Rudyard Kipling

Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 30 de diciembrede 1865-Londres, 18 de enero de 1936) fue un escritory poeta británico nacido en la India. Autor de relatos,cuentos infantiles, novelas y poesía. Se le recuerda porsus relatos y poemas sobre los soldados británicos en laIndia y la defensa del imperialismo occidental, así comopor sus cuentos infantiles.Algunas de sus obras más populares son la colecciónde relatos The Jungle Book (El libro de la selva, 1894),la novela de espionaje Kim (1901), el relato corto TheMan Who Would Be King (El hombre que pudo ser rey,1888), publicado originalmente en el volumen The Phan-tom Rickshaw, o los poemas Gunga Din (1892) e If—(traducido al castellano como Si..., 1895). Además variasde sus obras han sido llevadas al cine.Fue iniciado en la masonería a los veinte años, en la logia«Esperanza y Perseverancia Nº 782» de Lahore, Punjab,India.En su época fue respetado como poeta y se le ofreció elpremio nacional de poesía Poet Laureat en 1895 (poetalaureado) la Order of Merit y el título de sir de la Orderof the British Empire (Caballero de la Orden del Impe-rio Británico) en tres ocasiones, honores que rechazó. Sinembargo aceptó el Premio Nobel de Literatura de 1907,el primer escritor británico en recibir este galardón,[1] y elganador del premio Nobel de Literatura más joven hastala fecha.En 2012, en reconocimiento por su interés en las cien-cias naturales, se nombra una nueva especie de cocodriloprehistórico, el Goniopholis kiplingi, por los fósiles des-cubiertos en el Reino Unido en 2009.[2]

1 Biografía

1.1 Infancia de Kipling

Rudyard Kipling nació el 30 de diciembre de 1865 en laciudad de Bombay, India,[3] hijo de Alice Kipling y JohnLockwood Kipling. Su madre era una mujer vivaz;[4] deella, el futuro virrey de India diría:

...la flojera y la Sra. Kipling no pueden estaren el mismo lugar.[5]

Lockwood, su padre, era un oficial del ejército británico yademás era un experto escultor y alfarero, y enseñó escul-tura arquitectónica en la recién fundada Escuela Jejeeb-

Cerro Malabar. Vista de Bombay en la década de 1860.

hoy de Arte e Industria en Bombay.[4] La pareja habíaviajado a India a comienzos de 1865, se habían conocidodos años antes en el Lago Rudyard en Staffordshire, Ingla-terra. El lugar en donde Rudyard nació está en pie, sobreel campus del instituto Sir J.J. Institute of Applied Art,aquella casa actualmente es la residencia del Decano.[6]

Mapa con las localizaciones de Kipling en la India.

Cuando Kipling tenía seis años su padre lo envió a él ya su hermana menor Trix al hogar social conocido comoLorne Lodge en Inglaterra, para que se educaran allí du-rante los siguientes 6 años. Aquel hogar se encontraba enSouthsea (Portsmouth), y estaba a cargo del Capitán Ho-lloway y su señora. Ya que no tenía a sus padres cerca,se sentía solo y abandonado, lo cual recordaría como unatriste infancia en su autobiografía Algo de mí mismo, pu-blicado después de su muerte en 1937. Los dos niños, sin

1

2 1 BIOGRAFÍA

embargo, tenían parientes en Inglaterra, a los que podíanvisitar, pasando así todos los meses de navidad con su tíamaterna Georgiana, y su marido, el artista Edward Burne-Jones, en su casa «The Grange» en Fulham, Londres, queKipling llamaba «un paraíso que en verdad creo me sal-vó». En la primavera de 1877, Alicia Kipling, la madre,volvió de la India y retiró a los niños de Lorne Lodge.En 1878, ingresa al United Service College, una escuelade Devonshire, creada especialmente con la finalidad deeducar a los hijos de aquellos oficiales sin gran peculio.Durante su tiempo allí, Kipling también conoció a Floren-cia Garrard, de la cual se enamoró; y en ella se inspiró pa-ra el personaje de Maisie en su primera novela, La luz quese apaga (1891). Hacia el final de su estancia en la escue-la, estaba seguro que carecía de la capacidad intelectualpara conseguir una beca enOxford, y sus padres no conta-ban con los recursos para financiar sus estudios;[4] por en-de su padre le consiguió un empleo en Lahore (Pakistán)donde era el Director de la Colección Nacional de Artede Lahore[7] y guardia del Museo de Lahore. Kipling fueasistente editor de un pequeño periódico local, La GacetaCivil y Militar. Se dirigió hacia India el 2 de septiembrede 1882 y llegó a Bombay el 20 de octubre del mismoaño.

1.2 Acercamiento a la literatura

La Gaceta Civil y Militar en Lahore, a la cual Kipling lla-maba «Mi primer amante y el amor más verdadero», apa-recía seis días por semana durante todo el año, excepto enNavidad y Pascua. Kipling trabajaba mucho y muy du-ro para el redactor, Stephen Wheeler, pero su necesidadde escribir era imparable. En 1886, él publicó su prime-ra colección de versos, Cantinelas departamentales. Eseaño también hubo un cambio de redactor, pues asumióel cargo Kay Robinson, quién permitió una mayor liber-tad creativa, y además solicitaron que Kipling redactarapequeños cuentos, que serían incluidos en el periódico.[5]

Mientras tanto, en el verano de 1883, por primera vez Ki-pling visitó Simla (actual Shimla). Posteriormente la fa-milia de Kipling visitó Simla anualmente, en donde le so-licitaron a John Lockwood Kipling pintar un fresco en laIglesia de Cristo de allí. Por otra parte Rudyard continuóvisitando Simla todos los años desde 1885 hasta 1888;aquella ciudad significó mucho en el escritor, pues figuraen muchas sus historias escritas para la Gaceta.[5]

De regreso en Lahore, aproximadamente treinta y nue-ve historias aparecieron en la Gaceta entre noviembre de1886 y el junio de 1887. Una parte importante de esashistorias fueron incluidas en Cuentos de las colinas, laprimera colección de prosa de Kipling, que fue publica-da en Calcuta en enero de 1888, un mes después de quecumpliera los 22 años. En noviembre de 1887, fue trans-ferido a un periódico hermano de la Gaceta, pero másimportante: El Pionero, en Allahabad, en las ProvinciasUnidas. Pero sus ansias por escribir no fueron saciadas y

Primera edición de Cuentos de las colinas, 1888.

crecían frenéticamente, y durante el siguiente año publi-có seis colecciones de historias cortas: Tres soldados, Lahistoria de Gadsbys, En blanco y negro, Bajo el Deodar,El fantasma Jinrikisha, yWee Willie Winkie, con un totalde 41 cuentos. Además, como corresponsal de El Pione-ro en la región occidental de Rajputana, escribió muchosbosquejos que más tarde fueron recogidos en Letters ofMarque y publicados en De un mar a otro.[5]

A principios de 1889, El Pionero relevó a Kipling de sucargo por un conflicto. Por su parte, Kipling había estadopensando cada vez más en su futuro; vendió los derechosde sus seis volúmenes de historias en £200, y Cuentos delas colinas en £50; además, recibió seis meses de suel-do de El Pionero. Decidió utilizar este dinero para volvera Londres, el centro del universo literario en el ImperioBritánico.El 9 de marzo de 1889, Kipling salió de la India, viajan-do primero a San Francisco vía Yangon, Singapur, HongKong y Japón. Viajó a los Estados Unidos escribiendo ar-tículos para El Pionero, que también fueron recogidos enDe un mar a otro. Kipling fue un escritor fecundo. Ya en1890 era considerado como una notabilidad en las letrasinglesas.Comenzó su viaje por América en San Francisco, lue-go fue al norte de Portland (Oregón), también estuvoen Seattle, Washington; luego viajó a Canadá, visitan-do Victoria y Vancouver, volvió a Estados Unidos y vi-

2.2 Matrimonio y luna de miel 3

Portada de Tres soldados.

sitó el Parque Nacional de Yellowstone; bajó a Salt LakeCity, luego hacia el este a Omaha, Nebraska y Chicago,Illinois; después se quedó un tiempo en Indian Village, enel río Monongahela; y finalmente fue a Elmira, en NuevaYork, donde encontró a Mark Twain, tras lo cual cruzó elAtlántico por sentirse intimidado por la presencia de és-te, retornando a Liverpool en octubre de 1889. Despuésde eso, debutó en el mundo literario londinense, que loacogió con gran aclamación.[8]

2 Obra

2.1 Londres

Varias historias de Kipling habían sido aceptadas por al-gunos editores de revistas londinenses. Kipling encontróun lugar en el que vivió durante los dos años siguien-tes, durante los cuales publicó la novela La luz que seapaga; y también conoció a Wolcott Balestier, un escri-tor y editor estadounidense, quien colaboró en la nove-la Naulahka.[4][9] En 1891, por consejo de sus docto-res, Kipling emprendió otro viaje por mar a Sudáfrica,Australia, Nueva Zelanda e India. Sin embargo, aplazósus proyectos para poder pasar la navidad con su familia

Retrato de Kipling por John Collier (c. 1892).

en la India, pero cuando se enteró de la muerte repentinade su amigo Balestier debido a las fiebres tifoideas, deci-dió volver inmediatamente a Londres. Antes de su viaje,avisó por telegrama a la hermana deWolcott, Caroline.[4]Mientras tanto, a finales de 1891, se publicó su colecciónde cuentos de los Británicos en la India, Life’s Handicap.

2.2 Matrimonio y luna de miel

El 18 de enero de 1892, a la edad de 26 años, Rud-yard contrajo matrimonio con Carrie Balestier (herma-na de su difunto amigo Wolcott) de 29 años, en la ciu-dad de Londres. Los recién casados planearon su lunade miel, en Estados Unidos (incluyendo una visita ala estancia de la familia Balestier cerca de Brattleboro,(Vermont) y Japón.[4] Sin embargo, cuando la parejallegó a Yokohama, Japón, descubrieron que su banco,The New Oriental Banking Corporation, había quebrado.Asumiendo su parte de la pérdida, volvieron a Vermont,EE.UU.; donde alquilaron una pequeña casa de campocerca de Brattleboro por diez dólares al mes, con Carrieembarazada de su primer hijo.

2.3 Estados Unidos

En esta cabaña («la cabaña de la dicha»), nació Josephine,la primera hija de la pareja, el 29 de diciembre de 1892—el cumpleaños de su madre era el 31, y el de Kiplingel 30 del mismo mes—. Fue también en esta casita dondeEl libro de la selva vio su primer amanecer.Con la llegada de Josephine la cabaña se quedó peque-

4 2 OBRA

Localizaciones de Kipling en Estados Unidos.

ña, por lo que la pareja compró diez acres en una laderarocosa sobre el río Connecticut, donde construyeron supropia casa. Kipling llamó a la casa Naulakha en honor aWolcott y a su colaboración en la novela de aquel título,y esta vez el nombre fue escrito correctamente.[4]

Durante su aislamiento en Vermont, además de escribirlos Libros de la selva, también redactó una colección dehistorias cortas, que incluía las obras: Los días de traba-jo, y una novela llamada Capitanes intrépidos (1897). Suscreaciones poéticas fueron Siete mares y las Baladas delbarracón, además deMandalay yGungaDin. Disfrutó es-cribiendo los dos Libros de la selva—ambos, obras maes-tras de escritura imaginativa— y también disfrutó con lacorrespondencia que recibía de muchos niños sobre suobra.[4]

En febrero de 1896, nace la segunda hija de la pareja,Elsie. En este tiempo, la relación matrimonial era másalegre y espontánea.[10]

En ese mismo año se inició una batalla legal con BeattyBalestier (hermano de Carrie), por la parcela que teníaKipling y que le había sido comprada a Beatty; éste ale-gaba que hubo irregularidades en la compra. Esta disputatermina en los tribunales, los cuales le dan la razón a Ki-pling. En mayo de 1896, Beatty, embriagado, amenazófísicamente a Kipling en la calle.[4] El incidente condujoa la detención de Beatty, pero la privacidad de Kiplingya había sido destruida por completo, por lo que decidiómarcharse de aquel lugar. En julio de 1896 embaló apre-suradamente sus pertenencias y abandonó Estados Uni-dos.

Portada de El libro de la selva.

2.4 El Imperio

De regreso a Inglaterra, en septiembre de ese año, Ki-pling se estableció en la ciudad de Torquay en la costa deDevon. En esta etapa de su vida ya era un hombre famo-so, y en los dos o tres años anteriores había estado hacien-do cada vez más declaraciones políticas en sus escritos.También había comenzado a trabajar en dos poemas, Re-cessional en 1897, y su obra La carga del hombre blanco(1899) que crearía gran controversia al publicarse; sien-do considerada propaganda a favor del imperialismo y delImperio británico. Al año siguiente, la familia se trasladóa Rottingdean, Sussex, donde nació su primer hijo varón,John Kipling.Rudyard fue un prolífico escritor —nunca fue fácil cata-logar su trabajo—. Durante su estancia en Torquay, tam-bién escribió Stalky y Co., una colección de historias enlas que relata sus experiencias colegiales. Según su fami-lia, Kipling gozaba leyendo en voz alta las historias deStalky y Co. y él mismo se reía a carcajadas de sus pro-pias bromas.A comienzos de 1898 él y su familia viajaron a Sudáfricapara pasar las vacaciones invernales. Con su reputacióncomo El poeta del imperio fue recibido con gusto poralgunos de los políticos más poderosos en la Coloniadel Cabo, incluyendo Cecil Rhodes, Sir Alfred Milner,y Leander Starr Jameson. A su vez, Kipling cultivó suamistad y nació su admiración hacia estos hombres y supolítica. De vuelta a Inglaterra, Kipling escribió poesíasen apoyo de la causa británica en la guerra de los Bóer,y en su siguiente visita a Sudáfrica, a principios de 1900,

2.4 El Imperio 5

colaboró en la creación del periódico militar The Friend(El amigo) para las tropas británicas en Bloemfontein.En una visita a Estados Unidos, Kipling y su primogéni-ta Josephine contrajeron pulmonía, de la cual Josephinemurió más tarde, el 6 de marzo de 1899.[11]

En 1901, Kipling comenzó a recoger el material para otraobra clásica de niños, Kim, y Just so Stories for Little Chil-dren, publicada el año siguiente.Hacia 1906 Kipling inicia un nuevo tipo de historias, yaque el ambiente era propicio, por los frondosos bosquesque rodeaban la casa y el ambiente de tranquilidad que serespiraba. Inicia esta pequeña etapa con el cuento infantilPuck of Pook’s Hill (Puck de la colina de Pook).Durante toda su vida, Rudyard Kipling había rechazadotodas las condecoraciones que merecidamente había ga-nado, como la Orden a Caballero (que lo nombraría comoSir Rudyard Kipling), o la Orden al Mérito, que es el ma-yor honor que se le puede entregar a cualquier súbditoinglés. Otro galardón rechazado por Kipling fue el PoetLaureateship (Premio Nacional de Poesía). Pero en 1907aceptó, gustosamente, la máxima recompensa que se lepuede entregar a un escritor: el Premio Nobel de Lite-ratura, pese al repudio de algunos liberales ingleses, quetenían puestas sus esperanzas en que el premio recaye-ra en escritores como Thomas Hardy, George Meredith,o Algernon Swinburne. Pese a las discrepancias inglesas,la Academia Sueca nunca dudó que el premio de ese añoquedaba en las mejores manos, como queda de manifies-to en el discurso pronunciado por el secretario general dedicha academia:

La Academia Sueca, al otorgar el PremioNobel de Literatura este año a Rudyard Ki-pling, desea rendir homenaje a la literatura deInglaterra, tan rica en glorias poéticas, y al ma-yor genio en el reino de la narrativa que ese paísha producido en nuestros tiempos.

En 1909, escribe Acciones y reacciones; en 1910 Rewardsand Fairies (Duendes y hadas) que incluye su poema másfamoso, «If». Se dice que Kipling se basó, para escribireste poema, en las cualidades de dos de sus grandes ami-gos, Cecil Rhodes y Jameson. En colaboración con ElsieKipling compone una obra de teatro llamada El centineladel puerto, que fue estrenada en Londres, pero sólo tuvounas pocas puestas en escena.En los inicios de la primera década del siglo XX, Kiplingalertó, primero a su rey, Jorge V, y después a las otras na-ciones, que se acercaba una gran guerra, y que afectaría atodo el mundo, por lo que había que preparar los ejércitosy estar alerta. Su vaticinio, aunque no era errado, no fueentendido, y sólo fue tomado como una sobreexaltacióndel patriotismo que caracterizaba a Kipling.Pero la Primera Guerra Mundial estalló, y su único hijovarón, John Kipling,[12] tuvo que alistarse en el ejérci-to. John murió a los 18 años, en la primera batalla en la

Kipling en Estados Unidos.

que tomó parte, la Batalla de Loos, en el frente Occiden-tal. La familia estaba consternada, no podían creer que yahabían sepultado a dos de sus tres hijos. Desde la muertede John, y hasta su propia muerte, Rudyard comienza adesarrollar una úlcera gástrica. Con la rabia en la sangrepor la pérdida de su hijo, publica artículos de guerra, re-colectados en dos pequeños textos bajo los nombres deEl nuevo ejército en formación (The New Army in Trai-ning) y Francia en guerra (France at War). Estos textosfueron censurados, por el contenido irónico en contra delos estrategias militares de la Triple Entente.En el año 1917, y con la muerte de su hijo todavía enla cabeza, se une a la War Graves Commission, comi-sión establecida en 1917, que se encargaba de tramitar lallegada de cadáveres de los combatientes, de enterrarloscon todos los honores correspondientes y de mantener lastumbas en lo sucesivo. En esta labor conoce personalmen-te y se hace muy amigo del rey de Gran Bretaña, Jorge V.El mismo año publica Una diversidad de criaturas (A Di-versity of Creatures), una colección de historias escritasantes del inicio de la guerra y dos historias del año 1915;una de ellas, Mary Postgate, considerado también comouno de los mejores cuentos de Kipling.Entre 1919 y 1930 sigue publicando historias y cuentos,la mayoría con temas de la Primera Guerra Mundial, co-mo la recopilación Thy Servant a Dog, una creativa seriede cuentos que consistía en la vida de una familia campes-tre inglesa, vista desde el punto de vista de los perros dela familia. Este es el último trabajo creativo de Kipling,ya que su última publicación, Limits and Renewals, es unaespecie de documento incriminatorio contra algunos es-critores.

6 7 OBRAS

3 Muerte y legado

En los últimos años de su vida, Rudyard y Carrie siguencon su afición de pareja recién casada: los viajes, pues,nuevamente estaban solos, ya que su única hija viva, El-sie, había contraído matrimonio con George Bambridge,capitán del ejército irlandés. Los viajes sirvieron a ambospara olvidarse un poco de sus afecciones de salud.Finalmente, a consecuencia a una hemorragia interna, Jo-seph Rudyard Kipling muere, el 18 de enero de 1936, de-jando un enorme legado de cinco novelas, más de 250 his-torias cortas y 800 páginas de versos. Considerado como«El escritor del Imperio», título que siempre lo halagó, yque lo acompañó incondicionalmente en sus últimos díasde vida, quizás los ingleses nunca habrían sabido tantosobre la vida colonial si este escritor no se hubiese in-miscuido un poco más en la vida de la considerada «unacolonia más» del creciente imperio Británico.Por lo ilustre que era considerado Kipling en Inglaterra ytodo el Reino Unido, aparte de haberle brindado él a suimperio la gloria de poseer un Premio Nobel, y aunquea Kipling no le gustaban mucho los premios y honores,decidió, junto a su viuda, ser enterrado en el "Poets’ Cor-ner" de la Abadía de Westminster, lugar reservado paralos miembros más ilustres del Imperio Británico, que ya-cen junto a reyes y reinas, y en donde actualmente des-cansan sus restos.En marzo de 2013 fueron editadas las obras completasde Kipling en tres tomos, incluyendo cincuenta poemasinéditos del escritor.[13]

4 Premio Nobel

En la primera década del siglo XX, Kipling vivió su mo-mento de máxima popularidad. En 1907 le fue concedidoel Premio Nobel de Literatura. Los premios Nobel habíansido establecidos en 1901, y Kipling era el primer inglésen ser condecorado. La ceremonia de entrega del premiose llevó a cabo en Estocolmo el 10 de diciembre de 1907.

5 La sauvástica

Se ha dicho que muchas de las más viejas ediciones delos libros de Rudyard Kipling tienen una sauvástica im-presa sobre sus cubiertas asociadas con una imagen deldios con cabeza de elefante hindú, Ganesha, pero se hadesestimado la posibilidad de que Kipling fuera simpati-zante del movimiento nazi que utilizaba la esvástica ocruz gamada (por la letra griega gamma Γ) cuyos brazosestán doblados en sentido horario. Kipling empleaba lasauvástica basado en el significado indio antiguo de buenasuerte y bienestar. Con los brazos en sentido anti horario,la cruz se denomina sauvástica y no esvástica.

Cruz gamada sauvástica de Kipling.

Incluso antes de que los nazis subieran al poder, Kiplingordenó al grabador quitarlo del bloque de impresión paraevitar que pensasen que él los apoyaba. A menos de unaño antes de su muerte Kipling dio un discurso (titulado«Una isla indefensa») a la Real Sociedad de San Jorge, el6 de mayo de 1935 advirtiendo del peligro de la Alemanianazi sobre Gran Bretaña.[14]

6 Lugares nombrados en su honor

Existen tres ciudades en los Estados Unidos, y una en Ca-nadá, que recibieron sus nombres en honor a RudyardKipling: cuando se estaba construyendo un ferrocarril alo largo de la orilla norte del Lago Míchigan, el direc-tor administrativo (un admirador de Kipling) preguntó sidos ciudades podían ser llamadas así en su honor; de ahílos nombres de las ciudades Rudyard y Kipling. Tambiénhay una ciudad llamada Rudyard, en Montana. Durantela primera década del siglo XX, cuando Kipling estaba enla cima de su popularidad, una ciudad en Saskatchewan,recibió el nombre del Poeta del Imperio. Pero sólo man-tuvo este nombre temporalmente, pues más tarde le fuecambiado el nombre a «Kipling» porque otro distrito yatenía el nombre de Rudyard. El letrero de bienvenida ubi-cado en la entrada de la ciudad, representa un pergaminoy una pluma en la cual se encuentra escrito «Kipling»,para simbolizar su carrera de escritor. En la ciudad vivenaproximadamente 1.000 residentes, y tiene un complejoresidencial de jubilados que lleva el nombre de RudyardManor.

7 Obras

Las obras más importantes de Rudyard Kipling son:

7

8 Adaptaciones a la pantalla• 1915: A Fool There Was, largometraje mudo basadoen la pieza homónima de Broadway escrita por Por-ter Emerson Browne (1879 – 1934) que se basaba asu vez en el poema de Kipling El vampiro (The Vam-pire). La película fue dirigida por Frank Powell ycontó, entre otros actores, con Theda Bara y EdwardJosé (ca. 1880 – 1930), ambos sin acreditar.[15]

• 1936: El marino valiente (Отважный моряк),cortometraje de dibujos animados producido porSoyuzmultfilm y dirigido por Víktor Smírnov(Виктор Смирнов) que es adaptación del cuentoCómo se hizo la garganta de la ballena (How TheWhale Got His Throat), de la colección Just So Sto-ries (1920).[16]

• 1936: El pequeño elefante (Слонёнок), cortometrajede dibujos animados producido por Soyuzmultfilmy dirigido por A. Schekalin (А. Щекалин) que esadaptación del cuento The Elephant’s Child, tambiénde la colección Just So Stories.[17]

• 1937: Capitanes intrépidos (Captains Corageous), deVictor Fleming. Con la actuación de la estrella in-fantil Freddie Bartholomew y de Spencer Tracy, su-puso un Óscar para este último, por su caracteriza-ción de Manuel, un pescador portugués.

• 1939: Gunga Din, película basada en el poema delmismo nombre.

• 1942: Jungle Book, dirigida por Zoltan Korda (1895– 1961) y producida por Alexander Korda, con unaduración de 108minutos y basada en el primer Librode la selva.

• La novela Kim ha sido llevada a la pantalla en dosocasiones. La primera adaptación fue Kim de laIndia (1950), película dirigida por Victor Saville(1895 - 1979), con Errol Flynn entre los actores; y lasiguiente adaptación fue la de John Howard Davies:Kim, telefilme de 1984, con Peter O'Toole.

• 1967: El libro de la selva, película de dibujos ani-mados producida por Walt Disney y dirigida porWolfgang Reitherman, con una duración de 78 mi-nutos.

• 1967: El pequeño elefante: cortometraje de dibu-jos animados producido por Soyuzmultfilm y diri-gido por Yefim Gamburg (Ефим Гамбург, 1925 -2000).[18]

• 1975: El hombre que pudo reinar (The Man WhoWould Be King), película basada en la historia ho-mónima de Kipling, dirigida por John Huston y con

una duración de 129 minutos. Tuvo cuatro candida-turas a los Premios Óscar.

• 1993: They, basada en la historia corta Traffics andDiscoveries y con Patrick Bergin (n. 1951) y VanessaRedgrave como actores principales.

• 1994: Disney’s Rudyard Kipling’s The Jungle Book,basada en el Libro de la selva, fue dirigida porStephen Sommers y producida por Edward S. Feld-man y Raju Patel. Distribuida por Walt Disney Pic-tures. Por otra parte. La película The Jungle Book 2es la secuela de la película The Jungle Book de 1967,pero no está basada en la obra de Kipling.

• 2006: My Boy Jack, telefilme dramático basado enla pieza de teatro homónima escrita por el actor in-glés David Haig (n. 1955), dirigido por Brian Kirky con Daniel Radcliffe como actor principal. Tratade Kipling y de la pena por la pérdida de su hijoJohn (1897 - 1915), caído en la Batalla de Loos, dela Primera Guerra Mundial. El título de la obra deHaig es el de un poema de Kipling de 1915.[19]

9 Notas y referencias[1] (en inglés) Ficha biográfica en BBCHistoric Figures BBC.

Consultado el 1 de noviembre de 2012.

[2] (en inglés) «Rudyard Kipling inspires naming of prehisto-ric crocodile» BBC News. Consultado el 1 de noviembrede 2012.

[3] Colonia británica en aquel tiempo.

[4] Gilmour, David. 2002. The Long Recessional: The Impe-rial Life of Rudyard Kipling, Farrar, Straus, and Giroux,New York.

[5] Rutherford, Andrew. 1987. General Preface to OxfordWorld’s Classics Editions of Rudyard Kipling, in “Puckof Pook’s Hill and Rewards and Fairies,” by Rudyard Ki-pling. Oxford University Press. ISBN 0-19-282575-5.

[6] Sir J. J. College of Architecture. Sir J. J. College of Ar-chitecture, Mumbai, ed. «Campus». Consultado el 2 deoctubre de 2006 de 2006.

[7] National College of Arts, Lahore (en inglés).

[8] Rutherford, Andrew. 1987. General Preface to OxfordWorld’s Classics Editions of Rudyard Kipling, in “Puckof Pook’s Hill and Rewards and Fairies,” by Rudyard Ki-pling. Oxford University Press. ISBN 0-19-282575-5.

[9] El nombre del título está mal escrito; correctamente se-ría Naulakha, que significa literalmente 'Nueve lakh (o,novecientos mil) rupias', en hindi.

[10] Nicholson, Adam. 2001. Carrie Kipling 1862-1939: TheHated Wife. Faber & Faber, London. ISBN 0-571-20835-5.

8 11 ENLACES EXTERNOS

[11] The New York Times (7 de marzo de 1899). «JosephineKipling Dead». Consultado el 18 de abril de 2013.

[12]

[13]

[14] Rudyard Kipling, War Stories and Poems (Oxford Paper-backs, 1999), pp. xxiv–xxv.

[15] KIPLING: El vampiro.

• Texto español.• Texto inglés.

[16] Cuento Cómo se hizo la garganta de la ballena: texto in-glés.

• Ficha en inglés del cortometraje de animación en elsitio Animator.

• Ficha en ruso.

[17] Cuento El pequeño elefante (The Elephant’s Child): textoinglés.

• Ficha en inglés del cortometraje de animación en elsitio Animator.

• Ficha en ruso.

[18] Ficha en inglés del cortometraje de animación en el sitioAnimator.

• Ficha en ruso.

[19] El poema; en inglés.

10 Bibliografía

• Kipling, Rudyard (2006). El himno de McAndrew yotros poemas (Antología poética). Edición de JuanManuel Benítez Ariza. Sevilla, Ed. RenacimientoISBN 978-84-8472-223-6.

• Kipling, Rudyard (2008). Relatos. Traducción deCatalina Martínez. Selección y postfacio de AlbertoManguel. Narrativa del Acantilado, 133. 850 pági-nas. Barcelona: El Acantilado. ISBN 978-84-96834-38-5.

11 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Rudyard Kipling. Commons

• Wikisource contiene obras originales de o sobreRudyard Kipling.Wikisource

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobreRudyard Kipling. Wikiquote

• El libro de las tierras vírgenes

• Colección completa de poemas (en inglés)

• Poemas Mi logia madre y Poema fraternal (LogiaAlejandro Korn Nº 488) (en español)

• Página Premio Nobel Rudyard Kipling, galardonadoen 1907

• Sobre Kipling, y textos suyos; en inglés.

• Rudyard Kipling en Internet Movie Database (en in-glés).

9

12 Texto e imágenes de origen, colaboradores y licencias

12.1 Texto• Rudyard Kipling Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling?oldid=85388264 Colaboradores: Joseaperez, Foster~eswiki,Paz.ar, Rosarino, Dodo, Calítoe.:., Jynus, Ascánder, Sms, Rsg, Cookie, Nami, LadyInGrey, Xatufan, Jecanre, Palavi, Ecemaml, M7, Re-nabot, Sophos, Unnio~eswiki, Petronas, Mescalier, Klemen Kocjancic, Mjoseph, Yrithinnd, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de hentzau,Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Platonides, Chobot, Rakela, Osvaldiaz, Yrbot, Amadís, Oscar ., FlaBot, .Sergio, YurikBot, Ryoppei,ALVHEIM, Equi, Metronick, KnightRider, Eskimbot, Ceancata, Kepler Oort, Vbenedetti, Camima, Chlewbot, Ketamino, Pelayo2, Eru-failon, Aloneibar, BOTpolicia, Gizmo II, CEM-bot, Laura Fiorucci, RoRo, BOTella, -jem-, Xexito, Antur, Luis Cortés Barbado, Thijs!bot,Xabier, JoNaLo, Tortillovsky, Caliver, Ángel Luis Alfaro, Archimboldi, Botones, Isha, Hanjin, Gusgus, Dryas, Estoymuybueno, Joane, Van-Kleinen, Marinna, Zufs, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Gustronico, Netito777, Fpastor, Rei-bot, Fixertool, Chabbot, Idioma-bot, Pólux,AlnoktaBOT, Cipión, VolkovBot, Technopat, Erfil, Sandokanmx, Matdrodes, AlleborgoBot, Muro Bot, Numbo3, Racso, SieBot, PaintBot,Loveless, Macarrones, Drinibot, CASF, BOTarate, Elnegrojose, Correogsk, Espilas, Aleposta, Mafores, Frnieto, Copydays, Matisorel,El Suizo Americano, HUB, Ficbot, Major Stone, Nicop, Tavopc, Eduardosalg, Elchinico, Botito777, CestBOT, Darkicebot, Toolserver,UA31, Shalbat, Taty2007, AVBOT, David0811, Pita chueca, Volnig, Buscagente57, Diegusjaimes, DumZiBoT, MelancholieBot, Luckas-bot, Spirit-Black-Wikipedista, Nallimbot, Borboteo, Jotterbot, DiegoFb, Alonso de Mendoza, Vaywatch, SuperBraulio13, Anaglez10, Xq-bot, Jkbw, Rubinbot, Bot0811, AibdescalBOT, Akela lobo, TobeBot, Aleuze, Halfdrag, Vubo, Wikielwikingo, Cineris, TorQue Astur,PatruBOT, Charlesrp, TjBot, Foundling, GrouchoBot, Miss Manzana, EmausBot, Mary Stewart, AVIADOR, ZéroBot, Sannicolasdeugar-te, Headlong~eswiki, Alexè Moss, JackieBot, ChuispastonBot, Cordwainer, Movses-bot, TeleMania, MetroBot, Invadibot, BOT8A, AllanAguilar, Elvisor, Gedelace74, Cyrax, Tuareg50, Addbot, Latemplanza, S J L Arena, Xiomarabonora, Akiv, BenjaBot, Sowairan, El vigi-lante de los AB y Anónimos: 119

12.2 Imágenes• Archivo:Artículo_bueno.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia:Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano

• Archivo:Collier_1891_rudyard-kipling.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Collier_1891_rudyard-kipling.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: John Collier

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Archivo:Flag_of_Imperial_India.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Flag_of_Imperial_India.svg Li-cencia: Public domain Colaboradores: Data on layout from [1]. Created for use in template of type: “Flag of India”. Artista original:Chandranath sau

• Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Originalflag by Acts of Union 1800

• Archivo:JunglebookCover.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/JunglebookCover.jpg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Low-resolution scanned image Artista original: Illustrated by John Lockwood Kipling

• Archivo:Kipling_nd.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Kipling_nd.jpg Licencia: Public domain Cola-boradores: Library of Congress Artista original: Bain News Service, publisher

• Archivo:Kipling_soldiers_three.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Kipling_soldiers_three.gif Licen-cia: Public domain Colaboradores: Scanned and uploaded on de:WP by de:Benutzer:Albrecht Conz Artista original: ?

• Archivo:Kipling_swastika.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Kipling_swastika.png Licencia: Publicdomain Colaboradores: From en:wikipedia 21:34, 20 Sep 2004 by Malcolm Farmer Artista original: Rudyard Kipling

• Archivo:Kiplingseastcoast2.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Kiplingseastcoast2.JPG Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: Sanjay Tiwari de Wikipedia en inglés

• Archivo:Kiplingsindia.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Kiplingsindia.jpg Licencia: Public domainColaboradores: Trabajo propio Artista original: User Sanjay Tiwari on en.wikipedia

• Archivo:Malabarpoint_governmenthouse_bombay.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Malabarpoint_governmenthouse_bombay.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Oriental and India Office Collection. BritishLibrary. The photograph was downloaded from the web site: http://www.collectbritain.co.uk direct link Artista original: User SanjayTiwari on en.wikipedia

• Archivo:Nobel_prize_medal.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nobel_prize_medal.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Gusme (it:Utente:Gusme)

• Archivo:Plaintalesfromthehills1888.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Plaintalesfromthehills1888.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: User Sanjay Tiwari on en.wikipedia

• Archivo:Rudyard_Kipling,_by_Elliott_&_Fry.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Rudyard_Kipling%2C_by_Elliott_%26_Fry.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Bonhams Artista original: Elliott & Fry

• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

• Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

10 12 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

12.3 Licencia de contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0