Indice

6 Sistema Poltico y Administrativo de Rusia

9 Caractersticas Geogrficas

12 Las Confesiones Religiosas

14 Mosc

16 San Petersburgo

18 Economa de Rusia

19 Poltica Exterior

20 Rusia y Argentina

23

25 Juegos Olmpicos de Sochi

26 Rusia, Sede del Mundial 2018

27 Ekaterimburgo - Expo 2020

29 Teatro Bolshi

31 Literatura Rusa

33 Msica Rusa

34 Cine Ruso

35 Comidas Tpicas

37 Colectividad Rusa en Argentina

Pgina PginaContenido Contenido

Relaciones Econmicas y Comercialesentre Rusia y Argentina

Queridos amigos!

En mi calidad de Embajador de la Federacin de Rusia en la Repblica Argentina

tengo el gran honor de dirigirme a ustedes para saludarles desde las pginas de la

3ra edicin de la revista Rusia Moderna.

En los ltimos aos las relaciones entre Rusia y la Argentina se destacaron por una

dinmica alta. Se van estableciendo y estrechando vnculos constructivos a diferen-

tes niveles, creando slidas posibilidades para ulterior avance de las relaciones

bilaterales entre nuestros dos pases.

Para Rusia el 2013 es el ao de la presidencia en G-20 - uno de los ms importantes

foros internacionales. Nuestro pas es un socio abierto a la cooperacin equitativa

y honesta, que mantiene lazos activos con todo el mundo, un firme partidario de

multilateralismo y supremaca del Derecho Internacional en el sistema de relaciones

internacionales, consolidacin del papel de la ONU.

Estimados lectores, les invito a conocer Rusia a travs de esta revista y les deseo

mayores xitos en todos sus emprendimientos, una inagotable energa, buena salud

y prosperidad.

Muy atentamente,

Vctor Koronelli

Queridos amigos!

4 Revista de la Embajada de Rusia Discurso

1 de diciembre de 2012 la presidencia de Rusia comienza en el Grupo de los Veinte - una asociacin informal de las economas ms grandes del mundo. Para nosotros es ante todo una oportu-nidad de ofrecer a los socios una agenda positiva y sustanciosa que se ocupa de los problemas comunes que afectan a todo el mundo. Y, por supuesto, tenemos la intencin de utilizar con efi-cacia la Presidencia para hacer frente a los objetivos nacionales de largo plazo, para fortalecer la posicin de Rusia en el manejo de la economa global.

Lanzado en 2008, veinte se ha convertido en una importante anticrisis. Gracias a los esfuerzos concertados de los pases par-ticipantes en poco tiempo logr detener el declive de la economa, fortalecer la supervisin de los sistemas financieros nacionales. Y a continuacin, iniciar la transformacin del sistema de la ar-quitectura financiera y econmica internacional, de conformidad con el siglo XXI, para comenzar el desarrollo de mecanismos que pueden ayudar a asegurarse contra los riesgos, aumentar la con-fianza mutua y de dar impulso a una economa mundial sosteni-ble y equilibrada.

La tarea principal de la presidencia rusa, es enfocar los esfuerzos de los veinte en el desarrollo de medidas para fomentar el creci-miento econmico y creacin de empleo. Qu es necesario para ello? Para nosotros, la respuesta es obvia: estar estimulando la inversin, la confianza y la transparencia en el mercado, la re-gulacin efectiva. Es con estas prioridades que vamos a discutir todos los temas tradicionales de la agenda del Grupo de los Vein-te. Entre ellos, el estado de la economa mundial y la puesta en prctica del Acuerdo Marco para garantizar un crecimiento sos-tenido y equilibrado, promover el empleo, la reforma del sistema monetario y la regulacin y supervisin financiera, la estabilidad de los mercados mundiales de la energa, la asistencia interna-

cional para el desarrollo, el fortalecimiento del sistema multilate-ral de comercio, el combate a la corrupcin.

Adems, en el marco del programa econmico en curso propone-mos discutir dos temas nuevos: El financiamiento de las inver-siones, como base para el crecimiento econmico y la creacin de empleo y modernizacin de los sistemas nacionales de ges-tin de la deuda pblica y la deuda soberana.

Por lo tanto, la presidencia rusa se asegurar la continuidad y el compromiso contrado anteriormente del programa del Grupo de los Veinte Y al mismo tiempo ofrecer su enfoque a adoptar.

Tomo nota de que Rusia est lista para la ms amplia interaccin y cooperacin para hacer frente a los desafos que enfrentan los veinte. Para mejorar la eficiencia, la transparencia y la confianza en su trabajo, tenemos la intencin de celebrar amplias consultas con todas las partes interesadas: desde los pases no miembros del Grupo de los Veinte, as como la comunidad internacional, la experiencia de las organizaciones sindicales, empresariales, de la sociedad civil y la juventud. La prctica demuestra que las medidas globales slo son eficaces si se basan en las opiniones y tomando en cuenta los intereses de los diferentes grupos.

Esperamos que la presidencia de Rusia en el Grupo de los Vein-te consolide los esfuerzos de los pases participantes para lo-grar objetivos comunes: resolver los problemas ms acuciantes de la economa mundial y garantizar un desarrollo sostenible en beneficio de la comunidad global, ayudar a mejorar las vidas de millones de personas en el planeta.

Rusia est abierta al dilogo y al trabajo creativo conjunto.

Discurso del Presidente Vladimir Putin, para marcar el inicio de la presidencia de Rusia en el Grupo de los Veinte

01 de diciembre 2012

VLADIMIR PUTIN: Estimados amigos!

5Revista de la Embajada de Rusia

Es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo

blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera se usa desde el siglo XVII,

salvo por el perodo sovitico, y fue adoptada en su forma actual el 11 de diciembre de 1993.

Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos.

El escudo de la Federacin de Rusia consiste en una superficie de color rojo intenso con un

guila bicfala dorada como blasn. En el pecho de la misma se puede ver el escudo de Mos-

c, tambin en un fondo rojo con la imagen de San Jorge plateada que vence a la serpiente

con su lanza. El guila sostiene en su garra siniestra un cetro y en la diestra un orbe.

La historia del actual escudo refleja el dramtico y a veces escabroso camino del Estado.

Aunque su apariencia haya ido cambiando de un gobierno a otro, el guila bicfala ha sido el

smbolo principal de Rusia a lo largo de ms de cuatro siglos.

A travs de los mtodos herldicos en el Gran Escudo Nacional estn reflejados los tres ele-

mentos que unen a Rusia: la Fe, el Zar y la Patria.

La ubicacin circular de los escudos subraya la igualdad entre ellos y el escudo central de

Mosc simboliza el deseo de Rusia de concentrar las tierras rusas alrededor de esa ciudad.

La historia de los himnos rusos tienen un vnculo indisoluble con el desarrollo del pas. A lo

largo de toda la existencia del Estado Ruso ha habido ms de una decena de himnos y cada

uno de ellos lleg a ser el smbolo de una poca determinada.

Tras la desmembracin de la URSS en 1991, EL canto patritico de Mijal Glinka lleg a ser

el himno de Rusia, pero careca de una letra puesta en esta msica. Pasados diez aos sur-

gi la necesidad de crear un himno como tal. Luego de agitadas discusiones se tom la deci-

sin de volver a la msica del himno sovitico componiendo una nueva letra.

Entre diciembre de 2000 y febrero de 2001, la Duma Estatal aprob cinco proyectos de ley

sobre la letra del himno. El Presidente Vladmir Putin aprob la letra de Sergui Mijalkov, au-

tor del himno de la URSS.

Smbolos Nacionales

Bandera de Rusia

Escudo de Rusia

Himno de Rusia

6 Revista de la Embajada de Rusia

La Constitucin, aprobada en referndum popular el 12 de diciembre de 1993, pro-clama Rusia como Repblica federal presi-dencialista. El artculo 3 reza La soberana nacional y la nica fuente del poder en la Federacin de Rusia corresponden a su pue-blo multitnico. Los poderes del Estado los ejercen el Presidente, la Asamblea Federal, el Gobierno y los Tribunales.

La Constitucin de Rusia consagra la divi-sin de poderes en el pas. El poder legis-lativo pertenece a la Asamblea Federal o Parlamento que comprende dos cmaras: la Duma del Estado, o Cmara baja, y el Con-sejo de Federacin, o Cmara alta. El poder judicial es ejercido exclusivamente por los tribunales. En cuanto al ejecutivo, la Cons-titucin rusa establece que dicho poder pertenece al Gobierno, mientras que en la prctica se ha creado un sistema dual entre el Presidente (que, por cierto, no entra en ninguno de los poderes del Estado) y el pri-mer ministro, siendo el Presidente la figura dominante. La presidencia fuerte de Rusia se compara a veces con la de Charles de Gaulle durante la Quinta Repblica Francesa (1958-69).

PRESIDENTE

El Presidente es el jefe de Estado y se elije por sufragio universal cada seis aos por un

mximo de dos mandatos consecutivos. La Constitucin de 1993 estableci el mandato presidencial de cuatro aos, pero ste fue prolongado a seis aos por la Asamblea Fe-deral a finales de 2008. Las nuevas normas entraron en vigor luego de las elecciones presidenciales celebradas en 2012. La re-sidencia oficial del Presidente es el Kremlin de Mosc. Segn la Constitucin de Rusia el Presidente determina la poltica interior y exterior, es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, puede vetar proyectos de ley, resuelve las cuestiones de la ciudada-na de la Federacin de Rusia, hace entrega de premios y condecoraciones del Estado y concede indultos.

GOBIERNO

Las funciones del Gobierno se dividen entre varios ministerios, algunos de los cuales cuentan con diferentes servicios federa-les y agencias federales responsables. El Presidente del pas propone la candidatu-ra del primer ministro y la Duma Estatal la confirma. El gobierno est ubicado en la llamada Casa Blanca en Mosc. Garantiza la aplicacin de la poltica interior y exterior, prepara los presupuestos del Estado, super-visa la aplicacin de la poltica monetaria y financiera y garantiza el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos y las li-bertades.

Sistema Poltico y Administrativo de Rusia

Sistema Poltico

Presidente de Rusia Vladimir Putin.

Presidente del Gobierno de Rusia Dimitry Medvedev.

SISTEMA POLTICO

La Federacin de Rusia consta de 83 componentes constituyentes (su-jetos federales), de los cuales 21 son repblicas dentro de la Federacin que disfrutan de un alto grado de autonoma en relacin a cuestiones internas. Cada repblica cuenta con su propia constitucin. El territorio restante consiste en 9 regiones, 46 provincias, 4 circunscripciones aut-nomas y una provincia autnoma. Adems, hay dos ciudades federales, Mosc y San Petersburgo.

7Revista de la Embajada de Rusia

RGANOS LEGISLATIVOS

La Asamblea Federal bicameral aprueba las leyes federales, tratados, declaraciones de guerra y tiene la potestad de aprobar pro-yectos financieros. Sus sedes se encuen-tran en Mosc.

CONSEJO DE FEDERACIN

El Consejo de Federacin es la Cmara alta de la Asamblea legislativa rusa. Creado por la Constitucin de 1993, acta como repre-sentante de los sujetos federales de Rusia. En el Consejo est prohibido formar grupos polticos.

A diferencia de la Duma Estatal, el Consejo no es elegido directamente. Se compone de representantes de los sujetos federales de Rusia. De los dos senadores que se eligen por distrito o regin, uno es elegido por el poder legislativo de cada distrito o regin y otro es propuesto por el Gobernador del mis-mo. Las normas de eleccin de los miembros no son homogneas en todo el pas, sino que dependen de las normas de los rganos elec-torales de cada uno de los sujetos federales.

El Consejo de Federacin tiene poderes es-peciales, como la convocacin de elecciones presidenciales, la destitucin del Presidente y las decisiones sobre el uso de las fuerzas armadas fuera del territorio ruso.

DUMA ESTATAL

La Duma Estatal es la Cmara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Los 450 diputa-dos que componen la Duma son elegidos por perodos de cinco aos. Cualquier ciudadano ruso mayor de 21 aos tiene derecho a pro-poner su candidatura para formar parte de la Duma Estatal.

Hasta los comicios de 2007, Rusia contaba con un sistema electoral mixto en el que la mitad de los diputados eran elegidos por el sistema mayoritario (mediante elecciones en los distritos) y la otra mitad, por un sis-tema proporcional (por listas de partidos). Ahora el sistema ha cambiado y todos los diputados son elegidos segn las listas de partidos por representacin proporcional.

El trmino Duma proviene del verbo ruso dumat, pensar. En comparacin con algu-nas democracias europeas, la Duma rusa es bastante joven. Fundada en 1906, la Duma del Imperio zarista no sobrevivi la revolu-cin de 1917. Sin embargo, fue recuperada en 1993, cuando el primer Presidente de Rusia, Bors Yeltsin, introdujo la nueva Cons-titucin.

Todos los proyectos de ley, incluidos los propuestos por el Consejo de Federacin, deben ser aprobados por la Duma Estatal. Si un proyecto es aprobado por mayora en la

Duma, se eleva al Consejo de Federacin. Si el Consejo lo rechaza, las dos cmaras pue-den formar una comisin para buscar una alternativa.

PARTIDOS POLTICOS

El proceso de formacin de los partidos pol-ticos y movimientos socio-polticos de corte moderno se inici en 1989-1990.

A finales de los aos 90 del siglo pasado el Ministerio de Justicia incluy en sus regis-tros oficiales ms de 90 partidos polticos. La cifra ha ido disminuyendo con el paso de los aos. Actualmente el Ministerio de Justicia tiene registrados varios partidos polticos, cuatro de los cuales son de mbito nacional, representados en la Duma Estatal.Las principales consignas de los partidos parlamentarios son:

Rusia Unida: Libertad, Estado de derecho, justicia social, concordia.

Partido Comunista: Todo el poder al pueblo, justicia social, igualdad, patriotismo, res-ponsabilidad de los ciudadanos ante la so-ciedad y de la sociedad ante los ciudadanos, unidad de derechos y obligaciones, socialis-mo y comunismo en el futuro.

Partido Liberal-Demcrata: Libertad indivi-dual, dominio de la propiedad privada, eco-noma de mercado de libre competencia.

Rusia Justa: Justicia, libertad, solidaridad, Estado social responsable, socialismo mo-derado.

PODER JUDICIAL

Tres tipos de tribunales conforman el poder judicial ruso:

Los tribunales de jurisdiccin general (in-cluidos los tribunales militares), subordina-dos a la Corte Suprema de Justicia.

El sistema del arbitraje (bajo la jurisdic-cin del Tribunal Superior de Arbitraje).

El Tribunal Constitucional.

Presidente de la Duma Estatal Sergey Narishkin

Presidente del Consejo de Federacin Valentina Matvienko

8 Revista de la Embajada de Rusia

El tribunal municipal es el rgano de primera instancia del sistema judicial general. Los tribunales municipales ejercen justicia en cada ciudad o distrito rural y estudian ms del 90% de todas las causas civiles y pena-les. El siguiente nivel de los tribunales de jurisdiccin general son los tribunales re-gionales. La ltima instancia es el Tribunal Supremo. Las decisiones de los tribunales inferiores pueden ser revisadas solo en una instancia superior.

Los tribunales de arbitraje son tribunales especializados en la resolucin de cuestio-nes sobre la propiedad y el comercio entre agentes econmicos. La ltima instancia para los litigios econmicos es el Tribunal Superior de Arbitraje.

El Tribunal Constitucional examina la confor-midad de las leyes o decretos presidencia-les con la Constitucin. Si los jueces consi-deran que una ley es inconstitucional, la ley se hace inaplicable y los organismos guber-namentales deben rechazarla.

Los jueces del Tribunal Constitucional, del Tribunal Supremo y del Tribunal Superior de Arbitraje son elegidos por la Cmara alta de la Asamblea Federal, el Consejo de Federacin.

PODER LOCAL

El autogobierno local es una de las expresio-nes de la potestad popular, ya que se trata de uno de los elementos bsicos constitu-cionales relativos a la administracin del poder a nivel regional. El poder local es ejer-cido a travs de rganos de representacin popular (asambleas municipales, consejos,

comits, etc.) que pueden gozar de privile-gios cedidos y controlados por el Estado.El poder ejecutivo en los sujetos de la Fe-deracin (comarca, provincia, regin aut-noma) est encabezado por gobernadores. Desde 1995 hasta 2005 los gobernadores eran elegidos por los electores de cada uno de los sujetos de la Federacin. A partir del ao 2005 las candidaturas de los goberna-dores son propuestas por el Presidente de Rusia y posteriormente son confirmados por los rganos legislativos de los sujetos de la Federacin.

Otra peculiaridad del sistema poltico ruso consiste en que se ha creado el importan-te cargo de representante presidencial en los Distritos Federales (agrupaciones de sujetos de la Federacin). El representante presidencial es un funcionario pblico y for-ma parte de la administracin superior del Estado.

Arbitraje de Mosc

Consejo del Estado

El Tribunal Constitucional

Duma Estatal (Cmara de Diputados)

Consejo de Federacin (Senado)

Sistema Poltico

9Revista de la Embajada de Rusia

La Federacin de Rusia se extiende a travs de la mayor parte del norte del hipercontinente Eurasia por lo que existen una gran va-riedad de paisajes y climas. La mayor parte del paisaje consiste en llanuras enormes, tanto en la parte europea como en la parte asi-tica que son ampliamente conocidas como Siberia. Estas llanuras son predominantemente estepa al Sur y arbolado denso al Norte, con la tundra a lo largo de la costa del Norte. Se encuentran cadenas montaosas a lo largo de las fronteras del Sur, como es el Cucaso (conteniendo el Monte Elbrs, punto ms alto de Rusia con 5.633 m) y el Alti, y en la parte este, como la Cordillera Verjoyansk o los vol-canes sobre Kamchatka. Notables son los Montes Urales en la parte central que son la divisin principal entre Europa y Asia.

Rusia tiene una extensa lnea de costa de ms de 37.000 kilmetros a lo largo de los ocanos rtico y Pacfico, as como mares interiores como los mares Bltico, Negro y Caspio. Los mares ms pequeos son parte de los ocanos; el mar de Barents, el mar Blanco, el mar de Kara, el mar de Lptev y el mar de Siberia Oriental son parte del rti-co, mientras que el mar de Bring, el mar de Ojotsk y el mar de Japn pertenecen al Pacfico. Las principales islas de Rusia se encuentran en los archipilagos de Nueva Zemla, Tierra de Francisco Jos, las islas de Nueva Siberia e las Kuriles, adems de la isla de Wrangel y la isla de Sajaln.

Muchos grandes ros fluyen a travs de las llanuras desembocando en las costas rusas. En Europa stos son el Volga, el Don, el Kama, el Ok y el Dvin del Norte, mientras otros ros nacen en Rusia, pero

desembocan en otros pases, como el Dniper y el Dvin Occiden-tal. En Asia se encuentran los ros Ob, Irtysh, Yenisi, Angara, Lena y Amur. Los lagos principales incluyen el lago Baikal, el lago Ladoga y el lago Onega.

CARACTER S T I CAS

GEOGRFICAS

Caractersticas Geogrficas

10 Revista de la Embajada de Rusia Caractersticas Geogrficas

11Revista de la Embajada de Rusia

Debido a la gran extensin del terri-torio del norte al sur, Rusia tiene en total cuatro zonas climticas: rtica, subrtica, moderada y subtropical.

En Rusia domina el clima continental mode-rado con cambios estacionales peridicos, inviernos fros y nevosos, veranos bastante suaves. El contraste continental del clima aumenta en Siberia y en el norte del Extremo Oriente donde se hace fuertemente conti-nental. Aqu se registran las severas condi-ciones atmosfricas y tambin bruscos sal-tos trmicos estacionales (alcanzan hasta los 80C) y entre da y noche, as como la existencia de una fuerte capa de congela-cin perpetua. En Siberia Oriental, cerca de la ciudad de Verjoyansk, en la depresin de Oimiakn, se halla uno de los polos del fro

del Hemisferio Septentrional, donde se re-gistra la mnima absoluta de -71 C.

Las islas y el litoral continental del Oca-no rtico se destacan por un clima rtico y subrtico severo. El clima subtropical, con inviernos suaves pero hmedos y veranos clidos y secos, es tpico de la zona balnea-ria de la costa caucsica del Mar Negro (de Sochi a Anapa).

En las regiones montaosas el clima es muy variado, lo cual no slo se debe a la situacin geogrfica de toda la cordillera, sino tam-bin a la altura de cada zona, la exposicin de las pendientes, etc. Estos factores influ-yen en la singular variedad climtica local, el llamado microclima.

Todas las estaciones del ao son muy bien

marcadas en Rusia. El verano (junio, julio, agosto): temperatura media desde +20 C hasta + 40 C. El otoo (septiembre, octu-bre, noviembre): temperatura media desde +10 C hasta +25 C. El invierno (diciembre, enero, febrero): desde - 30 C hasta +5 C. En invierno todos los edificios tienen cale-faccin. Para salir afuera es imprescindible tener un ropa caliente. La primavera (marzo, abril, mayo): desde +10 C hasta +25 C.

La mxima de lluvias (2.000 mm al ao) co-rresponde a las pendientes del Cucaso y los montes Alti, as como al sur del Extremo Oriente lo que a menudo provoca inundacio-nes. La zona ms rida se considera la parte semidesrtica de la depresin del Caspio, donde las lluvias apenas llegan a 150 mm anuales.

Clima - Poblacin

En Rusia viven 142 millones de personas, de los cuales aproximadamente 80% corres-

ponde a los rusos (eslavos) Asimismo residen ms de 160 nacionalidades que se distinguen por su cultura, sus tradi-ciones y costumbres. Los grupos ms numerosos son ucra-nianos, trtaros, armenios, azerbay-dzhanos, kazajos, hebreos y alemanes.

En estructura de gneros la poblacin fe-menina supera la masculina. Las novias rusas estn muy conocidas y veneradas en todo el mundo no solo por su belleza, sino por buena educacin, saber cuidar el hogar y etc.

Los apellidos rusos ms difundidos son: Kuznietsov, Ivnov, Petrov, Smirnov y Po-pov. En nombre: Elena y Alexei.

Poblacin

Clima

12 Revista de la Embajada de Rusia

En Rusia, coexisten pacfica y armoniosamente las ms variadas confesiones religiosas entre las cuales figuran las ms importantes del mundo: el Cristianismo, el Islam, el Judasmo, y el Budismo.

Religiones

Templo de confesiones en Kazan.

La Laura de la Santsima Trinidad y San Sergio

Patriarca de Toda Rusia Kirill

Templo de Budha en Kalmikia

Las Confesiones Religiosas

13Revista de la Embajada de Rusia

Ninguna de ellas predomina sobre otras y todas gozan de una proteccin especial por parte del Estado, a pesar de que la mayora de los creyentes de Rusia, profesan la fe cristiana ortodoxa. La poblacin total de los cristianos ortodoxos en el pas, segn dife-rentes estimaciones, es de 70 a 80 millones de personas. La gran mayora de ellos per-tenecen a la Iglesia Ortodoxa Rusa, y estn esparcidos prcticamente por todas las re-giones del pas.

Adems de los ortodoxos y seguidores de sectas ramificadas de la Ortodoxia en Rusia, viven los adeptos de otras iglesias cristia-nas. Los catlicos, a pesar de que en canti-dad son mucho menos que los ortodoxos, se dividen en varios grupos. En el pas tambin hay protestantes, que pertenecen a diferen-tes iglesias y denominaciones: a los lutera-nos, calvinistas, menonitas, bautistas, pen-tecosts, adventistas entre otras.

La segunda religin de la Federacin de Rusia segn el nmero de creyentes es el Islam (segn una estimacin aproximada suma cerca de 13 millones de personas). En Rusia se encuentran ambas ramas principa-les del Islam el sunnita y el chita, consti-tuyendo los sunnitas la mayor parte de los musulmanes de nuestro pas.

En las regiones orientales de Rusia, residen numerosos adeptos del Budismo cerca de un milln de personas. El centro del Budis-mo en Rusia se encuentra en Buriatia (una pequea repblica que forma parte de la Federacin de Rusia). En esta tierra han lle-gado a conservarse cerca de tres decenas de templos de Buda datsans. En Rusia, el Budismo oficialmente fue reconocido como una religin de los ciudadanos rusos, me-diante el decreto de la Emperatriz Elizaveta.

En Rusia hay tambin seguidores del judas-mo representando la gran mayora de los hebreos creyentes. Es difcil de determinar su nmero exacto, debido a la gran cantidad de matrimonios mezclados. La gran mayora de los adeptos de judasmo radican en gran-des urbes como Mosc, San Petersburgo, Ekaterinburgo, Sartov y otras.Templo de Budha en Kalmikia

Catedral Catlica de Mosc

Monasterio Ipatievskiy en Kostroma

Mesquita de Kul Sharif

Monasterio Nueva Jerusaln

Templo de Pokrov-na-Nerli

14 Revista de la Embajada de Rusia

La metrpoli abarca ms de 2511 km2 y el nmero de sus habitantes alcanza 15 mi-llones. Por lo tanto Mosc forma parte del seleccionado grupo de las 20 ciudades ms populosas del mundo.

En el ao 1997 la capital rusa cumpli sus 850 aos. La primera mencin de Mosc data del ao 1147. En la segunda mitad del siglo XI Mosc llega a convertirse en la capital del Principado que adopta el mismo nombre. En el siglo XIV es el centro del Gran Principado de Mosc. A partir de la segunda mitad del siglo XVI se da impulso al desarro-llo de las industrias y artesanas, aparecen importantes empresas y talleres del Estado.

Es a la vez la poca de un vertiginoso auge cultural: se erigen las obras arquitect-nicas tan excelsas como la Catedral de San Miguel Arcngel y el Campanario de Ivn el Grande en el Kremlin, la Catedral de la Intercesin (Iglesia de San Basilio) en la Plaza Roja, se inaugura la primera imprenta.

En el siglo XVII Mosc se configura como centro econmico y comercial, y a co-mienzos del siglo XVIII ya es la mayor ciudad industrial y comercial de Rusia. En 1712 Pedro I el Grande traslada la capital a la recin estrenada ciudad de San Petersburgo, quedndose Mosc de tal manera con el estatus de la se-

gunda capital. A partir del 12 de marzo de 1918 Mosc volvi a ser la capital del pas.

Mosc actual es una urbe multifactica. Es un importante centro econmico de Rusia, ncleo de la Zona Econmica Central, la ms avanzada en cuanto al nivel de desarrollo de la industria transformadora y el potencial cientfico, tcnico y socio cultural. Mosc es el principal nudo de comunicaciones en la parte europea rusa. La capital se comunica

con todos los confines del pas mediante las 11 ramales. Dentro de la ciudad funcionan 182 esta-ciones del Metro, cada una con un singular diseo. Mosc cuenta con 5 aeropuertos que atienden lneas tanto nacionales, como internacionales. Por un impresionante siste-ma de canales y ros Mosc est conectada con los mares Bltico, Blanco, Caspio, Azov y Negro.

Mosc se destaca por sus recursos cient-ficos. La capital de Rusia cuenta con ms de 800 institutos de investigaciones cien-tficas y ms de 100 centros de enseanza superior (academias, universidades, insti-tutos superiores, etc.).

De los casi 100 museos moscovitas de im-portancia nacional los ms famosos son el Kremlin, la Galera Tretiakov, el Museo de Ar-tes Plsticas Alexander Pushkin, Museo de Artes Decorativas y Aplicadas de Rusia, Mu-seo de Artes Orientales, Museo de Historia, Museo Politcnico, Museo Panormico La Batalla de Borodin.

Es muy rica la vida teatral: funcionan ms de 60 teatros profesionales. Son innumera-bles las compaas teatrales privadas sin lugar fijo, que han surgido ltimamente para satisfacer los ms variados gustos del p-blico de Mosc y de los visitantes. En Mosc hay dos circos fijos y 20 salas de conciertos. La capital es sede de numerosos festivales de arte de escala nacional e internacional.

Mosc es uno de los principales destinos tursticos en Rusia. Agencias de turismo ofrecen ms de 500 itinerarios locales para todos los gustos y atienden alrededor de 3 millones de turistas al ao.

MoscMosc, la capital, es el ms importante centro poltico,

financiero, comercial, industrial, cientfico y cultural del pas.

Capitales Importantes

Es a la vez la poca de un vertiginoso auge cultural: se erigen las obras arquitect-nicas tan excelsas como la Catedral de San Miguel Arcngel y el Campanario de Ivn el Grande en el Kremlin, la Catedral de la Intercesin (Iglesia de San Basilio) en la Plaza Roja, se inaugura la primera imprenta.

En el siglo XVII Mosc se configura como centro econmico y comercial, y a co-mienzos del siglo XVIII ya es la mayor ciudad industrial y comercial de Rusia. En 1712 Pedro I el Grande traslada la capital a la recin estrenada ciudad de San Petersburgo, quedndose Mosc de tal manera con el estatus de la se-

gunda capital. A partir del 12 de marzo de 1918 Mosc volvi a ser la capital del pas.

15Revista de la Embajada de Rusia

Metro de MoscEl metro de Mosc tiene 182 estacio-nes distribuidas en doce lneas y una longitud de tendido subterrneo de 298 kilmetros. Estos datos lo convier-ten en el tercero ms largo del mundo despus de Londres y Nueva York. Es conocido tambin por su decoracin, muy variada y rica en muchas de las estaciones, que representa el arte de la poca del realismo socialista. 44 de las 182 estaciones son monumentos arquitectnicos y fueron premiadas en numerosos concursos internacionales.

La primera lnea se inaugur en 1935 y transcurre entre las estaciones Soklniki y Park Kultury. Ahora el subterrneo moscovi-ta cuenta con 12 lneas, la lnea nmero 5, con forma circular, se cruza con todas las dems. Aquellos que descienden al subte-rrneo por primera vez siempre se asom-bran por su gran profundidad. La razn radi-ca en el inicio de la denominada Guerra Fra: las estaciones estaban ideadas para servir

de refugios nucleares en caso de surgir una guerra con Estados Unidos. Pero tambin existen algunos andenes en la superficie.

La mayora de ellas son subterrneas, pero hay varias excepciones. Por ejemplo, casi toda la lnea Filivskaya pasa por la superfi-cie. Existe tambin una lnea del metro lige-ro situada en el nordeste de la capital.

Pese a que Mosc es una ciudad que cuen-ta con casi 15 millones de habitantes y tiene un trfico muy intenso, su metro es uno de los primeros del mundo por densi-dad de pasajeros: transporta alrededor de 3.341.500.000 personas al ao y cerca de 9,2 millones de personas lo utilizan al da. As, para muchos moscovitas ha llegado a ser una parte necesaria de la rutina cotidia-na y la mayora de los pasajeros pasa en l

ms de una hora diaria. Cmo se puede pa-sar este tiempo?

Histricamente se considera que Rusia es una nacin con una cultura y una educa-cin centrada en la literatura y de hecho es bastante comn encontrar a muchas perso-nas leyendo en el metro. Pero los tiempos cambian y hay hbitos que se van dejando de lado. Por ello, y porque la vida del ciu-dadano est llena de publicidad (a lo que contribuyen las paredes de los vagones del metro, repletas de mensajes publicitarios), aprovechando que los moscovitas pasan una buena parte de su vida en el metro, la

administracin del subte ruso ha elaborado e inaugurado varios proyectos culturales que tienen como objetivo el crecimiento del inters de los moscovitas por la literatura, la historia y el arte nacional e internacional.

La iniciativa de los vagones literarios no es la nica forma de promocionar la cultura en el transporte subterrneo moscovita. Exis-ten trenes dedicados a importantes aconte-cimientos histricos. As es el tren llamado

Flecha roja, originalmente el nom-bre del antiguo expreso Mosc - San

Petersburgo o el tren dedicado a la batalla de Kursk. Adems hay otro

modelo individualizado, el tren-pina-coteca Acuarela que por fuera est

pintado de flores y por dentro tiene una galera de pinturas expuestas para la delicia de los pasajeros. El autor de

algunos de los lienzos es el acuarelis-ta contemporneo Sergui Andriaki,

que tiene su escuela artstica en la capital rusa. Otras pinturas son obras de sus disc-pulos. Mosc es tambin la nica ciudad en el mundo cuyo metro present una muestra de cermica, y se organiz en la estacin Vorobiovy Gory, hecha de cristal y situada en el puente sobre el ro Mosc. Y sta no fue la nica exposicin del subterrneo. En muchas estaciones se pueden ver fotogra-fas de la poca sovitica, varios vagones se convirtieron en pinacotecas de artistas mo-dernos y obras de la Galera Tretiakov. En la de Delovi Tsentr est funcionando la gale-ra Metro con imgenes de destacados fot-grafos rusos modernos. Los vndalos nunca daaron estos vagones especializados.

Las estaciones ms antiguas estn decoradas con el estilo suntuoso de la poca de Stalin. 44 de las estaciones estn consideradas objetos del patri-

monio cultural ruso.

16 Revista de la Embajada de Rusia

La Venecia del norte, La Palmira del norte y la Capital Cultural de Rusia son algunos de los nombres relacionados con San Petersburgo,

la segunda ciudad rusa en importancia y poblacin.

Capitales Importantes

San Petersburgo

Con su ubicacin estratgica en la costa bl-tica al noroeste del pas siempre ha sido de singular importancia para Rusia. Fundada en 1703 bajo el reinado de Pedro el Grande en la costa del mar Bltico tras la victoria del ejrcito ruso sobre el ejrcito sueco, San Pe-tersburgo abri para Rusia el acceso al mar, la llamada ventana hacia Europa, reforzn-dose de tal manera la presencia rusa en esa regin.

Para el desarrollo de la ciudad, el emperador Pedro I se inspir en Venecia y prohibi los puentes permanentes sobre el ro Nev para que se asemejara al Gran Canal, y tambin a msterdam, promoviendo la construccin de canales en las calles.

Desde la puesta en marcha del proyecto los ms destacados arquitectos e ingenieros de la poca fueron incorporados al desarrollo de la ciudad. Adems de los rusos, dejaron ah su impronta arquitectnica suizos, ita-lianos, franceses entre otros.

Se puede apreciar una gran influencia arqui-tectnica italiana del siglo XVIII y tambin, pero en menor grado, la francesa. En la ciu-dad se construy un gran nmero de monu-mentos y conjuntos de arquitectura barroca y neoclsica.

Ampliamente conocidos son la Plaza del Pa-lacio, con el Palacio de Invierno y el edificio del Estado Mayor; la catedral de San Isaac y la catedral de Nuestra Seora de Kazn; el Almirantazgo y el cabo de la isla de Vaslie-vski.El centro histrico de San Petersburgo ha sido designado Patrimonio de la Humani-dad por la UNESCO.

La transferencia de la capital rusa a San Petersburgo en 1712 contribuy a su flore-cimiento. Desde los principios del siglo XVIII

en San Petersburgo comenzaron a estable-cerse alemanes, finlandeses, suecos, arme-nios, trtaros y representantes de muchas otras nacionalidades.

La capital del Imperio Ruso, tal como fue con-cebido por Pedro I, se convirti en una ciudad de tolerancia religiosa por construirse ah no slo iglesias ortodoxas, sino tambin templos de otras confesiones.

Pedro haba vivido y estudiado en los Pases Bajos, por eso decidi bautizar a la manera holandesa la nueva ciudad en honor a su Santo Patrono, Sankt Piterburj, forma que, posteriormente, se germaniz.

La ciudad cambi de nombre varias veces: se llam Petrogrado, de manera rusa y ms patritica, al entrar Rusia en 1914 en la Pri-mera Guerra Mundial y luchar contra Alema-nia. En 1918 perdi su estatus capitalino y, poco ms tarde, en 1924 recibi el nombre de Leningrado, en honor al jefe revoluciona-rio Vladmir Lenin.

17Revista de la Embajada de Rusia

La Segunda Guerra Mundial fue un tiempo de severo sufrimiento para la ciudad, que se vio sitiada por las fuerzas armadas de la Alema-nia nazi durante 29 meses. Por la hambruna y los bombardeos San Petersburgo perdi ms de un milln de ciudadanos.

San Petersburgo destaca por sus noches blancas en mayo y junio, cuando el sol ape-nas se pierde bajo el horizonte.

Adems, la ciudad es un ncleo cultural, artstico e intelectual de Rusia. En 1724, el mismo Pedro el Grande decret la fundacin de la Academia Rusa de las Ciencias. Los

graduados de la Universidad de San Peters-burgo incluyen a ocho laureados con el pre-mio Nobel.

La academia de baile fundada en 1738 se convirti posteriormente en el mundialmen-

te famoso Ballet Mariinski. En la ciudad no tardaron en aparecer muchos salones de conciertos, ballets y teatros. All tambin se afincaron ilustres compositores como Piotr Chaikovski, conocido por obras tan inolvida-bles como los ballets La bella durmiente, El lago de los cisnes y Cascanueces, y su inol-vidable Obertura 1812.

La Academia Imperial de las Artes, fundada en 1757, dio al mundo a pintores renombra-dos como Karl Briulov e Ili Repin.

San Petersburgo tambin inspir a muchas clebres figuras nacionales de la poesa y

la prosa que vivieron en la ciu-dad. El joven Alexandr Push-kin se convirti, en opinin de muchos, en el mximo poeta nacional y el padre de la lite-ratura rusa contempornea. Sus obras se han traducido a los principales idiomas del mundo, as como las de Fidor Dostoyevski, a quien suele catalogarse entre los mejores novelistas de la historia.

El Museo del Hermitage, ubicado en el centro de la ciudad, est considerado uno de

los mayores museos y pinacotecas del mundo. Cuenta con unas 3 millones de piezas de arte que se exponen en ms de 400 salas.

18 Revista de la Embajada de Rusia

Rusia es un pas sumamente rico en recur-sos naturales. Es el primer productor de gas natural y de petrleo en el mundo, y tam-bin, uno de los principales productores y exportadores de diamantes, nquel y plati-no. El pas cuenta con el 10% del total de las tierras frtiles del mundo. Las regiones del Norte son bsicamente ganaderas, mien-tras que las regiones Meridionales y la Si-beria Occidental se dedican al cultivo de ce-reales. El sector industrial representa ms de un tercio del PIB y proporciona empleo a

casi 30% de la poblacin. Las industrias ms desarrolladas son la qumica, la metalurgia, la construccin mecnica y la industria de la defensa. El sector de servicios ofrece em-pleo a ms del 60% de la poblacin y gene-ra algo menos del 60% del PIB. Teniendo en cuenta el tamao del pas, los sectores del transporte, las comunicaciones y el comer-cio son especialmente significativos.

El crecimiento econmico de Rusia al sufrir una desaceleracin producto de la tensa situacin econmica en el mundo en 2012 descendi en 3,4%. Sin embargo Rusia dis-fruta de un crecimiento econmico slido, de la inexistencia del dficit presupuestario

y de los bajos valores de la deuda Soberana. Al mismo tiempo, la economa rusa se mues-tra vulnerable frente a negativos factores externos, percibiendo de manera sensible la inestabilidad de los mercados financieros y la recesin en la zona del euro. El ao pasa-do fueron aumentados los salarios, las pen-siones y las prestaciones sociales. Se sigue priorizando la lucha contra la inflacin y la fuga de capitales. As mismo se intensifican los esfuerzos para diversificar la economa e impulsar el desarrollo del sector agrario.

Las cifras de desempleo, al experimentar un ascenso como consecuencia de la crisis financiera de 2008/2009, han vuelto a si-tuarse en los niveles existentes antes de la crisis (5,3%).

Actualmente el Gobierno del pas sigue el rumbo hacia la modernizacin de la econo-ma. Las autoridades rusas aplican los pla-nes de fomento para la esfera econmica y social y del desarrollo para el complejo cien-tfico-tcnico nacional. Entre los proyectos de mayor relevancia en los ltimos aos se puede destacar la creacin del centro de in-novaciones Sklkovo y el Sistema Sateli-tal Global de Navegacin (GLONASS).

Economa de Rusia

Economa

19Revista de la Embajada de Rusia

Poltica Exterior de Rusia

Poltica Exterior

Hctor Timerman y Sergey Lavrov

Ministerio de Relaciones Exteriores

Sergey Lavrov y Ban Ki Moon Las Tropas de Paz

La ayuda humanitaria rusa

Sergey Lavrov

La poltica exterior de la Federacin de Rusia se basa en cinco principios fundamentales:

Primero: Rusia reconoce la primaca de los principios bsicos del Derecho Internacio-nal que determinan las relaciones entre los pases civilazados. Y nosotros vamos a de-sarrollar nuestras relaciones con otros Esta-dos en el marco de estos principios y sobre esta concepcin del Derecho Internacional.

Segundo: El mundo debe ser multipolar. La unipolaridad es inaceptable. El dominio es inadmisible. No podemos aceptar tal orden mundial donde todas las decisiones sean to-madas por un slo pas aunque sea tan serio y de tanta autoridad como Los Estados Uni-dos de Amrica. Un mundo as es inestable y amenaza con conflictos.

Tercero: Rusia no quiere confrontacin con ningn pas. Rusia no piensa aislarse. Noso-tros vamos a desarrollar nuestras relacio-nes amistosas en la mayor medida posible con los pases de Europa, con los Estados Unidos y otros pases del mundo.

Cuarto: La prioridad incondicional para no-sotros es la proteccin de la vida y la digni-dad de nuestros ciudadanos, dondo sea que

estn. De igual modo vamos a defender los intereses de nuestra comunidad empresa-rial en el extranjero. Y todos deben entender que si alguien emprende pasos agresivos tendr respuestas a ellos. Y, por fin, el quinto: Para Rusia, al igual que para cualquier otro Estado, hay regiones de atencin privilegiada. En estas regiones es-tn los pases con los que tradicionalmente nos unen lazos amistosos y cordiales, rela-ciones histricamente particulares. Vamos a trabajar muy atentamente en estas regio-nes y a desarrollar tales relaciones de amis-tad con estos Estados, con nuestros vecinos cercanos. En cuanto al futuro, eso depende no slo de nosotros sino de nuestros socios en la comunidad internacional. Ellos tienen la eleccin.

20 Revista de la Embajada de Rusia

Las relaciones oficiales entre Rusia y Argentina se establecieron el 22 de oc-tubre de 1885, fueron suspendidas des-pus de octubre del 1917 y posterior-mente reasumidas en 1946.

A partir de los finales del siglo XIX los dos pases desarrollaron intensas relaciones tanto econmicas como humanas. El primer Enviado del Imperio Ruso en la Repblica Ar-gentina, Alexander Ionin, escriba en aquel entonces que la Argentina est logrando muchos xitos, su poblacin crece rpido y la importancia del puerto de Buenos Aires ha superado a la de Ro de Janeiro. El propo-na que Rusia y Argentina, pases con rubros de exportaciones semejantes, fueran socios para poder competir mejor con otros pases en los mercados externos. El 22 de octubre de 1885 la Cancillera de Rusia nombr a Alexander Ionin como Enviado en Argenti-na. Este da se considera la fecha oficial del establecimiento de relaciones diplomticas entre nuestros pases. La Argentina design como su Enviado en San Petersburgo a Car-los Calvo, en aquel entonces su Enviado en Alemania.

A partir del inicio del siglo XX empezaron a consolidarse los vnculos econmicos entre

nuestros pases, a lo que contribuy el que Argentina result ser lder de Sudamrica por el volumen de su comercio exterior. En 1911 las exportaciones de Rusia a Argenti-na se estimaron en 1.919 mil dlares en oro. Aquel mismo ao se instal la primer Misin Diplomtica de Rusia en Buenos Aires.

Como resultado objetivo del deseo por a de-sarrollar vnculos comerciales ambos pa-ses firmaron en 1913 en San Petersburgo la Convencin sobre el Comercio y la Nave-gacin entre Rusia y Argentina, en la cual se constataba que ambas Partes se otorgaban mutuamente el rgimen de la nacin ms favorecida. Desde aquellos tiempos la Ar-gentina es uno de los socios de Rusia ms importantes en Amrica Latina, con lo cual se dio un importante paso para el estable-cimiento de una estrecha cooperacin en todas las esferas.

Argentina lleg a ser la segunda Patria para miles de personas provenientes de Rusia. Antes de la Primera Guerra Mundial haba existido una comunicacin regular entre los puertos de Odessa y Buenos Aires. Como resultado de diferentes olas de inmigracin que tuvieron lugar en el transcurso del siglo XX actualmente en Argentina viven ms de 100 mil personas que se asocian con el idio-ma y la cultura rusos.

Las relaciones ruso-argentinas entraron en una nueva fase de su desarrollo a mediados de la dcada de 1980, a lo cual contribuye-

Relaciones Bilaterales

RUSIA Y ARGENTINA

Cumbre de G-20, Los Cabos - Junio de 2012

Director Artstico del Teatro Mariinskiy, V.A. Grgiev y Director General y Artstico del Teatro Coln, P. P. Garca Caffi

21Revista de la Embajada de Rusia

ron los procesos de democratizacin que se estaban desarrollando casi al mismo tiempo en ambos pases. A partir de aquella poca se intensific el dilogo poltico. Adems el proceso de renovacin de la base jurdica bi-lateral recibi un nuevo fuerte impulso dado el hecho que en Rusia se estaba conforman-do la economa de mercado, lo cual alent el desarrollo de la cooperacin econmica y comercial.

El desarrollo del dilogo poltico tiene el di-namismo considerable. En su fundamento la consonancia y afinidad de los enfoques de los dos pases hacia los problemas clave del mundo contemporneo, a favor de su resolucin sobre una base de multilaterali-dad, supremaca del Derecho Internacional, afianzamiento del papel principal de la ONU en asuntos mundiales. Ambos pases coo-peran estrechamente dentro de los organis-mos internacionales en el espectro ms am-plio de las cuestiones: desde el desarme y la no proliferacin de las armas de destruccin masiva, el mantenimiento de la paz inter-nacional y seguridad global, el arreglo de conflictos en el mundo por medios polticos hasta las esferas del derecho martimo y ul-traterrestre y lo relacionado con Antrtida.El Acuerdo Sobre las Bases de las Relaciones entre Rusia y Argentina firmado en 1998, refleja el estado avanzado de la cercana y amistad ruso-argentina, la que tambin abri un nuevo espacio legal para ir forman-do nexos multifacticos en distintas reas de cooperacin.

La visita a Argentina en noviembre de 1997 del ex - Canciller de Rusia Evgueni Primakov, las visitas a Mosc de los Presidentes de la Repblica Argentina Ral Alfonsn (1986) y Carlos Sal Mnem (1990 y 1998), y la vi-sita oficial a Mosc en noviembre de 2000 del Canciller de la Repblica Argentina Adal-berto Rodrguez Giavarini, marcaron pautas en el avance de la cooperacin entre ambos pases. En diciembre de 2008 las relaciones bilaterales han recibido un impulso muy especial. Durante la visita a Mosc de la Presidenta de la Repblica Argentina Cris-tina Fernndez de Kirchner fue firmada la

Declaracin Conjunta del Establecimiento de Relaciones de Asociacin Estratgica, en el desarrollo de la cual los Cancilleres sus-cribieron el Plan de Accin en septiembre de 2009 y en septiembre de 2011 su versin actualizada.

Los acontecimientos ms importantes en

el marco del dilogo poltico en los ltimos aos han sido la visita del Presidente del Gobierno de Rusia Mijal Fradkov a Buenos Aires en abril de 2006, las visitas a Rusia de los Cancilleres argentinos Jorge Taiana (octubre de 2006 y septiembre de 2008) y Hctor Timerman (mayo 2011), as como el viaje a la Argentina del Ministro de Relacio-nes Exteriores de Rusia Sergey Lavrov (di-ciembre de 2006). Los Cancilleres de ambos

pases se renen en el marco de la Asamblea General de la ONU y de otros foros interna-cionales.

Se realizan regulares consultas polticas bi-laterales ruso-argentinas.

Estn desarrollndose de manera activa los contactos interparlamentarios. En ambos pases existen respectivas agrupaciones parlamentarias de amistad. En junio de 2010 el Presidente del Consejo de Federacin de la Asamblea Federal de la Federacin de Rusia, Sergey Mirnov, lleg a la Argentina para profundizar las relaciones bilaterales y apuntalar los acuerdos estratgicos firma-dos por los Presidentes de ambas naciones.

En el marco de su visita S. Mirnov firm un Memorndum Interparlamentario, as como un Convenio entre el Consejo de Federacin y el Parlamento del Mercado Comn del Sur. En junio de 2012 se llev a cabo la visita a la Argentina de la Vicepresidenta del Consejo de Federacin de la Asamblea Federal de la Federacin de Rusia, Svetlana Orlova.

En noviembre de 2012 la delegacin de la

Solistas del Teatro Mariinskiy y Maestro V. Grgiev en el teatro Coln

En abril de 2010 se celebr la primera visita oficial a la Argentina del Presiden-te de la Federacin de Rusia, que coron los 125 aos de relaciones diplomticas entre ambos pases. Los Presidentes han firmado una Declaracin Conjunta que refuerza la cooperacin en el marco de las relaciones de asociacin estrat-gica y 11 acuerdos bilaterales.

22 Revista de la Embajada de Rusia

Duma Municipal de Mosc encabezada por su Presidente V.Platonov lleg a la capital de la Repblica Argentina. En el marco de su vi-sita fue firmado el Protocolo de Cooperacin e Interaccin entre la Duma Municipal de Mosc y la Legislatura Portea. Este mismo mes el Vicepresidente Primero de la Duma Estatal de la Federacin de Rusia, Alexan-

der Zhkov, a la cabeza de la delegacin de miembros del Grupo Parlamentario de Amis-tad con la Repblica Argentina realiz su vi-sita oficial a la Argentina a fin de profundizar las relaciones entre los Cmaras Bajas de los dos pases.

Entre otros sucesos significativos de las re-laciones bilaterales cabe destacar los viajes a Buenos Aires del Procurador General de Rusia, Vladmir Ustinov, en abril de 2006; del Presidente de la Corte Suprema de Rusia, Viacheslav Lebedev, en diciembre de 2007 y del Secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikoli Ptrushev, en octubre de 2008.

Un potencial considerable para promover

los vnculos mtuamente ventajosos se per-fila en el establecimiento de los contactos directos entre las regiones de Rusia y las provincias de la Argentina; las relaciones de fraternidad entre varias ciudades rusas y argentinas, como las ciudades de Izhevsk y Crdoba, Mozhaysk y Ober. En 2009 en San Petersburgo fue suscrito el Convenio entre

el Gobierno de San Petersburgo de la Fede-racin de Rusia y la Municipalidad de Mar del Plata de la Repblica Argentina sobre el Es-tablecimiento de Relaciones Solidarias. En abril de 2010 en Argentina la Gobernadora de San Petersburgo Valentina Matvienko y el Jefe de Gobierno de Buenos Aires Mauricio Macri firmaron el Convenio de Cooperacin entre los gobiernos de las dos ciudades.

En las fechas de 10 a 12 de marzo en curso Buenos Aires y Mar del Plata acogieron a la delegacin de San Petersburgo encabezada por el Presidente de la Asamblea Legislativa de esta ciudad, Dr. V.S. Makrov. As mismo la delegacin fue integrada por el Vicego-bernador de San Petersburgo, O.A. Mrkov,

los Jefes de Comits para Relaciones In-ternacionales y para la Poltica Industrial e Innovaciones de San Petersburgo, A.V. Pro-khorenko y M.S. Meiskin respectivamente, la Presidente de la Universidad Estatal de San Petersburgo, L.A. Verbitskaya, entre otros. En ocasin de la visita a la capital argentina los miembros de la delegacin rusa se reu-nieron con el Vicepresidente Primero de la H. Legislatura portea, Cristian Ritondo. V.S. Makrov y O.A. Mrkov fueron declarados Huspedes de Honor de la Ciudad de Buenos Aires. En la Casa de Cultura del H. Gobierno de Buenos Aires fue inaugurada la muestra fotogrfica San Petersburgo ciudad de las noches blancas.

Fue un regalo para los porteos el concier-to Msica de la ciudad de las noches blan-cas bajo la direccin del maestro del Tea-tro Mariinskiy, V. A. Grgiev, organizado por el H. Gobierno de Buenos Aires en el teatro capitalino Coln. El espectculo suscit apasionados comentarios del pblico y de la prensa. Al finalizar el concierto el Director General y Artstico del Teatro Coln, P. P. Garca Caffi, y el Director Artstico del Teatro Mariinskiy, V. A. Grgiev, suscribieron el Convenio de Colaboracin Especfico entre el Ente Autrquico Teatro Coln y el Teatro Mariinskiy.

La delegacin oficial fue acompaada por empresarios de San Petersburgo los que ce-lebraron una serie de talleres de negocios en ambas ciudades visitadas suscitando gran inters por parte de empresarios ar-gentinos.

V. Grgiev y la Orquesta Sinfnica del Teatro Coln

En el transcurso de la visita a Mar del Plata se sostuvieron reuniones de la delegacin con el Presidente de la H. Legislatura marplatense, Dr. A. Siano, y con el Rector de la Universi-dad Nacional de Mar del Plata, Dr. F. Morea, con quien se firm el Conve-nio Marco de Cooperacin entre esta institucin educativa y la Universi-dad Estatal de San Petersburgo.

23Revista de la Embajada de RusiaRelaciones Comerciales

RELACIONES ECONMICAS Y COMERCIALES ENTRE RUSIA Y ARGENTINA

Argentina es uno de los principales socios econmicos de Rusia en Am-rica Latina. El volumen de comercio bilateral en el ao 2012 alcanz u$s 2,5 mil millones (ubicndose en el ao 2011 en u$s 1,9 mil millones). Las exportaciones de Rusia subie-ron un 137% sumando u$s 1,1 mil millones (entre abonos y gasleo). Al mismo tiempo las importaciones argentinas crecieron desde u$s 1,1 mil millones elevndose a u$s 1,4 mil millones en el ao 2012 (en fru-tas, productos farmacuticos, carne, productos lcteos, vinos finos, orujo y cereales).

En mayo del ao 2011 durante la visita ofi-cial del Canciller argentino Hctor Timerman a Rusia se formaliz en Mosc el recono-cimiento de Rusia como una economa de mercado, lo que constituy un avance en el proceso de ingreso de nuestro pas a la Orga-nizacin Mundial del Comercio.

En noviembre de 2012 se celebr la XI Re-unin de la Comisin Intergubernamental Argentino-Rusa para la Cooperacin Eco-nmico-Comercial y Cientfico-Tcnica que alent significativamente el desarrollo de los vnculos de cooperacin en materia de negocios.

Los contactos directos entre las Asociacio-nes Empresariales de los dos pases cono-cidos como El Consejo Rusia-Argentina y el Consejo Argentina-Rusia representan ins-trumentos de gran ayuda para los empre-sarios rusos y argentinos proporcionando los respectivos datos sobre la capacidad de

oferta y demanda. En el marco de la visita que realiz a la Argentina el Presidente de la Asamblea Legislativa de la ciudad de San Petersburgo, Viacheslav Makarov, la Emba-jada de la Federacin de Rusia, la Represen-tacin Comercial de ese pas y el Consejo Empresario Argentino-Ruso co-organizaron un encuentro de empresarios rusos y argen-tinos con el objetivo de generar nuevos pro-yectos de cooperacin empresarial.

El encuentro realizado en marzo del corrien-te en las instalaciones del Hotel Alvear, tuvo la participacin de ms de 20 empresarios que integraron la delegacin rusa y un n-mero similar de empresas argentinas con-vocadas al evento. El Seminario fue inaugu-rado por el Ministro de Desarrollo Econmico de la Ciudad de Buenos Aires, Sr. Francisco Cabrera quien dio la bienvenida a la delega-cin rusa encabezada por el Presidente de la Asamblea Legislativa de la ciudad de San Petersburgo, Viacheslav Makarov.

El seminario continu con presentaciones de algunas de las compaas rusas que partici-paron: Vodocanal, Tranzas, Astilleros Sredne-Nevsky S.A., Vinos Espumantes S.A., Kirovsky S.A., Parnas-M, Ruchi, Baltic Club Hotel, NPO Radar y Banco Comercial Peresvet. Al finali-zar las presentaciones institucionales, se posibilit la interaccin directa entre los em-presarios asistentes quienes establecieron sus propias reuniones bilaterales.

Estn marchando sobre ruedas varios pro-yectos de cooperacin bilateral. Un ejemplo destacable: la cuarta parte de toda la ener-ga elctrica de la Argentina se genera con la maquinaria rusa que, segn la opinin de los

expertos argentinos, posee alta seguridad y buen rendimiento. Las empresas rusas operan en tales esfe-ras de la economa argentina como la mo-dernizacin de ferrocarriles, exploracin y extraccin de petrleo y gas natural, uso de energa nuclear con fines pacficos.

En ocasin de la visita del Presidente de la Federacin de Rusia, Sr. Dimitry Medvedev, a la Argentina en abril de 2010, fueron firma-dos documentos para modernizacin de la Planta Generadora de Energa 9 de Julio en la Provincia de Buenos Aires con participa-cin de Rusia, y para la construccin de una emisora del Sistema de Navegacin Global GLONASS. Adems, fue celebrado el contrato por el suministro de dos helicpteros rusos MI-171E para el Ministerio de Defensa de la Repblica Argentina, los cuales fueron en-tregados a la Parte Argentina en noviembre del ao 2011.

Un potencial considerable para promover vnculos de beneficio mutuo se abre me-diante el desarrollo de relaciones directas entre regiones rusas y provincias argenti-nas. Varias ciudades de ambos pases man-tienen relaciones de fraternidad.

24 Revista de la Embajada de Rusia Universiada Mundial

En el ao 2013 la ciudad de Kazn (Rusia) recibe los XXVII Juegos Universitarios Mundiales.

Para tal efecto estan construidas 64 obras deportivas entre las cuales se desta-can las siguientes: Pueblo de los Juegos Universitarios Mundiales. Estadio de futbol para 45 mil asientos. Complejo Deportivo El Olimpo. Centro del hockey sobre csped. Palacio de los deportes de agua. Academia de tenis. Palacio del ajedrez. Palacio de artes marciales.

Por el talismn de los Juegos Universitarios Mundiales en Kazn es escogido el gatito de la onza alada de nieve llamada por Juni. La onza de nieve es el smbolo nacional de Tatarstn representado sobre el escudo de la Repblica.

XXVII Juegos Universitarios Mundiales 2013 en la Ciudad de Kazn

25Revista de la Embajada de Rusia

La eleccin de la sede de los Juegos Olm-picos tuvo lugar el 4 de julio del 2007, en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. Sochi concurra por primera vez como candidata a unos Juegos Olmpicos. Siete ciudades pre-sentaron oficialmente su candidatura, pero slo tres pasaron el corte del comit Olmpi-co Internacional: Pyeongchang, Salzburgo y Sochi, que fue electa finalmente. Esta ser la segunda ocasin que unos Juegos Olmpi-cos se celebren en tierras rusas, despus de Mosc 1980.

Estos juegos olmpicos se realizarn en dos reas diferentes: el rea del Parque Olmpico estar en la ciudad de Sochi a orillas del Mar negro y el rea de montaa, Krsnaya Polia-na, emplazada en el extremo occidental de la cordillera del Cucaso, a tan slo 45 km del Parque Olmpico.

El proyecto cuenta con el uso de 10 instala-ciones de competiciones, de las cuales 3 es-tn ya en funcionamiento (las 3 estaciones de esqu de montaa). Adems se construi-r un Estadio Olmpico para las ceremonias de inauguracin y clausura, una plaza de en-trega de las medallas y dos villas olmpicas (una en cada rea).

A toda marcha van los preparativos para los Juegos Olmpicos.

El 24 de septiembre de 2007, Erick van Ege-raat present el proyecto de la Federation Island (Isla de la Federacin) al Presidente ruso Vladimir Putin, en marco del Frum de Inversiones Internacional de la ciudad olm-pica de Sochi.

Federation Island es un archipilago de 330 hectreas, fuera de la costa de Sochi en el Mar Negro. Este archipilago tendr vivien-da, hoteles, programas culturales, de ocio y recreacin, al igual que sus parientes de

oriente tendr una forma alegrica. En estecaso, la forma del archipilago sale a partir de la forma de la Federacin Rusa, e intentar reproducir su geografa.

El archipilago est compuesto de siete is-las principales, una docena de islas priva-das y tres islas que actan como rompeolas.Las ciudades han sido siempre un lugar de representacin del poder. En la forma de olimpadas, mega proyectos, grandes to-rres... y ahora archipilagos. Y en nuestro caso, proyectos bicentenario.

Juegos Olmpicos de Sochi2014

Olimpiadas

Los XXII Juegos Olmpicos de invierno sern realizados entre el 7 y el 23 de febrero del 2014 en la ciudad de Sochi en Rusia.

26 Revista de la Embajada de Rusia

El Comit Ejecutivo de la FIFA ha ele-gido a Rusia para organizar la Copa Mundial de la FIFA 2018. El Presiden-te de la FIFA, Joseph S. Blatter, anun-ci el resultado de la votacin secre-ta del comit Ejecutivo de la FIFA el jueves 2 de diciembre de 2010 en el Messe de Zrich.

Veintids miembros del Comit Ejecutivo de la FIFA estuvieron habilitados para votar. Doce votos eran necesarios para obtener la mayora absoluta y el eventual derecho a or-ganizar la Copa Mundial de la FIFA.

Estamos muy honrados por la decisin de la FIFA. El ftbol es muy popular en todo el mundo, y particularmente en Rusia. Yo ven-go de Leningrado, una ciudad que qued totalmente destruida luego de la Segunda Guerra Mundial. No haba electricidad, ca-lefaccin ni comida en invierno, pero el ft-bol ayud a la gente a pasar ese momento difcil coment Vladimir Putin, en quel entonces Primer Ministro de Rusia, que en otra ocasin se refiri a los beneficios que proporcionara la celebracin de la Copa Mundial en Rusia con las siguientes pala-bras: 2018 ser fantstico. Construiremos

nuevos estadios y daremos lo mejor de no-sotros para que la Copa Mundial sea segura y disfrutable para todos. Dejaremos que los aficionados del ftbol ingresen al pas sin necesidad de visa para que puedan conocer la historia y la cultura que tenemos en Ru-sia. Igor Shuvalov, Viceprimer Ministro de Rusia hizo la siguiente promesa: Ustedes nos han confiado la celebracin del Mundial, y no los defraudaremos. Hagamos historia juntos.

Dmitry Chernyshenko, Jefe del Comit Or-ganizador Local de Sochi 2014, relacion la eleccin de la sede de la Copa Mundial con los cambios que se vienen protagonizando en nuestro pas: Despus de que en 2007, logrramos los Juegos Olmpicos de Invierno 2014 para Sochi, este resultado es un signo ms de la transformacin que est tenien-do lugar en la Rusia moderna y de nuestro entusiasmo por recibir al mundo en nuestro pas. Fedor Cherenkov, ex centrocampis-ta del Spartak de Mosc, fue optimista al transmitir sus expectativas al futuro del ft-bol ruso: Ha sido una sabia decisin. Rusia necesita este torneo. Ser un fuerte impulso para el desarrollo en este pas. La Copa Mun-dial, sin duda, cambiar la situacin de nues-tro ftbol para mejor, para mucho mejor.

RUSIASEDE DEL MUNDIAL

Mundial 2018

27Revista de la Embajada de Rusia

SEDE DEL MUNDIAL

Ekaterimburgo - Expo 2020

Como la cuarta ciudad ms grande de Rusia, Ekaterimburgo siempre ha sido un importante punto de parada en lo que se conoce como la Ruta Siberiana: un corredor de 8.000 kilmetros desde Mosc a China. Actualmente, la ciudad es un centro neurlgico de transporte para personas y productos, que sirve como empalme para el tren Transiberiano; tambin alberga un aeropuerto internacional ultra moderno y constituye un punto de interseccin para seis autopis-tas federales.

Ekaterimburgo tambin se destaca por su rol como centro principal para la ciencia, la educacin y la tecnologa. Adems, con sus 20 institutos de investigacin acadmica, la ciudad es el lugar donde se concentra la investigacin de la ciencia y la tecnologa, principal-mente para las nanotecnologas avanzadas.

La ciudad se ha revelado como un centro neurlgico para la educa-cin, ya que cuenta con 31 instituciones de educacin superior y 44 filiales regionales de instituciones de educacin superior de ciu-dades como Mosc, y San Petersburgo y alberga a ms de 220.000 estudiantes.

Ekaterimburgo tiene una rica herencia histrica. Sus catedrales y

edificios y monumentos reconstruidos del perodo zarista atraen a turistas de todo el mundo. Es la nica ciudad de Rusia que pertene-ce a la lista de las 12 ciudades ideales del mundo de la UNESCO. Desde la ciudad se puede acceder fcilmente a las Montaas Urales, que son increblemente hermosas con sus bosques, ros y lagos. El paisaje urbano es igualmente imponente: ostenta una arquitectura nica, con estructuras clasicistas de principios y mediados del siglo XIX, junto a monumentos constructivistas de principios del siglo XX.La arquitectura de Ekaterimburgo es una combinacin de la heren-cia histrica y las tcnicas modernas de construccin. Las autori-dades de la ciudad le prestan mucha atencin a la restauracin de iglesias y monumentos perdidos y a la preservacin del centro his-trico de la ciudad.

Los teatros y museos de la ciudad reciben a artistas internaciona-les que visitan regularmente Ekaterimburgo durante las giras mun-diales. Existen 24 teatros, ms de 40 lugares de actuacin y para conciertos. Esta ciudad tambin es el centro del Nuevo Drama, un movimiento entre los dramaturgos rusos contemporneos y es la sede de numerosas compaas de danza famosas, por lo que se la conoce como la capital de la danza contempornea. Desde el ao 2010, la ciudad es sede de la exitosa Bienal Industrial de Arte Moderno de los Urales.

Actualmente, Ekaterimburgo cuenta con ms de 100 hoteles, apro-ximadamente 1.563 restaurantes y un sistema de transporte p-blico desarollado. Una franja verde de 15 parques conformados por bosques rodea la ciudad, lo que equivale a ms de un cuarto del te-rritorio de Ekaterimburgo. Estos parques, les ofrecen a los turistas y habitantes de la ciudad una gran cantidad de oportunidades para

EkaterimburgoEXpo 2020

Hogar para aproximadamente 1,4 millones de personas y ubicada a 1.667 kilmetros al este de Mosc, Ekaterimburgo es el centro administrativo de la regin de Sverdlovsk y la principal ciudad del Distrito Federal de los Urales en la Federacin Rusa.

28 Revista de la Embajada de Rusia

las actividades de recreacin. A 17 ki-lmetros del centro de la ciudad se en-cuentra un monumento que muestra la frontera entre Europa y Asia y es un destino popular para los turistas.

La ciudad se beneficia de una econo-ma slida y diversa, calificada cons-tantemente como un lugar atractivo para hacer negocios. Ha sido anfitriona de importantes conferencias y conven-ciones internacionales y es el hogar de los representantes de ms de 400 com-paas internacionales.

Muchos eventos diplomticos inter-nacionales importantes se celebraron en esta ciudad, como la primera Cum-bre del BRIC en 2009, una reunin de los jefes de estado de la Organizacin de Cooperacin de Shanghai y la INNO-PROM, la Exposicin y Foro Internacio-nal de los Urales sobre Ciencia y Tec-nologa. Recientemente, se seleccion a Ekaterimburgo como una de las 11 ciudades anfitrionas de Rusia para la Copa Mundial de la FIFA 2018.

Ekaterimburgo, un centro de primera ca-tegora para la ciencia, la educacin y las nuevas ideas, es una ciudad moderna y un punto de encuentro entre Europa y Asia.

Esta ciudad invierte miles de millones en la construccin de viviendas nuevas, incluso la urbanizacin de Akademicheskiy, que aportar 9 millones de metros cua-drados de viviendas nuevas durante los prximos 20 aos. Para fortalecer aun ms su propuesta para la Expo Mundial 2020, la ciudad est constru-yendo la Expo Ekaterimburgo, dentro

del complejo de exposiciones ms grande del rea y que sern las insta-laciones ms avanzadas de Rusia en su clase.

Se ha elegido un total de 500 hectreas ubicadas en el distrito Verkh-lsetsky Pond como sitio para la Expo Mundial 2020 en Ekaterimburgo.

El rea elegida en la ciudad es uno de los espacios para eventos ms gran-des en la historia de la Expo Mundial en cuanto a la superficie a utilizar, y es un rea Iindera Verkh-lsetsky Pond, un destino popular para la navegacin y el yachting.

De acuerdo con la planificacin maes-tra, se utilizarn 180 hectreas del rea total para la construccin de los pabellones para la Expo. El resto de la superficie se reservar para el aloja-

miento, la construccin de ndole comercial (oficinas, restauran-tes y centros de compras), zonas de recreacin, parques y esta-cionamientos. En un rea de 23 hectreas se crear una zona de recreacin costera y un rea de ms de 42 hectreas se con-vertir en una serie de parques urbanos y avenidas modernas. Todos estos desarrollos son parte de un plan a largo plazo para generar infraestructura y crecimiento en la ciudad.

El sitio se eligi por su acceso a la zona de recreacin planificada, as como por su capacidad para proveerles un alto nivel de comodidad y funcionalidad a los participantes y visitantes de la Expo Mundial 2020.

29Revista de la Embajada de Rusia

El edificio est situado en la plaza Teatrl-naya, en el barrio histrico de la capital de Rusia. El 28 de octubre de 2011 los espacios del teatro fueron reabiertos al pblico tras permanecer cerrado por restauracin desde 2005.

El renovado Bolshi conserva la imagen ex-terior del edificio construido para la compa-a imperial rusa en 1856 por el arquitecto Albert Kavos, quien a su vez restaur la obra inicial del arquitecto Osip Bovet, concebi-da en 1821 y destruida por un incendio en 1853.La majestuosa entrada de columnas de piedra caliza est coronada por una es-cultura de Apolo que dirige una cuadriga a galope. El autor de la obra, que es uno de los smbolos ms emblemticos de la capital de Rusia y est reproducida en los billetes de 100 rublos, es Piotr Koldt.

Tambin en el interior los responsables de

la ltima restauracin insistieron en recu-perar el brillo imperial del siglo XIX que el teatro perdi en la poca sovitica. La sala principal ahora presenta una apariencia especialmente lujosa: los diez palcos estn cubiertos con finsimas lminas de pan de oro elaboradas a partir de ms de tres kilo-gramos del metal precioso; en la decoracin fueron empleados tejidos de seda natural; y para los relieves se fabric un tipo especial de papel mach.

Desde el punto de vista tcnico, el Bolshi cuenta ahora con la tecnologa ms avan-zada. El foso de la orquesta puede elevarse para situarse al nivel de los espectadores o del escenario, que puede tomar dos posicio-nes: una posicin para los espectculos de pera y otra, inclinada hacia la sala, para el ballet. La superficie est tratada con mate-riales especiales para proteger los pies de los bailarines.

Teatro Bolshi

La palabra bolshi significa grande en ruso. Efectivamente, el teatro Bolshi es uno de los centros ms grandes y significativos de la pera y el ballet mundiales.

Teatro

30 Revista de la Embajada de Rusia

Siendo el Bolshi parte del sistema de tea-tros imperiales de Rusia y en la poca so-vitica el centro ms grande de pera y ballet, siempre alberg un elenco repleto de celebridades, entre ellas Galina Ulno-va, Maya Plistskaya, Marina Seminova, Fiodor Shaliapin, Vladmir Vasiliev, Natalia Bessmrtnova, Irina Arjpova o Andris Liepa. Asimismo, en muchas ocasiones han actua-do invitados especiales extranjeros, como Plcido Domingo o Angela Gheorghiu.

Los crticos de arte destacan que desde su inauguracin el teatro ha sido un foro espe-cial para la msica rusa, que competa con la influencia musical italiana. Uno de los compositores ms destacados del siglo XIX y ms trascendentes en el desarrollo de la msica rusa fue Mijal Glinka. Actualmente en su honor las temporadas teatrales del Bolshi suelen inaugurarse con sus obras, en particular, con la pera Rusln y Liudmila.

El repertorio del Bolshi siempre ha sido clsico y los espectculos de ballet han dominado regularmente la programacin. Tras varios experimentos de vanguardia, el Bolshi actual de nuevo hace hincapi en la tradicin del ballet y la pera clsicos. El elenco de ballet est compuesto por ms de 200 bailarines y se afirma que es el mayor a nivel mundial. En total en el teatro trabajan 2700 personas entre el personal artstico y tcnico.

Teatro Bolshi.

31Revista de la Embajada de Rusia

Siglo XVIII

La modernizacin de Rusia, iniciada en el siglo XVII se asocia comnmente con Peter Grande y Catherine Grande, que afectaron a la literatura rusa significativamente. Este perodo fue caracterizado por reforma del alfabeto ruso y de emplear la lengua popular para los propsitos literarios generales as como la influencia por valores de Europa oc-cidental. La literatura rusa moderna comen-z a emerger mientras que los escritores comenzaron cada vez ms a desarrollar su propio estilo poco convencional. Por el siglo XVIII escrito el ruso finalmente entr en el uso amplio, substituyendo la iglesia vieja eslava.

Los amos reconocidos de este perodo eran autores como Antiochus Kantemir, Vasily Trediakovsky, y poeta Mikhail Lomonosov (figura importante de la vida intelectual rusa en el siglo XVIII), dramaturgos Alexander Su-marokov y Denis Fonvizin, y escritores de la prosa como Alexander Radishchev (el autor de El viaje desde Petersburgo a Mosc) y Nikolay Karamzin; este ltimo se acredita a menudo con la creacin de la lengua literaria rusa moderna.

El siglo XIX era probablemente el perodo ms fructuoso de la historia de la literatu-ra rusa, designada a menudo Era de oro de la literatura rusa. Este perodo concedi los genios tales como Aleksandr Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolay Gogol, Ivan Tur-genev, Leon Tolstoy y Antn Chekhov.

El siglo comenz con la subida del roman-ticismo, que era el ms vivo de poesa. Aleksandr Pushkin, que es lo ms de cerca posible identificado con la subida de roman-ticismo ruso y de poesa rusa en general en este periodo cre su genio Eugene One-gin. Este trabajo esplndido es un nico novela en verse y presenta una narracin sobre vida rusa contempornea de aquel pe-rido. Las imgenes de los caracteres prin-cipales, Eugene y Tatiana, y la historia de su amor arruinado han tenido un gran impacto en toda la ltima literatura rusa. En ella l representa la vida de la aristocracia alta rusa de su tiempo e introduce Onegin como el hombre superfluo. Este hombre su-perfluo es el tema de muchos trabajos ru-sos del siglo XIX. Uno de stos, Un hroe de nuestro tiempo, era la primera novela psico-lgica rusa. Fue escrita por poeta ruso Mikhail Lermontov. l tambin escribi Mtziri.

Una nueva generacin entera de poetas incluyendo Mikhail Lermontov, Evgeny Ba-

ratynsky, Konstantin Batyushkov, Nikolay Nekrasov, Aleksey Tolstoy, Fyodor Tyut-chev, y el Fet de Afanasy sigui en pasos de Pushkin.

Despus de la muerte de Pushkin en 1837 la poca dorada de la poesa rusa dibuj a un extremo. La direccin en letras baj gradual-mente a los escritores de la prosa, con un acercamiento ms realista a la vida. Nikolai Gogol es el desconcierto y lo ms frecuen-temente la figura malinterpretada entre los perodos romnticos y realistas de lite-ratura rusa. Su prosa progres de los cuen-tos romnticos y del folklore de su Ucrania nativa ( Las noches en el cortijo cerca de Dikanka) a la bsqueda, realismo agresivo, sarcstico de Siervos muertos.

Antes del siglo XIX, el drama recibi la aten-cin muy pequea de los escritores rusos. Continu hasta dos pilares de drama ruso Aleksandr Griboedov (Desdichado por ser inteligente) y Aleksandr Ostrovsky (Tor-menta) caminado en el proyector.

Pero antes de fin de siglo, varios juegos in-temporales fueron escritos por Antn Che-khov, por ejemplo Gaviota.

Literatura Rusa

Literatura

Mijal Lrmontov Fedor Dostoevski

Nicolai Ggol

32 Revista de la Embajada de Rusia

La poca dorada de la prosa rusa alcanz su clmax en los trabajos de los dos represen-tantes ms grandes de la ficcin rusa. Eran Fedor Dostoevski y Leo Tolstoi. Las novelas de Fedor Dostoyevsky examinaron edicio-nes polticas y sociales as como filosfico y moral problemas de la sociedad rusa. Su Crimen y Castigo se considera para ser una de las mejores novelas de toda la hora.

Leon Tolstoy apenas era un novelista bri-llante pero un pensador poltico y un filsofo tambin. Su novela Guerra y Paz es uno de los trabajos literarios ms grandes en la historia de la literatura del mundo.

Haba otras figuras importantes en este pero-do. Entre ellas era el poeta Nikolai Nekrasov. Despus de la gran edad de la prosa haba un resurgimiento de la poesa. Esto se lla-ma la edad de plata. Comenz en el final del siglo XIX con la aparicin de la escuela del simbolismo en Rusia. Las culturas de Euro-pa occidental inspiraron a una nueva casta de los poetas rusos, mientras que la cultura rusa ganaba en renombre en Europa.

Valeria Bryusov y Dmitri Merezhkovski son la mayora de los exponentes ilustres en prosa del simbolismo. Aleksandr Blok. Su trabajo ms grande, Doce describi el humor de Petrograd en el invierno de 1918 como consecuencia de la revolucin 1917 de Bolshevik.), Andrei Bely (Boris Bugaev), Nikolai Gumiliev, Konstantin Balmont, y Fe-

dor Sologub (Teternikov) era los principales poetas de esta escuela.

Algunos de los poetas ms grandes del vig-simo siglo que se opuso a la regla de la re-volucin y del soviet de Bolshevik eran Ana Akhmatova, Maria Tsvetaeva y Osip Man-delstam.

Entre los que apoyaron la revolucin 1917 era un novelista y dramaturgo soviticos promi-nentes, Maksim Gorki (Mama). l era tam-bin un fundador del realismo socialista.

Despus de la revolucin, muchos escrito-res salieron de Rusia para Europa y el oeste. Quizs uno del ms dotado entre l era el novelista Vladimir Nabokov que emigr a los Estados Unidos en 1940 y comenz a escri-bir en ingls. Otro escritor ruso en el exilio que alcanz un considerable grado de reconocimiento antes de la revolucin y continu su trabajo al exterior era ganador del premio Nobel Ivan Bunin. En sus novelas y narraciones breves dominantes Bunin continu la tradicin li-teraria de Turgenev, de Goncharov, de Leo Tolstoi, y de Chekhov.

En los aos 30 el realismo socialista se con-virti en el estilo oficialmente aprobado, sus pautas fueron hecho cumplir incluso ms terminantemente despus del final de la se-gunda guerra mundial. As el perodo a partir de 1946 hasta la muerte de Stalin en 1953 era probablemente el ms triste de la lite-ratura rusa del vigsimo siglo. Sin embargo agreg tales nombres del brillante a la lite-ratura rusa como, Mikhail Sholokhov, el ga-nador del premio Nobel y Aleksey Nikolaye-vich Tolstoy; y poetas Konstantin Simonov y Aleksandr Tvardovsky.

La Unin Sovitica produjo especialmente una gran cantidad de literatura de la ciencia ficcin, inspirada por el country promocin del espacio de s. La ciencia ficcin tempra-na es autor, por ejemplo Alexander Belayev, Grigory Adamov, Vladimir Obruchev, Aleksey Nikolayevich Tolstoy, Alexander Kazantsev, apilado a la ciencia ficcin dura, siendo in-fluenciado por los pozos y Julio Verne del H.G.

La ciencia ficcin sovitica se convirti de su propia manera con la ficcin de las cien-cias sociales que era su el subgenre ms popular. Los libros de los hermanos Arkady y Boris Strugatsky, y Kir Bulychov, entre otros, son evocadores de problemas socia-les e incluyen a menudo la stira en socie-dad sovitica contempornea.

Mijal Shlojov

Serguey Yesenin

Marina Tsvetyeva

33Revista de la Embajada de Rusia

Los numerosos grupos tnicos de Rusia

tienen sus tradiciones caractersticas en

msica folclrica. La msica en Rusia del

siglo XIX estaba definida por la tensin

entre el compositor clsico Mijal Glinka

y sus seguidores, quienes defendan la

identidad nacional rusa y aadieron ele-

mentos religiosos y folclricos a sus com-

posiciones, y la Sociedad Musical Rusa

liderada por los compositores Antn y

Nikoli Rubinstein, que defendan el pun-

to de vista conservador. La tradicin ro-

mntica tarda de Chaikovski, uno de los

ms destacados compositores de la era

romntica cuya msica sera conocida

y querida por su carcter distintivo ruso

as como sus ricas armonas y conmove-

doras melodas, fue introducida en el si-

glo XX por Sergi Rajmninov, uno de los

ltimos grandes abanderados del estilo

romntico de la msica clsica europea.

Los mundialmente renombrados com-

positores del siglo XX incluyen a Skria-

bin, Stravinski, Rajmninov, Prokfiev, y

Shostakvich. Durante la mayor parte de

la era sovitica, la msica era escrupulo-

samente examinada y mantenida dentro

del conservativo, accesible modismo en

conformidad con la poltica estalinista

del realismo socialista. Los conservato-

rios rusos impulsaron a generaciones de

mundialmente renombrados solistas. En-

tre los ms conocidos estn los violinis-

tas David istraj y Gidon Kremer, violon-

chelista Mstislav Rostropvich, pianistas

Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter y

Emil Gilels, y la vocalista Galina Vishn-

vskaya.

Msica Clsica

Msica

Galina Vishnvskaya

Serguey Prokofiev

Mstislav Rostropvich

Alexander Skriabin

Igor Stravinsky

34 Revista de la Embajada de Rusia

Cine Ruso

Cine

El cine ruso y posteriormente sovitico era el ncleo de la invencin en el perodo inmediatamente posterior a la revolucin de 1917, resultando en pelculas mundial-mente renombradas como El acorazado Potemkin. Los directores de cine de la era sovitica, particularmente Sergi Eisens-tein y Andri Tarkovski, se convertiran en

los cinematogrficos ms innovadores e influyentes del mundo.

Lev Kuleshov, profesor de Eisenstein, cinematogr-fico y terico, formul el innovador proceso llama-do montaje en la prime-ra escuela del cine del mundo, la Universidad

Panrusa Gersimov de Cinematografa en Mosc. Dziga Vrtov, cuya teora Cine-Ojo sobre que la cmara, como el ojo humano, es mejor para explorar la vida real, tuvo un gran impacto en el desarrollo de la realiza-cin de documentales y el realismo del cine.

En 1932, Stalin hizo del realismo socialista la poltica estatal, lo que reprimi la crea-tividad, a pesar de lo cual muchos filmes soviticos eran artsticamente exitosos, por ejemplo Chapaev, Cuando pasan las ci-geas y Balada sobre un Soldado. Las co-medias de Leonid Gaidai de los aos 1960 y 1970 fueron inmensamente populares,

cuyos latiguillos si-guen en uso en la ac-tualidad. 1969 fue el ao del lanzamiento de la pelcula Sol blanco del desierto de Vladimir Motyl, con la que comen-z el gnero de los osterns. Una de las tradiciones de los cosmonautas es ver este filme antes de cada viaje al espacio.

Los 1980 y 1990 fueron aos de crisis para el cine ruso. A pesar de la recien-temente adquirida libertad de expre-sin, los subsidios estatales se redu-jeron drsticamente, disminuyendo el nmero de filmes producidos.

En los primeros aos del siglo XXI aument la audiencia con la subse-cuente prosperidad de la industria gracias al rpido desarrollo eco-nmico. Los niveles de produccin alcanzaron los del Reino Unido y Alemania. Si en 1996 los ingresos de las taquillas eran de unos 6 mi-llones de dlares, en 2007 fueron de 565 millones (un 37% ms que en 2006).

El cine ruso sigue obteniendo reconocimiento internacional.

filme antes de cada viaje al espacio.

Los 1980 y 1990 fueron aos de crisis para el cine ruso. A pesar de la recien-temente adquirida libertad de expre-sin, los subsidios estatales se redu-jeron drsticamente, disminuyendo

En los primeros aos del siglo XXI aument la audiencia con la subse-cuente prosperidad de la industria gracias al rpido desarrollo eco-nmico. Los niveles de produccin alcanzaron los del Reino Unido y Alemania. Si en 1996 los ingresos de las taquillas eran de unos 6 mi-llones de dlares, en 2007 fueron de 565 millones (un 37% ms que

Mientras que en los pases industrializados del Occidente, las imgenes en movimiento se consideraron al principio como una forma barata de recreacin y ocio para la clase trabajadora, la produccin del cine ruso destac a partir de la revolucin de 1917 al explorar la edicin como la forma primaria de ex-presin cinematogrfica.

35Revista de la Embajada de RusiaComidas

Comidas tpicasLa comida rusa ha sido influenciada por varias tradiciones cu-

linarias englobando desde las recetas de la Europa Oriental, el

Cucaso, pasando por el Medio Oriente e incluso las de China.

Para entender mejor las particularidades de la cocina rusa ha-

br que analizar una comida tpica bsica. En primer lugar, la

sopa, el elemento ms particular de la cocina tradicional. Es

la apertura imprescindible y siempre ocupa un lugar destaca-

do en el men de los restaurantes, cualquiera sea su rango de

precio. Se puede decir que el rey de las sopas rusas es el borsh.

Pero hay muchos platos ms, como pelmeni, blin, pirozhk.

En sus orgenes, el borsh se elaboraba con plantas silvestres o

avena. Con el tiempo la remolacha se convirti en su principal

ingrediente, y ahora slo en ocasiones excepcionales puede

reemplazarse por otros ingredientes, como la acedera. El resto

de los ingredientes pueden variar, segn la temporada y la re-

gin. Habitualmente los ingredientes infaltables del borsh son

repollo, papas, cebolla y zanahorias, que se doran en manteca

o en una panceta de cerdo bien grasa. El borsh debe preparar-

se con caldo de carne o de verduras. Para agregar un tanto de

sabor agrio se puede llevar tomate, manzanas, pasas, limn o

vinagre, y se condimenta con pimienta negra, roja o guindilla,

laurel, ajo, raz o ramitas de perejil. La remolacha siempre se

prepara aparte y se aade al guiso cuando est casi listo. La

carne debe cortarse en trocitos de diferentes formas y tama-

os. En la cocina rusa las sopas-crema no son populares.

Pirozhk

Baranki y bubliki

Pickles

Vatrushki

Esturin al horno

36 Revista de la Embajada de Rusia

Borsh

Antiguamente en Siberia existi la costumbre de regalar a los

viajeros una bolsa de tela con pelmeni congelados como pro-

visin para el camino, ya que para cocinarlos slo hacen falta

fuego y una cazuela con agua. Se trata de una pasta rellena,

generalmente de carne, cuyo contenido y forma puede variar.

Segn la receta tradicional, el relleno debe ser una mezcla de

carnes (vaca, cordero y cerdo), aunque tambin se puede uti-

lizar pescado (bacalao y salmn) o diferentes hongos y setas.

Los pelmeni pueden tener forma de media luna o de orejita.

Una variedad menos comn son los llamados manty, unos pel-

meni ms grandes y abiertos por la parte de arriba para poder

beber la salsa de la carne. Los pelmeni se acompaan de caldo,

manteca o simplemente una cucharada de natilla agria. Es una

comida tan cotidiana como de fiesta.

Los blin se conocen en otras partes del mundo como pan-

queques, tortitas o crepes. Este plato tradicional se come con

diversos acompaamientos, entre ellos natilla agria, queso,

pollo, jamn, chocolate, mermelada, miel o caviar. Tambin se

suelen preparar los blin rellenos de carne, repollo, mermelada

y de muchos otros productos. Este dulce tpico se considera

cono fundamental de la gastronoma rusa en el exterior.

Los pirozhk es un plato tpicamente ruso que perdur en la

cocina rusa desde la antigedad, sorteando toda influencia ex-

tranjera. La palabra pirog (empanada), que proviene del ruso

antiguo pir (banquete), muestra que ninguna fiesta solemne

poda celebrarse sin esta comida. Para hacer los pirozhk se

puede utilizar variedad de rellenos: champignones, carne, pes-

cado, verduras, mermeladas y tambin frutas.

Caviar negro

Pelmeni

Caviar rojo

Karavay

Blin

Cochinillo con trigo sarraceno

37Revista de la Embajada de Rusia

Actualmente en Argentina viven ms de 400 mil personas procedentes del Imperio Ruso, la Unin Sovitica y la Federacin de Rusia. Existen numerosos centros de la Comuni-dad Rusa, la mayor parte de los cuales se encuentra en Buenos Aires. Estos clubes ofrecen amplias posibilidades tanto para co-nocer la cultura rusa como para estudiar el idioma. El alto nivel artstico de los grupos de danza y canto puede ser apreciado durante el Festival de la Cultura Eslava Madre Ru-sia que se celebra en noviembre de cada ao en pleno centro de Buenos Aires sobre la Avenida de Mayo.En Argentina funciona el Consejo Coordina-dor de los Compatriotas Rusos, los miembros del cual se eligen en la Conferencia Nacional Anual de los Compatriotas. La ltima confe-rencia tuvo lugar en abril del ao 2013.Uno de los objetivos claves del trabajo que realiza la Embajada de Rusia en la Repblica Argentina es conservar y desarrollar