrnicasAmplificacin de transductoresEtc.

El diagrama de terminales del AD620 se muestra en lafigura 4.

El diagrama de terminales corresponde a un amplifi-cador de INSTRUMENTACIN donde la salida estdada por la ecuacin:

Vo = Av (Vin+ - Vin-)

Donde:

- La tensin de entrada es la tensin diferencial entrelas terminales (in-) e (in+)

- La ganancia AV est dada por la ecuacin

49,4kAv = + 1

RG

El bajo ruido de este integrado, nos permiti usarlo enel monitor de pulsos cardacos donde la alta resisten-cia de la fuente de seal no es comn, ya que son deun Mega ohm (M) o ms.

El circuito ideal para un sistema de adquisicin deseal para electrocardigrafo se muestra en la figura

5. Es conveniente aislar al circuito, para que de estamanera el paciente tambin est protegido de cual-quier tipo de dao.

En la primera versin del circuito, en la cual nica-mente se utilizaba el preamplificador para alimentar laseal al computador, el problema fue la casi nulaamplitud del complejo PQRS. Por lo tanto se decidiaadir una etapa de amplificacin por hardware conun amplificador comn TL082 de Texas Instruments.Con lo cual la calidad de la seal mejor notable-mente.

En cuanto a la alimentacin del circuito, se hizo unarreglo con dos bateras de 9 volt para obtener unafuente simtrica, adems la tensin se estabilizmediante dos reguladores lineales.

En la figura 6 tiene el diagrama de circuito impreso deesta versin de electrocardigrafo que tambin puedeser utilizado con un osciloscopio conectado a su salidao cualquier circuito de adquisicin.

Tenga en cuenta que aqu se conectan 3 electrodos, 2en el trax y el tercero (Vref) en el tonillo. Este circuitono requiere ajuste debido al empleo de un amplifica-

Saber Electrnica

20

Artculo de Tapa

Figura 4 - Diagrama de pines del circuito integrado

para instrumentacin AD620.


23/85

dor integrado especialmente diseado para aplicacio-nes en instrumentacin.

En Saber Electrnica 271 publicamos el circuito deuna placa de osciloscopio para PC de 1 y 2 canales

que se puede utilizar perfectamente para nuestro elec-trocardigrafo.

Dicho circuito emplea la placa de sonido de la PCcomo sistema de muestreo y adquisicin de datos y


Saber Electrnica

21

Figura 5 - Circuito elctrico del electrocardigrafo sugerido.

Figura 6 - Circuito impreso para armar el electrocardigrafo con AD620.


24/85

emplea el programa SoundCard Scope como interfasegrfica. Esto significa que, con el amplificador parainstrumentacin adaptado para captar seales card-acas, conectado a la entrada de la placa deOsciloscopio publicado en Saber Electrnica N 271 ysta a su vez conectada a la entrada de micrfono deuna PC constituye un electrocardigrafo completo demuy bajo costo (figura 7).

Para poder mostrar la seal captada por nuestro elec-trocardigrafo, la idea es usar la placa de sonido de

una computadora y un divisor muestreador para poderalcanzar mayores frecuencias sin grandes distorsio-nes.

Las placas de sonido de las computadoras suelentener un ancho de banda de 100kHz y estn setea-das para muestreos de 44kHz, pero este parmetrose puede modificar para que pueda reconocer sealesde mayor frecuencia desde la entrada auxiliar o desdeel propio micrfono. Adems, si Ud. mira las especifi-caciones de muchas placas (sobre todo de las com-putadoras modernas) la frecuencia mxima puede sermayor. Por lo tanto, el lmite de frecuencia de una

placa de sonido, para visualizar seales en formadirecta no es problema y as podremos ingresar sea-les de 100kHz. El problema se presenta con la ampli-tud, ya que el valor mximo no puede superar 1Vppporque comenzara a recortar la seal. En general,hasta 1,4Vpp no habra grandes distorsiones pero eselmite es muy bajo si se quiere usar la placa de sonidocomo elemento digitalizador para usar la PC comoosciloscopio. Es por eso que se requiere utilizar ate-nuadores por pasos sin que se vea perjudicado ningnparmetro de la seal a medir y para ello empleamos

atenuadores activos.

En la figura 8 se muestra el circuito sugerido para uti-lizar como interfase para un osciloscopio de un solocanal. IC1 es un amplificador operacional configuradocomo separador que garantiza la mantencin de laforma de onda a mostrar. IC2 e IC3 son las partes deuna llave selectora de 1 polo (IC3) y 4 posiciones (IC2)que es empleada como atenuador por pasos de laseal de entrada. Cuando se encuentra en la posicin(x1) la entrada es directa y se podrn medir sealesde hasta 1,4V, en la posicin (x10) se tiene una ate-nuacin de diez veces y as podremos ver seales de

Saber Electrnica

22

Artculo de TapaLISTA DEMATERIALES

IC1 - AD620 - Amplificador para instru-mentacin.IC2 - TL074 - Circuito integrado cudru-

ple amplificador operacional.R1 - 1kR2 - 1kR3 - 100R4 - 100R5 - 15kR6 - 10kR7 - 110kR8 - 33kR9 - 150kR10 - 10kR11 - 3,3M

R12 - 10KR13 - 390KR14 - 390KC1 - 1F - Capacitor no polarizado.C2 - 1F - Capacitor no polarizado.

C3 - 0,1F - CERMICOVin1 (CN1) - Bornera de dos contactos.El electrodo se conecta con cable blin-dado, el conductor concntrico va a Vinde un lado y al electrodo del otro y lamalla se conecta a masa.Vin2 (CN2) - Bornera de dos contactos.El electrodo se conecta con cable blin-dado, el conductor concntrico va a Vinde un lado y al electrodo del otro y lamalla se conecta a masa.Vref (CN3) - Bornera de dos contactos.

El electrodo se conecta con cable blin-dado, el conductor concntrico va a Vrefde un lado y al electrodo del otro y lamalla se conecta a masa.Salida (CN4) - Bornera de dos contactos.

La salida al osciloscopio se conecta concable blindado, el conductor concntricova a la entrada del osciloscopio de unlado y OUT 2 del lado de la placa y lamalla se conecta a masa.

VARIOS

Placa de circuito impreso, gabinete paramontaje, fuente de alimentacin de 15Vx 200mA, cable mallado, electrodos degoma conductora, osciloscopio para PCcomo interfase grfica, etc.

Figura 7 - Diagrama en

bloques de nuestro

electrocardigrafo. El

osciloscopio para PC es

el que hemos descriptoen Saber Electrnica N

271.


25/85

hasta 14V. En la posicin (x100) se admiten sealesde hasta 140V pico a pico y en la posicin (x1000) latensin mxima ser de 1400Vpp.

D1 es un limitador que puede emplearse como pro-teccin, para que no se dae el equipo si se colocauna seal de entrada muy grande y puede colocarsesi se va a emplear el circuito en colegios o por usua-rios inexpertos que estn realizando sus primerospasos; sin embargo, este diodo puede introducir dis-torsiones y por ello recomendamos no colocarlo,teniendo en cuenta que en ese caso pasa lo mismo

que con un osciloscopio comercial, es decir, si secoloca una tensin elevada en la entrada, el circuitose daar. El operacional puede ser un 741 comnpero si se quiere emplear para medir seales de hasta1MHz recomendamos el uso de AO con entrada FETtales como el TL081 o el LF356.

Con VR1 conseguimos una atenuacin continua, fun-cionando de forma anloga a la de un osciloscopionormal, es por eso que para hacer mediciones debeestar siempre girado en posicin de mxima resisten-cia para tener nuestro instrumento calibrado (igual quelo que ocurre con un instrumento comercial).

Como todo osciloscopio, nuestro equipo posee unoscilador que genera una seal para calibracin for-mado por IC6 y sus componentes asociados. Con losvalores de la figura 8 se genera una seal de unos220Hz, valor que puede variar hasta en un 20% (de180Hz a 260Hz aproximadamente) debido a la tole-rancia de los componentes. La seal de salida de estegenerador es recortada por los diodos D3 y D4, demanera de tener una seal de salida de 1,2Vpp a1,3Vpp (dado que cada diodo posee una tensin debarrera de uno 0,6V).

No nos interesa una seal exacta ya que, como sabe-mos, el osciloscopio es un instrumento que se empleapara visualizar seales y no es tan interesante (paraaplicaciones generales) tener lectura exacta de susparmetros y, en general, pueden existir erroresmayores por la lectura del observador que por la pre-cisin del equipo.

Se trata de un osciloscopio de un solo trazo, ideal paraser empleado en notebooks que tengan placa desonido con un solo canal para micrfono o auxiliar.Esto significa que la salida del circuito de la figura 5 seconecta a la entrada de esta placa (figura 8) que, a su


Saber Electrnica

23

Figura 8 - Circuito del osciloscopio para PC publicado en Saber Electrnica N 271que sirve para poder mostrarel electrocardiograma en la pantalla de una PC. Puede descargar el artculo completo de nuestra web si no

podee la revista de referencia.


26/85

vez, se conecta a la placa de sonido de una PC y enla PC se instala el programa SoundCard Scope que vaa ser el mostrar la seal del electrocardiograma.

Obviamente no podemos volver a publicar el funcio-namiento y el armado de esta placa para osciloscopioasi como el manejo del programa, pero si Ud. no tienela revista saber Electrnica N 271, puede descargarla nota completa desde nuestra web: www.webelec-tronica.com.ar haciendo clic en el cono password eingresando la clave: paol.

EL PROGRAMA SOUNDCARD SCOPE V 1.30

Se trata de un programa que permite obtener un osci-loscopio digital con un generador de seales inte-grado, un analizador de espectros (FFT) y un graba-dor de archivos de onda. El autor reafirma que no esun software gratuito y que para su uso en aplicacionescomerciales se debe tener la licencia correspondiente.Los requerimientos mnimos para su funcionamientoson:

Windows 2000, XP, Vista 7.Una PC con una tarjeta de sonido instalada.50MB de espacio en disco.

Para la instalacin descargue el archivo ZIP desde ellink brindado en nuestra pgina y haga click ensetup.exe. El programa se puede iniciar a partir deah a travs del men de programas del sistema ope-rativo Windows.

Este software se puede usar para la presentacin y el

anlisis de ondas sonoras. Los datos se pueden gra-bar tanto directamente de la tarjeta de sonido (con unmicrfono o desde la entrada LINE) como de unafuente tal como un CD o Mediaplayer. La entrada delosciloscopio se define con el mezclador de sonido deWindows, tal como veremos ms adelante. El soft-ware obtiene sus datos desde la entrada de la tarjetade sonido mediante la interfaz de Windows. No secomunica directamente con la tarjeta de sonido. Por lotanto, los problemas que pudiera tener la tarjeta desonido se deben solucionar a nivel del sistema opera-tivo. La interfaz del usuario est dispuesta como unosciloscopio convencional. Sin embargo, en la ven-

Saber Electrnica

24

Artculo de Tapa

Figura 9 - Pantalla de apertura del programa SoundCard Scope V1.30


27/85

tana del programa, se suministran posiciones adicio-nales para la presentacin XY y el anlisis de fre-

cuencia.Cuando instalemos el programa y lo ejecutemos, apa-recer la imagen de la figura 9. El software muestra laseal presente en el canal izquierdo y el derecho de latarjeta de sonido. El canal izquierdo se representacomo una lnea verde y el canal derecho como unalnea roja. En la ventana de la interfaz del usuario hayperillas y ventanas de entrada para las tres funcionessiguientes: Amplitud, Tiempo y Disparo.

Posiciones de la amplitud: La escala de amplitud delos dos canales se puede establecer independiente-

mente as como en forma conjunta o sincronizada.Este ltimo caso se habilita al comienzo del programay se puede deshabilitar mediante Sync CH 1&2 en elpanel frontal. En el caso del control de canales inde-

pendiente, el canal activo tiene que seleccionarsemediante el botn Select CH (ver figura 10).

Los valores de amplitud se dan en unidades por divi-sin de la pantalla del osciloscopio y se muestran para

ambos canales arriba de esta pantalla. El valor deamplitud corresponde al nivel de sonido digitalizadodividido por 32768. Esto representa la resolucin en16 bits de los datos que se toman de la tarjeta desonido.

Debido a las diferentes posiciones del volumen en elpanel de control de sonido en Windows el nivel desonido absoluto no se puede determinar directamente.Por lo tanto, los valores presentados se deben inter-pretar en unidades arbitrarias. La posicin de amplitudse refiere tanto a la ventana del osciloscopio como algrfico XY. Se puede asignar un corrimiento a cada

canal individualmente; de esa manera los dos trazosse pueden separar entre s, para ello debe hacer unclick en uno de los campos de corrimiento y de inme-diato aparecern dos cursores horizontales de modoque al mover uno de ellos se producir el cambio deposicin de la seal mostrada en la pantalla del osci-loscopio, tambin se puede asignar un valor numricoen uno de los campos (figura 11).

Si la seal del canal est fuera de la ventana visible dela pantalla, el cursor se mostrar en el borde superioro inferior de la pantalla (dependiendo de dnde estubicada la seal real). Los cursores desaparecern

automticamente de la pantalla despus de unospocos segundos de no modificar el corrimiento.

Base de tiempo: La posicin de Tiempo se refierea todo el rango representado yNO al valor por unidad como enun osciloscopio normal. Elrango va desde un milisegundohasta 10000 milisegundos.Cuanto ms grande sea elrango, ms pequea es la velo-cidad de exploracin que se uti-liza. Esto es inevitable a causade la extensin del uso de laCPU de la computadora. En laposicin de disparo single lavelocidad de exploracin seaumenta de nuevo, dado que lautilizacin de la computadoraaqu es menos importante.

Disparo: Los modos de dis-paro son off, auto, normal ysingle. Estos corresponden alos modos normales de los

osciloscopios. El umbral de dis-


Saber Electrnica

25

Figura 10

Figura 11


28/85

paro se puede ajustar ya sea en la ventana deentrada de seleccin de disparo o desplazandola cruz amarilla de la ventana del osciloscopiousando el mouse. El tiempo de disparo slo sepuede ajustar desplazando la cruz con el

mouse.En el modo de disparo single SHOT la llaveRUN/stop se desactiva automticamente y serequiere una nueva entrada o toma de datos, sedebe oprimir nuevamente.

El botn Auto set dispara el programa paraestimar la base de tiempo y el nivel de disparoptimos. La frecuencia principal que se encuen-tra en el canal de disparo se usa para obtenerla base de tiempo. El umbral se toma de laamplitud de la seal. Si la amplitud es dema-

siada pequea, el botn no tiene ningn efecto.Por debajo de 20Hz el resultado no es confiabledebido a la limitada ventana de tiempo que seusa para el anlisis.

Modo de canal: Por defecto, se muestran doscanales en la ventana del osciloscopio. Con lallave de seleccin de modo en la parte inferiorde la ventana del programa, se puede elegir lasuma, la diferencia o el producto de los canales.

Anlisis de los datos: En la interfaz del usua-rio tambin hay una llave de corrida/detencin,

la cual se puede usar para interrumpir la tomade datos y dar tiempo para analizar el contenidopresente de la ventana. El selector real timepermite conmutar mediciones en tiempo real dela frecuencia principal, la amplitud pico a pico yel valor eficaz de la seal. El resultado semuestra en el borde superior de la pantalla, talcomo puede observarse en la figura 12. Estamedicin requiere cierta potencia de la CPU ydebe apagarse si se observa cualquier pro-blema.

La amplitud o Tiempo/Frecuencia se puede

medir con la ayuda de cursores en la ventanadel osciloscopio. Los cursores correspondien-tes se pueden activar mediante la caja selec-tora debajo de la ventana. Los cursores se puedendesplazar con el mouse.

En el modo de amplitud se muestran los valores de losdos cursores as como la diferencia de amplitud, de laforma mostrada en la figura 13. Para el modo detiempo, la diferencia de tiempo y la frecuencia apro-piada se muestran directamente. Los datos tambinse pueden examinar con mayor detalle usando elzoom. El detalle alrededor de la posicin de la lnea de

disparo perpendicular se aumenta. Desplazando la

lnea de disparo, se puede cambiar el rango. J

BIBLIOGRAFA

www.uvmnet.edu (G. Resndiz, C. Cabrera, F.Romero, R. Quezada - UVM - Campus Hispano)

www.monografias.com (Fabin Peralta - [email protected])

Saber Electrnica

26

Artculo de Tapa

Figura 12

Figura 13


29/85

Saber Electrnica

27

Los equipos modernos con siste-mas de audio (centros musicales,

televisores, reproductores de DVD,etc.) presentan una calidad de exce-lente. Sin embargo, se los puededotar de un amplificador que pro-duzca diferentes sensaciones deprofundidad que otorga al sis-tema ciertos efectos especiales queen ocasiones pueden resultar agra-dables. En esta nota presentamosun circuito con un integrado clsicode este tipo.

Adaptacin de Federico PradoSobre Circuito sugerido por Philips Components

Es indudable que hoy los televisores poseen

una calidad de sonido muy superior a la que

posean los equipos de hace 15 aos o ms.

Sin embargo, son muchos los hogares que an

poseen televisores antiguos.

Durante mucho tiempo los fabricantes de televiso-res tuvieron solamente una preocupacin: la cali-

dad de imagen. Ao tras ao los televisores evolu-

cionaron, presentando calidades de imagen cada

vez mejores, pero en compensacin quedaron

detenidos en el tiempo en otro aspecto: el sonido.

De hecho, observando muchos televisores, relati-

vamente nuevos, con excelente calidad de imagen,

vemos que su sector de audio se limita a un

pequeo parlante en la reproduccin normalmente

pobre a partir de un amplificador interno poco

potente. En muchos casos, la reproduccin es

incluso empeorada por la ubicacin inadecuada deeste parlante, en el fondo del gabinete o en un late-

ral, lo que sin duda est muy lejos de correspondera un sistema de alta fidelidad.

Est claro que sintonizar una programacin musi-cal con la finalidad exclusiva de obtener una ima-

gen rica pero con sonido pobre no es algo quenuestros lectores aprecien.

Tenemos todava que agregar el hecho de que lasemisiones de TV en estreo son ya una realidad en

casi todo el mundo, y que para una reproduccinconveniente no basta tener dos parlantes en eltelevisor.

Para tener la reproduccin ideal de la msica en

los televisores o cualquier otro sistema con amplifi-cador de audio, con una calidad que corresponda a

la preocupacin que tienen los fabricantes de los

MMONTONTAAJEJE

AMPLIFICADOR DE SONIDO

ENVOLVENTE O ESPACIAL


30/85

aparatos ms modernos, no precisamos mucho.

Para un televisor antiguo monofnico con escasacalidad de sonido, basta usar un amplificador est-reo convencional de dos cajas acsticas y un simu-lador estreo o "pseudoestreo" que proporcionaun efecto de casi separacin de los canales y coneso la sensacin de profundidad que caracterizaesta modalidad de reproduccin.

Ahora bien, si Ud. posee un sistema de sonidoestreo, podemos tener la sensacin de sonidoespacial, con una segunda demodulacin de laseal y su reproduccin de una forma ms contun-

dente.

La finalidad de nuestro artculo es presentar al lec-tor un circuito que le proporcione un sonido quesimule el efecto estreo (seudoestreo) en caso deque disponga de un sistema con audio mono, obien proporcionar una sensacin de profundidadcon efecto envolvente (espacial) en caso que dis-ponga de un televisor con decodificacin.

La base de nuestro proyecto es un circuito inte-grado TDA3810 (Philips Components) que fue pro-yectado especialmente para equipar aparatos de

TV, proporcionando el efecto seudoestreo en los

televisores monofnicos y el efecto espacial en lostelevisores estreo.

El circuito cuenta con 3 funciones, que son conmu-tadas por dos llaves:

* Espacial

* Estreo

* Seudoestreo

En la figura 1, tenemos un diagrama en bloques deeste integrado. Las funciones del integrado son

controladas por la aplicacin de niveles lgicos enlas entradas correspondientes a los pins 11 y 12.Dos leds indican la funcin que se est utilizando.

El diagrama completo del aparato aparece en lafigura 2.

Los valores de los componentes del filtro externoformado por los resistores de R3 a R16 y por loscapacitores de C5 a C9 determinan la eficiencia delefecto. En el caso del sonido espacial, una reduc-cin de agudos se puede obtener con la conexinde capacitores de 3n9 en paralelo con R12 y R16.

Saber Electrnica

28

Montaje

Figura 1 - Diagrama en bloques del circuito integrado TDA3810.


31/85

Internamente el integrado contiene diversos ampli-ficadores operacionales que funcionan como suma-dores y sustractores para la seal de audio, resul-tando as en filtros que son comandados por unatensin continua externa en funcin del efecto

deseado.

Dependiendo del nivel de control (tensin conti-nua), podemos hacer que el circuito integrado fun-cione de tres maneras diferentes.

En la modalidad estreo normal, cuando la sealaplicada en la entrada ya es estreo y separada,ocurre el pasaje de esta seal por el circuito sinmodificaciones de sus caractersticas, o sea, el cir-cuito es pasivo. Cuando seleccionamos la funcinseudoestreo, debemos tener la aplicacin de una

seal mono simultneamente en las dos entradas(las mismas son interconectadas en esta modali-dad).

Los filtros internos actan de modo tal que haya

una separacin por medio de filtros pasabanda,para que podamos obtener curvas de respuestasen los canales de salida diferentes. Esto brinda aloyente la posibilidad de hacer la separacin entrelas fuentes de audio y obtener la sensacin de pro-fundidad que caracteriza al sonido estereofnico.

En la funcin espacial, aplicamos en las entradasderecha e izquierda una seal estreo (uno de loscanales) y obtenemos con esto una segunda sepa-racin de efecto que permite la utilizacin de mscajas y el efecto envolvente mayor del oyente en la

reproduccin.

Obtenemos con un amplificador estreonormal el llamado efecto "espacial"donde las separaciones de la banda danuna sensacin de volumen mayor.

El TDA3810 que se usa en este proyectopuede ser alimentado con tensiones de4,5 a 16,5 volt. En nuestro proyecto usa-mos una fuente estabilizada de 12V, confiltrado excelente para que no aparezcanronquidos en la reproduccin.

Saber Electrnica

29

Amplificador de Sonido Envolvente o Espacial

Figura 2 - Circuito elctrico del generador de sonido envolvente.

MODO PIN 11 PIN 12 LED 1 LED 2

Modo seudo-

estreo HI LO apagado encendido

Estreo

espacial HI HI encendido apagado

Estreo LO X apagado apagado

(X) no importaTabla 1 .


32/85

Los Leds indicadores permiten la monitorizacin dela funcin que se est usando en funcin de lasposiciones de las llaves de seleccin, como indicala tabla 1.

El nivel LO corresponde a una tensin entre 0 y0,8V mientras que el nivel HIcorresponde a una tensinentre 2 y 5,5V.

Las principales caractersticasdel circuito integrado son lassiguientes:

Banda de tensiones de ali-

mentacin: 4,5 a 16,5V

Corriente de alimentacin:

6mA (tpico)Tensin de referencia: 6V

(tpico)

Tensin de entrada(mx.):

2Vrms (pins 2 17)

Resistencia de entrada (mn.):50k (pins 2 17)

Separacin entre canales

(mn.): 60dB

Ganancia de tensin(Vs/Vent)

: 0dB (tpico)

Distorsin armnica total:

0,1% (tpico)Crosstalk antifaces en el

modo espacial: 50% (tpico)

Ganancia de tensin tpica en

el modo espacial: 2,4dB

Resistencia de entrada:120k (tpico)

Corriente de conmutacin

(tpico): 35A

Corriente hacia los Leds (pins

7 y 8): 12mA (tpico)

Tensin directa (mxima) en

la salida de Leds: 6V

Todos los componentes pue-den ser montados en unaplaca de circuito impresosegn la disposicin quedamos en la figura 3.

Observe que el integrado esde 18 pins (DIL) debiendo ellector, si es posible, usar unzcalo para su instalacin. Lafuente de alimentacin debe

ser de 12V con una capacidad de corriente de200mA.

Para entradas y salidas de seales es necesariousar cables blindados. Sugerimos el uso de conec-

tores RCA con cables preparados lo que facilitara

Saber Electrnica

30

Montaje

Figura 3 - Placa de circuito impreso para el generador desonido envolvente


33/85

tanto la conexin en el televisor como en el amplifi-cador de audio.

Para el fusible se usa un zcalo o base de embutiren el gabinete que se emplee para alojar al dispo-sitivo, mientras que las llaves de programacinSW1 y SW2 son opcionales. Dependiendo de lafinalidad del proyecto podemos hacer la conexindirecta para la programacin.

En este caso, hasta incluso uno de los Leds puedeser eliminado, quedando el Led de la funcin dese-

ada encendido.

Para tener un efecto seudoest-reo desde una fuente mono deaudio, se deben puentear lasentradas de la placa de sonidoespacial y a la salida se conectaun amplificador estreo, conec-tando cada canal en cada una delas salidas de la placa.

Para obtener un refuerzo de gra-ves, en caso que note que losmismos son dbiles o por debajode la intensidad esperada,aumente el valor de C1 y de C2.Se pueden usar valores hasta1F.

Si nota algn ronquido o interfe-rencia, verifique el blindaje de lafuente y eventualmente desaco-ple el integrado con la conexinde un electroltico de 100F entresu pin 16 y 10.

Para la obtencin del efecto espacial, las fuentesde seal se conectan a la entrada de nuestra placay el amplificador debe conectarse a la salida de lamisma. Es decir, la placa se coloca entre las fuen-tes de seal (seal estreo) y el amplificador est-reo.

Tambin se deben usar cables blindados. En losaparatos que poseen salida para audfono, el retirode la seal se puede hacer en este punto.

Eventualmente se pueden alterar componentes de

los filtros externos para modificar los efectos. J

Saber Electrnica

31

Amplificador de Sonido Envolvente o Espacial

LISTA DE MATERIALES

IC-1 - TDA3810 - circuito integrado (Philips

Components)

LED1 y LED2 - leds rojos comunes (ver texto)

D1 y D2 - 1N4002 - diodos rectificadores de silicioSW1, SW2 - interruptores simples (ver texto)

R1 y R2 - 100k

R3 y R4 - 15k

R5 y R6 - 22k

R7 y R8 - 22k

R9 - 27k

R10 - 18k

R11 - 100k

R12, R14, R15, y R16 - 10k

R13 - 12k

C1 y C2 - 220nF - capacitores cermicos o de polister

C3 - 100F x 12V - capacitores electrolticos

C4 - 47F x 12V - capacitor electroltico

C5 y C7 - 10nF - capacitores cermicos o de polister

C6 - 33nF - capacitor cermico o de polister



C10 y C11 - 4,7F x 12V - capacitores electrolticos

Varios:

Placa de circuito impreso, caja para montaje, cable de

alimentacin, zcalo para el integrado, soporte para el

fusible, enchufes de entrada y salida, cables blindados,

cables, soldadura, etc.

Figura 4 - Distribucin de los componentes sobre la placa


34/85

Cuando se desea un sistema de audio sincables hay pocas formas de hacerlo. La mssimple de ellas es utilizar luz infrarroja modu-

lada con la seal de audio a emitir. Delotro lado un circuito recibe dicha luz, lademodula, la amplifica y la coloca en unparlante.

Como se ve en el circuito de la figura 1, el

transmisor es extremadamente simple. El

transformador est dispuesto como adap-

tador de impedancias, siendo su bobinado

de baja impedancia conectado en paralelo

con el parlante del TV o radio; se trata de

un transformador de salida de audio

comn, del empleado en circuitos transis-

torizados. Los diodos infrarrojos usados

son comunes (puede emplear cualquiera

que consiga). El resistor de 10 ohm, que

limita la corriente a travs de los diodos IR,

debe ser de 1W. Este transmisor se ali-menta con 9Vcc que puede ser provisto

tanto por una batera comn como por un

adaptador AC/DC

En cuanto al receptor se refiere, figura 2,se capta la luz infrarroja por el fototransis-tor, sta es preamplificada y amplificadapor los transistores BC549C y luego se leda potencia suficiente para excitar al par-lante del auricular por medio del transistorde salida. Este receptor, al igual que el

transmisor, tambin se alimenta con 9Vcc,pero en este caso debe ser provista inde-fectiblemente por una batera para que elauricular sea totalmente porttil.

Recuerde que para que el audio se trans-mita debe haber lnea visual entre el emi-sor y el receptor. A medida que esa lnease pierde se introduce ruido en el receptor.

Es posible ampliar el alcance del transmi-sor colocando ms transistores BD140con ms diodos IR. El fototransistor tam-

bin es un componente comn. En nuestras prue-bas usamos el par BPW42 junto con los diodos

CQX46 (www.pablin.com). J

Saber Electrnica

32

Montaje

AURICULAR INALMBRICO

Figura 1 - Transmisor para auricular inalmbrico.

Figura 2 - Receptor para auricular inalmbrico.


35/85

En diferentes ediciones de Saber

Electrnica as como en varios tomos de la

coleccin Club Saber Electrnica publicamos

guas de liberacin de telfonos celulares Sony

Ericsson utilizando diferentes programas. En

muchos casos, para poder lograr nuestro obje-tivo debamos bajar la versin del firmware,

realizar back-up, modificar archivos, etc.

Muchas veces, estos pasos suelen ser largos y

peligrosos por lo cual en ocasiones hemos reco-

mendado colocarle un parche al programa que

permita la utilizacin de un chip de cualquier

operador; el problema se presenta cuando no

tenemos la seguridad que dichos parches fun-

cionen y, por ello siempre recomendamos

que verifique la fuente del archivo a colocar.

Hace algo ms de un par de aos apareci un

programa denominado Aerix que permita libe-

rar por servidor (haba que estar conectado a

Internet) gratuitamente y luego apareci

Omnius que permite el flasheo y la liberacin

tambin de modelos 3G. Si bien este programaya dej de ser gratuito, siguen vigentes versio-

nes de prueba para que el tcnico se entrene y

vea la conveniencia de uso de este programa, el

cual explicamos en este manual. Adems,

mediante el aporte de Gustavo Lemas, Sandro

Sarcoscia y Ral Sernetto, entre otros, logra-

mos recopilar una serie de parches que fue-

ron probados con xito en diferentes modelos,

razn por la cual, decidimos publicar este tuto-

rial donde explicamos este mtodo.

Liberacin de Telfonos Celulares

3333

Liberacin y Desbloqueo de Telfonos Celulares

Manuales Tcnicos

LIBERACIN, FLASHEO Y ACTUALIZACINDE CELULARES SONY ERICSSON DE LTIMA GENERACIN


36/85

LASUITOMNIUS

Es un programa que pretende ser una herra-mienta profesional de desbloqueo, flasheo yreparacin de Sony Ericsson, tiene como nom-bre Omnius y desde septiembre posee licenciaaunque puede solicitar el programa en fase deprueba de manera que pueda realizar liberacio-nes gratis nicamente con el cable USB de elmvil. Durante un buen tiempo este programaera totalmente gratuito y en realidad no se cun-to tiempo estar disponible de manera gratuitala versin de prueba.

Qu es Omnius?

Omnius es un software de servicios profe-sionales para el mantenimiento de su telfonomvil SE.

Por MANTENIMIENTO nos referimos a lamayora de las operaciones de puesta al dacomo desbloquear la red y vuelva a cerrar, elparpadeo y la personalizacin, reparacin deGDFS y muchas otras acciones.

Quin puede utilizar Omnius?

Todo el que quiera modificar su telfonomvil. Es tan simple y a prueba de fallos quecualquier persona, incluso sin experiencia pre-via, puede utilizarlo.

Cules son las plataformas soportadas?

DB2000 - slo la identificacin.DB2001 - no hay soporte.DB2010 - DB2010 - slo la identificacin.DB2012 - DB2012 - slo la identificacin.DB2020 - identificacin, operaciones y

EROM CID, desbloquear, GDFS operaciones.DB3150 - identificacin, firmware, EROM

operaciones, desbloquear, las operaciones deGDFS / Trim Area.

DB3200 - identificacin, firmware, EROM


DB3210 - identificacin, firmware, EROM

operaciones, desbloquear, las operaciones deGDFS / Trim Area.DB3350 - identificacin, firmware, EROM


S1-Locosto - identificacin, firmware,GDFS operaciones (Trim Area).

S1-NEPTUNO - identificacin , firmware,GDFS operaciones (Trim Area).

PNX5230 - Identificacin.

Qu se puede hacer con Omnius?

Usted puede realizar estas operaciones:

* Desbloquear y volver a cerrar la mayorade los telfonos mviles Sony Ericsson

* Flasheo y cambio de idioma del telfono* Reconstruccin GDFS (reparacin)* Respaldo GDFS* Resetear cdigo de usuario.* Deteccin de errores y reparacin* Y mucho ms ...

Las principales ventajas que tiene son lassiguientes:

* No requiere instalacin* Amplio soporte para los modelos Sony

Ericsson* Requisitos Mnimos* Desbloquea Red por servidor* Fcil manejo

* Seguro

Omnius soporta una gran cantidad de idio-mas a saber:

* Ingls* Espaol* Portugus* Polaco* Chino* Y mucho ms ...

Manuales Tcnicos

3434

Liberacin de Celulares


37/85

Requisitos de la PC

La empresa propietaria recomienda lassiguientes especificaciones para trabajar coneste programa:

* Procesador de un solo ncleo a 2GHz* 1 GB de RAM* 100MB de aplicacin + 1GB para descar-

gar los archivos relacionados* Windows 2000 / Windows XP / Windows

Vista / Windows 7

Con el fin de conectar el telfono a la com-putadora necesita un cable adecuado. Su tipo

depende de la plataforma de su telfono (con-sulte primero a la plataforma de su telfono yluego ver los cables adecuados a continuacin):

* DB2010 Respin - Cable serial* DB2012 - Cable serial* DB2020 - Cable serial o USB* DB3210 - Cable USB* DB3150 - Cable USB* PDA DB2000 - Cable USB* PDA DB2001 - Cable USB* S1 Locosto - Cable serial (o el cable USB

- slo para varios modelos)* S1 Neptune - Cable serial o USB

Cables USB (normalmente se suministracon el telfono)

* DCU-60* DCU-65

TRABAJANDO CONOMNIUS

El programa Omnius nos permite liberar unagran variedad de modelos de la marca SonyEricsson, adems, como dijimos, con este pro-grama podemos hacer otras funciones de repa-racin del mvil como flashear, identificar deta-lles, backup, desbloquea.

Si Ud. desea comprar la licencia, puede des-cargar el programa directamente desde la pgi-na del fabricante:

http://www.omnius-server.com/download

Estos son todos los modelos que soporta:

Aino C510 C702 C901 C902 C903 C905F305 F500 G502 G700 G705 G900 J132 J300Jalou K300 K310 K320 K330 K500 K506K508 K510 K530 K550 K550 i-Mode K600K608 K610 K610 i-Mode K618 K630 K660K700 K750 K758 K770 K790 K800 K810K818 K850 K858 M600/M608 Naite P1P990 R300 R306 S302 S312 S500 S700 S710Satio T250 T270 T280 T303 T650 T658T700 T707 T715 TM506 TM717 V600 V630V640 V800 Vivaz W200 W205 W300 W302

W350 W380 W395 W508 W518W550 W580 W580 i-ModeW595 W595s W600 W610W660 W700 W705 W707 W710W715 W760 W800 W810 W830W850 W880 W888 W890 W900W902 W902 plus W908 W910W950/W958 W960 W980 W995X1 X10 mini X10 XperiaYari Z1010 Z250 Z310 Z320Z500 Z520 Z525 Z530 Z550Z555 Z558 Z610 Z710 Z750Z770 Z780 Z800

Antes de comenzar a trabajaren el servicio a telfonos celula-

Liberacin , Flasheo y Actualizacin de Celulares Sony Ericsson de ltima Generacin

3535


Figura 1


38/85

res tendremos que instalar los drivers o contro-ladores para nuestro dispositivo que los pode-mos encontrar en una de las carpetas al bajar la

aplicacin Omnius. Para instalar los driver pri-mero debemos conocer el programa, al ejecu-tarlo aparece la pantalla de la figura 1.

El primer paso es personalizar el programautilizando los datos de registro, es decir, hayque registrarse en la aplicacin, lo cual no sedebe confundir con el registro en la pgina webdel autor, tenemos que hacerlo donde poneRegister for application. Para registrarse en laaplicacin debe completar los campos corres-pondientes (figura 2).

Para cambiar de idioma clica-mos en el cono correspondientey seleccionamos la opcin reque-rida, figura 3.

Luego debemos iniciar sesinen el programa (nos logueamos)entrando en Configuraciones->Server Settings, ponemos elusuario y la contrasea con la que

nos hemos registrado, figura 4.Al descargar el programa en el

disco rgido de su PC ya tendrlos drivers para todos los telfo-

Manuales Tcnicos

3636


Figura 2

Figura 3

Figura 5Figura 4


39/85

nos que soporta. Cuando quieratrabajar con un telfono, djeloapagado y conctelo a la PC con

el cable correspondiente y luegoencindalo manteniendo la letraC del telfono apretada.Enseguida aparecer un cuadroen la pantalla de la PC indicandoque el programa est buscandolos drivers para su instalacin(figura 5) y cuando los instalepresentar otro cuadro en el queindica que el telfono est conec-tado correctamente con la PC.

En la pestaa Tipo de telfo-no elegimos nuestro modelo,figura 6.

Seguidamente identificare-mos nuestro telfono para infor-marnos de algunos parmetros,como Color efectivo, sabereste color nos ser til para elsiguiente paso, figura 7.

En este paso vamos a liberarel telfono, iremos a la opcin deDesbloquear, seleccionamos laopcin de Unlock netword lockby reset y elegimos el Finalcertificate color que nos indica-ba al identificar el telfono, figu-ra 8.

Una vez realizado este paso,slo tenemos que seguir las ins-

trucciones que nos indica el pro-grama, normalmente quitando labatera 5 segundos y volvindolaa poner y presionar las teclas2+5+C mientras introducimos elcable. Cabe indicar que el telfo-no debe estar con bastante cargapara realizar estas operaciones.Si todo sale correcto ya tenemosnuestro modelo de Sony Ericssonliberado.

Liberacin , Flasheo y Actualizacin de Celulares Sony Ericsson de ltima Generacin

3737


Figura 6

Figura 7

Figura 8


40/85

LA VERSINFREEDEOMNIUS

Nota: Hemos realizado laconsulta sobre el registro de pro-piedad de este programa y hastala fecha desconocemos si cuentacon el aval de Sony Ericsson porlo tanto, no podemos asegurarque el empleo de un programa deprueba es legal. En Internet exis-te una gran cantidad de direccio-nes desde donde se pueden bajarversiones trial y nosotros lebrindamos la posibilidad deacceder a ellas bajo su propioriesgo.

Suponiendo que Ud. descarga una versinde prueba, y cuenta con el aval de la empresapropietaria, los pasos para desbloquear son lossiguientes:

1. Descargue el programa desde el link dadoen nuestra web: www.webelectronica. com.ar,haciendo clic en el cono password e ingresan-

do la clave omnius.2. No necesita instalar el programa solo des-

comprmalo y ejecute Omnius.exe, ver unapantalla como la de la figura 9.

3. Ahora d un click en enconfiguraciones y seleccione ser-ver settings, figura 10.

4. Ver una ventana dondedebe ingresar su nombre de usua-

rio y contrasea. En este caso, sies un programa trial, en el sitiode descarga del programa le indi-carn los pasos a seguir (insistoen que desconozco si es legal,por lo cual asegrese de estardescargando el programa desdeun sitio permitido). Realizado elproceso, selecciones guardarcambios.

Puede registrarse en la pgina del fabricanteingresando a la pgina: http://www.omnius-ser-ver.com/um/registration

En la figura 11 podemos ver que al 6 demarzo de 2011 el registro gratuito para la ver-

Manuales Tcnicos

3838


Figura 9

Figura 10

Figura 11


41/85

sin de prueba en la pgina web de Omnius

estaba vigente.5. En la izquierda, en el men modelos, selec-

cione el telfono que desee liberar, figura 12.

6. No todos los modelos se pueden liberar,cuando selecciona un modelo se iluminan losprocesos que puede ejecutar con el programa,como flashear o desbloquear. Por ejemplo siselecciona el modelo W395 aparece la imagende la figura 13 donde se puede apreciar que estemodelo en particular se puede flashear y liberar

con el programa.

8. Una vez que haya seleccionado el mode-lo se recomienda que lo identifique, esto es muyimportante si no quiere daar su telfono, figu-ra 14.

9. Cuando hace clic en identificar el pro-grama le dice lo que debe hacer, que por logeneral es oprimir C como en el W395 u opri-mir 2 y 5 como en el w580.

Una vez identificado su telfono hace clic en

unlock, figura 15. La imagen que aparecedepender del modelo del telfono. En algunoscasos deber seleccionar el CID correcto deltelfono y en otros simplemente el mtodo dedesbloqueo a emplear. Siga las instrucciones dela pantalla y aguarde que el programa haga suproceso

Parece bastante largo el proceso pero esrealmente rpido, espero le haya sid

Saber Electrónica N° 285 Edición Argentina

Documents

Transcript of Saber Electrónica N° 285 Edición Argentina