Además de las misiones de controly vigilancia, la Agrupación «Aragón»ha participado durante los tres pri-meros meses de estancia en Kosovo enel planeamiento y preparación de unejercicio multinacional que se lleva-rá a cabo en el primer trimestre deeste nuevo año. También continuaproporcionando seguridad perma-nente a las minorías serbias de laszonas de Crkolez y Suvo Grlo, asícomo a los reasentamientos del vallede Osojane, Bica y Grabac y a lospuntos patrimoniales ortodoxos comoel monasterio de Gorioc, la iglesia deZvecan y otros 8 templos más den-tro de la zona de responsabilidad quetienen asignada. Los efectivos espa-ñoles participaron asimismo en el dis-positivo montado durante el pasadomes de octubre para el desarrollo de lassegundas elecciones celebradas en laprovincia, así como en el refuerzo dela Brigada Multinacional Norte, lide-rada por Francia en labores de segu-ridad en la conflictiva ciudad deMitrovica durante el mismo mes. Enestas fechas también se terminó eltraslado desde los diferentes desta-camentos que se ocupaban a la nuevay moderna «Base España», inaugu-rada el pasado mes de mayo por S.M.El Rey D. Juan Carlos I. Para el cum-plimiento de todas estas misiones, sehan utilizado vehículos blindadosmedios sobre ruedas (BMR, s.), vehí-culos de alta movilidad táctica (VAM-TAC), Nissan todoterreno y camio-nes, entre otros, que han recorridomás de 420.000 kilómetros.

ACTIVIDADES CÍVICO MILITARES

Entre las actividades civico-mili-tares (CIMIC) llevadas a cabo en pro-

vecho de la población civil, laKSPAGT VIII, ha repartido más de3.300 raciones de previsión entre lapoblación serbia, albanesa, bosníacay gitana más necesitada, 3.000 dosisde insulina donadas por la ONG espa-ñola ADEMADRID al hospital de lalocalidad de Istok, además de diver-so material médico y sueros al hos-pital de Pec, contando para ello con elapoyo de la Unidad Sanitaria espa-ñola.

Ha proporcionado transporte para ladistribución de 250 metros cúbicos deleña (30 camiones) entre las familiasmás pobres de las minorías; ha repar-tido 60 kilogramos de ropa proce-dente de España y ha gestionado eltraslado a nuestro país de 4 ciudada-nos kosovares, 3 de ellos niños, paratratamiento médico en colaboracióncon diversas organizaciones no guber-namentales españolas. Dos de estaspersonas continúan aún en Españasiguiendo tratamiento para curar susdolencias. Se ha continuado asimismocon el desarrollo del programa«Cervantes», a través del cual, lasdiferentes agrupaciones intentan elacercamiento del español a los niños.Esta iniciativa no consiste solamenteen la enseñanza del idioma, sino quepretende aportar conocimientos sobrehigiene, ética, educación vial, edu-cación física y precauciones en cuan-to a minas y todo tipo de artefactosexplosivos. También y desde el 14de noviembre al 3 de diciembre, sellevó a cabo otro programa denomi-nado «Clarín», que en coordinación conla Agrupación española, es un ambi-cioso proyecto de la Universidad deOviedo, para la integración, que cuen-ta con el apoyo de la Consejería deAsuntos Sociales del Principado de

Asturias, del Colegio Oficial dePsicólogos, de la ONG «Psicólogos sinfronteras» y de ACNUR, y en el quese impartieron clases de castellano,higiene y prevención, civismo y tole-rancia, educación vial, etc. En todosestos programas, el equipo CIMICespañol ha repartido lotes de mate-rial escolar entre los alumnos.

CONSULTAS MÉDICASPor su parte la Unidad de Asistencia

Sanitaria de la Agrupación (KUSAN),ha atendido más de 1.300 consultasa la población civil (140 de tipo qui-rúrgico, 860 de medicina general, 230de traumatología y 75 de odontolo-gía). En el hospital español, los médi-cos han realizado operaciones de todotipo, algunas de las cuales, de nohaberse llevado a cabo en tiempooportuno, habrían tenido consecuen-cias fatales para los pacientes civi-les, ya que hospitales de la zona nocuentan con medios suficientes. Entreestas operaciones, cabe destacar larealizada a un niño de 5 años, quepadecía una hernia inguinal, otra comoconsecuencia de una herida contusa enun hombre de 38 años en una piernaproducida por una sierra mecánicacon desgarro parcial de la tibia y pero-né, la que se llevó a cabo en una niñade tan sólo 6 años de edad por lasquemaduras de segundo grado quetuvo en los glúteos y espalda en unaccidente domestico o la operaciónde una apendicitis muy avanzada aotra de 12 años, por mencionar algu-nas.

LA AGRUPACIÓN «ARAGÓN»La Agrupación Táctica Española

«Aragón» KSPAGT VIII, al mando delcoronel de Infantería Francisco

González Puértolas, está integradapor 868 hombres y mujeres proce-dentes de la Brigada de Montaña«Aragón» I, con base en Jaca,Pamplona y Huesca, del Regimientode Caballería «España» nº11 perte-neciente a la Brigada de Caballería«Castillejos» II de Zaragoza, unacompañía del Grupo de Regulares«Ceuta» nº 54 de Ceuta, con una sec-ción de Caballería del Regimiento deCaballería Ligero Acorazado (RCLAC)«Montesa» nº 3 con base en la mismaciudad, una compañía de Ingenieros,procedentes del Batallón de IngenierosXV (BING XV) de Tenerife y delRegimiento de Ingenieros nº 11 deSalamanca, además de componentesde la Guardia Civil y unidades situa-das en Madrid.

Desde su llegada a la zona de ope-raciones, los efectivos españoles, seintegraron dentro de la Brigada mul-tinacional Oeste (MNB-W) lideradapor Italia y, en la que además de lospropios soldados italianos y españo-les, también estaban integrados argen-tinos y rumanos. En la actualidad ytras un proceso de reestructuraciónde la Fuerza, desde el pasado 12 denoviembre, la Agrupación Táctica«Aragón», pasa a estar encuadradadentro de la Brigada MultinacionalSudoeste (MNB-SW), fruto de lafusión en esa fecha de las BrigadasOeste y Sur, pasando la Brigada resul-

tante a estar liderada por Alemania,con un general de este país al frente dela misma.

LA VIRGEN DEL PILAR EN ZLOKUCANE

El coronel Francisco GonzálezPuértolas hizo entrega, el pasadodomingo 29 de diciembre, de unaimagen de la Virgen del Pilar a la igle-sia católica San Juan Bautista deZlokucane. La Agrupación fue corres-pondida con otra imagen de Virgeny patrona de esa ciudad kosovar.Ambas imágenes fueron entroniza-das en la iglesia por unos niños ata-viados con trajes típicos de la zona.

Zlokucane es una ciudad pobladapor albano kosovares, de religióncatólica. Está situada a unos 16 kiló-metros al sur de Istok, en la carreteraque une Djurakovac con Klina, y seencuentra dentro de la zona de acciónde las tropas españolas.

Viernes, 3 de enero de 2003P i r i n e o H O Y8

E.P.A.- La Asociación «Río Aragón»contra el recrecimiento de Yesa con-sidera que la única postura asumida poreste colectivo respecto a la amplia-ción del embalse de Yesa “es la norealización del proyecto de recreci-miento”. La petición de rebaja decota, realizada en los últimos díaspor el presiente del Gobierno deAragón, Marcelino Iglesias, “suponeun reconocimiento implícito de lainnecesariedad de un embalse de1.500 hectómetros cúbicos paraAragón, lo que viene a demostrar quedetrás de este embalse hay interesesespurios, entre los que se encuentra elde almacén para el trasvase, tal comovenimos denunciando”.

La Asociación «Río Aragón», através de una nota de prensa, asegu-ra que “está demostrado por inves-tigadores de reconocido prestigio queYesa recrecido no es necesario paralos fines confesados (regadíos y abas-tecimiento a Zaragoza)”. Así, el PlanNacional de Regadíos (página 243)sólo contempla 6.045 hectáreas parael polígono Bardenas II (horizonte2008), no 27.000, con unas dotacio-nes de 48 hectómetros cúbicos, que seregarían con el agua acumulada enlos embalses de Malvecino, Lavernéy Carcastillo actualmente en cons-trucción o licitación.

«Río Aragón» explica, además,que los polígonos de riego de Bardenas“son sin duda los más ineficientes yderrochadores y con la tasa de riegoa manta más alta de Aragón e inclu-so de España, cercana al 92 por cien-to de sus 60.000 hectáreas”. “Con unesfuerzo ahorrador y modernizador por

parte de regantes y administración–añade– no habría problemas de abas-tecimiento en los años más secos”.

El agua para abastecer Zaragozase almacenará en el embalse de laLoteta que podrá acumular hasta 100hectómetros cúbicos de agua deri-vada de los sobrantes de Yesa eninvierno. En este sentido, recuerdanque la financiación europea para latraída de aguas desde la Loteta estácondicionada a la reducción de con-sumo en Zaragoza desde los 80 hec-tómetros cúbicos actuales a los 65.

Asimismo, indica que Mequinenzaes un embalse privado de uso hidro-eléctrico y reserva de seguridad parala refrigeración de las centrales nucle-ares de Ascó que por tanto no puedeusarse como almacén del trasvase.Ello obliga a la construcción de embal-ses de cabecera tal como reconoceel PHN «Análisis de los sistemashidráulicos» (página 147).

“La rebaja de cota debería tenercomo consecuencia la realización deotro proyecto constructivo, estudioy declaración de impacto ambientaly por lo tanto paralización adminis-trativa y retirada del actual proyec-to, pues hacer la obra tal como estáprevisto y sólo utilizarla hasta la mitadnos parece un despropósito consti-tutivo de delito de malversación defondos públicos”.

La Asociación «Río Aragón» animaal presidente aragonés a que pida alGobierno central “la paralización yretirada del proyecto si es que real-mente se cree sus palabras y no setrata un brindis al sol propiciado porla próxima cita electoral”.

“La rebaja de cota debería tener como consecuencia larealización de otro proyecto constructivo, estudio ydeclaración de impacto ambiental”

«Río Aragón» descarta cualquier opción alternativapara recrecer Yesa

En este periodo se han realizado 2.790 misiones, 7.810 patrullas a pie, 10.595patrullas en vehículos, 368 escoltas y 1.190 operaciones en puntos de control

La Agrupación Táctica «Aragón»cumple tres meses en KosovoE.P.A.- La Agrupación Táctica Española «Aragón»KSPAGT VIII, que forma parte de las fuerzas depacificación y estabilización de KFOR en Kosovo, harealizado 2.790 misiones, 7.810 patrullas a pie, 10.595patrullas en vehículos, 368 escoltas a minorías y 1.190

operaciones de punto de control (check point) en lostres primeros meses de misión. La KSPAGT perma-necerá en Kosovo por un periodo de seis meses; surelevo por una unidad similar está previsto durante lasegunda quincena del próximo mes de marzo.

Los sacerdotes y los niños ataviados con trajes típicos, posando con las dos imágenes

JACA CHALÉde 240 m2

(80 de vivienda)200.000 €

Telf. 650 748 117

1'>''"6.161I'ftao< 1.2S €

EL PERIÓDiCO MÁS ANTIGUO DEARAGóN

Viernes. 16 de m.ayo de 2003 '882 2003SE!MANARlove'ACA YCOMARCAS

I'"mlado el 23 de .bnl de 111112

La expedición de la Guardia Civil intentará hacercumbre los días 20 y 21

Listos para atacarla cima del Everest

JACAPUfRrA ()f

fUROPA

-- .. -VorA~

eampodol.7.7SO ..fahaho ... requwlO pan ............• ..hnllllCióol~

loo ...p:d1C'ioolllnllo Indio... que101."... ""'" _ficadolUln·hiJO~"L ....-.1IJCb;1010­1*- .......... podr;\B ..............~pa~ ..el o.ll¡alo~para ... 1IUemtrIlf del.....

El~*"--de la OlardiaC, ...l ha uc""¡odopor la """'.......... (la .... de. Tlbel. en au l•)'Iep:la~."_

........ """O"" Ymis ril*laep:la .f. nopal; NoobslaJK .......·_.la rlIoaep:..pan"~diclOl'lleS ..., Iof pn........ llaqu<s "'E...,...¡, .. údi1'll:il do:s<k el p.ltIOde vl>U l&n>CO.

De COI'\SC¡¡W<'" meta. ti Grupo deMonl.lIa de l. GuITd,. Civil h.br:l1"1,1<10 fu ma)"O! "'lO doport''o'O y$U .lCiundo pico de mh de ochonlil,n':lM. de$pUéi de .Ie.n..., la CUnl·btcdeICho.O~u,

El Grupo de MonWIa de la GurdllCi.il.w liSIO par1IlIlIC" b eiMldd E........ oprovecftanclo la ..........!fa delleqlO que l!< pe..t CD la .,.,.1*1. pr6>.imoI di.. 19. 20 Y 21de )'U.lqÚn ...... Inf<Jl'lMClo ""o,.."" ..... "Lam<nlesd..~.

)'1 ep:" - puIia: -...........-.""' ib:tlII,1lIdo:adas=-i el .>c>IlO Y'" abri·rf._......w-ep: ....... Q.... , ...

.a.la rin:ll- f'<Ira dio han;la"'••.... ..lnlOlia coa doIl"'polO dos­n..:. ep: ino:nudIIauar p:.lf sqJa­

rldo. IIIKI el dio 20 Y0l1'Cl el 21 ElptiMml. q... saJdoi <Id c.mpo doI.1 oJbad<> 17. esl1lnk'" p:.lf 01jof. d. la .a¡>ed,ción. Albo.l';'Rodrf¡ucz. Fo:mlndo Ri ....... CtiOy 8eInal>t A¡:ui= y ti~ 'l""pan;.,.1 di. '¡¡UiOnIO. lo (ornllftS.I ..d,;" Arroyo. Fran. PO"!l' .Romcru CUlrtcro y Pedro."l~ro ha subd:>. d<nni••1colla·

do non. con Poralla. cOn l. inlen·ción de akanu, ho~!po< ayo.].1

A la caza del ,·oto.-La ..........~_"".plAdo ........_Ia~pepdadoc.wlcl .. la..~,..,.IoI""¡"'_.laa1<aldúdoh<a. Lawdlllo"" *' ! "yfC'b:l.y~ locarnondcrlo.lawneúly_~* lIfM.l, pIOVÍIiolallldla di 'f 'n "'"'.- VOlOy ............ do loo d<cioIe$. Chur:a.~1II ruela ""......""'~n""'.....,rola~... I__"" """ m-60 PedruL.~yoBab>~.~_o.e-do .......... "'"' Il..-loo<&b<:l.o'" li.\lldd !'>nido Pop,il. ~ tll'ModIIl ...I'IC'J'á ................ m/I,ncs_ el~. 101eil'ldKbiQs a la prnodl''''''....1G<Jbicmo do Mrln. Gu5w,,"'kaIdc (1'1') YJ<.¡é ÁIl¡<I 8lCl (PAR). Loo 1I:\Qf'" """"""'" 101rtrnri 01 ,"~"'J.U el P..,ido Soc,.1IiSl' (PSOE) oon un miun qut ........... l. Casa !le la Cullu,. okJs p""",paJn CllÓdaloI.~.loo eWQabe..dI: 1.... pan"abkf> 0atdn1<'nóJ laop.:>m.nd;ld"'CIIlZII"'" poor;iora p,JIlX:aI.. bo melIS ........<bI qIIt' .... loIo:lo O!JlrIiudal en~ (hoy ........... 1.. 20,00 h;n$) por la.o..onaoon Rural ... VMIlOO l·...1bor* ~ elmlIt<$ por f-.lea... I,U. onom;ftiO MnI•. al~20JO'- ~Jrolj

Jaca cerró un ciclo en la lucha contra Jos pan1l.tnOS.-loohabnanl.. dt;IPl,illClO..ogonb ""....1'OIl .1 domingo un cido dt; cualro 0110I dodOcrOdo 110 lucha conln. la conwueclÓfl de ¡randc¡ onlNI•... Yo fa_ de una nuc..... pollue. del '1"", (......... ,Jl

I !I,

=

Viernes, 16 de mayo de 20033

Pirineo HOYInmaculada Suárez insta a la militancia del PP a que trabaje para "mantener el voto útil"y José María Abarca reconoce la importancia del PAR para gobernar Jaca y la comarca

CHA se desmarca del PSOE en el inicio de la campañaELPlRlNEO ARAGONÉS.- TIJi; de Ju;¡ rnnd"Klaloia la ak3Idía dejara:Pedro L. Pérez (CHA),IJIJI1a~ul.daSuárez (PP) y José MaríaAlI~rca (PAR) hao salinlto)'; a la arena de] ruedo político de",ra_campaña d~ct¡¡r~1. Izq.iierdaUnidalo hará el sábadoaprovechando Ji¡ c~Ie_br.aºº!l. <le Ul! acto festiVo organizadopor esa coalición, y"efPa"rtriJoSocialista (PSOE) cerrará lascomparecencias el próximo miércoles, tres días antes de aeu·

dir a la cita electoral. Los mensajes políticos que se han transomitido en estos días a los ciudadanos buscan todos ello~ laC!¡mplicidad e implicación de los electores. Así el PartidoSOciali'ita presenta la campaña bajo ellerna «Trabajando con­tigo», el Partido Popular lo hace «Por las personas. Por ti»,Chii...t8Aragonesista ha escogido como encabezamiento parasu programa la frase «Cambia Jaca con nosotros» y el Partido

Aragonés se presenta a la ciudad de Jaca "en pIlSÍtivo".lzquierdaUnida ha sido el partido más 'transgresor' al presentar a su can­didato Dionisio Sánchez vestido de indio. De esta manera,quieren denunciar la situación de desventaja en servicios yposibilidades de desarrollo qne tienen los pueblos de Jaca res­pecto a la ciudad. ''No queremos ser los indios de Jaca", reco·ge el lema de campaña de esta formación.

José María Abarca: aNue~¡trupro­granmeslá pensado en clflve comar·cal porque la acci6n mllnicipalyla cdmáré.iz delien tener una conw

tinuirlajr~~

JoséM" Abarca COntó con el apoyo de BicI, Callizo y Ruspira

volos que se vayan a partidos con industrial, mejorar las comunica­menos rcpresentaci6n municipal. ciones viarias del territorio muni­Tenemos que estar todos y conse- cipal y comarcal, potencial" la ima­guirmantenerel voto útil". gen de Jaca como ciudad de

congresos o propuestas para elfomento de empleo juvenil y deautoempleo con la idea de fijar pobla­ción. "Es un programa elaboradoen clave comarcal, porque el desa­rrollo de la Jacetania debe ser unacontinuación de la acción munici­pal". manifestó Abarca.

El candidato del PAR indicó laoposición de la candidatura al recre­cimiento de Yesa, a pesar de que elpartido no comparta esle posicio­namiento. "Hay otras fórmulas paraoptimizar los recursos del agua",dijo, si bien también reconoció queen el caso de que finalmenle se llevea cabo la construcción del panlanoa su cota máxima o a la intermedia,como eslá proponiendo el presidentedel Gobierno de Aragón, MarcelinoIglesias, la población afectada y lacomarca lendrían que ser capacesde obtener el máximo de prestacio­nes para contrarrestar el desarrai­go y la pérdida de población y deactividad econ6mica. "Aunque este­mos en contra del recrecimiento deYesa, del que no somos partidarios,tendremos que aceptarlo si se llegaa un acuerdo para aprobar una cotaintelmedia, y luchar por unas indem­nizaciones que sean las adecuadas".

José María Abarca finalizó suintervención pidiendo el apoyo delos jaqueses a su cJ.ndidatura y des­tacó-la "importancia" de que ungrtipocQJl)O el PAR pueda teneracceso a la gobernabilí¡1ad dé la ciu­dad deJ¡íc¡íy de la comarca.

inmaculada 5uárez: "Hay queaprovechar que somos un partidomayoritario y no podemos perdervotos que favorezcan aformacionescon menor representación mun;·cipal".

EL PAR PIDEAPOYO PARA GOBERNAR

En el mitin del PAR. el miérco­les en la Casa de la Cultura, el can~

didato a la alcaldía de Jaca. JoséMaría Abarca definió a su equipocomo un grupo que "tiene la ilusiónde trabajar por Jaca", que está "muybien preparado" y que posee "'unagran capacidad de gestión". El obje­tivo general del programa de estaformación política es convertir aJaca y la comarca en un centro dereferencia dentro de los Pirineos.Para ello, pretenden trabajar muyespecíficamente aquellos proyec­los o acluaciones que sean genera­dores de economía, como el sectorturístico ligado a la nieve y la mon­taña o la intervención en el monas­terio de San Juan de la Peña comocenlro creador de riqueza para elterritorio.

:pero las líneas eSlratégicas quese ha marcado el PAR son másamplias y ambiciosas y estín reco­gidas en veinte medidas concretas,enlre las que figuran la recupera­.ciQTIi!.If)aliíMica y socioeconómicad~L';;lsc9Jij~º.fíco,generar unamarca potente de Identificación de laof~rt<l fl!rístiCa de. faca y la comarca,un plan de dinamización del comer­cio, la creación de \ln consejo agrf­cola y ganadero para trabajar losproductos con denomÍn;:tcjÓn de ori­gen, impulsar la oferta de suelo

EL PP APELA AL VOTO úTILInmaculada Suárez presentó el

programa electoral en una comidamitin, el pasado martes, en la quetomaron parte los afiliados del pp.alcaldes de las comarcas de laJacetania y el Alto Gállego, y losdirigentes del partido en Huesca yAragón. Ll candidata aseguró que loscomponentes de la lista que enca­beza quieren "trabajar por esta tie­ITa con dignidad, coherencia y tras­parcncia", para conseguir una ciudad"donde la política esté al serviciode las personas". en la que haya cali­dad de vida y se vuelva a palpar el"orgullo de sentirse jacetano".

Del programa elecloral destacóla asunción de medidas fiscales parareducir los impuestos, el fomentode las viviendas de alquiler o la cre­ación de la concejalía del mayor.También se manifestó partidaria decontinuar con el proyecto olímpicoimpulsándolo "con seriedad", de_desarrollar un plan de apoyo alcomercio a través de una conceja­lía específica, así como revisar lasnormas subsidiarias de los pueblos"de acuerdo con los vecinos".

Inmaculada Suárez señaló que esnecesario que Jaca recupere esloscuatro úllimos años "perdidos", enlos que ha primado la política de"gran boalO" y de "poca altura, defoto del día a día, pero mediocre".

La candidata del PP también hizoun llamamiento a los afiliados queasistieron a la comida mitin. "Noeslamos desunidos, como dicen, yasí lo hemos podido ver en esta comi­da donde estamos demoslrando queestamos todos juntos; pero esta uniónque tenemos os pido que se concreleen trabajo" para obtener un buen

-resultado enlas eleccíones. "Hayque aprovech~ que somos un partidomayori tario. y no podemos perder

Of<, LAS Pf~SoN1\S

Pedro L Pérez: "Quiero que me exijáiselmáximo ik transJXlrencía y ik hon­raáez".

Gustavo Á1cald'e y A"ntonio Torres respaldaron a Inmaculada Suárez

P(:(ko L. Pérez fue el primero en abrir la campaña en Jaca

CHA PRESENTA Social. "Se ha gestionado mal, y si obte-SU GESTIÓN COMO AVAL nemos la alcaldía será una de las áreas

Pedro L. Pérez se presenla a eslas que nos reservaremos con todas laselecciones con el aval que suponen los consecuencias, si no la negociaremos".cuatro afias de gestión que han COm- Pedro L. Pérez lambién achacó a suspartido con el PSOE al frente del gobier- compañeros del grupo municipal delno municipal. En esle periodo, "hemos PSOE de "cogerse del brazo" de losdesarrollado una política progresista empresarios y de "fomentar el cIiente­sin complejos y se ha hecho gestión Iismo" dentro de la plantilla munici­como nunca", lo que le anima a pen- pal. CHA propone una mejor "optimi­sar que eRA seguirá gobernando la zación" de los pueslos de trabajo en eldudad durante el próximo mandato. Ayunlamiento de Jaca, inlegrar elEn este caso, ha pedido a los electores Hospital de Jaca y sus trabajadores enya los ciudadanos en general que le la red sanitaria aragonesa, Un mayorexijan "el m:iximo de transparencia" esfuerzo inversor en los pueblos y lay "honradez", ya que uno de sus prin- implantación de la Agenda Local 21cipales intereses es que la gestión muni- en Jaca y la comarca. Otro proyectocipal sea "para todos por igual, lengan que ciló Pedro L. Pé-rez en su ¡nter­el carné de CHA o del PP". vención y que está incluido en el pro-

Pedro L. Pérez asegura que en estos grama electoral que han presentado escualro años "han cambiado muchas la construcción de un auditorio en lacosas en Jaca" gracias al ''pacto de leal- ciudad de Jaca.lad" firmado con el Partido Socialista,sus compañeros de viaje. El acuerdoempezó a tambalearse, no obstante, lapasada semana cuando el PSOE se abs­tuvo en la propuesta de CHA para inler­poner un recurso contencioso-admi­ni~tr.ltivo COntrJ. la decisión del Gobiernode Arag6n de alterar el Plan Generalde Ordenación Urbana de Jaca, parapoder desarrollar el proyecto de inter­vención en el monasterio alto de SanJuan de la Peña.

Entre los logros del mandato que esláa punto de terminar, destacó el cambioque se ha producido en materia cultural,con la organización de actividades yespectáculos "prácticamente todos losdías del año", así como el impulso quese ha dado al urbanismo desije plañte­amientos de crecimiento más raciona­les y respetuosos con el medío ambien­te.

En el caso de que renueven el com­promiso de gobierno, CHA se rom­promete a mejorar la ge..~tión de aquellilSáreas municipales que no han sido de sudirecta competencia., corrio la de Acción

4Pirineo HOY Viernes, 1ú de mayo de 2003

José Ángel Riel.' "Es ell1wmento de deciren la Jace/ania que minorías, más omenos cualificadas, se oponen a haceractuaciones en este territorio"

La l:(llnarca, el proyecto de interven­ción en San Juan de la Pella y la candida­tura olímpica de Jaca fueron los tres ,Lsl:JCc­tos principales del discurso de Biel y delos líderes del PAR en Jaca, si bien t,unbiénhubo referencias concretas a la políticahidrúulica y al proyecto de renecimien­to de Yesa.

El líder del PAR señaló que "entendía"la postura adoptada por la candidaturajacetana de no apoyar el recrecimiento deYesa, en contra de lo que defiende el par­tido. "Nos parece positivo" que haya mati­zaciones puntuales sobre el planteamien­to general que asume el PAR, como víapara "buscar el entendimiento" entre todaslas partes afel:tadas, "Nunca se me ocu­niria dogmatizar a nadie; es necesario lle­gar a acuerdos, y si los compañeros deJaca nos los facilitan siempre será mejor".

José Ángel Biel, aunque no citó de fOlmaespecífica a Chunta Aragonesista, dijoque ha llegado el momento de decir queen la Jacetania "hay mi norias, má'i o menoscualilicadas, que se oponen a hacer actua­ciones" que son claves para el desarrolll)del telTitorio, como el proyecto de inter­vención en San Juan de la Peña y la can­didatura olímpica, "Poner en cuestión unaactuación como la de San Juan de la Peüadice muy poco o mucho de los partidosque se opl.men a ella, y llama la atención quelos mayores detractores, que no son mayo­IÍ<.LS, est:U1 preósamcntc dentro del tenitolio".

El l:onsejero de Cultura y Turismo,Javier Callizo, recordó que la remodelacióndel monasterio alto "cuenta con las ben­diciones de tod..L<¡ las inslanl:Ías" con com­petenl:ias en este monumento", y comoejemplo de la actuación que se prevé citóla llevada a cabo en el monaslerio deRueda, donde "sc ha creado una ofertaturística de excelencia"

"Lo que no tendría sentido -añadióBiel- es que una intervención en un RcalSitio dependa del capricho del concejalde turno de CHA en el Ayuntamiento deJaca. Eso no estamos dispuestos a acep­tarlo IX)!" muy lcgítimo que sea su plante­amiento, IXJrque estamos hablando de unaactuación en un lugar que es seña de iden­tidad de Aragón".

José Ángel Hiel transmitió a la opiniónpública "la necesidad de hacer COS"LS, siem­pre desde el respeto a la ley, a las normasy al medio ambiente",

•

EL PAR NO DOGMATIZARÁSOBRE YESA

El Gl11didato del P"'tido Amgonés (PAR)al Gobierno de Aragón, José Ángel Biel,estú convencido de que la candidatura queencabeza José Mmía Abarca "es la mejor"de todas las que se presentan en Jaca aestas e1ecl:iones. Con un mensaje de opti­mismo pidió a los componentes de la listaque crean en ellos mismos y que "se com­prometan l:on el territorio y con la ciu­dad, y que tomen decisiones aunque seequivoquen", "Que no se opongan a todo,como hacen algunos partidos [en refe­rencia a PSOE y CHA I que en vez degobernar tendrían que estar en la oposi­ción"

Gw.;tavo Alcalde: "COIl el PartidoSocialista Jaca nunca va a tener unacalldida/ura olímpica"

Comid" mitin de Partido Popular

Torres, explil:ú a la militancia que uno delos objetivos del PP en el Alto Arogón es"rel:uperar el nivel de inversión en elmundo de la nieve", fundamentalmente enpromoción, carreteras e innivación arti­ticia!.

Gustavo Alcalde también criticó la apti­tud del alcalde de Jaca con el proyectoolímpico y el pacto de gobierno PSOE­CHA que ha l:ondidonado una apuesta"tan decisiva", "No alcanzo a l:(lmpren­del' su postura, y no he visto nunca un casode ceguera política como esa, que pasaráa la histona del olimpismo". "Con el PSOE-afirmó-, Jaca nunca va a tener una l:an­didatura olímpica".

Socialista", Gustavo Alcalde comentó quemientras el alcalde de Jaca, EnriqueVillanoy..!. preside manifestaciones pidien­do que no ser recrez<:a Yesa a ningunacota, Malu:lino Iglesias reivindica unacota intermedia. "En cada sitio di<:en unacosa ]"xlIllue no saben que ha<:er ni en Jaca,ni en Aragón ni en Espai'ia; no tienen pro­yel:to IX)lítico y sólo son capaces de escon­derse detri'i de cOltin"L'i de humo que tapenesa <:arcncia de proyectos".

Ellídct' del PP en Aragón aseguró que"la montaña también se dignifica no min­tiendo a los montañeses" o promoviendointervelKioncs que son claves para sudes.mollo, como la autovía Lélida-Iluesca­Parnpluna, que no se contemplaba en elPlan Dircetor de Caneteras cuando gober­naba el PSOE, o la reapenura de la líneainternacional del Canfranc,

Dijo también que Arag6n "ha perdidol:uatro años" en el competitivo mercadode la nieve y las estaciones de esquí. "Nome sirve que ahora impulsen proyectosdel anterior gobierno", señaló, y respectoa la creación de la sOl:iedad ARAMÓNpara promover el sector de la nieve ase­gUlú que es una apuesta incompleta porque"ha dejado fuera a dos estaciones de esquI'."No se hal:e un esfuerzo para impulsar lasesta<:lones aragonesas en su <:onjunto ypara l:onvertir al Pirineo en una montañade referencia en turismo de nieve". Eneste sentido, el candidato número un() ¡x)rHues<:a a las Cortes de Aragón, Antonio

José Ángel Biel

dar rt~p;ddo a los ",p¡rantes a la alcaldía. Gustavo Alcalde, can­didato a la presidencia del Gobierno de Aragón, y AntonioTom:", número uno por Iluesea, t'Ompartieron una t'Omida mitincon 1(>; afiliad", de Jaca, mientras que José Ángel Biel, candidatodel PARal Gobierno regional, Antonio Ruspira (número unopor Huesca)'y Jal'ier Callizo arroparon a José María Aban'aen su debut anle el electorado jaqués. El Partido Socialistacompletará la r3mpaña en Jaca con el acto previsto para elpróximo miércoles 21 en la Casa de la Cultura.

candidato a las enrtes de Arag6n por lapm\'incia de Zaraguza, manifestó que"hca ticlle que jugar un papel importan­te cn esta nucva administración que es lacomarca dc la JacL'tania, especialmenteen todos aquellos aspectos rc!acionadoscon la al11cu]ación del ten'itOlio, "llay quepensar que la comarca va a ser la admi­nlslr~ll'l(in que mús cerca va a l"star deIluc.\tros \'l'cinus y nuestros pueblos".

EL PI' DICE LO MISMOEN .lACA QUE EN EJEA

Para (iustavo Alcalde, candidato uelPP al Gobierno de Aragún. no existendudas dc que Inmaculada Suúrez "será lapróxima alcaldesa de Jaca". "Es una mujerque conOl:C perfectamente las necesida­des de la ciudad y sabe cuales son susSoILKiones". Con la candidatura que enca­beza y el programa IX)lítico que se hanll1­fen.:]¡lIl<llhl para l(lS próximos ntatro años,"Jaca va a rccuperar el orgullo que mere­ce por su historia y cultura".

En materia hidr:lulica, aseguró que elPI> es un lxu1ido "honrado ycoherente", quedice el mismo discurso en todos los sitiosde Arag(¡n y de España. "Yo digo]u mismol"n Jaca que en Eje.!. que apuesto por elrecrcl'imientLl de Yesa, aunque sé qucsería mucho mús cómodu para mí decirlo contrario, como hat:e el Partido

/Ji;.éll Fuster: "En la lacetania todos sea[Julltwlal carro de la dignidad de la1Jwlltmla"

JACA E.lEMI'LO PARA CIIA1~lcí\l1llld;¡h) de Chunta Ara~ll!lesisla

(CIIA) ill;l.~ ('orles de Arag('m por la pro­VinCia de llul'sG!. l~izén J''usll'r, a~cgut'ú que"CI lA est;'llhspul'sto a pagar el precio dela coherencia" que conlleva Illantl'ner elmisl1lu discurs(} s(}hl'e ptllítlC~1 hldr:\ullclen clllano y la llluntarltl. "purqUl' esta­11l0S convencidos de que la ciudadaníanos va a ;lgradcl'cr que asumamos pusi­ci(mes éticas y cu!lerl'l1tes'". "Aquí. en laJacl'lal1l:¡. todus se apullt:1I1 alcarru de ladignidad dc ];¡ Il1Utllalla diJO . peru Illl

cuan:nta kilúml'lrus Ill;is ahaJO: CIIA síque dice lu mismo en la ll1(lntarla que el1elllano".

Bizén hlstl'r 'lhugú pm un "Camhl(l"políticll ell !\rag¡'lIl que permita a CitAasumir respunsahilidadl's dI.' g(lhll"rnO enlas princip;lll's inslilUciutll"s, y l'n el casode Jaca, dunde sí las han ejl'l"cido duranlelos cuatrn Úlllm(ls allos. arll"ll1(') quc "el lAes la ÚlllGl garantía de que h.¡ya un gohier­no uc i/l]uierdas, purque 1.1.s ult·as fuelEls])tllíticas sabemos con quien pueden pac­tar", en referencia a lln pllsihle acul'l"unentre PSOE y PAR.

NatalJa I,úlX'/, número tres lXlr Iluesca,indicó que .Jaca "es un refL'renlL' para elPirinen y la provinCia" y asegurú que en elpartido existe ClCOllvl'llCirnlL'nt(l de quela candidatura que enl'ahl'la Pedro L.Pérez "estú c'lpacitada para g{lbernar elAyuntamientu de Jaca", de,\lk la alcal­uía.

Al !"rcUl) Slllano, conl:ejal de Artieda y

L1. PIRINEO ARNj( lNI:."- La IX)lítira hidrcíulka, d futuro de la can·didatura olímlJil'a )' el pro('CSO mmarralizador son los tmlasprindpalcs que han <lhordado l'n sus intcrvcnciont.'s los líde­res po!ítkos ar:lgoncscs que ya han crlchrado sus actos decampaña el1 .faca. Chunt¡l Aragonesh1a abría rI fUl'gO t'!t'Ctoralel pasado viernes 9 de ma)'o con );:¡s intl'rn'nl'ioncs de tres desus candid:Jtos a la"l Cortes de Aragón: Chesús Bernal, NataliaLÓPl'Z}' Alfredo SO!;,1Il0,mil'lltras que (') Partido Popular)'el Partido AnlgO!1l-S dl'Sphll,ahan a Sll~ primeras l'Spadas para

Ili/én FlISll'1

CHA, PP y PAR celebraron sus actos de campaña en la capital jacetanaarropados por los principales líderes a las Cortes de Aragán

El proyecto olímpico y el recrecimientode Yesa son el centrode la batalla electoral en Jaca

SE NECESITAPeluquera/o

con experiencia enpeluquería Rasgos

Teléfono 974 363120

,,.OLftMOS,.EN VENTADe reciente construcción en Avda. Francia, 9

De 3 a 6 habitacionesEntrega INMEDIATA - Excelente calidad

Teléfonos 649 441630 Y 974 360 191

Clínica Dental JARNEMarta Jarne Paños

Licenciada por la Universidad de ValenciaOdontología Integral del adulto y del niño

Consulta previa petición de hora

Pza. Ripa, 1 - 4°C - JACA - Tel. 974 362 256 V.P,M.S.22/012/2oo2

6Pirineo HOY Viernes. I () de mayo de 2()()~

OFERTA EDUCATIVA CURSO 200312004

Las funciones de protección de autoridades estáncontratadas actualmente a una empresa privada

iVI~OPARA

ToJ)OS!

ven de la auditoría, "impu!s;lI-:'tn b redac­ción y ,\pliG\ción de la Agenda 1,oca! 2J,tarea en la que recibirá el SD!Xllk ';'1<1 c()¡a­boraciún de la Diputación Provincial deIluesca", señala el alcalde de Jaca.. EnliqueVillarroya. "Las Agendas Locales 21-añadc- conjugan la participación y laconsulta púhlica, la creación de parlena­riadus, la concienciación y la edutílCiúllciudadanas y la ecologizacit'ln de las polí­ticas municipa1cs. En definitiva, supnnecolaboración interinstitucional. y partici­pación ciudackma, en la búsqueda del desa­rrollo sustenib1e que h,lga viahle el fUIU­ru llleL1i(),unbiental para las generaCI(lllCSvellidcl'as",

pLlllto kilométrico 646,800 de la N­::no. El conductur, J.C. M.C., de: 23años de edad, rt.'su1t(\ herido grave yfue trasladadll al f lospital C01l1;¡rc,l!de Jaca.

mayo cun una mesa redunda suhrl'"Urbanislllo en nucstros pueblos", en laque tomarún pal1e la arquiltctu rnunicqxdPalricia Martín, el arquiteclu Pablu de laCal, autor del proycctu de revisión de lasnormas urbanístic,lS de 1m pueblos, elarquitectD jacctano y ex cOllcejal delAyuntamienlu de Jaca, J,lvier Angel­Alherola y el antrllpúlogo Ricardo !\'lur1,a mesa redonda se ha prevIsto a las 20.00!loras y ser(ll1lllderada por Javier :sJivela,rcspullsabk de la vucalía de construc­ción de la Asociación de Empres,lrios dela Jacelania.

I~VERSOR COMPRAFINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS,RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES

PAGO AL CONTADOTeléfono: 690 181 405

C(Jn la utiliz;lción sllstcnihlc de klS nxurSllS.El presupuesto para bca asciende a

40.30H euros, de los que la Diputaciún deHuesca apol1ará 24.1 H5 (cIClO ¡xlrcicnto)yel Ayunt;unicntodc Jaca 16.121 En el Gl'iOde Sabiñánign, el 60 por ciento de la ins­titución provincial supondrú la cantidadde 25.050 euros, mientras que el ayunta­miento contribuirá con 16.700 euros; elmontante total asciende a 41,750 euros,

La corporación provincial se compro­mete en el convenio a aportar el diseñogeneral y la metodología que debe seguir­se para efectuar la auditoría ambiental.Los ayuntamientos, basándose en ],l'i Cllll­c1usiones y recomendaciones que se deri-

(PP), Pcdro L. Pl'ITZ (CIlA), losé M"Abarca (PAR) y Dionisio Súnchez (IU).La Illesa redllnda estú pn:vista para las20.00 horas.

El domingo, en ('Jracionépcl, los acloscomenz;u'(m a 1<L'i 12.00 hOr;L'i con la recep­ción y reparto de torta y vino a los asis­lentes, y continum'ú con la misa, una comi­da de alforja, una muestra de juegostradicionales a cargo del Ecomusco delos Pirineos y la actuación musical delDúo Los Guajiros.

La celebración de Día del Mundo Ruralcunciuid en Abay el miércoles 21 de

ACCIDENTE EN JACAUna hora y media más tarde, en

la varianle de Jaca se produjo ()tmaccidente, al salirse un camiún porel margen derecho de la vía, en el

E.P.A.- Los Ayuntamientos de Jaca yS,lbiil,~lI1ig() han firmal!() nm la DipulaciúnPnn,'ltll'ia] de I IUl'Sl':IUIl cllllvcnio de cola­b()ración para dCSalTtlllar Llna eco<ludit(l­ría donde se eqahlocan pr:lc1icas para elbuen LlS() medioambiental. El objl'livl) decsk pLUl. subvcnálllaLiu en su mayor ¡xu1crX)1" el [U\.'í¡ de [>CS,UTllllo y Ct)m,-uG~izaci{¡n,

es avanzar en el establecimiento de una"política ambiental y de desarrollo inte­gra1".

Este programa pretende dar suporte aamblls ayuntamientos, para la redaccióny aplicaciún de la Agenda 21, helTamien­la que tielle corno objetivo fundamentalfav')["C(.:er un des~uTl)llo que sea compatible

E,P.A.- El núcleo de Grarionépcl acogeestc año cl Día del Mundo Rural, orga­nizado cn cimunicipio de Jaca por laAsociaciún Rural de \/ecinos L' Alboraday el Ayuntamiento.

Lus aC(DS previos comenzarún en latarde de este viernes 16 de mayo con laorganización, en Baraguús, de Llna mesaredonda con los candidatos a la alcaldía delAyuntamiento dc Jaca, que serú mode­rada por Jusé Luis Garrapil.. A esta acti­Vidad, abierta a tlK!l)S I,)s ciudadanl)s, hansido invitados los candidatos EnriqueVillarroya (PSOE), Inmaculada Suúrez

F,p,,\.-l:n vecino de R,lsal-Lls Peilas deRiglos, Prudencio L.N., de 49 ailos deelbd. Illuril') el pasado lunes como COIl­secuencia de un accidente de trab;uo ocu­rrido ell la LII'bíll1il<lciún I ,uga de Caslieli(),en Casliellll de Jatí!. El suceso se produ­jl) a las 9.15 horas, cuando el fallecidn,que cundllcía una pala cxcavadlll'a, fucrequerido por un c()mpañern para que leayudara a desatascar un camión que habíaquedado atrapado en el barro. Una ve/.realizado los trabajos, al retirar la sirgaque había sido utilizada para arrastrar all',unión, la múquina excavadol<\ se abahmzlÍsobre el conductor y empotró sLlcunpoc()ntra el camión, La fuerza del impacto leprodujo la muertc.

La Diputación de Huesca financiará el 60 por ciento de los programas

Jaca y Sabiñánigo dispondrán de unprograma de auditoría ambiental

Gracionépel acogeel Día del Mundo Rural

Un vecino de Rasal murióen un accidente de trabajo en Castiello

~OOBIERNO--:DE ARAGON

lluevos agenles que han sido incurpora­Jus al servicio ordinario y también dispu­nL' de perSllllas qUl' han sid\} fUI'maJas,Illedianll' la realizaciún de cursus esped­fil'US, p;¡ríl deselllpeñar las funciones depl'\lteccil'lil a autoridades y de esculta

1:1 sindicato ¡xllirial ha llbservado que laprest;li.:il'1I1 pnvada "carece de los fllediusIKTS\ll1<lks Y' tl;rnicos sulicientes para Ilc­\;¡r ,IC~lh\l el servil'lo de pl'llteccil'lIl de1()l!tlS l\lS l'(llll'ejales de esta l'(lrp(lraciúlly que j)()t' l'llllesta Policía Local cUJ1tinúarealilílndo scr\il'ios de segundad dlariíl­llll'llle". t\si mis 1l1(}, aj)L' lan alLTlll'l'io queha mílntellldll la aduall'tlqxlraCll'l!1 Illllni·l'ipal reSpCd(l a la IlU privatiz,lciún de ser­\KIOS y b 1'X1tellL'iíll'i('11l de la gestiúll públi­l'a de lus mismos, "(U1llll ha quedadoP:l!L'Il1L' L'Jl I\\s ue Jardines, autubús ul'ba­11\ 1, ,i!u;lrdcl'i;¡ \l cl('cll-iCt)",

ADMISiÓN ALUMNOS PARA EL CURSO 2003- 2004Plazo: Desde el 9 al 27 de mayo de 2003

Documentación en La Secretaria del Centro.

CARACTERíSTICAS DE LA OFERTA EDUCATIVA• Enseñanza gratuita en todos los niveles educativos.• Es un Centro Comarcal y por tanto recibe alumnos de las poblaciones cer­

canas aJaca. Actualmente eXisten 5 rutas de transporte. A los alumnos trans­portados el Gobierno de Aragón les ofrece gratuitamente servicio de trans­porte, comedor escolar y otras ayudas especificas.

• Clases de IniCiaCión a la Lengua Inglesa desde Ed.lnfantil3 años. Opciónde eleCCIón de idioma extranjero: Francés o Inglés a partir de 3' de Primaria.

• Centro seleccionado para reclb" subvenCión en intercambios escolarescon FranCia por proyecto presenlado de cooperación translronteflza Aragón­Aquitanla.

• Centro Integrado para el curso 2003-04 en el proyecto Comenius, a travésdel cual eslaremos en contacto con los paises de la Unión Europea.

• Clases de IniCiación a la Informática en los cursos 1', 2', 3', 4', 5' Y6' de Ed.Primarra a través del proyecto Ramón y Cajal.

• Centro seleccronado para el curso 2003-04, para participar en el proyecto"Tecnologias de la información y la comunicación en el aula". Técnicasdocentes innovadoras con la pizarra digital.

•Clases con maestros especialistas de: Idroma extranjero (francés e inglés) , Música,Ed. Fislca y PSlcomolflcidad en Ed. Infantil

• Profesorado especialista en Logopedia y Pedagogia Terapeútica.• Participación en actividades puntuales de carácter: cultural, deportivas y

recreativas organizadas por el Centro o instituciones (conclertos,teatros,cuen­tacuentos,granla-escuela en Búbal,festrvales, carnaval, encuentros deporlivos).

• Amplia oferta de Actlvrdades Extraescolares gestionadas por el APA: francés,Inglés, pintura, ajedrez, judo, paloleado, atletlsmo,múslca, pSlCOmotricldad, ..

• Clases de Fabla Aragonesa organizadas por el Gobierno de Aragón.

Colegio Público de Educación Infantil y Primaria

"SAN JUAN DE LA PEÑA"CI San José de Calasanz, 3 - JACA

SERVICIOS• Comedor Escolar a partir de Intantil3 años.• Biblioteca.- Con un landa de unos 6.000 volúmenes, totalmente informati­

zada,servicio de préstamo diario.Cada año se realizan actividades de animacióna la lectura.

• ServiCIO de atención tanto de alumnos/as como de padres/madres a través delEquipo Psicopedagógico del Centro.

• Aula de Informática y Músrca. Patios de recreo separados para Ed. Infantil yEd. Primaria y Pabellón Polideportivo.

1':.1',,\,- I ,a sen:i( in slndicLl ('SI, ('IPOL enl'l i\Ylllll;lIllll'lll( 1 lk bca h;l Sl 11lcitadu queL'l SL'r\ll'IP Lk PI'1Ik'lTj('i11 lk allt(\I'llbdl'sde b l'(11'P()I'~ICll'1I1 11l1lnil'lp~¡) ,\l',ll!L'SC1ll­IK'ibd(l poi J1licJ1lhnL\ de Ll pblllilla de la]!OIICI,l L(ll',il, "p(lr \l'l' Uila C()l1lpCk'lll'\~1

pwpia"lk eslL' l'llel'pUlk' \cguridad. en\c/. l!L' ~r l'( lIlIl~ll;¡dtl ,1 un;¡ ellllll'l· ....;¡ pl'lv;llb.."C()Jl un l'\ l.... te ec( 111('ln1 iL'() ;llm)\ IIll~ld( 1 de()(),()()() eun IS anu<lll's '.

El s¡ndie;¡tu p(11ICl;t!1I1dll';\ qlll' Ll LeyIH't!;'1I11l';[ dcl ;¡Il!) [IJS(l s(lhle l:ucl1as y('UlTPUS de ScgurIlbd IÚ'oge ellel pUnltlpl'illllTU lkl ;lI'línt!() 53, que Ius l'lIlTP(lSde ptllid,ll()cal dehlT;in cll'I'ccr I~l fUllcil'll1lk "Jll'()te,i!lT ~l las ,1utul'ld;¡tk .... de LIS eur­1)(l!';ll·io!lc .... ¡pcak" y \1~¡l;¡IlCI:I u l'lht()diade su.\ l'dificlPs e In"t;¡];¡l'IUl1es"

1~,l [11,1111 111~1 tk 1;1 1\llll'í~l I.! Il';!! dc Jal',1l'l1l'nL¡ dl'\(!L' l'II1;IS~¡d() _11 lk Ill;U-/(ll'lIll

El sindicato CSL CIPOLsolicita que el serviciode escolta sea prestadopor la Policía Local

Viernes, 16 de mayo de 2003 Pirineo HOY7

La Audiencia de Madrid desestimflla queja de los abogados del Estadopor ampliar las diligencias judiciales a otros cargos

Losiribun-áles investigarán a todoslos implicados en el caso Yesa

CE~TRO

DE JACAVendo precioso chalé

independientecon 800 m' de parcela

Teléfono 652 096 561

mandato- no se dcbe al funciona­l1l iento de la comarca ni dd procesocomarcalizador; proceso que he defen­diJ,) lX)TI ardor por creer que es el ver­dadero instrumento de vcrtebraciónde Aragón y dc acercamiento de los ser­vicios de los ciudachnos ¿¡ la comarca".

ADELPA DESCARTALA SOLUCIÓN

La Asociación de Entidadcs Localesdcl Pirineo Aragonés (ADELPA) harecordado el.1cuerdo que la comisiÓnejecutiva de este colectivo adopt6 enJaca el pasado 10 de enero, paraopo­nerse a la inundaci6n de Sigüés y des­cartar la solución de los dos muros enel río Esca que se ha propuesto por elMinisterio de Medio Ambiente.Además se decí~ió solicitar "la para­lización de todas hL'i actuaciones admi­nistrativas que contradicen esUl reso­lución" y se reclamó "la aperturainminente del diálogo entre territo­rios y administraciones".

ADELPA señala que el Ministeriode Medio Ambiente "ha hecho easoomiso" a este acuerdo ya la solicitudde diálogo que se le hizo llegar. "Sindiálogo -indican- no existe el menorfuturo para ninguna política hídr<.Íu­lica, ni por tanto para ninguno de losproyectos de regulación planteadosen el Pirineo aragonés y que no tie­ncn en cuenta a ciudadanos ni a admi­nistraciones locales afectadas".

les a partir de la fecha de publica­ción en el Boletín.

E-P.I\.- La presidenta dc la comarcadel Alto Gállego, María AntoniaPañanás, presentó el rmutes su dimisióncomo consejera y presidenta de estainstituci(Jn "por motivos personales yajenos al nonnal funcionamiento" dela comarca.

Fañanás afirma en un comunicadode prensa que si hay que buscar moti­vos a su decisión hay que atribuirlos Hala falta de cnnfíanza por parte delgrupo político del Partido Socialista",al que pertenece, y no a la gestilÍn dela comarca, "que está funcionando alcien por ciento en tndas las compe­tencias recibidas del Gobierno deAragón".

"Mi dimisión -añade después dehacer una exhaustiva explicación de su

E.P.A.- El Ministerio de MedioAmbiente y la Confecteraci{ínHidrográfica del Ebro (CHE) hansometido a información pública elproyecto para evitar que el pueblode Sigliés quede anegado por lasaguas en el caso de que se lleve acabo el recrecimiento del pantano deYesa a su cota máxima. El anuncio fuepublicado en el Boletín Oficial deArag6n (BOA) el pasado 9 de mayo,coincidiendo con el comienzo de lacampaña electoral.

El estudio propuesto para la nUevaordenación territorial de Sigüés y suenlomo sigue una de las alternativas(la B) que el AJ'untamiento jaceta­no recogió en su proyecto de alter­nativas a la inundación del cascourbano que elaboró en 1991. Su costeactualizado sería de 58.897.064,80euros.

La solución prevista contempla laconstrucción de dos presas para con­tener el río Esd., una por debajo delnúcleo de Sigüés y otra por encima,y un canal dc 1.875 metros para deri­var las a~uas hasta el embalse.

El pla;~) que la administración hahabilitado para presentar alegacio­nes a este estudio es de 20 días hábi-

Ma Antonia Fañanás deja lapresidencia del Alto Gállego

"Si hay que buscar motivos, puede ser la faltade confianza por parte del PSOE"

El estudio para evitarla inundación de Sigüés sesomete a información púlllica

"ESTA ES LA MANERADESALVARSIGÜÉS"

La Asociación «Río Aragón)) indi­ca que el procedimiento judicial quesigueel Ayuntamiento dc Artiedaconl:ra los ex altos cargos del Ministeriode Medio Ambiente y laConfederación ITidrugráfica del Ebru"es la ¡()rma de trabajar para paralizarel recrecimiento de Yesa". "Esta csla manera de salvar Sigüés, las mejo­res tíerras de los demás pueblos afec­tados y el Camino de Santiago -aña­den-o Lo demás, como el anuncio deinformación pública de las rcprc..<;as deSigUés, no es más que parafernaliaelectoralista de quienes saben quelos tribunales nos est..\n dando la razóny de que, como se demostró el domin­go en las calIes de Jaca, nada tienenque hacer ante el imparable movi­miento por la Dignidad de la Montañay la Nueva Cultura del Agua.

ble actividaddelicti va en la conductade los querellados por su aeluación enel expediente dé la presajle Yesa, nopudiendo descartarse, -sm necesidadde incoar:-nuévaS diligencias previas, queen el devenir de la causa puedan apa­recer otros implicados a los que puedanatribuírseles indiciariamcnte respon­sabilidadcs criminales".

tndQ la Fiscalíá,~a Carlos Esc<u1ín y a losingenieros de la Confederacióntftdiográfiea del Ebro, José Luis UeedaJímeno y Ángel Núñez Maestro, y al expres·idente de J~ ~hªd<l Confederación,Tomás Sancho "M";:1rco, por la comi­sión dc presuntos delitos dc trMico deinfluencias, cohecho y negociacionesprohibidas a los funcionarios, recu­rrió ante la Audiencia Provincial deMadrid (tribunal que se encargará ensu día de celebr:ar el juicio penal con­tra todos los acusados) para impedirque la investigación judidal se exten­diera tanto a otras personas de las ini­cialmente querelladas, como a otrasactuaciones y proyectos (el abasteci­miento a Zaragoza con aguas proce­dentes del embalse de Yesa recreci­do).

La Audiencia Provincial de Madridha desestimado esta petición y lam­bíén el sobreseimiento de la causa quepretendían los abogados del Estado,al entender que "en esta primera fa.<;¡e deinvestigaciÓn no puede cercenarsc dela investigaci6n de unos hechos quepudieran estar rclacionados con losque fueron objeto de la inicial querella"y que "existe un nexo lógico llna cohe­rencia argumental en todas las djli­gencias de investigación acordadas,tendentes a la averiguación de la posi-

i~ _.

Vista dr: Artkda

E.P.A.- La seccíón séptima de laAudiencia Provincial de. Madricl ha~desestimado el recl,lrsode queja inter­puesto p()r el abogaao del Estado ~n

l~lS diligencias prevías tr::unitaO<.\s anteel Juzgado d~ Tnstruccí6n n° 18 de1\'1aurid y que estárLI~ela~iQnadas cQQjaquerella criminal interpuesta por elAyuntamiento de Artieda conl:ra diver­sos altos cargos del Ministerio deMedio Ambiente y responsables delproyecto de recrecimiento de la presa­de Yesa. La Audiencia Provincial deMadrid ha declarado "procedente" laprosecución de la ínvestigación cri­minal "no sólo contra los inicialmen­te querelIados por varios delitos deprevaricación (Carlos EscartínHernández, ex director general deMedio Ambiente; Dolores CarrílIoDorado, ex directora de la DirecciónGeneral de Calidad y Evaluaci6nAmbiental del mismo minislerio, yCarlos Vázquez Cobos, ex secretariotécnico del citado ministerio) sino con­tra otros altns cargos intervinientesdirecta e indirectamente en el proyectode recrecimiento", informa elAyumamiento de Artieda.

El abogado del Estado, una vez con­cluida la decisi6n del Juzgado deInstrucción de dtar a declarar en cali­dad de imputados, como había solici-

PSOE -JACA

PSOE

·PromoveremOlum Servicio público de residencia ycentro de día para la tercera edad.

"J~Qritr'1\J.."Wm<l!íla~peárQn~lizaciQn den:asC;:Q histórico,-creaÍl~~!TespacrQ ~cgm~~cial abierto (C,lIle II/Iayor, PlazaBiscós, Caíedral y Ripa>.~

• Qotarel110S a la ciudad del Museo de Jaca.

• Promoveremos la construcción de un polígono industrial ensuelo público y facilitaremos la adaptación de mIcropolígonos:

• ~Ol-'-S.try~roq~ llna nlleva_ i"stalaciQ" .deportiva con pista'~~e· aé atIe¡¡slllb.' .. . .' , .....

-- _._~,,=,... .~~

• Dot~~~;;;~; ~~ la ciudad de Jaca de un parkingsubterráneo- en una zona céntrica.- ._•• ,.. .,' -'1 ;"~_

----------------------------------

8Pirineo HOY Viernes. 16 de mayo de 2003

La manifestación contra los embalses reunió a miles de personas

La montaña cerró en Jaca un ciclo de movilizacionesEL I'IJ<I\T{) !\It,\(j()[\t"s- Los habitulltl'S del Pirinco aragonés cerra­ron el domingo un ciclo dI..' ('uatro años dedicado a la lucha ('011­

tra la l'onstrucci<Ín de grandes embalses y a rayor de una nue\'apolítka del agua. Todo empczó l'n ('Ilen> de 1999, con la mani­festación de los paraguas, y posteriormente con la firma delManifiesto de la Montaña por partl' de los alcaldes de las eua·

tro comarcas altoaragoIlcsas: Jacetania, Alto Gállego, Sobrarhey Ribagorza. El 11 de m3)'0, como reconoció Pedro Arrojo,Premio Goldman 2003, completa un "importante cifio" en elque la minoría "ha abierto el camino" de la nueva cultura delagua" y ha demostrado ('on razollf.'S y argumentos la innecesariedadde seguir construyendo grandes obras hidráulicas. La manifes-

tación del domingo reunió en las calles de Jaca a cerca de 5.000personas, según las cifras facilitadas por las organizaciones con­vacantes. Entre ellas se encontraban todas las asociaciones ycolecth'os aragoneses que lideran la oposición a los nuevos pro­yectos hidráulicos, así como una amplia delegación de 5(K) personasde la Plataforma en Defensa de PEbre.

Quiniclltas persollas del Delia del Ebro apoyaron la lllanil\:slaciúll

La ma11l!'¡;,QaCJún lkl 11 JI,' I1layu SI,'convocó l.'on la inlenl.'ión de que los IXutidospolíticos aragoncs¡;s "se rl'traten y digancon claridad" la pOSllll'<l que ll1anliet1l,'nn:spectu a la cOllstnIC(I\\11 de bs grandespresas que forman p;lrle dd Pacln deli\~1I;1 y" ql1l: POSlhllil;1I1l'llt-;¡s\;¡SI,' dd Ebruall,eV;lnlL' I,'sp;lfH11, n.'((lllk1 el presidenlede la AsociaL'Í<'lIl "Río ¡\ra~úll" cunlr;! elreerecimient(l de Yesa, Javier Jimétll'l

El recmndo por las callés lk Jaea par­tió a las 12.30 d(.' la calle rvbyr 11". Tres pan­c;u1.as f(lr1l1anln la cabeeer;\ de la march;\La primera l'on el km;l de la ll1()vilifa­ciún: "PUl' la di~!lidad de la Illlll1taí'i;¡, Stup(.'Illbalses, Es dI,' JusticIa" fue portad~l pOIdos C01llp()J]t:ntl,'s dé cada una de !as aso­ciaciolll:s COIl\'OC;1I1tcS: Asociación ({RíuAr;lgtlll» conlra el relTeclmil,'lltu de Yesa:Asociación para la Ddcnsa dcl I\era(ACUDE), Asociaciún "Río Susía,<('clI.lIllinal!()ra BisGUll10s-i\'1alll1S dc R\gh).~;

Ebru Vivo, y Coagrl'tLa segunda pancarta: "¡\ragún por la

1l11l'Va culLura del agua. Stn)) l'lllh;dses·Slup lr~lSVaSl'S" fut.' c\l[HlllCid~l por I\L\rt.'pre.\CllLantcs polítiws dc Llw111arca y ;U'~\'

.,

'IB--c:-_---

g\)ncscs que se,.'undal\ln la maIll!'estacióny ¡xrsunas que se han significado a favordl' la nU('Ya cultura del agua. El PremioCillldman 2(x}J, Pedru Amljo, y la escrit(lracaLalana Rusa Regús, qu(' leyó ti mani­lieslll, l'stuvimlll en el centro de la rxmcartajUlllu al ;1iL';t1de de 11(a y prcsidt.'llte de laJacetania, Enrique Villarroya.

J,a lélTl,'ra pancarta: "Qucn:m\)s vivir1,'111,'1 Pirineo" la IIl'varon júvenes de lasl'l)flJaJl',I.~ a!t:l'ladas yjusto dl'tr;'¡s de cllnsmarch\l ell.,.'ucrpo de la maniteslal'ión, conpallGlrlas alUSivas a lodus Ins co!cl'tivosafcl'lal!ns por ]ns pantanus. Fs¡:xxialm(,llk11:11)\;I[[V;\.Y I1llllH:rosa fue 1;1 delegaciónde la Plataforma cn Defensa dc l'Ebre.lln grupll dc nifios 1,'111'ahCl.aban el grupup\lrtandll un pequl'llo Iludu, símbolo dela MalTha Azul a Bruselas, y ulru nudo1l1;is grande daha pasn a la comitiva azul(por el color d(.' las camisl't:ls) que dcsde hspoblacioncs dd Delta del Ebro quiso darsu a¡XlYO a la manJlt.':ilación. "liemos veni­du a Jaca a parar los embalses del Ebro,PUI'llllC si se hacenlus pantanus habrú tras­V~LSC, y sin los emtdsl,'s no habrú t[,lSV;lses",reenrdú MancI Tom;\';, purlavoz de la

ASIWL'(O dc la c:lIk tv1ayur al cOl1licnz(l tk la marcha

Platahmna,También fue vistosa la pancarta de 40

metros de largo que llevaron extendidaIlls compunenles dc la asociación EbruViVtl.

i\Lis de cincuenta danzantes, que alfinal, en la plaza Biscr')s, bailaron (.'1 palu­tiau ue Lallllla (símhulu del Pirineo en lalucha contra lus panl anos), dieron escol­ta a las tres pancarlas cabeceras, y Os('lailers de Chaca animaron con músicad(.'sdl' ('llllklcn de la marcha,

l"a manifestación transcurrió p()r lasaVl,'nidas Primcr Vielllcs de Mayo, Fr~Ulcia,

JlI;ln XXlI1 y Esl'Llcla Militar de Munlaña,hasta llegar a la plaza de Biscús. Alcaldesy conccja!l's de hs COm;UGl'l de la Jaccl;Uliayel Altll (iúllego, participaron en la mar­cha, así como gran parte dc los candidatosque C\lI1CLllTell a Ll~ I,'lecciolll,'s dcl pn')Xilll(l25 de mayo en Jaca, enlre ellos cl cabezade lista del PAR, José María Abarca,

La música dc A Ronda d'os Chotosd'Embún y la tormenta primaveral quese dl'satú después de que Rosa Reg{¡skyera el rnanifieslu, puso fin a la rnovi­lizal'Ílín.

JACAPiso muy soleado, magoníficas vistas, '2 terrazas,4 habitaciones, con mejo­ras, para entrar a vivir, gara­je, trastero.

Tell. 976 283 671 (tardes)

SE PRECISALOCAL EN ALQUILER

PARA ALMACÉNEntre SO y 70 m' En el perímetro

o las afueras de Jaca.Sin acondicionar, con luz yagua

Tel!. 659 099 048

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA

ANUNCIO

La Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión ordi­naria celebrada el día 24 de abril de 2003, aprobó, con carácter ini­cial, el Estudio de Detalle de Ordonación de Volúmenes de lamanzana nQ 7 del Sector .. Liano de la Victoria" de Jaca, instado porO'! Blanca Vela Blasco, que actúa en nombre y representación dePROMOTORA INMOBILIARIA RÚSTICA Y URBANA, S.L.

El correspondiente expediente administrativo, que se halla de mani­fiesto en la Secretaría General donde puedo consultarse, se some­te a Información pública a etectos de alegaciones, con tllaclónde anuncio en el tablón de Edictos, difusión en dos periódicos doámbito local y provincial y publicaCión en el Boletin Oficial de laProvincia de Huesca por plazo de TREINTA DíAS hábiles contadosa partir del siguiente al de su publicaCión en el BO.P.

Jaca, 8 de mayo de 2003EL ALCALDE, Fdo. Enrique Viiiarroya 5aldaña

COLEGIO SANTA MARIAEducación Infantil, Educación Primaria

y Formación Profesional· JACACurso 2003/2004

,

CENTRO CONCERTADO DE FORMACIONPROFESIONAL ESPECíFICA

Ciclo Formativo de Grado Medio: Gestión Administrativa,

Titulación Oficial: Técnico en Gestión Administrativa.

INFORMACiÓN EINSCRIPCIONES: COLEGIO SANTA MARíA. Coso, 4. JacaTetfs. 974 363 039 Y974 356 850 • e.e.: see.smariaj@planalfa.es

PLAZO DE PREINSCRIPCIÓN PARA TODOSLOS NIVELES EDUCATIVOS: DEL 9AL 27 DE MAYO.

Viernes. 16 dc mayo dc 2003 Pirineo HOY9

:\lanel TomásPortavoz de la Plataformaen Defensa de l'Ebre

"Si realmente queremos parar el tras­vase del Ebro, hay que parar los pantanosporque no son necesarios, no son útiles yno sirven para el progreso".

"Desde Jaca, pedimos al Gobíemodia­lán actual que pare el [rasvase, porque['Jede hacerlo -y si no lo hoce este Gobiernoque lo haga el próximo-- y porque no que­remos nun.c.a!T);1s un gobiemo tr.,¡svasista".

"Agradecemos la colaboración delGobierno de Aragón en la lucha contra eltrasvase; pero le pedimonl11 poco.más.El Gobierno de Aragóntambién puedeparar los pantanos y lepedimos que lohaga Nunca mits enAragÓn un gobiernopantanista" -- -

"Ante la barbarie ila destrucción, pro­ponemos el diálogo y la raciQn.ljqa<f: lanueva cultura del agua es el argm:neTltode la racionalidad". -,

Javier JiménezPresidente de la Asociación «Río Rosa Rcgás leyendo ~I manifiesto

Aragón» contra el recrecimiento de auténticos problemas del agua desde estosYesa nuestros ríos. A resolver necesidades rea-

"Queremos que los partidos polfticos les y de carácter social no inventadas nien Arag6n se.retraten y digan con clari~ de caráct~r especulativo. Estamos dis-dad si seguir machacando nuestros iíos puestos a trabajar duro para plasmar enlo consideran aceptable o no, si seguir'-= la realidad esa nueva cultura del agua. Enanegando pueolos (de cuatro o de cua- nuestras Jacetanía, G,uliguera, Alto Gállego,

.[enra casas] lO consideran aceptable o no, Sobrarbe, Ríbagona o Ibérica y tambiénSI seguír manteniendo la amenaza que la en Bardenas,Monegros o Zaragoza. Para-consnucdÓTI de un embalse sUPJne para una eso estaremos umdos y trabajaremos; perocomarca Jo consideran aceptable o no, si para montajes antitrasvasistas que des-'seguir negando el derecho a recuperar sus pués apoyen los embalses que no cuen~

C1Sa,'i a qUlenes en'el pasado fueron expnr _-ren con nosotros".piados lo consideran aceptable o no, si la_Vieja cultura del aguala considernJjacep- ~·l'edro ArrojofaoTe o no. Queremos que hablen con da' '~~'JfremioGoTdman para Europaridad y algunos lo han hecho. No apoya- "Si en Aragón no somos capaces de res-remos partidos pant¡Uleros ni trasvasist,LS". petar a nuestras_rniil.9fÍA!LCÓij10 vamos a

"estamos dispuestos a dialogar para pedir luego derecho al respeto cuando noscontribUir a que se resuelv~m, si existen, tos enfrentemos, como minoría, en el ámbito

Arrojo agradeció el compromiso dl'l Pirinco con la nueva cultura dcl agua

-estatiiJ'de los trasvases o en el ámbito euro­peo":

"De,de el Pirineo y el Delta del Ebrohabéis'-abierto el Gamino que Va acondu­ciraunnqeyo concepto nacional e inter­nacional por Ta nueva cultura del agua.También habéis sido inteligentes pararomper la demagogia que tanto tiemponos han vendido del divide yvencerás, ynos habéis demostrado que este no es unproblema entre aragoneses y catalanes, nide aragoneses contra valencianos o mur~

cianos, sino un problema de solidaridad,comprensión e inteligencia: es la nuevacultura del a,gua, que es tanto de izquierd<l~

como de derechas".''Volveremos a tender la mano mil veces

o un millón, y tantas cuantas sean nece­sarias, pero desde la coherencia. No ¡:x¡de­mas seguir viviendo en la hidroesquizo­frenia; los lli"gumentos deben ser los mismos,y esta minoría respetada debe ser tambiénen Aragón la minoría respetada".

Rosa RegásEscritora y lectoradel Manifiesto delll-M

"Las personas que creemos en la nuevacultura del agua, que queremos cambiarlas cosas que nos quieren imponer, notenemos más patria que este río y la mon~

taña., y no querernos ninguna frontera. Laúni,c'lfr.9nt~ra que aceptamos es la d~l __cielo que nos cubre a todos, porque todosluchamos pOr lo mismo. El principio y elfinal del río es la misma patria. Estamos encontra de la desaparición del Delta, de queel agua del mar llegue aTortosa, y de lospantanos que cubran nuestros campos yque nos obligarfan 'a dejar nuestros pue­blos. Estamos en COntra de este PlanHidrológico que sólo favorece a las gran­des multinacionales y a los depredadoresa los que sirven".

Manifiesto del11 de mayo

Por la Dignidad de la Montaña.Un futuro sin más embalsesen el Pirineo. Es de justiciaCuatro años flevamos defendiendo los derechos de estas comarcas pirenaicas sobrada­mente solidarias, desde que en Boltaña los ayuntamientos del Pirineo yPrepirineo suscri·bieran elManifiesto por la Dignidadde ia Montaña. Cuatro años defendiendo el respeto alasminorfasque tocios somos en alguna ocasión. Cuatro años llevando la OfJOsidón ala construcciónde más embalses en el Pirineo como símbolo de un firme deseo: seguir viviendo aquí, alamparo de estas montañas, yhacerlo sin las amenazas que durante demasiado tiempo hanhipotecado nuestro futuro.

Lo hemos hecho, y lo segUiremos haCiendo, porque recordamos perlectamente el dolorde nuestros padres abandonando decenas de pueblos que iban a ser inundados. Porquesabemos que bajo declaraciones de interés general se esconden intereses inconfesabfes.Porque sabemos que se ha acabado el/iempo de proyectos de embalses como Jánovas,Santalies/ra, Sus!a, Biscarrués yYesa. Porque nadie es capaz de entender los llamamientosa fa solidaridadhechos por el que más tiene hacia el que menos posee.

También fa sabe la justicia, que una yotra vez nos da la razón, destapando fa comJpción sinhin/les que esconden tos proyectos de grandes embalses, la indefensión aque se somete a losafectados ola Inconsis/encia técnica de sus declaraciones medioambientales. Yeslamosconvencidos de que nos dará la mzón final si actúa sin presionesycon la liberlad propia de unestado de derecho.

SQ¡¡ muchos años defendiéndonos desde pequeños pueblos como Jánovas, Arlieda,Santalies/ra oBiscarrués para conseguir que, una vez más, David derrote a Golial. Pequeñospueblos, junto apequeños territorios como el Delia del Ebro, desde donde se echó a rodar esagran bola de nieve en que se ha converlido lo que llamamos la Nueva Cultura delAgua.

Nosotros, hoy, aquí, denunciamos aquienes han impulsado un Pfan Hidrológico Nacionarirrncional, injusto, insolidario einsostenible. Un plan que se intenta aplicarpor razones testicularesycon ese marchamo militar que tanto parece gustara quienes nos gobiernan desde Madrid.Pero tambíén denundamos un Paclo del Agua que bebe de las mismas fuentes yal que se afeorran como náufragos sin hon'zome nuestros gobernantes en el PignatellL

El camiJo del acueJrio está marcado poresta Nueva Cultura del Agua. Un camino de efdendaen el uso de los abundantes recursos hidricos ya regulados, de modemización en nuestros rega­díos, de redeffnkión de sus evlüvos ysubvenciones, de InverslÍJn en la mejJra de las explotaeJOi1esagrícolas, de aplicación del contadorpara penalizarel derroche de agua, de salvaguarda denuestros ríos y riberas, yde mejora en fa calidad de sus aguas.

Un camino que pasa porgestionar desde la demanda, modemizar las estJlJCturas de las con­federaciones hidrográficas y democratizar los órganos de participación para dar ampfia repre­sentación a los afectados por los embalses. Ese camino que lleva asociados, en los alboresde este siglo XXI, los valores del respeto y preseNación de nuestros ríos, deltas y ecosist,emasnu~ales. .

Nosolros lambién queremos el diálogo yel acueJrio, pero elde verdad. El que reconozca elsufrimienloy la deuda histórica contraida con nuestro /errilorio, el Pirineo. El que hable desderazones técnicas y no desde razones de poder. El que hable de gestión y no de hormigón.Elque asuma la verdadera solidaridadyeqUilibrio temlonill como pnnC!plos El que vaya conla verdad{XXdelante yno ro'1 elerg¡iioyseclarismJ qLe tanto !'e11XlSpadeddo Sies así, GobíeIl1Ode Aragón o Gobierno de Madrid, cuenten con nosotros; si no, nos encontrarán de frente,ahora ysiempre.

La vieja cuftura del agua asociada al pasado siglo XX está moribunda y ha ffegado elmomento de abordare! futuro en clave de progreso, de trabajo para conseguir lo que quere·mas en estas comarcas.' comunIcaciones, Industrias, sanidad y educación acordes a esteSiglo XXI. Queremos un desarrollo económico verdaderamente sostenible ymantener unentorno naturafvivo, (nuestras montañas y valles con sus habitantes), un bien cada vez másescaso y, por tanto, de mayorvafor.

Este es nuestro mensaje en este comienzo de campaña electoral. Queremos saberque p;en­san los parlidos potiticos para saberaquien dar nuestra confianza ala hora de votar. Yles dec"mas que, por supuesto, ni queremos ni necesitamo:? más embalses y trasvases.

No lo vamos apermitir. No vamos a dejar q~e hagan de estas montañas su negocio parti­cular. Que quede claro: no nos van aInundar niuncentímetro más de nuestros valfes.

Vamos aseguir luchando {XX fa defensa de nueslros rios, pueblos yvales, porque es la formade Irabajar de verdad por nuestro futuro yel de generaciones venIderas. Por ellas, por laDignidad di! la Montaña, hoy, con más fuerza que nunca, porque es de juslida: PAREMOS LOSEMBALSES

(El manifiesto fue leido por la escritora Rosa Regás al fínal del aclo público cele­brado en la plaza Biscós, Está firmado por las asociaciones convocanles: AsociaciónRío Aragón contra el recrecimiento de Vesa; Coordinadora Biscarrués·Mallos de Riglos;ACUDE; Asociación Río Susia; Ebro Vivo; COAGRET.

desae29~

N

+

~+1,,;w

'. ilIiiil:illlColección 'Z<~--=

BuLeUar ~;.JX~

BuLeUargraduadas

Viernes, 16 de mayo de 200315

HOMENAJE EN JACA AL PREMIO NOBELDE MEDIO AMBIENTE, PEDRO ARROJO

"El Premio Goldman es un enorme honorpersonal, pero un mérito colectivo"

DR. MARTIN CAYETANO Nueva dirección:Médico Oftalmólogo ..

Diplomado por d «Instih,to Barraquel-» Avda. Regto. Gallcla, 21Cirugía O'·lIlar· "aser' Lentes de Contacto e t . t . I

Ci'-lIgía d., la miol,ía (Lasik) en ro aSls enclaCOllsulta preYia (,clkión dc hora. excepto urgencias de la MAZ en Jaca

Tclr:97~J6~6B J,\C\ V.I'.M.S.221IMl7i9'- . _.

HAO: lOO AÑOS (mayo 1903)•En la capital de nuestra provincia se va apublicar la Revista de Huesca, que verá. la luz cada

dos meses, cn tomos dc SO páginas.Su dircctor, el ilustrado catedrático y arqueólogo D. Gahriel LJahrés, se propone cncauzar

todas las corricntes literarias de la región, congregando yrcunicndo a los amantes de Ia.~ \ctras, avi­vando y fortaleciendo el amor a la patria y a la comarca, mediante el cultivo de \¡¡ literatura ehistoria patrias, divulgando de este modo la cultura y la afición al saber.

El número uno de la Revista de Huesca, contiene un interesantísimo sumario: datos antiquísimos,curiosas averiguaciones, noticias históricas ycriticas de ohrds de alte, principalmente en \¡¡ inves­tigacióny descripción de monumentos de nuestra provincia.

Deseamos larga ypróspera vida a la nueva publicación himcstral, de la cual hay números devcnta y se admiten suscripciones en la imprcnta de este periódico

- El muy ilustrado catedrático de la Universidad de Salamanca, nucstro distinguido paisano yamigo D. Domingo Miral, hilO durante rl verano pasado una visita de algunos días a JJecho, supueblo natal.

El Sr. Miral, amantc de su ticrra y cristiano convencido y fervoroso, tuvo ocasión de ohservarla lentitud con que se reconstruía la ernlita namada de la Virgen dc Escagüés, destruida JX)r un horro­r<:!so inccndio, y en su cerebro de sabio y en su corazón de homhre bueno, surgió la idea de orga­nÍ711r en dicha villa alguna vclada teatral con cuyos ingresos pudiera darse algtín impulso a las ohrasproyectadas.

Al efecto, en pocos días escribió, y se rcpresentaron con aplomo y naturalidad por jóvenesentusiastas drl mismo pucblo, las comedias Qui hien fá nunca lo pierde, Tomando la fresca en laCruz de Cristiano yEl Sueño de D. Paco, obritas que fomlando un tomo de 72 páginas. pondrá elSr, Miral a la venta en uno de los próximos días, destinanoosu proUucto a las ohr.ls de la mencionadaermita der Eseagüés.

HACE 50 AÑOS (mayo 1953)UN DESFILE MEMORABLE.-Ayer tuvo Jugaren Madrid un grandioso e impresionante

desfile de tropas española!; -con objeto de enaltecer la llegada a la capital de España del ilustrepresidente de la República oe Portugal; General Craveiro Lopcs.

Para figurar notablemé.oJ~ en ~~¡l'tangran manifestación, salió días pasados de nuestra ciu­dad una gran parte de la EScueláMifitQ.i4e Montaña, cuyo nutridísimoGrupo de Esquiadores, consus vistosos yalegres uniformes, Uamrrron poderosamente la atención en las calles ma~rileñas.

DíA DE LOS LABRADORFS.~unÍlñ9}nás nos hemos convencido que resulta solemne ypin­toresca esta procesión de San IsíQiQ]:ilJ~ca. Por los acompañantes que, seriamenre y en biens.e:ntido fervor religioso, la íntegrnnporlQsJnozos labradores de _ambos sexos, que con sus típicostrajes, acaballo y exornados con frutos,lI.tI campo, le prestan una bien organizada disposición; porsu música adecuada, dan~J1\es y derriáS~eleiñel1!os, constituye una manifestación de fervor alsanto patrón del campo,.c cuyo~.ufino_d~ flores yfrutos va impregnada la procesión.

BACE '5 AÑOS (mayo 1928)- - La; trahaja; realizados por Francia en los úItillq rreses, para dar cima a la e1ectlificación Bcdous­Arañon~ hahían de sufrir anteayer una definiti va prueba, que huho de constituir un verdadero éxitoyservirápara abrir un nuevo horimn.te de fundada esperanza en la pronta pUCSIJ en explotacióndcl milloncs de veces nomhrado Transpirenaico.

Aunquc se trataba de pruebas quc interesahan exclusivamente al personal técnico, no pudoevitarse que algunas dcx-cnas de cntusiastas curiosos nos acercamos aaqucllos terrcnos que sir­vcn de asiento a la Estación Internacional, y presa de la mayor impaciencia atisbáramos desde lasinmediaciones dc la boca española dcl túncl los destellos de los rellectores del convoy cléctrico .Quiso Dios que el reloj de los tiempos marcara tan señalada hord, y a las 11 '30 entraba el tren fmn­cés en agujas, engalanado con banderas españolas y francesas.

-Tuvo la villa de Biescas el plausihle acuerdo de celebrar el domigo último. en el casino «LaUnión» de aquclla localidad, un simpático festival a heneficio del Real Patronato dc la LuchaAntituberculosa, Sc cxpuso a la contemplación del púhlico la interesante película Corazón deReina, la macstra nacional señorita Emilia lháñez ejccutó al piano lindas composiciones; unabuena rondalla compuesta por los señores Ara, Calvo, Canés, Ereza y Gallardu demostró sumaestría musical, ydon Agustín Estaún vcrtió atinados ypatrióticos conceptos en unas inspiradascl,lartillas. Así no~ lo comunican desde aqueltiimportante villa, a la ljuc felicitamos por saherponerse a tono con la ~yorfa de laslocali@3esespañolasenasuntosdecaridad

La Comisión de Gobierno de esle Ayuntamiento, en sesión ordi­naria celebrada el día 24 de abril de 2003, aprobó, con carácler ini­cial, el Estudio de oelalle de Ordenación de Volúmenes de lamanzana nº 6. del Seclar «Llano de la Victoria.. de Jaca, instado par

.P:"tvía,¡j@o L<5pez Sanagustin, que actúa en nombre y representación-deMAR1A"NQ LÓPEZ XXI, SL

El correspondiente expediente administrativo, que se halla de mani­]esto en IªSecrelE\ría General donde puede consultarse, se some­te ª infQrmagión fJública a efeclos de alegaciones, con fijaciónaé-anur1clo en el tablón de Ediclos, difusión en dos periódicos deámbjtolQ.cal y provincial y publicación en el Bolelín Oficial de laProvinciE\oetluesca por plazo de TREINTA DíAS hábiles contadosa partír del siguiente "fde,su"PiLblicación en el BOP

Jaca, 8 de mayo de 2003

EL 4L.(:A.,l,1JE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña

ANUNCIO

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA

1J,\CE 30 AÑOS (lllayoJ973)- LA ROMERfADE)fAN JUAN DELA PEÑA DE LOS PUEBLOS DE NUESTRA

MONTAÑA CON OCAS¡ÓN DELVOTO A~AN lNDALECIO.- Uno romerfa que da" demás de ochocicntos años yque aunque no $C ha perdido•.seViene debilitando cada año, se Va a pro­curar revitalizar en este de 1973. Se trata de 1a romerfa que realizan aSan Juan de la Peña todosfospuebla; y lugares de la montaña con motivo del voto hecho aSan Tndalccio, valedor extraordinarioen la protección de las cosechas de los agricultores. Se celebraba el segundo día de Pascua dePentecostés, pero por ser día laborable es posible que se hayan abstenido muchos de los pue­blos que anteriormente concurrían. Para facilitar la IOmeña va a trasladarse ésta al primer domin­godejunio.

Es una hermosa ~dición y una demostraCión dere de: los agricultores de los pueblos de nucs­tra montaña que tQd~ l1~_mos de procurar alentar yno dejar que se pierda en el anonimato, sinoque, por el contrancrdebemos fomentfl.I esta riqueza religiosa y espiritual de nuestros pueblos.

RecopilaciólI Teresa G. V.

Decía El Pirineo...

después de que en el Ayuntaplieflto fuera recibido porel alcalde, que le ofreció una copia del sueldo jaqllés.Pedro Arrojo dejó escrita ell el libro de honor una de lasfrases qlle resume Sil talante y/arma de ser, el premioGoldmal! es "w¡ honor personal que debe entendersecomo colectivo",

El presidente de la FUI/dación NI/n'a Cultura d~l Aguay Premio Goldl1lan, Pedro Arrojo, file tlllO de h/s pun­los de referencia de la fllllllifestacióll contra los Tllle~

VO_'I embalses ell el Pirineo. El presidel1!e de la Asociación«Rfo Aragó1l» contra el Recrecimiento de Yesa, Javierjiméne-;., le entregó el sábado el premio «Venero 2003»,

Pedro Arrojo volvió a rememorar enJac'::l esa velada en S'::ln Francisco(EEUU) en la que recibió el PremioGoldman ante tres mil personas, queno veía desde el escenario, y ese dis­curso, en el que además además derechazar la intención del Gobiernocentral de imponer el PHN "a golpe dehormigón", cumplió con su "debermoral'" de rechazar la guerra, y dijo,"no se puede ni se podrá justificarjamás una guerra ni por el mar ni porel petróleo".

Durante el acto de entrega del pre­mio ~(Venero 2003» quiso compar­tir especialmente este Nobel del MedioAmbiente, que por primera vez reci­be un español, con Artieda, esa "aldeagala que para nosotros no es un sím­tXJJo sólo geográfico, sino que repre-

_senta ra imagen de irreductibles, detozudamente inteligentes y dignos.Sois en gran medida nuestra inspira­¡;ión y nuestra fuerza". "Es parte dela gente que alravesó el desierto dela incomprensión, del engaño, de labrutalid.::1d, de la intolerancia, el desi.er­to que te hace_sentir, o que te pretén­de hacer Sc-'1tjrJrªi~9ren tu ti~ITa, entu casa, que efel más dolórQ.•Ü_aquí está buena parte, de IagentC'que'"permitíó atiªYe~<;lreJ desi¿rto ylle­gar a mamen[os y a espacios en doT1deya te sientes acompañado, reconoci-do y la fuerza casi, caSi, es sobredosis", Pedro Arrojo recibe el premio «V~m;ro 2003» de manos de Javier Jiménez

Para Pedro Arrojo este movirnt¡;m-_ nativas, no se necesita recreéet:Yesa recuperar los acuíferos". Además[o ciudadanQ por la nueva cultur~ deI_o ni con una ni con otra cotá, la prlon- ín.diéJfquéya se "sufren" los efectosagua "qu"erripezó de..<ilela realid;idde dad es modernizar Bardenas, hacer del trasVjlse: "aumento de las expec­una miilQrii. ¡;l.~sde.~tsentimierÚQc.l(o ~-"esos e_I!!Ralses ínt~~ed~sqJepued.en - tatíyas~·1Íuevas roturaciones, desca­rabia y de inóCiensiQn,tíene hoy voca- _ dar agua l1!iÍ,que sobr;tda liara el talogaci6n de 15.000 hectáreas a!'ción decanquistar!¡i vol~ntad de·ni:. legit9íº~nu~ que estHaciéndose espaCios protegidos, grandes planes demayoría y adquiere una-perspecti~.=~;tceI~(@i~lente-paraju.'itificarcualq:Uler dks!lrrofIo urbanístíéoen la costa vír-rnundlaf', La clave de,e-Ste reto, ífo --=cosª..T~nemos s-oIuciones en nues- - gen murciana, nuevas urbanízacio-se cansa~de repetir. es "creernos que' tras manos que permiten resolver las nes ycampos de golf'.a través-del diálogo vamos a ganar, asp!raciones .Iegítimas de todos sin _Cqmo recon6címiento a Pedronuestra fuerza es la de lac.onviccjón nécesídad.de masacrar este territo- .ArrojO" elportavozd.e la Plataformay los argumentos, nuestra política es rio". _ en Defensa de las Teires del Ebre,la de la inteligencia coleqjva ", 'F En elactQ~¡;J~b[aQget,,-ábadopar- Manel Tomás, dijo que la relaciónañade que para que haya diálogo '~i"ne::' .Iicipóra biológa iri.llrSjana Julia entre.IQ~ tmitorioS del Delta y délque haber moratoria y capacidadd6.- Jif!!!1rn~~, quienha.\lló®)oTll\a por- Pirineo '~h~ cre~do no un líder,smoparar Ios~mb~lsc1i"_ - ~C:'·''"~~F]g!Í~ada,.§.p.Qfelas~~i.t~~encias un mito corrun carisma reconocido

Se m!lesl;ra c.Qnvenddo ge que "cada -- ~qlfe ~lPHN'vif~ftener'en:~a zona, a: nível ~_~-ndia1"'. El bi6Iogoypro-vez luch_a!!!lJJ>.Gon más posibilida-unasrepercusíones.negaHVas que fesorde ECología en la Univer.;idad dedes", y corisidera que el desafío pasa; difieren de las difurididas por el Alcalád" genares, José Manueldespués de Taselecciones, por "volver Góbierno rn\!tijano. Julíil Martínez Nícolau, destacó que Arrojo ha con-a abrir el debiite del agua de Zaragoza, subrayó que es una "falacia" que con seguido poner en marcha "estrategiasque no nc!;~si~.~ agua de Yesa para él se vaya a poner fin a la sobreex- inteligentes, atrevidas y audaces quenada, quiili-se pOdna plantear como plotaeión d~ lo.s acuíferos, y denunció han descolocado a los partidos polí­alternativa el eje del Cinca, San Mateo que, en contra de lo que está diciendo ticos". El profesor y escritor Severinode Gállego ya bebe agua del Cinca, el Ejecutivo de esa región, con el tras- Pallaruelo lo comparó con el "escul-y si se quiere, negociando adecuada- vase los regadíos tradicionales no van tar" que ha sabido "dar forma" a unmente, discutiendo, tal vez aIlíhaya un a recibir agua del Ebro "porque tie- sentimiento que latía desde hace tiem-eje de agua de calidad, porque lo otro nen reconocido un déficit hídríco po en los valles pirenaicos.era mentíra". ''En Bardenas hay alter- cero, y tampoco existe posibilidad de M.G.S.

Pirineo HOY I ELECCIONE~ 1~ de Mayo Viernes, 23 de mayo de 2003

Pedro L. Pérez (Candidato de CHA al Ayuntamiento de Jaca)

"Hablar de izquierda en Jacay de Chunta Aragonesista es hablardel mismo concepto"¡,Por qué vuelve a presentarsea la alcaldía de Jaca '!

Represento a un equipo de perso­nas que verdaderamente están dis­puestas a colaborar en el gobiernode esta ciudad. Personalmente notengo ninguna aspiración políticaque no sea la de servir desde mi ide­ología de izquierda a la gente de estatIerra.

Estas elecciones, ¿son unareválida para CIIAy la izquierda jaquesa?

Considero que hablar de izquier­da en Jaca y de Chunta Aragonesistaes hablar del mismo concepto, pues­to que la verdadera izquierda la repre~

senta este partido como se ha veni­do demostrando en los últi mos años.Todas las convocatorias electoralessuponen de alguna manera un examenal que nosotros concurrimos con losdeberes hechos.

¿Qué ofrece eHA a los ciudada~

nos para los próximos cuatro años'!Continuar y consolidar la gestión

iniciada en este pasado mandatodonde hemos demostrado la capa­cidad de trabajo, el cumplimientode las propuestas hechas a la ciuda­danía, la transparencia y la hones-

tidad de nuestros planteamientos.

¿,Qué medidas concretas propo­nen para frenar la especulacióndel sucio y favorecer el acceso ala "ivienda?

Exigir la construcción de vivien­das protegidas simultaneándolas alas viviendas libres que se desarro­llan en los nuevos polígonos urba­nísticos. Iniciaremos también nuevosproyectos destinados a facilitar elacceso a la vivienda de los jóvenes ylos colectivos menos favorecidosteniendo en cuenta las viviendassociales de alquiler.

¿Qué alternativa prevén para elproyecto olímpico?

Esperamos que no se plantee nin­gún nuevo proyecto olímpico por elbien de esta tierra, porque creemosque nuestro desarrnl10 no se basa enlos macroproyectos sino en el desa­rrollo sostenible de la zona: deses­tacionalizaci(lI1, asentamiento de lapoblaciún, proyectos que incidan enlos pueblos, etc.

¿Por qué no es compatible la opo­sición al recrecimiento de Yesacon la negociación de compensa­ciones territoriales para los afee-

tados y la comarca?En este tema nuestra postura es

inamovible. Rechazamos el recre­cimiento de Yesa porque sólo seríautilizado para aumentar la especu­lación y el desequilibrio territorial.Esta tierra ya ha pagado su cuota desolidaridad en el tema del agua, loque ahora necesita es una cuota dedignidad, esa sería la mejor com­pensación: generar futuro para nues­tra población.

¿Qué cambiaría del plan presen­tado para remodelar el monaste­rio alto de San Juan de la Peña?

En primer lugar no deberíamosprecipitarnos en tornar decisionesen este tema y menos por presionesde grupos políticos decadentes anteun horizonte electoral próximo.Nosotros estarnos de acuerdo en con­solidar las ruinas de la iglesia y de lahospedería sin que esto afecte alequilibrio del medio natural delmonasterio.

Desde otros partidos se conside·ra que CHA ha radicalizado y con­dicionado la política municipal.

Chunta Aragonesista siempre hasido un partido radical, entendien­do por esto recuperar y poner en

Pedro L. Pérez

valor nuestras raíces. Preferimoseste radicalismo al de aquellos quepretenden echar las raíces mante­niendo sus cargos a cualquier pre­cio. Y sí hemos condicionado la polí­tica municipal para conseguir todaslas propuestas progresistas realiza­das en esta legislatura.

Si tienen que pactar, ¿estarían dis­puestos a repetir un acuerdo a tresbandas con PSOE y PAR?

La vocación de CHA es gobernaren todas las instituciones aragonesas,desde la coherencia y el respeto.Sean cuales sean los resultados elec­torales, desde la experiencia la exi­gencia de CHA será mayor y desdeel trabajo por un proyecto comúnde amplia base social.

¿Cómo debe plantearse el desa­rrollo comarcal en el próximomandato?

La comarca tiene que prestar ser­vicios públicos a la totalidad de sus

,--------- ~-- ~- ----

Cambia Jaca connosotros1.- Respuesta definitiva a la deman­da de viviendas protegidas.2.~ Participación ciudadana en elpresupuesto, plan de actuacio­nes ...3.- Igualdad de servicios básicos enlos pueblos.4.- Foro municipal de inmigra~

ción y exclusión social. Plan deintegración social.5.· Máxima transparencia en lagestión política y administrativa.6.- Integración del HospitalComarcal en el SALUD.7.- Apuesta por las políticas dedesarrollo. Impulso a los polígonosindustriales. planes de relanza­miento del comercio e implantaciónde empresas.8.- Ampliación del Parque Naturalde San Juan de la Peña y Oroe!.Atención a los modos de vida tra­dicionales.9.- Consolidación de la políticacultural iniciada, haciéndola lle­gar a todos los sectores sociales, atodos los espacios y a todos losmeses del año.10.- Jaca como cabecera de comar­ca e impulsora de la lucha anle losatropellos que sufre la montaña(Yesa. San Juan de la Peña.Olimpiadas ... ). Jacetania comomodelo de desarrollo territorialequilibrado y sostenible.

pueblos. Además debe ser la prota­gonista del desarrollo que queremosnosotros, los montañeses, en todos losaspectos: cultural, económico ysocial.

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA

BANDO

En Jaca, a 13 de mayo de 2003El Alcalde. Firmado, Enrique Vitlarroya Saldaña

ASOCIACION PROFESIONAL DE EMPRESARIOSINSTAlADORES DE FONTANERIA. CALEFACCION y AFINES

DE LA. PROVINCIA DE HUESCA(A.P.E.I.F,C.A.)

El Gobierno de Aragón ha aprobado una orden

mediante la cual regula la instalación de aparatos a

gas de calefacción yagua caliente y obliga a

colocar un dispositivo para impedir el

funcionamiento simultáneo de la campana

extractora y de la caldera atmosférica de gas.

Así mismo, le recordamos que las instalaciones

de gas, deben ser revisadas periódícamente.

• Contacte con su instalador autorizado

Pza. Luis LópezAJlué, 3, 3.° • 22001 Huesca • Tel. 974 243 831 • Fax 974 245 215 • eMmail: femhu@femhu.org

Aviso importante a todos losusuarios de calderas de gas.

De lunes aviernes, a las 14.30 horas«EL TIRACHINAS

DEL PIRINEO»Toda la actualidad deportiva, en la COPE,

Próxima a iniciarse la temporada estival y, por tanto estando cercanala reapertura o apertura inicial de las piscinas públicas o privadas deuso colectivo, se pone en conocimiento de los titulares de éstas, laobligatoriedad de solicitar a este Ayuntamiento la preceptiva licenciamunicipal de reapertura, o apertura inicial, en su caso, considerándoseillegal el funcionamiento de toda aquella piscina que no haya obtenidotal autorización.

Para la autorización de la licencja de reapertura será preciso pre-sentar en este Ayuntamiento la siguiente documentación:

• Certificación, expedida por técnico idóneo, en la que queda acreditadala seguridad estructural de toda la obra civil existente en el recinto.• Certificado acreditativo del correcto funcionamiento de las insta M

laciones eléctricas, sistemas de depuración y demás elementos,expedido por instalador autorizado u Órgano de Control.• Justificante de haber sido abonado en la Tesoreria Municipal las tasascorrespondientes.

Para la obtención de la licencia de apertura inicial se deberá presen­tar toda la documentación que a tal fin exigen los artículos 36 y 42 delReglamento General de Policía y Espectáculos Públicos y ActividadesRecreativas (Real Decreto 2.816/82, de 27 de Agosto).

No obstante se recuerda a todos los titulares de piscinas de uso colec­tivo que deberán, en todo caso, y tanto para la apertura inicial comopara la reapertura, obtener la preceptiva autorización de la Direcciónde la Salud Pública de la Diputación General de Aragón de conformi­dad con lo dispuesto en el Decreto 50/93 de 19 de Mayo, (B.OA núme­ro 60. de 31 de Mayo de 1993) de la Diputación General de Aragónpara la cual deberán solicitar la inspección previa del FarmacéuticoTitular de Jaca.

eCOPEJACA106.6 FM con Juan Bernabeu

Calle Mayor, 42·44· Te!. 974 363 611- Fax 974 355 769· c,e.: jaca@cadenacope,nel

12 Pirineo HOY' ELECCIONES 25 de Mayo Viernes, 23 de mayo de 2003

Dionisia Sánchez Rodríguez (Candidato de ID al Ayuntamiento de Jaca)

Los habitantes de los pueblos "somostratados como indios de una reserva"¿Por qué se pn'Scntaa la alcaldía de .Jaca'?

Porque estoy Il<l"ita I'L"i nari(cs de la soOcr­bia y la falla de respLlll con que nos hantratado Jos últimos gllbiernos municipalesa los habitantes de lil"i lX'daní'l"i y ¡XW intrn­tar que éstiL'i accedan. al Il1CIHlS en ClI.Ultl) a

infracslJ1lclUras y equipamientos sociales,a los inicios del siglo XXHan hecho una campaña política lIa­math'", dil'Íendo que no quieren ser losindios de Jaca, ¿por qué'!

Ante la falta de medios, hemos tenidoqUl: agudizar el ingenio para utilizar estacampafj,l L'ílnlO b()cin<l para que Il1s ciuda­danm urhanos de .laca sepan que existen(llnls CtlllciudadUl(lS .SUYlIS (ILJC l'st:m vivicn­d() en el siglo XVIII yque es() no es justoS(Hll()S lratad()s ¡x)r el AY'llntamienttl ((lr1l()si fu~r<lmos ~ILlt~ntJ(()s indio:-. dc una rc:-.cr­va. Por es() aparece la ¡x:rla Omel desde ellauo que nunca VL'n los "blancos" de JacaIzquierda Unida sólo aparece ante losjaretanos rada cuatro años,l'uando hayc1crciones. ¿Por qué esta ausenda en lapolítira del día &l día'?

IU eslii presente en Ins j11illeipalcs deba­tes de fundo que at;ulen a la rom~u'ca (infra­estructuras, emplcíl, turismo, vivienda,mediu ambiente, L'()lll1icl()S hidrúulicos,protecciún del tramo aragun0s del Caminode Santiago frente a la esrx:culaciún), y queS(lIl tratad()s en bo.; ('ol1cs de Aragún. Ahllrabuscamlls la cercanía y pnl.\imidad ((mll)sasunttlS mUlllcipaks (cimlad y ¡x:danías),medranIL: 1<1 pn:scIlcia ell el ('umistoriu.En cuanto a mí, pregullte en la DPH cúales

son mis gestl{mes para ayudar a mis vecinos.¿Qué ofrece IV a los dudadanos paralos próximos cuatro años'?

IU ofrece su modelo de ciudad solida­ria, integrada, sostenible, participativa yculturalmente crítica, manteniendo la cen­tralidad de los banios ya existentes, la nece­sidad de una planilicación que ponga cotoa la especulación sobre el suelo. Ademáspropongo manteniendo y propulsando elsector turístico, hacer una apuesta decididapor la formación, la investigación y las tec­J1(llogía.o.; de lacomwlicación, mediante lacre­ación de un Patronato <daca Futuro Vivo»liderado pol'el Ayuntamiento y donde t(x1osIcngan cabida.¡,Qué medidas concretas proponen parafrenar la .,;pecularión del suelo yfavorcm­el acceso a la ,,¡vienda?

Dedicar el patrimonio público de suelo ala construccit)n de VPO en todos los regí­menes, y especial atención a los colecti­vos máo.; desprotegidos a través de Viviendade Promocillll Pública en régimen de alqui­ler. Prohibición expresa de financiar elConsisltlrio con la venta de suelo municipal.Planes para rehabilitar viviendas en el cen­tro como forma de detener la expulsión desus habit.mtes tras la rehabilitación plivada,y medida." ¡xu,:] que no exista ninh'llila vivien­da deshabitada.¿Tienen alternativa para un modelo dedesarrollo como es el proyecto olímpi­co?

El prU}'eCln Jaca 2014 es una quimera: nohay más que n:har un vistazo a las actua­ciones búsicas requeridas por el COL La

comarca tiene que trabajar por un desalTo­110 sostenible que no fíe t{x1o al sector turís­tico tradicional (estacional): sector prima­rio (agricultura y ganadería de montaña)que garantice un asentamiento permanen­te de población; en el sector secundario unParque Tecnológico de lasTelecomunicaciones y en el sector servi­cios (microempresas especializadas en ser­vicios avanzados en el sector turístico).¿Respalda la respuesta social de opa;icióna cualquier recrecimiento del embalsede Yesa?

IU apuesta por el diálogo social yel con­senso como única vía de solución al conflictogenerado por este asunto. Nuestra propuestaes un recrecimiento a una cota media quesatistúga las necesidades de agua de boca decalidad y de regadíos sociales racional­mente phmirrcados, que no su¡xmga la inun­dación de ningún núcleo de población habi­tado, ni afecciones medioambientales ypatrimoniales, y que permita desbloquear lasituación actual. Estamos abiertos al diá­logo y al encuentro, desde la racionalidad yel compromiso.¿Qué cambiaría del plan presentadopara remodelar el monasterio alto deSan Juan de la Peña?

Dando por sentado de que creemos quehay que poner en valor la oferta turísticaque poseemos, consensuar su aspecto esté­tico si ello es el origen del problema Diálogo,pues y consenso.¿Qué tiene que decir a las críticas quellegan desde la izquierda diciendo quela candidatura de IV resta opciones de

Dionisia Sánchez

mayor éxito a otras candidaturas másconsolidadas?

En mi pueblo yo nunca he visto ni alalcalde ni a ningún representante de CHA.IU afronta esta~ elecciones con el objeti­vo de evitar el acceso del PP al gobiernodel Ayuntamiento de Jaca, Si la confian­za de los electores nos lo permite. seremosdecisivos en este asunto, de la misma formaque estamos abiertos al diálogo con otrJS for­maciones de la izquierda pam conformar, eldía después, gobiernos de progreso y deresponsabilidad municipal, sobre la basedel respeto, el diálogo, yel programa elec­toral.¿Cómo debe planlearse el desarrollocomarcal en el próximo mandato?

Descentralizar para potenciar el auto­gobierno y la capacidad de la comarca yAyuntamiento.

Infraestructuras: eje subpirenaico. mejo­rar a vía de capacidad suficiente la carre­teraJaca-Pamplona, y mejora del resto decarreteras principales, Reapertura delteITOCanil hasta Canfranc, para usos comer­ciales y turísticos. Hospital: Modelo simi­lar al de otros hospitales comarcales, opti­mizando su atención especializada entraumatología; atención sociosanitaria paralos mayores. Apuesta decisiva por la for­mación, la investigación y la tecnología entoda la comarca.

No queremos serlos indios de Jacal.- Política. Pacto de gobierno muni­cipal para solucionar el problema delas ¡xxIanías de Jaca y situarlas, al menos,en las postrimerías del siglo XX.2.- Infraestructuras. Revisar e inventa­riar la situación de los accesos a losnúcleos y de los abastecimientos deagua de boca.3.- Infoestructuras. Dotar a todas laspedanías de un servicio mínimo deInterne4 ampliable al uso particular ycen­tralizado en la cao.;a del pueblo o localsocial. Acceso óptimo a la.;; cadenas detelevisión y radio nacionales y locales.4.- Urbanismo. Cerrar a cal y cantocualquier atisbo de especulación urba­nística en aquellos núcleos rurales delmunicipio que así lo deseen.S.- Sociedad: Creación de una Red deZona de Urgente Actuación que aglu­tine a aquellas pedanías cercanas entresí. Legalización de la marihuana paraconsumo pedáneo.6.- Cultura y deporte. Acceso libre ygratuito de todos los ciudadanos pedá­neos a las actividades eultumles yde¡x::>r­tivas que organice el Ayuntamiento deJaca.7.- Pedanías. Crear una concejalía depedanías que estará dotada con el 15por ciento de todos los ingresos delAyuntamiento de Jaca.8.- Jaca. Convertir la ciudad en un foconacional de formación en materia tec­nológica, cultural y de investigación.9.- Educación. Promover el PatronatoJaca Futuro Vivo y un CampusTecnológil'o.10.- Medio Ambiente. Convertl1 a Jacaen la capital europea del proyectoTecnología de las Comunicaciones unMedio Ambiente Único.

aragón es lo-primero

una forma de ser, una forma de gobernarMarcelino IglesiasCANDIDATO A PRESIDENTE DE ARAGÓN

"www.aragan.psae.es ¡nlapsae 90110 2004

Viernes, 23 de mayo de 2003 Pirineo HUY t ELECCIONES Hde Ma~o

José Ma Abarca Gil (Candidato deIPAR al Ayuntamiento de Jaca)

"Tenemos vocación de gobierno"

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA

aragonesas. La nuestra tardó muchoticmpo en constituirse. Pdcticamenteno ha empezado a andar. Todo elmundo Jebe tener en cuenta queponer en marcha la comarca debesignificar tomar decisiones aquÍ sobrelas competencias que la Ley ha átri­buido a la misma. Acercar la admi­nistración a los ciudadanos de lacomarca. En definítiva descentralizarla administración autonómica. Perocreyendo en ello. Con capacidad ycon decisión.

Jaca en positivo

1.- Recuperar urbanística y socio­económicamente el casco histó­rico. Plan de dinamización delcomercio.2.- Estructurar los servicios socia­les, potenciando la ayuda a per­sonas mayores y colectivos dcs­favorecidl)s.3.- Promover el encuentro para eldesarrollo económico de laJacetania: estaciones de esquí, SanJuan de la Peña, Canfranc.Generar una marca potente deídentificación de la oferta turísti­ca de Jaca y comarca.4.- Jaca, capital del Pirineo, pro­moción e iniciativas culturales,deportivas y tradicionales, quesean populares.5.- Creaci6n de un consejo agrí­cola y ganadero. Denominaciónde origen.6.- Utilización racional del agua.No al trasvasc.7.- Medidas formativas e implan­tación de las nuevas tecnologías.Ayuntamiento virtual. Impulsarla oferta de suelo industrial.8.- Facilitar medias para el accesoa la primera vivienda.9.- Dar cohesión al territorio ymcjorar I,-l"i C()Jnunicaciones viari:L'i.Acondicionamiento integral dclCamino de Santiago.10.- Desarrollo dc módulos de for­mación para 1:L'i empresas. Impulsarel estudio de idiomas. Propuestaspara el fomento del empleo juve­nil y del autocmpleo. Fijación depoblación.

José María Ab;¡rca

el sitio dando servicíos a los visi­tantes y generar empleos fijos en elterritorio. La inversión en sí mismasupera los doce millones de curos.

¿Qué prefiere?: un pacto con elPSOE o con el PP.

Nadie tendrá mayoría absoluta.Para formar gobierno será necesarioponer sobre la mesa los programas.Hay que esperar al 25 de mayo y oírla decisión de los ciudadanos.Nosotros tenemos vocación de gobier­no.

Desde otros partidos se ha califi­cado a su candidatura de populis­ta y amparada en los poderes fác­ticos.

No es de extrañar que así se hayadicho. Estos días hemos escuchadocosas y muy diversas de miembrosde otras formaciones. Parece que nohari-reCibido bien Tiúestfa participa­ción en política cuando es algo tanlegítimo. Lo de "¡x)pulismo" y "poderfáctico" le invito a que lo pongamosa remojo. Nosotros consideramosbienvenidos a todos y cada uno delos candidatos dc las otras forma­ciones.

¿Cómo debe plantearse ej. iJ~sa­

rrollo comarcal en el próximomIlU·dato?

Con conviccÍón. La Jacetania enca­beza el listado de las 33 comarcas

¿Respalda la respuesta social deoposición a cnalquier recrecímientodel embalse de Yesa?

Nuestra postura es conocida.Defendemos los intereses de nues­tros vecinos de la comarca. Ya valede decir que habrá mejora de comu­nicaciones 5610 si se recrece Yesa.Eso es una tomadura de pelo. Ya eshora de empezar a liquidar la deudahistórica con esta tierra. NosotrossÍempre contaremos con los afectados.En Madrid están seguros de que noleemos, de que no entendemos, por esod~c.idenpor nQsotros. ", Además nos-liarniitlinsórrdarios ...-' - . - ..

¿Cómo plantearía la continuidaddel proyecto olímpico?

Como un proyecto de desarrollosostenible para el territorio y sushabitantes. Debe hacerse una buenaevaluación de los proyectos y exigirun exquisito cuidado con los impac­tos medíoambientales. Jaca debe serla bandera de la candidatura. No sepuede seguir con medias tintas y conmedias verdades. La actitud del grupode gobierno ha perjudicado tremen­damenle la imagen de Jaca tanto en losforos nacionales como internacio­nales. El PAR apoya decididamen­te la candidatura de Jaca.

¿Haría cambios en el Plan de inter­vención en San Juan de la Peña o loasume en su integridad?

Lo asumirnos Íntegramente y sobre­todo después de conocer cómo se haintervenido en el monasterio de Rueda.Los responsables políticos delDepartamento aseguran que la actua­ción proyectada en San Juan de laPeña es todavía mejor que aquella.En todo caso la intervención cum·pie los dos aspectos básicos: dignificar

primera vivlencIa~.y una vez 5átis­fecha la demanda interna de vivien­da, el mercado que haga 10 que quie­ra.

¿Qué ofrece el PAR a los ciuda­danos para los próximos cuatroaños?

niálogo. Trabajo. Consenso.Estabilidad. Compromiso de gober­nabilidad. Y todo con un objetiVo:Hacer de Jaca y su comarca un cen­tro dinámico de referencia de losPiri neos, vertebrador del territorio eimpulsor de la economfa, en bene­fiCio de la calidad de vida de todossus ciudadanos.

¿Qué medidas concretas propo­nen para frenar la especulacióndel suelo y favorecer el acceso a lavivienda?

Entregadas las viviendas en cons­trucción, hay que seguir hasta satis­facer la demanda retenida. Valorarla demanda anual de esa primeravivienda: 50 o 60 anuales. Planificary tomardecisiones: Destinar suelomunicipal y autonómico a cubrir estademanda. Generar una reserva desuelo con· nuevas obtenciones.Fomentar la autopromoci6n de la

D. ALFONSO ANAYA PUEYO, representado'piir D. JuimBautislaRodríguez, ha solicitado de esta Alcaldía licencia de actividad cla­sificada para ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCiÓN DE G.L.P.MEDIANTE DEPÓSITO ENTERRADO DE GAS PROPANO DE10.000 LITROS a emplazar en Carretera N-330, parcela catas­tral nO 43571-02, de GUASA, Término Municipal de Jaca.

En g/mplimiento del articulo 30 nO 2 apartado a) del Reglamentode actlvlgjli:fes molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de30 de. npviembre de 1961, se abre Información pública, por términode diez días l1ábiles, para que quienes se consideren afectados dealgún jjjQdo por la aCtividad que se pretende establecer, puedan hacerlas ol5!teivq!;lones pertinentes.

El exp~gLÉ![)fé S? .halla de manifiesto y puede consultarse duran­te laifj"Q(ªJL@ ollclna en el Área de Urbanismo, Obras, Serviciosy MeilíOAmbiente de este Ayuntamiento.

En Jaca, a 17 de enero de 2003El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaña

EDICTO

¿Preside una candJd~turaqueadolece de experiencia política?

Creo todo lo contrario. En la nues­tra se integran cuatro candidatos conexperiencia de gobierno municipal.A ello unimos personas con grancapacidad de gestión. Le invitamos aanalizar la nuestra y compararla conel resto de formaciones.

¿Por qué ha decidido presentarsea la alcaldía de Jaca?

Me pareció un reto muy impor­tante trabajar por mí ciudad y hacer­19 d_e otra manera, después de trein­tl:l años de trabajar en el áreaeconómica del Ayuntamiento, ponien­do mis ideas, mi esfuerzo, mi capa­cidad de gestión al servicio de lagobemabilidad de Jaca y de la comar­ca de la Jacetania. Porque compar­to candidatura con un equipo de per­sonas excelente, con gran capacidad.Porque los ciudadanos reclaman algomás. Y sobre todo por el importanteapoyo tanto interno como externoque he recibido para ello.

Avda. Oroel" 30· JACA • Telf. - Fax 974 355 J87 - 639123650

DISTRIBUIDOR QfICIAL

asSERVICIOS Y ATENCiÓNAL CONSTRUCTOR

• Soluciones rápidas yeficaces aeste insidioso problema.• Sin obras, impermeabilización por encima.• Resultado final: bonito, práctico ytotalmente transitable.• En obra nueva para los constructoresyen rehabilitación para las comunidades.

• Presupuesto sin compromiso ygarantía de 10 años.•.. if.·

• .r..... if••• ~if·

,,¡

if

NO ES QUE NOS GUSTEN LAS GOTERAS...PERO VIVIMOS DE ELLAS.

6 Pirineo HOY' ELECCIONES B de Mayo Viemes, 23 de mayo de 2003

Enrique VilIarroya Saldaña (Candidato del PSOE al Ayuntamiento de Jaca)

"El PSOE espera obtener la mayoríasuficiente para gobernar con estabilidad"

INVERSOR COMPRAFINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS,RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES

PAGO AL CONTADOTeléfono: 690 181 405

Nos comprometemoscon Jaca por escrito1.- Promoveremos un servicio públi­co de residencia y centro de día parala tercera edad.2.- Continuarem()s la peat(maliza­ción del casco histórico, creandoun espacie) comercial abierto (calleMayor, plazas Biscós, Catedral yRipa).3.-Th'JI.arcmos a la ciudad del MuSC()de Jaca.4.- PrornovCrCIll(lS la c(lllstrucciónde un polígono industrial en suelopúblico y facilitaremos la adapta­ci6n de micropolígonos.5.- Construiremos una nueva ins­talación dClxlrtiva con pista de atle­tismo.6.- Dotaremos a la ciudad de Jaca deun aparcamiento subtcrrüneo enuna zona céntrica.7.- Ejecutaremos la tercera fase detraída de aguas de la val estrechaque incluye los pueblos de Martillué,Orante, Navasa, Navasilla, Ulle yBarós.8.- Apertura de la ventanilla única,posibilitando la realización de ges­tiones desde Internet.9.- Pondremos en marcha el pro­grama «Respiro», para apoyar a lasfamilias ccm enfcrm()s dependien­tes.10.- Colaboraremos con laUnivcrsidad en la construcción deun aularia que garantizará el esta­blecimiento de estudios perma­nentes en nuestra ciudad. Institutode Investigación de nuestra ciudad.

En primer lugar, se deberá seguir insis­tiendo en el consenso entre los partidospolíticos que participen en el ConsejoComarcal, siendo éste ampliado a la par­ticipación de los ciudadanos y colectivoscomarcales. En segundo lugar, la comar­ca debe entender que la variedad territo­rial es una riqueza y que el desarrolloarmónico de los cuatro territorios queconfiguran la comarca, conocidos comom'Ulcomunidades, son la mejor garantía defuturo y ofel1a de asentamiento de pobla­ción. En terl:er lugar, el desarrollo delsector primario, que alcance el valor ar1a­dido a los produl:tos, combinado con unaimplantación de industrias no contami­nantes y una potenciadón del turismo, ytodo ello aprovechando los nuevos ejesde comunicación (autovía, ferrocarril),supondrá el desarrollo económico, quehaga viable la mejora de la calidad devida y la competitividad frente a otrosterritorios. Priorizando asimismo, mmocompromiso de una población con suterritorio, las políticas de conservacióndel medio ambiente y su sostenibilidad.

Enrique VilIarroya

en un entorno natural tan extraordinario.Es posible que se debiera actuar con mate­riales má'i autóctonos del monasterio en rui­nas, como el ladrillo, y no se abusara delcristal y los metales que podrían llegar aprodudr grandes reflejos que en una zonatan soleada podría causar efecto de lupa.

Desde otros partidos se achaca al PSOEde haber fomentado el ciientelismo polí­tico dentro del A}untamiento y de haberincrementado de forma desmesurada laplantilla municipal.

Esos partidos deberían asumir su par­ticipación en el gobierno municipal y la una­nimidad alcanzada durante cuatro añosen la aprobación de las plantillas y pues­tos de trabajo. El clientelismo político,que en otros tiempos pudo existir, no hasido realizado por el PSOE, quién siempreha aplicado en la selección de personalla legalidad vigente, ya que el acceso ala Administración PúhJic:l se encuentrareglado y además, no son los políticoscorno antes los que aprobaban o suspen­dían, sino que son los técnicos que con­forman el tribunal los que valoran a loscandidatos. El incremento de la plantillamunicipal viene dado por el crecimien·to de la ciudad (en los últimos cuatro añosha aumentado más de un 40% la super­licie urbanizada) y la mayor ofcl1a de ser­vicios a los vednos (Oficina de Juventud,de Consumo, de Mujer, guardería públi­ca... ).

¿Cómo debe plantearse el desarrollocomarcal en el próximo mandato?

Si tienen que pactar, ¿están abiertos aacuerdos con CHA y con el PAR poriguar!

El PSOE esperará a conocer la volun­tad de los ciudadanos, que son los quecon su voto indican el gobierno que debedirigir la ciudad, No obstante el PSOEespera obtener la mayoría suficiente paragobernar l:on estabilidad la ciudad deJaca.

¿Respalda la respuesta social de opo­sición a cualquier recrecimiento delembalse de Yesa?

Sí, ya que no se puede permitir que enpleno siglo XXI, políticas equivol:adas,como la del PP en matelia hidráulica, pue­c!<U111egar a inundar pueblos, a expuls..u· ciu­dadanos dc sus casas, a destruir el patri­monio histórico y cultural, evitando eldiálogo social, tan nen:sario para alcanz~u'

el acuerdo que nos lleve a aplicar la nuevacultura del agua.

VENDO PISOEn Jaca. 3 domitorios, salón,baño, aseo, orientación sures·te, inmejorables vistas, 2 terra·zas, galería, cocina equipada,parqué, perfecto estado, gara­je, trastero.

Tel!. 976 283 671 (tardes)

¿Cómo piensa dar continuidad al pro­yecto olímpico?

Convenciendo a las instituciones deque el proyecto olímpico requiere, ade­más de unanimidad política, un progra­ma de inverSiones, con dotación presu­puestaria, que garantice el desarrollo delterritorio olímpico, en cuanto se refierea infraestructuras y equipamientos nece­sarios para albergar los Juegos Olímpicos.

¿Qué cambiaría del plan presentadopara remodelar el monasterio alto deSan Juan de la Peña?

Siguiendo la línea de algunos profe­sionales que h.m analizado en profundidadel proyecto, entre ellos el doctor ChuecaGoitia, Premio del Ministerio dc Cultura,creo que se deberían reestlldiar la utili­zación de algunos materiales modernos,por el contraste que supone su aplicación

colaboración público-privada, primandoal propietario ágil en la gestión de suelo;simplificación del sistema de planea­miento y trúmites administrativos de con­l:csión de licencias: desarrollar una polí·tira mús activa de rehabilitación deviviendas en el CiL'iCO; colocación de suelopúblico para la construcción de vivien­das de protección y firma de conveniosurbanísticos cun aqucllos propietarios desuelo que estén dispuestos a desarrollarviviendas de protecdón públil:ay vivien­das en régimen de alquiler.

estructuras y servicios en nuestros pue­hlns, mejorando la calidad de vida de susgentes: favlln:ceremos el asentamientoen los pueblos, subvencionando mejorasen viviendas; ejel'Lltaremos la tercera fasede la traída de aguas de la Val Estrecha(de Martillué a Barús); la recogida deresiduos cn los pueblos serú semanal yen verano dos veces por semana; dotare­mus a la ciudad del Museo; construire­mos una nueva instalación depol1iva conpista de atletismo; construiremos lInanueva piscina climatizada con l:entro de lit­ncss; construiremos una pista de hieloadecuada a Ins compromisos internal:io­nales (Juegos de la Juventud Europea2(07): gcstitlllaremos la ubicación ddinitivadel primer Centro Europeo CAR deDeportes de Hielo en nuestro munil:ipio;pronlllvercmos un servicio público deResidencia yCentro de Día p..u·a la TerceraEdad; pnndremus en marcha el progra­ma Respiro para a¡x)y..u· a las familias conenfernws dcpendiL'ntes: crearemos unespacio donde los jóvenes pued..mrealizaractividades y talleres; destinaremos músdel 10 (Ir de viviendas de protección parajóvenes menores de l5 anos; pondremosen marcha el Plan para la Infanl:ia. queinclllirú actividades en días nn1cctivos;crearemos nuevas zonas de juegos infan­tiles, entre ellas el gran parque infantildel Barrio N0l1e; suprimiremos las barre­ras arqullectúnicas: mantendremos el 0,7o/i para proyectos de desarrollo: destina­remos mi,,; suelu púhliCl) para vivienda,,; deprotección oticiai; ycolahoraremos con laUniversidad de Zaragoza en la construc­ción de un aulario que garantice el esta­blecimiento de estudios permanentes ennuestra ciudad.

¿Qué ml'<iidas concretas proponen parafrenar la especulación del suelo y favo­recer el acceso a la vivienda?

Redul:ción de tiempo en el proceso deconSCl'UClún de suc!o urbanizado, lo quesupondrú IllCn,lITS (,(lstes de repercusión;

Estas ck'Cdones, ¿son una reválida parael PSOE Yla izquierda jaquesa'!

Los procesos ckcturaics son una n.:vú­lida para todos los partidos, y son los ciu­dadanos los que deciden en función deltrabajo, el compromiso, la honestidad y lapal1icipaciún ciudadana <JL'rcditada duran­te cuatro anos.

¿Qué ofrece el PSOE a los ciudadanospara los próximos cuatro años?

El PSOE propone seguir trabajandocon los ciudadanos y colectivos, y asídesarrollar las pnlpueslas que el pn)gra­ma electoral recoge, no cumo una merarelación de posibilidades, sino como unarealidad, basada en la credibilidad alcan­zada por la gestión de estos últimos l:ua­tro años. Las materias que el PSOEdesa­lTo][ará 1;11 el próximo mandato son: lapeatonalización del «ISW histórko, cre­ando un espacio wmerL'ial abielto, [o quesupone apoyar al l:omercio tradicional;mejoraremos el alumbrado públiw; l:ofi­nanciaremos intervenciones en la reha~

hilil<ll:i(lll dt: edilicios delc<N'o, p..u·a [n querevisarelllo" el Plan espt:cial, alcanzan­do el l:onsenso (On los ciudadanos: dot<l­remos a la ciudad de lIn parking subte­rráneo en zona l:éntril:a, contando ya l:onun estudio de viahilidad y uhil:aóón: pro­moveremos la l:onstrucción de un polí­gono industrial en suelo públicu y faci­litarcmlls la adaptación de micmIXllígonos;seguiremos invirtiendo en la mejora delos servicius generales de la ciudad; acon­dicionaremos los caminos de la mesetade Jaca, creandu un nuevo p'l'ieO con c..milbici, y prutcgléndolos de IIltcrvencionesurhanísticas; continuarelllos con la líneade inversiones para la adecuación de infra-

¿Por qué vuelve a presentarsea la alcaldía de Jaca?

Mi compromiso con la ciudad J' conlos ciudadanos sigue vivo y quiero con­tinuar trahajando con los jaqueses parahacer la Jaca del futuro.

BuLeUargraduadas

, lllil:IíIllCDlecciDn 'Z<.[Sr-::o,BuLeUar ~J~..Á~

'"+

~LEL EST1LOLOELlGES TÚ

Lentes de sol graduada~.-- _0.. ~~t

..".",., desde 29 (,/

Viernes, 6 de junio de 2003Expofor~12003

Ejemplares de raza pirenaica

Yen la subasta de Iimusín se prevénayudas del MAPA de 541 euros paracada uno de los machos que se sacan ala venta, mientras que la DGA concederá481.

Además del ganado que participará enlas subastas, Expoforga contará con unaexposición de animales de la ADSOvicanal, con 15 animales, la Asociaciónde Rasa Ansotana, con 20 animales, laexplotación Hermanos Orduna, deBerdún, con 7 novillas¡ y la asociaciónfrancesa de criadores de ganado selec­to, Pyrénées Genetique Bovins, con 15machos. También estaba previsto queacudiera una representación del Serviciode Investigación Agraria (SIA) delGobierno de Aragón, con 8 animalesde vacuno y 20 de ovino, pero no hasido posible por problemas desaneamiento que han surgido en estos díasprevios a la feria.

PELUQUERIAS

DESDE 1892

Miranda de Ebro (Burgosí, Tudela(Navarra), Silnturce y Sestao(Vizcaya), Lerma (Burgos), Haro,A)faro y Logroño (La Rioja), Vitoria(Alava), Palencia y Puente la Reinade Jaca. Su origen se encuentraen la celebración de los Mercadosdel Camino, hace once años, cuan­do comenzó a desarrorlarse estainiciativa¡ con carácter tambiénitinerante, en ciudades íntima­mente ligadas a la ruta jacobea,como León o Santo Domingo de laCalzada. En el año 2000, los dife­rentes Mercados del Camino seagruparon con el fin de ofertarcontenidos similares, creando elMercado de las Viandils.

y Aragón.La máxima del mercado es la

. calidad de todas y cada una delas viandas, y el éxito de esta ini­ciativa radica en la clase de pro­ductos que se exponen, produc­tos artesanos que no puedenencontrarse en grandes superfi­cies comerciales: aceites, baca­lao, encurtidos, embutidos, bom­bones, repostería, quesos yconservas, entre otros.

El Mercado de las Viandas seviene desarrollando con carácteranual en catorce ciudades de variasComunidades Aulómomas, gra­cias a la colaboración de diferen­tes ayuntamientos y organismos:

E.P.A.- El Mercado de las Viandasreunirá en un mismo espacio a 30expositores de productos típico~_

elaborados en las diferentesComunidades Autónomas por lasque pasa el Camino de Santiago. Elrecinto donde se sitúa es el mismoque el del pasado año, junto a lanave principal y cerca de la carpadonde se realizarán las subastas.

El Mercado de las Viandas fueuno de los espacios más visitadosen la última edición de Expoforga,ya que en él es posible adquirir ydegustar una amplia gama de pro­ductos gastronómicos de Galicia,Asturias, Cantabria, País Vasco,La Rioja, Castilla-León, Navarra

La gastronomía del Camino de Santiago

cebado

Pasaje del Carmen, 6-8 • interiorJACA - TeléfonQ 9ZA.361

Primavera • Verano 200

Peluquería - Estética - Solarium - Hombre y MujerBonos es p e e ¡al es novios

En Cebado...la tecnología más avanzada paraExtensiones de cabello 100% natural- Cabello largo y brillante- Natural con volumen- Fuerte y vital

Vasco, mientras que los de las comarcasde la Jacefania yel Arto Gállego repre­sentan .el 30 porciento, una cifra quesigue siendo exigua, a pesar de que laoferta del espacio es gratuita.. El resto del espacio de la feria se dis­

tribweifltre el mercado de las viandas(500 metros cuadrados), los 1.600 metruscuadrados del recinto cubierto para losanimales de subasta, con dos carpasseparadas, una para el ovino yotra parael vacuno de 700 metros cuadradoscada una, yotra para el ganado de expo­sicióp de 200 metros cuadrados, y un

.área de 300 metros cuadrados habili­tada como salón dé actos. Además seha previsto una superficie exterior deexpás11:i9o de 3.000 metros cuadradosyotra de 10.000 para aparcamientos yseNicíos dirigidos a las empresas y alos visitantes.

La 11 Feria del caballo contará condos espacios para ia organización de

30.000 METROS CUADRADOS actividades y espectáculos ecuestres,El recinto ferial, enclavado en las ins- .. uno cubierto de200 metros cuadrados

talaciones que la Cooperativa Santa yotro exterior de 2.000. Al igual queOrosia posee en Puente la Reina yen el pasado año, se han previsto exhibi­terrenos particulares colindantes¡ tiene ciones de doma vaquera y doma c1ási­una extensión aproximada de 30.000 ca, garrocha, carrusel goyesco o altametros cuadrados. Los expositores se escuela. Habrá dos exhibiCiones dia­concentran en dos pabellones cubiertos das de espectáculos, uno por la maña­de 1.300 metros cuadrados cada uno, el na yotmen sesión vespertina, ademásprimero de ellos destinado, preferente- del que íendrá lugar en la sesión inauguralmente, a instituciones, asociaciones del viernes.ganaderas y patrocinadores. El centm : "La intención es recoger el testigo delde información estará situado en este _.l'~iival del Caballo que se celebra enrecinto, junto a los stands de la comar- AccouS (Francia) yOIJlaniZi]r este encuen­ca de la Jacetania, del Ministerio de tro alternándose entre ras dos local ida­Agricultura, Pesca yAlimentación yde des", explica Ferna!Ldq Rey.la Federación Española de Asociacrones Las actividades paralelas de Expoforgade Ganado Selecto (FEAGAS). También están dirigidas en granparte a los esco­estarán representadas en este ámbito lares de Ja,corrtarca.los alumnos¡ comola Asociación para el Desarrollo de la en ocasiones·anteriores, tendrán la opor­Cuna de Aragón (ADECUARA), que tunidaddecohtactarconlosganade­gestiona el Plan PlRODER de la Jacetania ms yexpositores de la feria, además dey el Alto Gállego, la Asociación «Río disfrutar de actividades lúdicas ydepor­Aragón» contra el recrecimiento de tivas que se han programado duranteYesa, el SEPRONA de la Guardia Civil todo el fin de semana.o el Gobierno de Aragón a través de la Para el público adulto, se ha organi-dirección general del Medio Natural. zado una exhibición de los picadores

En el segundo pabellón se instalarán de troncos del Valle de Echo yun espec­Ias firmas comerciales ypuestos de arte- táculo folclórico con la participaciónsanía. El número total de expositores del grupo Biello Sobrarbe, que tendráes de 117 contando los interiores (11) lugar en la tarde del domingo.y los exteriores (47 en el primer pabellón, Asimismo, el coto deportivo Canal23 en el segundo, 6 junto a los espa- de Berdún fue escenario, el pasado 18cios dedicados a la feria del caballo y de mayo, del Trofeo Expoforga de pesca,30 en el mercado de las viandas). Entre que se celebraba en su decimotm:era edi­ellos predominan los procedentes de ción yen el que volvió a triunfar GruposHuesca y Zaragoza, Navarra y País de Montaña de Sabiñánigo.

8Pirineo HOY Viernes. 13 dcjunio de 2003

Para los días 25 al 27 de juliose ha previsto un viaje al Delta del Ebro

Será un nuevo establecimiento de cuatro estrellas junto a los hotelesContinental y Mediodía, que también serán restaurados

«Río Aragón» ha organizadoel segundo campo de trabajo«Huertas de Artieda»

La remodelación del Hotel Embajadores,nuevo impulso para recuperarel Balneario de Panticosa

Comisiones logró cinco delegados y D.G.T., tres

cc.oo. ganó las eleccionessindicales en elAyuntamiento de Jaca

Ven, prueba y verás

tro para 140 personas, manteniendo enla medida de lo posible el original, y unagalería de exposiciones.

El proyecto de rehabilitación integral delconjunto urbano del balneario pretendetransformar este destino turístico en ungran centro de vacaciones durante todaslas épocas del año.

Las actuaciones que ya están en mar­cha se complementarán, entre otras,con la construcción de un gran centro ter­mal y un hotel para deportistas de elitecon 22 habitaciones. La alta calidad delos servicios, el diseño y la funciona­lidad de los edificios, adaptados almedio y los recursos naturales dispo­nibles (agua, paisaje, nieve y monta­ña), son algunos de los rasgos que defi­nen a esta ambidosa apuesta inversoraque asciende a 54 millones de euros.

Con esta intervención, se da un nuevopaso en el proyecto de remodelación inte­gral del balneario, tras la inauguración.el pasado verano, del nuevo RestauranteEl Lago, diseñado por el arquitecto nava­rro Rafael Moneo, y la reconstruccióndel Gran 110tel, obras que concluirán pró­ximamente. El Gran Hotel será el primery único establecimiento de cinco estre­llas existente en las comarcas de laJacetania y el Alto Gállego y también enla provincia de Huesca. Contará con 48habitaciones de lujo y dispondrá de unagalería que tomará las aguas de la fuentede Tiberio. La inauguración de este GranHotel está prevista para finales de año,mientras que la restauración del míticoCa<;ino, en un edificio anexo, podría estarconcluida en los primeros meses de 2004.El edilicio dispondrá también de un tea-

KI).A.· La sociedad Panticosa Resort, quepreside el empresario Luis Nozaleda, hacomenzado las obras de derribo y deses­combro del Hotel Embajadores delBalneario de Panticosa, cuyo solar ser·virá para levantar un nuevo estableci­miento, de cuatro estrellas, que quedaráunido a los actuales hoteles Continentaly Mediodía, que también serán objeto deuna profunda rehabilitación.

EI!lotel Embajadores, antiguo Balneariode Panticosa, databa de 1854 y hacía másde 27 años que permanecía cerrado. Elpasado mes de noviembre fue adquiridopor el grupo Nozar al Ayuntamiento deZaragoza, su anterior propietario, yPanticosa Resort se convirtió en el únicopropietario de los edifidos yestableci­mientos que configuran este singularenclave pirenaico.

Trahajos de derribo en el antiguo Hotet Embajadores tic Panticosa

lizarán labores de limpieza y señalizacióndel sendero de la ribera, y por las tardestorn,u....ín ¡xute en talleres de ecología del río,elabora¡;ión de carteles y balizas que seinstalar,ül en el citado sendero, y cono­m{m ,qxdos re1<:K:ionados con la resistenciapadliGI. la Nueva Cultura del Agua o conla (lposición al recrecimiento de Yesa.

El día 9 de agosto, se ha previsto tambiénuna excursión desde Allieda por el cami­no de la sielTa, y por la noche una cena dedcslX'dida yuna tiesta tinal del campo detrabaJO.

VIAJE AL DELTA DEL EBRO1.'1 Asociación «Río Aragón» ha orga­

nizado para los días 2S al 27 de julio unviaje al Dclta del Ebro "con cI objetivo de¡;onn¡;er directamente las afecciones delPlan Ilidrológi¡;o Nacional, que son el tr..1.'i­Vase y SllS embalses. en estas comarcasque. Cllmo f,L'; pircnaiGL';, ya han sido suti­cientemente sol idalias en materia hidráu­lica durante el pasado siglo XX". Dc estafOlnla. la Asociación «Río Aragón» refor­zará sus lazos con las gentes de 1<.L'I Ten'esde l'Ebre.

El pn.:cio del viaje es de 60 euros e índu­'le viaje de autobús. dos noches en habi­tadones dobks o triples en el ;mtiguo semi­nario de T0110sa.

La salida está prevista para el día 25; el26 rea!iz;u'{m un recon"ido por el Delta delEbro guiado por Carles Ibáñez. biólogode la PDE y lino de los más cualilicadusexpellos en el Delta del Ebro, y el domin­go se realizará una visita a una planta de ¡;ul­tivo de mejillones.

L1S insclipciones p.x:lrán realizarse hastatinales de este mes de junio, a tmvés de ladirección de caneo electrónico rio.ara­gon@yesano.comodel teléfono 650454979 (Guillermo Lacasta).

EJ).A.- La Asociación ,<Río Aragón) con­tra el rel:fccimicnlo del embalse de Yesa haorganizado el segundo Gtm¡x) de trabajo,<1 Iucltas de Alticda», que se l:clcbrar(1 del1al 10 de agosto en la Borda Huelta deArticda.

Con esta iniciativa se pretende "iliu' valoral tenitorio amenazado por el proyecto derecrecimiento del pantano de Yesa" yrecordar las afecciones irreversibles quelLndría esta obra para b ¡x)bl:ición: inun­dación del núcleo urbano de Sigüés, des­plazando a unas 400 personas. anegaciónde 22 kilómetros del Camino de Santiago(dcclamdo por la Uncsco «Patlimonio dela Ilum.midad)) y de vaJios monumentosasociados a esta ruta de peregrinación, yla pérdida de 2.400 hectáreí.L"; de rica vegacon hábitats de impnl1ancia cun)pca. "Endefinitiva. se tratade un tenitolio l.xm un granvalor natural. cultural. agrícola y senti­mental", indica «Río Aragóml.

"En el soto del río Aragón, a su pasopx la Canal oc l3cIUún. tenemos un hcnTlosoejemplo de bosque de liocra de una lique­za difícilmente comparable con otros rí()sde nuesffill"Cgiún. Por ello. nos plll¡XmCmOstrazar un sendero a lo largo de cslc soto ydot;u'lo de una sel1alizaciún y unus c;u1clesquc permitan rcc()JTl'rlo yconocerlo". Setrata de "favorecer que m<Ís gente puedaconocer nuestro río, y por lo tanto almrloy defenderlo", indican.

Los participantcs (hay plazas para unmáximo de 15 ¡~l~(mas) deocr{m ser rnay()­res de 18 años y contribuir con 60 eurosIX)]" pcrson,¡ para la comida y la cena; ade­m{Ls tendr<Ín que llevar saco de dormir yel equipaje propio de llna acampada. Enla borda d<ll1de se desanollar<Ín las activi­dades, hay equipamiento b<Ísi¡;o a cubier­to para dormir y ¡;omer.

Por las mañanas. los participantes rea-

SE NECESITAPersonal para la explotación delbar-restaurante del Club TenisJaca. Preferentemente matrimonio

Tttléfono: 607 t08 177

E.IJ.A.· El sindicato Comisiones Obreras(CC.OD.) fue el m{¡s \'lltado en las elec­ciones sindicales celebradas en elAyuntamiento de Jaca la pasada semana.CC.oO. obtuvo 51 votos, el 31,4 por Clcn­to de los sufragios emitido..'\, y con,;iguió untotal de 5delegados, uno m{¡s que en 19<.>9.La Unión General de Trab;~adol"cs (UG.T.)logró 3 delegados. uno m:ls. al sumar 40votos (24,(¡fk). mientras que C.S.I.F. IXT­dió dos delegados. qued;índose con '2 repre­sentantes. Por su parte. C.S.L. y C.Cj.T.sumaron. en ¡;;lda ¡;aso. un delegado.

La partH:ipación en las eleCCIones fue

del 75 por ciento (163 votos de 216 tra­b;.~adores censados). De los votos emitidos,125 correspondían a funcionarios, 16 apersonal laboral técnico y administrativoy 32 a personal laboral especializado nocualificado. De los cinco delegados dece.oo., dos representarán a este sindi­cato en la junta de personal y tres en elcomité de empresa, y de los tres de U.GT.uno estará en la junta de personal y losotros dos en el ¡;omité de empresa. Todoslos demás delegados (los dos de es.!.F. ylos de C.S.L. yc.G.T.) solamente tendránrepresentación en la junta de pers(lIlal.

¡Apúntate ya a la m«30r peña de Jaea!

Tu peña, la Peña Charumba

Una buena altemativapara no ir a la playa

lcJiees fiestos de Santo OroSia y San Pedro05 desea la Peña Charumba

Vícmes. 13 de junio de 2003 Pirineo HOY5

En la subasta ovina se adjudicaron todos los lotes presentados

Las ventas de Expoforgaalcanzaron los 449~OOO euros

ciones públicas, la central y la autonó­míen, adopten "medidas correctoras" parareducir este tipo de impactos.

Manuel Máñez tuvo palabras de recuer­do para el ganadero Ignacio Biescas, falle­cido recientemeote, al que aludió como ''ungran amigo y amante de esta feria".Asimisrno, se refjrió a las "importantesexpectativas" de negocio que está gene­rando en la Jacetania y el Alto Gállegola gestión del Programa de DesarrolloRural (PRODER), a la vez que manifes­tó la conveniencia de implantar en todo elterritorio comarcal la Agenda 21 Localode des¡urollar proyectos de interés supra­rrllinidpal como el matadero irldusfrial.Máñcl tampoco se olvidó del recreci­miento de Yesa, al indicar que es una

. obra "totalmente injustificada" y que"favorece el trasvase. ala vez que a los pue­blos vecinos de la Alta Zaragoza".

Gonzalo Arguilé, que cerró las inter­venciones, se refirió aEx¡:oforga como una

, de las ferias que, además de promovernegocio e intercambio comercial entreganaderos. permite el encuentro de lasgentes de toda una comarca. "Soy de losque piensa que es necesario apoyar a estetipo de certámenes porque son buenospara la<; personas, los negocios y porquetambién favorecen el desarrono rural",

El consejero incidió en las nuevasreformas de la Política Agraria Común(pAC) de la Unión Europea, en el sen­tido de que se utilice los mismos cri­terios de seguridad alimentaria y bue­nas prácticas agrarias para el ganadoque se pnxluce dentro de la Unión comopara el que proviene del exterior, detcrceros países.

Reconocimiento"';q Santiago Casbas

E.P.A.- El comité organízador quiso reco­nocer el trabajo realizado por SantiagoCasbas, presidente de la mancomunidadCmal de Berdún, durante las quince edi­ciones que se han celebrado hasta la fechade Expoforga. El delegado comarcal de!celtamen, Manuel Máñez, aprovechó unmomento de su intervención, en el actoinaugural del pasado viernes, para entre­gar a Casbas una placa de recuerdo yagmdecimiento, coincidiendo con su reti­rada de la vida política. "Santiago Casba.'1-dijo--ha siáo el gran motor y el verdaderoprotagonista de Expoforga", y uno de losprincipales impulsores de la comarca.

Casbas, por su parte, agradecióe] "cari­ño especial" que siempre ha sentido delas gentes de la Canal de Berdún, asicomo de las de la Jacetania y el AltoGállego.- El ad6~íriaugural de Expoforga contótambién con la presencia del consejerode Agricultura, Gcnzalo Arguilé, e! dipu­tJdo de Cultura de la Diputación Provincialde Huesca, Salvador Ariste, el aldde dePuente la Reina, José Miguel Férez, ylos franceses Pierre Moufin, en repre­sentación del départamento de PirineosAtlánticos, yJanine Buvois, de la Feria delCaballo de Accous.

José Miguel Pérez Pozo, sin obviar lasventqjm que proporcionará la construcciónde]a autovía Pamplona-IIuesca para lacomarca, expresó su preocupación porel impacto económico que esta gr.m vía decomunicación tendrá en un futuro sobrePuente la Reina, un municipio que engran medida vive de los negocios situadosestratégicamente a pie de carretera. Eneste sentido, pidió que las administra-

que, fijado en 2.400.En total, la subasta de raza pirenaica,

en la que participaron 9 ganaderias y 29compradores, obtuvo un remate de407,118 euros.

La subasta de bovino se completó con6 machos de limusin y 9 hembras deneckvieh. Se adjudicó un macho y doshembras, obteniéndose un importe deventa de 2.700 y 2.925 euros, respecti­vamente.

En total participaron 15 ganaderias,que presentaron 101 ejemplares, de losque 81 fueron adjudicados a 31 com­pradores. El remate obtenido ascendió a412.733 euros, una cifra significativa sise la compara con el resultado obteni­do el año pasado en esta misma puja:103 animales vendidos porun volumende 170.595 euros.

men global de venia en el certamen ascendió a 449.007euros, sumando la subasta autonómica de ovino, que fue de170595 euro;. El gerente de la feria, Fernando Rey, y el dele­gado'comarcal del cerhirncn, Manuel Máñez, han mos­trado su satisfacción por los resultados de Expoforga yhan hecho un bala'nce positivo de la presente edición.

Un momento de la subasta de raza pirenaica

Aragón, por su excelente labor en apoyode la mejora genética en la ganaderíaaragonesa. Un premio, este último, quesegún palabras de Marcén, supone "elreconocimiento por nuestra parte a laconsejería de Agricultura por el apoyopermanente que tiene haciá nuestra rasaaragonesa".

SUBASTA BOVINAEn la subasta bovina, celebrada el

domingo, el mayor volumen de ventascorrespondi6 a ]a raza pirenaica, con laadjudicación de 78 de los 86 animalesque finalmente se presentaron al certamen.La puja por los machos pirenaicos levan­tó una gran expectación, alcanzándoseprecios altos. De hecho, el último ejem­plar que se subastó se adjudicó en 3.100euros, 700 más que el precio de aJTan~

EL PIRINEO ARAGONÉS.- Un total de 24 ganaderías toma­ron parte en las subastAs nacionale$ de ovino y vacunocelebradas durante <$e tin de semana en la feria Expoforga.Se presentaron .198 animales, de los que 170 fueron adju­dicados a 39 compradores. Las pujas nacionales tuvieronun remate total de 429.451 euros, mientras que el yolu-

SUBASTA OVINALa subasta ovina, qlJe se celebró en la

manana del sábado, volvió a cumplir lasexpectativas previstas, ya que se vendiótodo el ganado que se presentaba, tantoen la puja nacional como en la,autonómica:un total de 10 machos y 79 hembms de laAsociación Nacional de Criadores deGanado Ovino de Rasa Aragonesa(ANGRA), en la subast,Lnacional, con ~º

volumen de venta áe .16.718 euros, y179 hembras en la autonómica, obte­niéndose un remanente de 19.556 euros.

Tanto el gerente de Expoforga como elsecretaría ejecutivo ¡le ANGRA, LuisMarcén, valoraron los re~lt¡¡dos logra:dos en esta prímet;Ijomada de subasta,en la que la mayorfa@.!os animalesfue­ron adquirídos por ganaaeros áe la zona.Ambos recordaron Iase,;;igencias hitro~

ducídas por el Ministeno de Agriculfuraen las subastas nacionales de 'ovino, queobligan a identíficar electi(5nrcamente á

los animales y genotiparlos con el genPrP, y que han motivado que en el actualcertamen nacional haya habido una dis­minución del número de ejemplarescomercializados y fa cuantfa tinal deventas.

RECUERDO AIGNACIO BIESCAS

Como acto previo a las subastas,AKGRA y la comarca de la Jacetania,entidad organizadora del certamen, hicie­ron entrega de los Premios a la MejoraGenética de la raza Rasa Aragonesa, queen este segundo año de vida ha cambia­do de nombre "panl ofrecer nuestro home­naje a un ganadero altoaragonés quesiempre se distinguió por su amor a laganaderia ovina y'sobre todo por su tra­bajo a favor de la msa aragonesa, IgnacioBlescas", señaló Luis Marcén.

Los galardones «Ignacio Biescas))recayeron en esta edición en la SAT SanCosme de Larrés (Sabijiánigo), por sudilatada trayectOlia dé trabajo en la difu­sión de]a mejora genética en rasa ara­gonesa; ala g;.¡nadería Hermanos lbarZoGil de Mesones de Isuela (Zaragoza),por su labor de mejora en el L¡broGenealógico; y al Servicio de[nvestigación Agraria del Gobierno de

19ACABO f1 Ncll<QUE La; VAIJ ACo~6TROíR U!J

TAlJATORlo NI)fVO '" PEI<:b lA VER­DADEs QUE No SE HAN ANIMADO

NADA.

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICAYDANZA DE JACA «PILAR BAYONA»

PLAZO DE PREINSCRIPCIÓN

CURSO 2003 • 20041-.. --

C~~.~Del 9 al 20 de juniode 18.30 a 20.30 horas

Información: Escuela Municipal de MúsicaCalle Isaac Albéníz, s/n -Tel!. 974355528.

6Pirineo HOY Viernes. 11 de julio dc 200]

La fiesta irrumpe en el Barrio del Carmen

Vía libre a la reversión total de Saqués

La Marcha al Pirineo, en Santa Cilia.- El Ayuntamiento de Santa Olía recibió el día 5 dejulio a una representación de la Marcha al Pirineo contra el Plan Hidroh)gico Nacional, que desde el día I de juliocubre a pie el recorrido Zaragoza-Benasque pasando por las zonas afcctadas o amenazadas por grandes embalses,El alcalde, Manuel Múñez, junto al teniente de akalde. José Antonio Bartolomé, firmaron las alegaciones contra elPlan Ilidrológico Nacillllal que les presentaron los micrnhnls de Cuagrct y dc la Plataflmna en defcnsa del Ebrodc tierras dcl delta. PosteriorJnente los marchisfas, que en esa jornada cuhrían la etapa i\rtieda-Jaca (46 kih)me­lros), disfmtaron de un baño en las piscinas locales y de un rcrresl'(] que les fue ofrecido pUl' gentileza del Ayuntamiento.

Foto Chcsús

hena popular C(ln el «Trío Carisma»,Las actividades festivas concluirán

el sábado 19 con el montaje del XIMercado tradicional del Barrio delCarmen. Los establecilllientos sacarána [a calle una mucstra de sus productosy atendcdn a los visitantes y compra­dores durante touo el día.

El Barril) del Carmen está formadopor las calles C:umcn, Correos. DomingoMiral, Pasaje del Carmen, Travesía delViento y Unión Jaquesa.

tos, que se dcsco!u.::bn en un primer momen­to, obligó a iniciar las ncgociJciones conel grup{) lJralita. aunque el acuerdo tinalse demoró acausa de los cmnbios que sutrióel consejo de admini~tración de la empre­s.¡ tras una OPA (Oferta Pública dei\dquisimín).

Este acuerdo ya se ha trasladado a laCHE. que se había pronunciado a favor dela reversión, condicionada a que los veci­nos y Uralita consensuasen la titularidadde los derechos de propiedad o los tJibu­n<ues se p1'Onunci'L\en al res~cto, l..a.\ f~Ulli­

lias aproVl'charún I.l<; liestas patronales enhonor a San Miguel, a finales de septiem­bre, para celehrar ¡)()r todo lo alto este [XL\Odefinitivo.

6 s Qacio -j oVeR- • 11

Ayuntamiento de Jaca~Oepartamento de Juventud" .-

CI Madrid, 40 (callejón)· Tel. 974356785@:/uventud@aytojaca,es • ••• •

Festlbús12 de julio: i\utobílS a Pirineos SI"-. AdlHH'i(ín d" 't'O.s:-;OllN'Dour y Makumba.Salida del autohús a las 20,30 hora,.. til'sd" la Est<l('ic'lIl de Aulobwws.Regreso a las 03.00 AM d(~~Hi" LUlluza.

Cine de Verano: «.:.1 ti.·rra cI(" Nadie»Sáhado 12 de julio. Kio.sko di' la Mú.sil'u (P" Con.slilupil)n). 23.00 IlOra.s

popular, a partir de las 10.00 horas, y aI<l<; 12.30, salida de la comparsa de caoc­zudos, y lluvia de caramelos,

Por [a tarde, a partir de las 18JO estáprogramada una gran chocolataoa contorta a la que estar:ín invitados todDslos asistentes, y a las 19.10 horas se (lli­ciará la misa baturra en la igksia delCarmcn.

Por la noche, a las 20,30 horas serála degustación dc productos ofrecidospor el barrio, y a las 23.30 horas, V('f-

¡Hola verano!¡Te lo ponemos fácil!

¿Te enREDas con nosotros?

Actividades panl este fin d(~ semana

I3orrul1án y Bandrés, y hasta ahora hanrcveltido tres pmpiedades, l,-l\ C<L\,-L\ Bonazas.Lell"<:1'O y Jcrico, El conjuntll de Ills inmue­bles que no C\t:lIl alCctadlls lx)r el embalseni situados en la zona de seguridad delmismll se cllmplcta con cl cUllenlcrio yun hOlllo de pan (propiedades cOlllunales)y la iglesia (cuyos dercchos de revcrsióncorresponden al Obispado).

El presidente de la 'L\(x.:iación de vecinos,Inocencio Arrucbo, explicó que e[ gru¡x)Uralia, como propietario entonces del saltohidroeléctrico. !inanció en su día al 50 ¡XlI'ciento con el Estado la expropiación deest,-l"\ últilll~L'\ cuatro GL<;a.<;. de tal t<mlla queadelantaha el dinl'rn y el¡mlCedimiento seagilizaha. La aparición de Ills dOl:umen-

E-p.A.-I ..a ASllCiación de AntiguI)s Vecill()sde Saqués, núcleo expropiado p.u'a [a wns­trucciún dd pantano de Búbal. ya puederecu¡xrar la totalidad de sus GL\,-L\, una vezque ha firmadll un acuerdo con el grupoUralita. por el cual la cmpresa renuncia acualquier derecho de rewrsiún que pudie­ra tener sobre cuatro tinGL\. De este modo,ya falta de recibir la notificación oficialUl' la Confederación Hidn)grálica del Ebro(lilE). que se espera para después delverano, puede darse ya ¡Xlr prácticamen­te concluido el proceso iniciadll por elcolectivo vecinal para rl'cuperar las quefueron sus casas.

l.ÁL\ cuatro linGL\ que est:U1 r~:ndientes de'dl'voludún' son MosensidoJ'l), Matías,

K(I,A.- El Barrio del Carmen de Jacacelebrará la próx ima semana. los díasIS, 16 y 19 de julio, sus fiestas de laVirgen del Carmen, Los actos, aunque(omenzaron el martes 8 de julio con lanovena en honor a la Virgen, tendránsu inicio olicial el próximo día 15 omladisputa del X Campeonato de guiñote,organizado por el Ca.\ino Unión Jaquesa.Será a partir de las 16.30 horas en lasinstalaciones de esta sociedad recrea­tiva, y las inscripciones podrán reali­zarse en el mismo casino, momentosantes de comenzar la competición,

La cena de amistad, a la que asisti­rán vecinos y comerciantes del barrio, hacambiado este año de escenario. ya queno será al aire libre sino en el RestauranteJosé. La velada comenzará a las 22.00horas y las personas que deseen parti­cipar en ella deberán apuntarse con ante­rioridad en el mismo restaurante.

El miércoles 16. día de la Virgen, sellevará a cabo el tradicional almuerzo

sc"Para este colectJv(l, cl presidente del

C;(lhiertlo dl' Arag/lIl "miente" cuanu(ldice quc IllS alcaldes del Pirineo pac­taron en Jaca que hubiera agua pararegar 27.000 nUl'\'as hectáreas enBardenas. "El acuerd() alcanzadl) habla­h:l de 1l(l inundar Sigüés ni su términoIllun\cip:d y rech:lJ.aha los muros peIU niInl'ncionaha la cota ni por su puestoregadíl)s en Bardenas",

A:--imislll(l, aSl'):,ura que el alcalde deEjl'a "sigue empenado en del:irnos cuáll'S el desarrollo que nns conviene a losjacetaoos e insistc eo ligarlo a YesareLTecido". "Al mismo tiempo -anade­tienc la desfachalez UC considerar derc­ChllS lo que son :--us desells, legítunospero no m;'ls que los nllestrus que sonsi,stenl:iticalllente de,spreciados, E[ rega­dí(l loestahkl'l' el P¡\R y no él o [a('(llllunilbd (,cneral de Riegos deILlrdcnas··.

RETIRADA DEL I'ROYECTOL¡ Asociacitin dbll AraglÍn>:. ha vuel­

to a s(llicit:lr la l'l'tiraua del proyecto del'elTl'cirniellto dl' YeS;1 y propllne queuna p:¡l"le de cse dltlcnl y uel que seobtielll' de la turbinaciún de aguas sededique a la cllnstrl1ccit'm de m{ls embal­ses laterales en Bardenas así como a lam()(krnizaciún de sus sistcmas de riego,"una actividad primada por el PNR yllna neccsidad imperiosa en uno de lospl)lígonl)s mis ciemKhadl)res de agua deAraglln um l'Otlsumo de un 90 por cien­to de liego a manta", Otra parte de dichosfonuos piden que se inviertan "para eldesarrollo de la zona que ya ha sufridoel actual embalse y que nunca ha sidocompensada por el mismo",

"Creemos que recrecer Yesa desdelos 470 hectómetros cúbicos actualesa los 1.525 previstos. para unas nece­sidades confesadas muy inferiores a los200 hectómetros cúhicos -(oncluye"Ríll Aragún»-, no tiene más justifica­ción que la ue servir de almacén prinópalde aguas para el trasvase de LOSO hec­tómetros cúbicos al levante".

Cafetería Gálery (J~roski' PI·(~ss-.J¡w.a)Mef\ú del día de 13.00 a IhOO horas (8 €')

Cef\as de 19.30 a 2..2-.30 horasPla-tos eOME>il'\ados, E>oeadillos, raeiol'\es.

La i\:-ocl<lcil'lll "Ríl) ,\rabl'lIl" e\pli­ca que "no:-c h~I.llJ~tlrll>ad() técI1lca­111clltl' la Ill'Cl':-llLid lkl l'l'LTl'Cllllielllo(1 ninguna c()ta", Y;l qlll' l(lS U:-(l:- prc­\ istos "no alCillllan ni;l Il)" 2UO hl'l'[(')­1llctm:- dJhico'> cU;1I1do "l' Imk a1l111en­Llr la capacllbd l'tl lllj" lk 1,000". A"icl ah;l"tecillllell\l) a '!ar;lgw;¡ y '\Ul'nt(llIHl '\e culnl' dc ,'>Ohl';IS l'tlll l'll'l1l\);¡bedl' la L()ll't~l (1 nu hcCt(')llll'llllS l'úhicllSde capacidad), ;ll'\lI~dlllcntc l'n l"O[1,\­truccH'lll. /\dl'm;'¡,>, llldlCl (jlll' Ll'\ ()jO()

hect:'lreas prl'vl:-l:l:- por l'l Plan Nacionalde Rcgadí(ls (PNR) p~lr~\ lbnlL'nas nl'l'e­,'>itar:úl IllL'l1llS dl')() hCl'[(')IllCIH1S U'il)l­

cos que se ullmr:ú¡ l"l)lllllS tres elllh:d­\e" 1:ltcr:!lC\ quc Sl' e\¡:in l"(lt1SlrllYl'nL!l),COIl una c;lp~ll'llbd l'quiqknle. "SI al'llll unimos 1;111l(ldl'l"nll~ICI()n dcl reg;l­díll, no SL'!Ú Ill'L\'';;II'il Il!L' 1l1n~1l11:1 rn:lJll'­

la el recrecimJento dl' l"l',,;1 a ningunaulla", aseguran

«Río Aragl\n .. , COlltl':llUllll'¡lte a loque Illaniks(l\ l'] ;tlc:tldc l'JC all(1 , ~\Sl'

¡:ur:l quc "la CO!;¡ h~tla lk Yn;l '>igue:lfcl,t;lIll!l¡;l ItI.'> lL~rrJ1lnos 11l11t1IL'lp;¡lesde SigLks y i\rtlcda y al (';lI11IIW ueSant lag(), P;ltn 1111 mil 1de la Ilull1allldadde 1" ti" ES( '()'.

Recucrda que l'll'lllICO proY'lTlO quese ha aprobadl) hast;1 1;\ kch:lCS el quecslahkce la cut a de Clllh~lbc cn la )21,la nü,i11la, COIl 1..')25 hel'll'lIlletros L'úbi­C(lS de capambd, "Rl'C!l:llalllllS de pLU10la prdl'nsJ('lll dc lu\ lhngelltes del PSOEJe Aragl\n dl' rl'halar b Cllta de elllbal­~e de Yesa rCl'recldll pero mantenien­Jo el actual proyecto", porque supondria"prevaricaciún y Illalvcrsaci(m ue fon­Jos públiCOS al gastar Jinero en unanhra a sahil'nuas ue que no se va a uti­lizar", Además, la construcción a (otamáxima "siempre supondría una ame­naza para los puehlos dd entorno antecambios de criterio en el llenado".

La Asociación «Río Aragún" afirmaque este es un proyecto "plagado deirregularidades ClI)'Olk.sc:lrte lIegarúpor la vía ue los tribunales si antes nD seimpone la vía de la radln a la que elGobierno de Aragón uebiera acoger-

[1',.\- La AsofÍadón «(Río AragólI» considera que el recrecimiento del embal·se de Yl'sa "no sl'ría IH.'l'l'sario de ninguna manera y a ninguna rota", ni ala máxima prnisla ('n el Plan Hidrológico Nacional (PIIN) ni a una infe­riof, como han propuesto el presidente del Gobierno de Aragóu, MarcelinoIglesias, y t'I alraldc de Ejea de los Caballeros, Eduardo Alonso.

Las dct'laradolll's ('mitidas durante estos días por ambos representantes ins­titul'ionalcs han provocado rc:.u..TiuIlCS contrarias tanto en el colectivo dercg:.wtcs dl' Bardcmls como ('11 (') cll' los afectados, aglutinados en torno a laAS(K'iadún «Río Aragón», i\lil'utras los fl.'ganh's ddil.'ndenia cota máxima den'crcdmirnto~' al'usan a Alonso de preocuparse más por sus intereses den­tro dd I)SOE que por d dcsarrollo N:onúmico de las Cinco Villas,los afl'i:tadosentiendl'n que "n.isten otras soluciones a Yesa" )' l'xigcn al Gobierno deAragün qUl' "al igual que da alh'rnativas al PIII\", se ponga a trabajar parahuscar l'I al'ucrdo 1.'11 la sOl'Ícdad aragoncsa cn lugar de la confrontaciúncntn' l'IlIano y montaiía.

Rechazan "de plano" rcbajar la cota manteniendoel actual proyccto

«Río Aragón» aseguraque recrecer Yesa a unacota intermedia carecede "justificación técnica"

2

OpiniónViernes, 18 de julio de 2003

Castaño oscuro

VALORES NORMALES 33 años -Junio (periodo 1970·2002)Temperatura media oC 17,0Precipitación media mensuall/m2 63,5

OBSERVACIONESDurante el pasado mes de junio de 2003 se han batido récords históricos respecto a

temperaturas registradas en la estación meteorológica de Jaca, situada en el Llano de laVictoria. Si bien algún año se alcanzaron valores similares en temperaturas máximas, lo nota­ble en este prolongado penado de calor ha sido la persistencia yduración de las altastemperaturas. La temperatura media mensual alcanzó los 22 oC (registro más alto en losúltimos 33 años y5oC por encima de la media normal en Jaca).

Esta situación de fuerte calor ha sido provocada por la fuerte insolación (recordemos queen esta época del año llegan los rayos solares casi verticalmente ypor tanto con la máxi­ma efectividad calórica, sumado todo ello al máximo de horas de exposición solar que seda en junio).

Han predominado los días despejados o poco nubosos. Los frentes atlánticos discu­rrían lejos de la Península, la atmósfera permanecía estable ysólo alguna tormenta a pri- Imero de mes lograba romper esta inercia atmosférica.

El resto de la zona tampoco ha sido ajena a esta situación de calor con máximas de36 oC en Sieseas, 34 oC en Castiello de Jaea yEcho, 33 oC en Villanúa. Estas temperaturasdel aire se toman con termómetros situados dentro de garitas meteorológicas de madera,aireadas ypintadas de blanco, colocadas sobre suelo cubierto de césped. Se trata deaislar el efecto directo del sol sobre el aparato de medida ytomar solamente la temperaturadel aire que fluye a la zona, a menudo extraordinaríamente cálido yseco según la zona deterreno donde se haya recalentado. Las temperaturas que observamos dentro de las ciu­dades suelen ser más bajas, sobre todo en los termómetros situados en la pared ya lasombra, debido al efecto pantalla que producen las edificaciones.

INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGíA

Instituto Pirenaico de EcologíaC.5.1.C. Ministerio de Ciencia yTecnologíaEstación Meteorológica JACA 9202

Clima Mensual- Junio 2003 cs/c.

Kms.Kms.lh.Kms.lh. (el dia 24 a las 17 h. ESE)

%sobre la insolación teórica mensual

(el dla4)

6171

13161

30'115'522'835'1 (los dias 20 y21)9,4 (el dia 19)

42,115,0

59658,2

67,0

320,071,0

VIENTORecorrido mensualVelocídad medía mensualRacha máxima

NUBOSIDADNº de días:• Despejados• Nubosos• Cubiertos

INSOLACiÓNTotal de horas de solPorcentaje

TEMPERATURAS (oC)Media máximasMedia mínimasMedia mensualMáxima absolutaMínima absoluta

PRECIPITACIONES(Litros por metro cuadrado)Total mensualPrecipitación máx, en un díaDías de:• Lluvia• Granizo• Tormenta• Rocío

resolverlo ejemplarmente.L.o mismo [Xxlriarnos decir del gobier­

no de Navarra, firme apoyo, a buenseguro, de lo que proponemos.

Para la recién creada Comarca de laJacetania tomar el tema y no dejarlosupondría asumir un objetivo de rele­vancia política.

En el caso de Yesa podrían servirde hase actuaciones como las siguien­tes:

La construcción de una "presa decola", con comunicación de carreterasohre ella y con la doble fUllciún deamortiguar el enorme rodeo necesa­rio para pasar de una orilla a otra y deconseguir que la cola del pantano estésiempre colmatada, con fines paisa­jísticos y de aprovechamiento turísti­co o deport ivo. Esta segunda presa,que ya ha sido sugerida en otros casos,es posible que haya sido estudiada aalgún nivel.

Ll recuperación del aprovechamientí)de las aguas del antiguo halneario deTielm~L\ y la c(mst11lcción de Ufl() nueWl,dentro de un planteamiento de recu­peración del pueblo y sus alrededores,que se convertirian en un potente núcleoanimado a lo largo de un espacio deser­tizado.

La [X)tenciación de la zona al sur delpantano, con una buena comunicacióna lo largo de toda ella, capaz de rela­cionarla con Las Cinco Villas y deponer en valor los núcleos allí asenta­dos.

No tiene cabida en este artículo ellargo listado de sugerencia'\ que se nosocurren, entre las cuáles estarían lasreferentes a proteger (en lo deseablepor ellos mismos) la fOnTIa de vida desus habitantes y el medio ambiente:mejor que las reservemos para otrodia.

CARLOS {;ARCÍA MARTÍNEZ

Dicho sea con todo el respeto yapasa de castaño oscuro. Y ojo con elcao:;;taño oscuro que igual viene alguiencon una motosierra y nos dejan hastasin refrán.

ALFREDO NÚÑEZ MARTÍNEZ

Teléfonos 974 485321· 636 356 273

SE VENDEDUMPER

Marca Multitor D-1 02Con pala cargadora

y arranque eléctrico.Matriculado. Buen precio

cursillo de capacitación?¿Cuándo se va a acabar lo que algu­

nos técnicos denominan podas sal­vajes?

¿Qué fuerza moral tenemos parapedir que no se lleven el agua si nosabernos ni conservar cuatro árbolesen nuestra ciudad?

Recomiendo al que pueda que sedé un paseo por la Avda. Juan XXJIJ,vea como está y piense como podíaestar si en tres días y sin gran divul­gación no se hubieran recogido 450 fir­mas para impedir la tala de sus mag­níficos plátanos que ya estabapresupuestada.

ciún del vaso no haría sino acentuarlo,aunque Oíl fuese [XX'0, en especial paralos más afectados.

Mientras sucede una cosa u otra,deocríamos de introducir algunas exi­gCfKias, no sea que por jugar al todoo nada el resultado sea el peor de lospi.)sihles. Tales exigencias bien podrí­an resumirse en una sola: la ejecuci6nde un Plan de Dcs~uToll(), el cual tendríapleno sentido aunque no huhiera recre­cimiento. Esk planteamiento serviríade marco a cualllos proyectos fuesencapaces de generar ayudas de laC\llllunidad Eunlpea, del Estadll espa­ñol y de las Comunidades Aragonesay Nav..ura, ~L\í como de promover inver­siones privadas estimuladas [XlI' ellas.

Justitic:\ciones píllíticas, (X.·ílll{)mic~L\

y sociales las hay muy importantes,alguna tan rotunda como poder servirde modelo para casos similares.Citaremos sólo algunas:

l,as Sierras lnteri()res, las mús afec~

tadas IXlr las obras hidrúulicas, son lasprimeras en dcs[X)blarse, antes que laszonas fronterizas.

Son territorios más cercanos a lasgrandes urhes y de clima benigno. Elapnwechamient() para el rx:i() o la con­templacit'm aliviaría la presión turís­tica sobre los valles pirenaicos.

El espacio humanizado es mejor,por muchas raZOlles, que la naturalezavacía. Este tipo de actuaciones res­ponde exactamente a la filosofía de laCt lI11unidad Europea, más interesada enapoyar el desarrollo del medio ruralque en suhvencionar producciones queconsidera poco rentables.

El pantano de Yesa afecta a comar~

C"L'\ de dos pmvincia"i y supone el enfren­tamiento del llano con la montaña.Tanto el Gobierno de Aragón cornolas Diputacione..'1 de Hue..'iCa y Zaragozaestarían políticamente interesados en

De nuevo un gran número <..le úrbo­les, ahora se trala de pillllS de muchosaños, han caíd(l en el Paseo de la(~(Hlstituci('ln víctimas de lIna extrañay persistente fohia de nucstros repre­sentantes hacia los árboles.

En algo menos de un año, ya sontres cartas puhlica<..las, gracias a laamabilidad del Director de este sema­nario, denunciando tanto desmán.Como las elecciones ya han pasado,formulo las siguientcs preguntas:

¡,Los responsahles de nuestros par­ques son los misJllos de la anteriorlegislatura?

¿Si es así, van a pasar por algún

Durante años fui miembro de la Juntade C,ohicrno de la ('ollfcdcracir')nIlidrogriÍfica (h:1 Ebro. 1.:1 fornüha­JIlUS, adcnüs de su presidente. lus 1m.>:-idcntcs de las gr;lIldcs el llllunidadcs dcregantes (pI lllcl'¡ 1S()S. l"( lIlscrva<.\(1I"CS,

u Impelentes, de Ir lS qlle a¡m:11l1í muchascosas), los l"eprCSl'lllanll:s de las L'()Jll­

pañías eléctricas, los propios ingenie­ros de la ellE (buenos profesionales:también aprendí Illuchu oc dIos, comoque algunos grandes emhalses nn sehabían llenado ntlllL'a), y IllS n:prt>

scntantcs de las C()tlluniuades de laCuenca, entre !()s que me encontraba.Por aquel tiempo estaba en candeleroel pantano de Campo: aún recuerdo las()lc<lda mañana en qut: los arectadus,

que esperaban en el Paseo de Sagasta,lecibiemn la buena nueva de que nohabría pantallll. Esto ílL'uITía sllbre1986: todavía Il11Se ha empezado elpantano equivalL'lltc, que sería el deSantaliestra.

Much() más tarde se decidi6 renun­ciar al pantano de J{ll1ovas y hacer unopequeño en la cuenca del río Susía. Elpantano de Marracos, en el Gállego,y el de Yesa, en el Aragún, están pen­dientes de occisiones definitivas y derecursos. Quería hablar ahora del deYesa por afectar más al territorio enque vivo, y como lltras reivindicacio­nes ya tienen su fuerza voy a exponer!m.:vemente alguna (\lllsideraciún.

1h)y pílr IH)Y es nuestra i.)piniún queel recrecimiento de Yesa. en una o otravolumetría y elllln plazo mús o menoslargo, se Ilevar~i a cabo. De ser estecálculo acertado, () incluso si no sehiciera., selÍa buem1 reeí lOí )Cer que el tre­mendo C{)ste de desestructuración deltenitotio ya se pnx.hUo y que la amplia-

Pantanos

EDITA: EDICIONES YPUBLICACIONESDEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.

El peri6dico más antiguo de Arag6n

DIRECTORJOSE V. CHAVARRíA CASADO

PUBLICIDADFCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL

DIRECTOR EJECUTIVOJOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL

Redacción, Administración y Talleres'Arag6n, 1•22700 Jaca

Teléfono: 974355560· Fax: 974361 546Móvil 696 902 822

c.e.:elpirineoaragones@jaca.comc,e, publicidad: eppaJavi@jaca.com

SUSCRIPCiÓN ANUALNacional: 58 € - Internacional: 79 €

La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberántener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.!.o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.•

-----------

6Pirineo HOY Viernes, 25 de julio de 2003

Al Ayuntamiento de Artieda se le requerido el escrito de acusación

Mesa informativa de la Asociación (<Jaca sin perder el norte»F.P.A.· La Asociación ,Jaca sin perder el norte». que es conlr.lria al trazado de la auto­

vía Pamplona-Huesca a su paso por Jaca, colocará los días 26 de julio y 16 de agos­to una mesa informativa en la plaza Marqués de La Cadena, para informar de lostines de la asociación. La instalación de las mesas será de las 19.30 hasta las 22.30 horas.

El Juzgado decide continuar conlas actuaciones penales del caso Yesa

Navarra adjudica las obras entre Pamplona y Momeal

Fomento licita el proyecto de la autovía Lérida­Huesca-Pamplona entre Sabiñánigo yJaca

en 2010, según los planes delMinisterio de Fomento y delDepartamento de Obras Públicas delGobierno de Navarra.

terio; y Carlos Vázquez Cabos, ex secre­t¡uio t&.l1ico del citado ministerio, I:X)[ la pre­sunta comisión de vanos delitos de pre+varicación, así como el citado CarlosEscm-tín Hemández, Tomás Sancho Marco.que fue presidente de la ConfederaciónHidrográfica del Ebro, y José Luis UcedaJimeno y Ángel Muñoz Maestro, ambosingenieros de la Confedemción, por la pre­sunta comisión de presuntos delitos de trá­fico de intluencias, cohecho y negocia­ciones prohibidas a los fimcionarios. Todosellos deberán en su día afrontar el juiciopenal que se celebra ante la AudienciaProvincial de Madrid.

NUEVO CENTRO EN JACADomingo Miral, 16

Tal/Fax 974 35 54 72

Cola del embalse de Ycsa vista desde Articda

del Juzgado que. entre t'mto. se pmctiquendos diligencias documentales comple­mentarias relacionm con las actuacionesdel Centro de Patrimonio Mundial de laUNFSCO en lo que respecta al proyecto derecrecimiento del embalse de Yesa ya susafecciones al Camino de Santiago", expli­can los responsables municipales de Artieda

Los acusados en este procedimiento sonCarlos Escarrin Hemández, ex directorgeneral de Obras Hidráulicas y Calidadde las Aguas del Ministerio de MedioAmbiente; Dolores Carrillo Dorado, exdirectom de la Dirección Geneml de CalidadYEvaluación Ambiental del mismo minis-

mientras que en el otro tramo seráde 30.

La autovía Pamplona-Huesca­Lérida está previsto que esté finalizada

E.P.A.· El Juzgado de Instrucción n° 19 deMlldrid ha decidido continuar con 1., actua­ciones penales contra los ex altos cargos delMinisterio de Medio Ambiente y respon­sables del proyecto de recrecimiento deYesa, una vez que ha tomado declaracióna todos los implicados que han sido citados.En el Ayuntamiento de Artieda la noticiase ha recibido con "enonne satisfacción",ya que "no puede ser más positiva paralos intereses de los vecinos afectados porel proyecto", Asimismo, consideran queel desarrollo de los acontecimientos tam­poco puede ser mejor "para la consecu­ción de los objetivos municipales, con­sistentes en la eliminación y descartedefinitivo del proyecto de recrecimientoyen el castigo a los responsables del mismoque persigue el Ayuntamiento en el ámbi­to penal".

El siguiente paso que ha adoptado eljuzgado madrileño ha sido instar a la Fiscalíay al Ayuntamiento de Artieda a que for­mulen el escrito de acusación contra losquerellados, como paso previo a la aperturadel juicio oral y la celebración del juiciopenal ante la Audiencia Provincial deMadrid.

El Juzgado de Instrucción dictó el pasa­do 27 de junio de 2003 un auto, que alAyuntamiento de Artieda le fue notifica­do el 15 de julio, para que lleve a cabo lostrámites que le han sido solicitados. "ElAyuntamiento ya ha manifestado su dis­posición para la formulación del escritode acusación, a la vez que ha solicitado

E.P.A.- El Boletín Oficial del Estadopublicó el miércoles una resoluciónde la Secretarfa de Estado deInfraestructuras. de la DirecciónGeneral de Carreteras, por la que seanuncia la licitación de los contra­tos de consultoría y asistencia por elprocedimiento abierto y la adjudi­cación del concurso, para la redac­ción del proyecto de construcciónde la autovía Huesca-Pannplona, en lostramos comprendidos entre Nuenoy el Congosto del !suela, y Sabiñánigo(Oeste) y Jaca. El presupuesto delicitación es de 625.934,10 eurospara el primer tramo y de 758.530euros para el segundo. mientras queel plazo de ejecución en annbos casoses de 12 meses.

El Gobíerno de Navarra ha anun­ciado, por su parte, el comienzo delas obras en los primeros trannos de lacitada autovía a su paso por estaComunidad vecina. Las obras hansido adjudicadas a las empresasHARINSA, Hormigones Asfálticosde la Ribera, S.A., que acometerá eltranno O, el enlace de Noaín, y a NecsoEntrecanales Cubiertas, S.A., RíoValle Construcción y Obra Pública,S.L. que intervendrá en el tramo de 9kilómetros comprendido entre Noaíny la localidad de Monreal.

El presupuesto destinado a estostrabajos asciende a 9,2 millones deeuros, en el primer caso, y a 24,3, enel segundo. Respecto al plazo de eje­cución, el tiempo establecido parael enlace de Noaín es de 18 meses,

Conferencias públicas de la Universidad de ZaragozaKPA· Los Cursos de Verano de la Universidad de Zaragoza han programado para

la próxima semana tres actividades pública~ que se celebrarán en el Salón de Cientode la casa consistorial y en el Centro Cultural de Barós.

El lunes 28. Ángel Eo;cobar Chico, del Instituto Cervantes, pronunciará una conferenciasobre «El mundo de la literatura oculta: los palimpsestos y su historiJ». La alocu­ción está prevista a partir de las 20.00 horas, en el Salón de Ciento, y la entrada serálihre. P,rra el martes 29 se ha programado una mesa redonda (Salón de Ciento. 20.00hora"i) dedicada a la <-Información y conocimiento para el desarrollo territorial», queestará moderada por Jesús Tramullas Sanz, de la Universidad de Zaragoza, yel miér­coles 30 se llevará acabo otm mesa redonda también a las 20.00 horas, pero en el CentroCultural de Barós. El título propuesto es «El comercio electrónico en el medio rural».y estará moderada por Pilar Lasala Calleja, de la Universidad de Zaragoza

Jaca convoca las bases del certamen de cortometrajes«Festivales: una visión personal»

KP.A,- El Ayuntamiento de Jaca ha convocado las bases del I Certamen deCortometrajes «Festivales: una visión persona!», al que podrán presentarse obrasindividuales ocolectivas que nunca podrán exceder de 20 minutos de duración. Se acep­tarán un máximo de dos obras por autor y los trabajos podrán ser documentales o deficción, siempre en tomo al 410 Festival Folclórico de los Pirineos. Las obras podránestar producida.<; en cualquier formato, pero cada cortometraje deberá presentarse alprincipio en una cita VHS que sólo contenga esa obra.

La organización aportará una ayuda a la producción de 150 euros a todas aque­lIa<; obras que, una vez visionadas, el jurado considere que tienen una calidad mínima

Habrá dos premios, repartidos de la siguiente manera: un primero a la mejor obraque estará dotado con 1.200 euros y un accésit con 600 euros.

Lal¡ cintas se rcmitir:m con t(xios los datos personales del autor o autores, incluidoel documento nacional de identidad y una ticha técnica del trabajo, a la siguientedirección: I Celt.unen de Cortometrajes «Festivales: Una visión ¡xrsonaJ». Ayuntamientode Jaca. Calle Mayor. 24. 22700 Jaca.

La fecha máxima para [a recepción de la<; obras será el I de septiembre de 2003, Yla declsión del jurado se hará pública antes del3l de octubre de 2003. Una vez hechopúblico el resultado. todas las obms serán propiedad del Ayuntamiento de Jaca El plazode inscripci6n para participar finaliza este 25 de julio y puede realizarse a través de laOticina Municipal de Infonnaclón Juvenil (Calle Madrid), a través del correo electrónicoUuventud@ayto]"ca.es)ovíafax(974355666).

El Ayuntamiento de Jaca aprobó las subvencionespara la organización de actividades culturales

KP.A.· La comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Jaca aprobó el pasado 16 dejulio la (onccsión de subvenciones a personas físicas y asociaciones sin ánimo delucro, para \a realizaóón de actividades culturales y fiestas de barrios de la ciudadparo este afio 200J T.a cuantia tata! de ayudas asciende a 10.890euros: Asociación GitanaMistos (450 euros). Vertientes del Arte (1.372 euros). Amigos del Camino de Santiago(500). Asociación Cultuml Jacetana(368). Asociación "Sancho Ramirez» (1.900), LaUsoncra (600). Avebnor-Coral Albae Voces (850). APA Edelweiss (450), APA«Domingo Mira!>, (650). APA "San Juan de la Peña.. (450): Barrio Universidad,par.! I"s jomad"s culturales (3001. Barrio Universidad, fiestas (1.000). Barrio Santiago,tiesta.<; (1.000) YBarrio del Carmen, fiestas (1.000 euros). Asimismo, se ha aprobadouna subvención al Grupo Scout «Conde Aznar» de 1.265 euros, única asociaciónpresentada que ha reunido los requisitos requeridos en la<; bases de la convocatoria, encu~mto a realización de actividades referida~ al ámbito de Juventud.

Ibercaja aportará 6.000 euros para la restauraciónde la ermita de Santa Orosia en Belés

E.P.A.- La entidad de ahorro Ihercaja colaborará con 6.000 euros en la restaura~

ción de la ermita de Santa Orosia, en Betés. Este templo forma parte del conjuntode pequeñas iglesias de planta rectangular que se erigen en el Serrablo y la Tierra deBieseas.

La entidad financiera explica que, aunque la cubierta de la ermita de Santa Orosiade Betés se había perdido por completo antes de que comenzaran las obras, la cabe­cera, los aleros y los voladizos mantienen un estado aceptable yque la fábrica tiene,pese a su estado, buena factura yestá formada (Xlf mampuestos de tamaño muy regu­lar.

Con esta intervención se pretende devolver a la ermita su aspecto original y recu­perarlo para que sus habitantes puedan seguir celebrando las romerías tradicionalesde la localidad.

Nueva licitación en la carretera Sabiñánigo-FiscalE.P.A.· El Boletín OfiCial del Estado del pasado 19 de julio publicó un anuncio

para la licitación del contrato de control y vigilancia de la obra de la carretera entreSabiñánigo y Fiscal (vía pirenaica N-260), con un presupuesto de licitación de2.699.707,09 euros y un plazo de ejecución de 50 meses.

Ante este nuevo anun<.:io, la Dirección Provincial del Partido PopuJar de Huesca, mani­tiesta su "satisf~lcciún" Ix)r lo que considerJ "el avance de los trámites relativos a la eje­cución de la\ obras de la nacional 260. entre Sabiñánigo y Fiscal".

"A pesar de las críticas y anuncios de retrasos que están recibiendo la ejecuciónde estas obras, el Ministelio de Fomento está cumpliendo sus compromisos con laprovincia de lIuesca y la vertebración de nuestro territorio", indica el PP. En estesentido, añade que esta vía "es fundamental para las comunicaciones pirenaicas, yel Gobierno del Partido Popular siempre lo ha entendido así, tal y como está demos­trando en su (ompromiso (on la ejet:U(ión de las obras".

"'''6.175I'r...-UH!

Viernes, 29 de agOlilo de 2003 2003SEMANAKIO 05 JACA Y COMARCAS

Fundad<> el 23 <le abril <le 1812

La intervención conllevará el cierre del Museo Diocesano a partir de octubre

Comenzaron las esperadas obrasdel claustro de la catedral

lJUnclóft. Mi 1W ....e i"",ca q....""" <$l••ul s< ""icrcn ";!aI de..""rfodos caasadoa por el de.""",1O Y.... ......Ios poN"" lIOtn ......_ fipdoo Io$I'MooL flmatll~

- """""JUIlIOl6noDoa y ... _plIraOld_ICl""=o_".lIcfib.__~ e-itio.o...OItr.Umá,C f la EooooIW¡ ....

El ....Diolalr.IaCaleohl."~~.¡'~a"e__.*._...........anhI,a-.1abiblioteca, pan el No....D 01.'" J •.... oc ,.. ... .,e .."y 5 1fIÍ. ' I-TI- E' .........a........._l¡. 1 __ l'

"1lIooradom ....~t.at..ÍiIdit:I~...

*"'do.Ia'" I 7 ,..d_.... lasolna,el -.ode_.-'.I'a li¡.......r.ao.......10 mpoeto _I<nafa, apeaal._ d_do.... ·AIOdII

"'" ¡nAO naúucII '1""~la vi" "" ho_ICIlldo '1"" dtcorquentíbIInoI '" ¡nana y no Iri-.,....,,1. sqoridr:I de p;>dor del...·,ocbl. 01 d1roclCJr. Para__ Ilb de

e<IO do:<ttnoo. lpUn!o """ .. _ """"Mbla ........... de CUIIIOcioIllIl peno­l'IIlpord1ltbw<el __..COlO, <':\le

*'DO" ha 11cpdo. IlItIolcoonIILfJ llllm<1O do '¡IIIII &1 Museo

Dioc<:<ano OS de M.OOO pc1lOIIIl.

... I aplicar IU polrlicl de h<l:""" CIl!I.

sulllldol. .01 ",",gen'" lal<:J11Idad, II"",nlón de IOJ "p"n", ~ de U"" 1m¡wtt: de l. sociodad"

la A.todac"'" "'CIlCllIo lIIobItn '1""·,1 Oob..mo de AI.JÓ" ICId. eo,""~"'_ikl rI '<P_<p.II"el pcnoo del PP~pudlIol_..-... y paen..... a*'nlllllllll!i•a:-mosdc.......S .' __oln ............ pon el 1nJ ~

A.t:i_ nrioaII< .... 1a 1l:IWA:, .. do !<Iodol AtJbrw "a_"' G~ 1 de .......... IQP._""....... del PP., I '1 dId,...,..e­"'., -sq... mrr........... 1I...... pelO' "'" po:o:s.-s y..-_..".,...._ ....po: h ia.y ......... dol¡ __.... Pl;~ :.,•.__ ......

la AJoaacllIr .Rlo _

CII ........ al<~ll<>.. "1 "a......~IIJ_paor.... y~~'~. Er" '*'"'"""'1Ib.__de"_",o. n ......

MllIIllo, _h...;. ""'" da ,... KGlUddd popoUrcIYd< l<Xb lI)lI:IoI '1"" 'M"" d~do...-.-ooo.o _ .... pon~~ur'" fonn" inmotiala cmlqui<rolnljlIO 'JI< ¡elacionacll """ ... ,..,nl.. l.e"," .1 embalse. ·So"" "..,.iliUCIII­

"" que. pI......nn alOdol"", "'>"tiaY..... lOdo. la r"'I"""," 'lII< lmpn0110 que ....ir~ y.... bi... lOun_ COIr\IICI,.., z.n,o... Md;d.

Porto O8.....""·.

La asociación promete un "otoño calienle" demovilizaciones y acciones para paralizar el proyecto

«Río Aragón» califica de"escenificación" las obras dela nueva presa de Yesa

La A>ociKión .RIO AI1IÓ"' consiómquo la 00 quo .. o,,'" llevando aClbo ... Ios pM».lmoa ala praldel embalse do Y """ '.I"'ne" .niCoIid.>d OInJlln odol1Ol0 lIOIOIio ... 1.oonolJllCrióll de II ....... praL "Tf1iIvetIlIU~ ....... dndt '1"" .. coIoctSII 1"'11I01I fWdI1i dId .........-.el_ ... la obras se I"<do cahlic."'_'=1 I·._ ~1IIes.-.¡Málo_ I y..deco ...-.p<"a [ a.~.... 1O

a1rl raIi aft600 ¡;po. ttabaIo-~ "' ---prim-...........

Dadeel ....4d<.................... y..- al.irllo·.... Io.bora.~.

_ .11 dId ariJo" dodo 11._ • 1" , _dio._ _ Ai_

"""""",oc d JU 10._...qtI<~,..-- ~

,010 1 _.aya cand ......mav."oIno,yaha_1 1,

e1...- ... ClfiCI.B oIImllli.o""""""""'" diroctamtrrI< ... l. pobla.>'IÓII do y.., yq 11 <1_'"poóaIlIlO.II I'Id1d~

oRlo...... IfITlRll """ au "eIoc­nlrlClci6lI es ."" nuo... domotlrlCi6n_1 \&IW< dd /':I<lodo 1'opII... !nO del¡oOootmcentnl comodcl ..varro.....jade"'l E.llIdotlo DntdIo ~ "'lltSpIl'lO .1. '.,ricia",·" 10;' me..,. lu.Ieccoones ¡cnmlos.........ya- qw<rmdo"""".... ...,.. '1"" lll<encon el m."..... In:im.,..nle Ii.ado. Ye... """

llII......... ,_..""<I"jOdo._ __..._::lIo"'~__~="':::::=1M otnI do ..llaIIaciéndd elawuode hri \lmpon.,.enenI." colllohdrla CIlC<Inl de J.... Yde 10$ <dific"", lnC' '*' "'" oomi..d«:<nila """ ojcdr<a­_........umn laplllÜo_ Loolr.>- dojlq'lln y MlIlSlobri ..wlllbnodo........ pnlIlrflflllC,occ:cnmn.. bop~Ioaobonlldl: 11 aA COfIIl&II>..IIaplb. El Oloo¡8dodl: JI<Io aú.....d< s-o...o.y.Ia"," OC lC<ltdc d<a:k díando ..plOlb.hdld de 1Lt po<"•1call."" '1"" H abre luvu," CII<fIlIIo. 1(10 01111• .,dd-.JICObIIlII. PoIu'IOi pIftII' dl:1 &<:lJOaI_ de llIl ' yp<aU......_d<oatItoo aalIod ...... do _ ,.._ ouo_11 ÍOIl<fYac"'quo &fKWt. llo1Jn aDIlfdo ","r_~

............ y I. fJ""""'ddMilltolD.· ,~

~ .. "'"~ d........ ....,....., uploca .... lacolocc"'doO- _ ya.. III'~ 1:' de_ ...oc.-..__" •• y ......... de............ ..p;dri_._ ...-.._ dlldil.... caabIt- pn."pioI.1 _, • oa ..... ,... _~~.,. __ I t ' ....

~ ",o,: ......... lDdod_.I<fIIO"IIiW.y....'t' Io.......-D Ioi,SL nr- •...,.. .......~

• Al ·'.a,..DS..IIll-. oqtoo ll*t.....-....,...1*'1"'*'"publdd 8oloIla 0liNId<l ElUdo.. ....y . !K .fdIrera • .,... ...2003. La..... Tta$ alIIdl.- ....... '" I • y ...0ál....,..1ao I ,~ ..d_ ' y"""'_NI <Id "- Donaor delle-.nl de <iIIb .lI-.La:lod<""""" .. 1taIo-Jaca: .......... 1barflIl:I, koardo Ida«<> y ellll". otI .. pnlClpo. por...... Iotlml.y~por..~ (.... 260pocw)"'.pa>-~ J...... Á••A........ y Lais dNlc1I$ .-.... do Il....nl. """....loIlpd t-a.1:l pIIlIOde.,.....a/illde... niolllO_ ombaI. y ....11. 10IctnIn.IIIiaaI-..~ ",...., bioII1<ldo-.fa 110 • 11I ","",Jdo11IIdea-

l.olnioljoodo ........... <tInSislor1rl _ dofi.........

.., lOpOO<I' "0IIftdnd< iIIOlba. ...fU 1M p."","", ....... '1"" "'IftJrilU~'"

Iosli>odolyl'C' d<blliáw"..oj.. la m'YOl.iquo.. aN"liea del Mus<ocb. pIflICI"M" aq..w,~... DI"""....., de: J""1o no .. de_1M011...... ~ on iCmIW l. CUMolll """. ¡¡no """ s< pro<elfrM ¡" ,ilM ...,¡iatIlodo: piaD~ 1UIIlIUyal.~ d< Ie)a UIII t$lr\IClW;¡ do madm. '1"" 111 .,1""lobo. I<ja pi.... y lIlIlll&. """ rompo" • l. incl...."";a y de 1... 11aAoI ........ llalfUca dlllnlednl. Adc"* lO pWiomt ..rri. po:- .... Il'lbljOI'" .

I

------_.~_.~-- -".,,-----------------------------------------------------

2Viernes. 5 de septiembre de 2003

Opinión-Por el entendimiento ante el cambioen política de aguas

Colorín colorado...

Información einscripciones: Escuela Municipal de MúsicaCalle Isaac Albéniz, sin Complejo Cultural «La Paz,,· Tel!. 974 355 528.

Lunes aViernes de 12.00 a15.00 horas.

pueda tener esta asociación o cualquierotra, 110 tiene más que venir al Ayuntamientoaexponerla. Mi puerta siempre la encon­trarán abierta para dialogar y trabajar con­juntamente a pesar de las diferencias quepueda haber, que seguro tampoco seránmuchas. Lo que no acabo de entender,salvo por un desmedido afán de protago­nismo, es que en lUla ciudad de 9.000 habi­tantes, en la que casi nos conocemos todos,necesitemos mandar escritos a los periódicospara comunicamos entre nosotros. No des­carto ese sistema, que si no dirían que noadmito las criticas, simplemente expongoque al menos desde mi punto de vista eseno debe ser el único método de comuni­cación posible. Yo por mi parte ya me hedirigido por carta, sin publicidad, a esaasociación para ofrecerle de un modo sin·cero, mi mejor ánimo de dialogo.

y finalmente con este empate ados enescritos publicados en El Pirineo, pode­mos decir que "colorín colorado esta seriepor capítulos ya se ha terminado".

CARLOS IGLESIAS ESfAÍlN

Alcalde de Sabiñánigo

Formalización de las matrículas en las oficinas de la

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA

Nuevamente en las páginas de El PirineoAragonés aparece lUl escrito de Ecologistasen Acciónen respuesta al que firmado pormi se publicó la semana anterior, que asu vez respondía al que inicialmente originóesta amplia relación epistolar yque tambiénse pudo leer en este mismo semanario. Apesar de que ya insistí en mi anterior escri­to que no quena que esto se convirtiera enun intenninable y estéril "culebrón porcapítulos" una mera cuestión matemáticay de equidad (2 artículos a I en mi con­tra) me obliga a puntualizar brevementedos cuestiones.

En primer lugar reitero íntegramentemi anterior artículo ya que nada nuevo,salvo mas descalificaciones, se aclara en larespuesta de esa Asociación publicada elpasado viernes, por lo que el asunto defondo queda a mi entender perfectamenteaclarado, incluido ese nuevo suceso quesacan a relucir que también se ha tratadocomo legalmente procede.

En segundo lugar insisto, una vez más,que cualquier opinión que sobre cuestionesmunicipales o de la ciudad en general,

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICAYDANZA DE JACA «PILAR BAYONA»

yEscuela de Danza del G,rupoFolclórico «ALTO ARAGON»

Matñcula curso 2003/04Abierto el plazo de matrícula(del 8 al19 de septiembre)

SUSCRIBETE A

de la zona sacando partido a los múl­tiples valores del agua -ahí están losbaños de Tiermas- y a fijar la pobla­ción, fuera de muros absurdos y téc­nicamente inviables.

Es necesario que las propuestasdel cambio sean imaginativas y auda­ces. Que desarrollen la gran capa­cidad de regulación de caudales yde modernización que tienen laszonas de regadío. Que canalicen lasayudas públicas hacia el regantepegado al terreno. Que compatibi­licen la riqueza generada mediante elregadío con la supervivencia de losecosistemas esteparios, pirenaicosy deltaicos (no hay que olvidar quela expansión compulsiva del rega­dío es la mayor amenaza para el deltay valle del Ebro, más que el trasva­se). y que propicien la igualdad deoportunidades a los territorios, par­tiendo de la salvaguarda del patri­monio socioecon6mico e identita­rio del Pirineo y continuando por laaplicación de políticas activas, noponiendo parches compensatorios.

Ello permitirá que el Pirineo dejede ver el conflicto del trasvase comouna disputa entre los gobiernos deMadrid y de Zaragoza por la "apro­piación" de las aguas y tierras de susvalles para destinarlas, bien al serviciodel arco mediterráneo, bien al de lascomarcas expectantes, quedandocomo convidado de piedra. Sólo asíse encenderá la esperanza en un terri­torio que se siente tan ingratamentetratado a pesar de su dolorosa con­tribución al bienestar común.

JOSÉ MANUEL NICOLAU IBARRA

VICTORIA TRIGO BELLO

JOSÉ LUIS BENITO ALONSOMiembros de la Coordinadora de

Afectados por Grandes Embalses y

Trasvases (COAGRET)

Santaliestra y previsiblemente Yesay Biscarrués, postergándose otrasconsensuadas y que ya estarían fun­cionando. Con regadíos decimonó­nicos en Monegros que la U.E. recor­tó por razones medioambientales,Con posturas hostiles como las deRiegos del Alto Aragón de impedira los vecinos de El Grado instalaruna piscifactoría ¡en su propio río! Olas ambiciones del presidente deBardenas de mercadear con los levan~

tinos el agua de Yesa recrecido. Yúltimamente, el bloqueo de las cúpu­las de regantes y el PP al consensoentre regantes y montañeses que selogró en la Iniciativa Social deMediación. Confiamos en que elcambio que lidere el nuevo gobiernobarra tales actitudes irresponsablesde enfrentamiento, favoreciendo unclima de diálogo noble y profundoentre las partes.

Debemos señalar un elemento quedesde la Montaña se considera clavepara desatascar el conflicto hidráu­lico: desterrar del inconsciente colec­ti va aragonés la idea de que a losregantes les asiste el "derecho natu~

ral" a disponer de las aguas y vallespirenaicos para su desarrollo. Era lafilosofía de la Ley de 1915, que hoyen día ya no cabe en la Constituciónni en la U.E. y está siendo frenadaen los tribunales. Recientemente, unregante esforzado nos explicaba quepara él disponer de un embalse encabecera era como tener unos ahorrosen el banco para contingencias. ''Claroque sí" le dijimos, "a nosotros tam­bién nos da mucha seguridad tener unbuen colchón de ahorros. Pero paraobtenerlo no podemos disponer dela cuenta corriente del vecino y vaciar­la a la cota que se nos antoje parallenar la nuestra". Coincidimos enello ambas partes. Por eso pensa­mos que la propuesta de cota inter­media de Yesa se mantiene en lamisma obsoleta filosofía: la subor­dinación del Pirineo a los planes deregadío y la ausencia de una políti­ca de aguas específica para laMontaña, con planes de conserva­ción y aprovechamiento turístico delos ríos. por ejemplo. Esmérese enello el gobierno. sin confundirla conlas inaceptables compensaciones.Contribuya a desplegar el potencial

El siempre caudaloso manantial denoticias hidráulicas nos ha traídoeste verano movimientos del PSOEen relal,,;ión a la cota de Yesa y algu­nas cartas sobrecargadas de califi­cativos y de intenciones de suSecretario General zaragozano, señorLambán.

Desde Coagret contemplamos conagrado y esperanza la evolución queparecen experimentar los partidosdel gobierno aragonés y otras fuer­I.JS sociales pn)xirnas, en el senti­do de aceptar que ha llegado un tiem­po nuevo a la política de aguas. Unapolítica centrada en la gestión de lademanda en detrimento de la amplia­ción de la oferta, en la ra(,;ionalidadccon6mica más que en la hipersub­vención. en el equilibrio territorial-también en el propio !\ragón- y enla sostcnibilidad de los ecosistemasde toda la cuenca del Ebro que nosProlx)fcionan tantos servicios ambien­tales imprescindibles para nuestrobienestar. Es la Nueva Cultura delAgua que de forma imparable se vaabriendo paso en amplios sectoresde la sm;icdad aragonesa y que dala impresión de que dichos partidos-en una postura sensible e inteli­gente- están incorporando con nopocas dificultades. Esperamos congran interés a que esa nueva actitudse materialice pronto en decisionesde gobierno y proyectos viables.

Este cambio en la política de aguas~de momento más asumido por elpoder judicial y la Unil)n Europeaque por el poder político y el mediá­tico- está generando reacciones cris­padas e incluso agresivas en algu­nos sectores que no lo comprendeny lo califican de judicialización dela IXJlítica hidráulica o de esperpento.Son reacciones que surgen siempreen momentos de cambio social ypolítico y que a la postre resultanperdedoras. como la de azuzar enfren­tamientos indeseables y más vir­tuales que reales enlre el mundo ruraly el urbano o el Llano y la Montaña.No es ese el camino.

Se han cometidu demasiados erro­res y se ha perdido demasiado tiem­po obcecándose con propuestas deregulaciún cstructuralistas que notenían cabida: véase Campo,Comunet, Ernhún. Jánovas,

La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberántener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.!.() pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.•

DE UtJAVIDA ALAOTRA,

.-V~VBl'CVLOMARINO ((VESIRVE PARA

PASAR,..

utJA 11 PATERA"ES..,

Redacción, Administración yTalleres:Aragón,1 ·22700 Jaca

Teléfono: 974 355 560· Fax: 974 361 546Móvil 696 902 822

c.e. :elp irineoaragones@jaca.comc.a. publicidad: eppaJavl@Jaca.com

SUSCRIPCiÓN ANUALNacional: 58 € - Internacional: 79 €

EDITA: EDICIONES YPUBLICACIONESDEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.

El periódico más antiguo de Aragón

DIRECTORJOSE V. CHAVARRiA CASADO

PUBLICIDADfCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL

DIRECTOR EJECUTIVOJOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL

8Pirineo HOY Viernes, 5 de septiembre de 2003

en fiestas los días 5, 6, 7 Y 8 de septiembre

Ayuntamiento de Canal de Berdún

Servicio Social de Base yJuventud yMujerla..; han asumido, respectivamente, MaríaTeresa Martínez (CHA) y María TeresaIpas (PSOE).

Cultura y Deportes tendrá en la presi­dencia al portavoz de CHA, Al!Tedo Solano,y de la subcomisión de Educación se hahecho cargo la alcaldesa de Castiello deJaca (PP), Esther Franco.

La recién creada comisión de MedioAmbiente, Territorio, Agricultura yGanadería, que será dotada de contenidoytondos mmdo se trJnsfiera el segundo blo­que de competencias, estará controlada ensu totalidad por el PSOE La presidlfá elalcalde de Aísa. José Luis Galindo, y lassubcomisiones han sido asumidas porVicente Alam{m (Agncultura yGanodelÍa),Pablo Miranda (Medio Ambiente) y JoséMiguel Pérez (Ordenación del Tenitorio).

La representación de la Jacetania en laAhrrupación de Residuos número 1, corres­ponderú a Manuel Torralba, José LuisGalindo y Juan Manuel Ramón, y faltatodavía por designar los componentes quereprescntarún a la comarca en Adecuara(Asociación para la Defensa de la Cunade Aragón), que gestiona el Pmgrama PRO­DER, así como en ADELPA (Asociaciónde Defensa del Pirineo Aragonés) y en elConsejo de Cooperación Comarcal.

otros dos de CHA, Alfredo Solano yManuelMáñez.

Los portavoces políticos serán: JuanManuel Ramón (PSOE), Inmaculada SWrcz(PP), Daniel Salinas (PAR) y AlfredoSolano (CHA).

Daniel Salinas presidirá la comisión deTurismo, Ferias, Promoción, la de RelacionesInstitucionales, Transferencia, y FondosEuropeos eslMá copresidida por José MariaJame (PSOE), alcalde de Borau, y ManuelTOIT'Jlba (PAR), alcalde de Berdún, mien­tm, que Enrique Lope (PP), concejal en elAyuntamiento de Jaca, se h,rrá cargo de lade Servicios Públicos, Protección Civil ynegociaciones con las Mancomunidades.Dentro de este departamento. ManuelMáñez (CHA), alcalde de Santa Cilia. csta­rá al frente de la subcomisión de ServiciosPúblicos,

El concejal socialista en el Ayunt.unientodc Castiello. Álvaro Salesa presidiráHacienda, Presupuestos, Intelior y Personal,además de asumir el cargo de depositario.Las subcomisiones de Cuentas e Interiory Personal estarán regidas, respectiva­mente. por Pablo Mmmda (PSOE) y JoséManuel Samitier (PAR).

La comisión de Acción Social, JuventudyMujer la presidini M" del Carmen Martínez(PSOE), mientrJs que las subcomisiones del

Este fin de semana, Berdún es tu punto de encuentro. Te esperamos.

Disfruta de nuestras actividades festivas con verbenas, campeonato de guiñote, pasacalles,parque infantil, disco móvil, concurso de disfraces, campeonato de tiro al plato",

KP.A.- El Consejo Comarcal de la J""etaniaaprobó en el pleno celebrado el pasadomartes la composición de las vicepresi­dencias, la comisión de gobierno y lascomisiones informativas, en las que tra­bajarán los cuatro grupos políticos conrepresentación en la comarca: PSOE, PP,PAR YCHA.

La vicepresidencia primera ha recaídoen el alcalde de Sigüés, Daniel Salinas(PAR), la se¡.'llllda en Manuel Márez(CHA),alcalde de Santa Cilia, la tercera la desem­peñará el concejal del Ayuntamiento deJaca, Juan Manuel Ramón (PSOE), y lacuart" Inmaculada SWrcz (PP). lanlbién con­cejal en la corporación jaquesa,

La asignación de los consejeros a cadaúrg.mo dc gestión ycomisión se ha realizadosiguiendo el organigrama aprobado ¡:Xlr elConsejo Comarcal el pasado mes de agos­to, en el que se ha optado por un repartode consenso y corresponsabilidad, tal ycomo explicó el presidente de la Jacetania,cl socialista Alfredo TelTén,

B consejo de gobiemo estar'cÍ t()lTnado Ix)rnueve consejeros, cuatro del PSOE ¡x)r serel glUpo maYOlitalÍo: el presidente, Alfredo'I'errén, Juan Manuel Ramón, María delCarmen Martínez y José Miguel Pérez;uno dcl PP, Inma<..'ulada Suárez; dos delPAR, Daniel Salina,s y Manuel TOITalba, y

Abierta la variante de la presa de Yesa.- La variante de la carretera N-240 (Huesca­Pamplona), construida en las inmediaciones de la presa de Yeso, ha quedado abierta al tráfico de vehículos. El tramo de 1,7 kiló­metros discurre por un lerreno elevado a la derecha del embalse, en el sentido J""a-Pamplona. Según la Confederación Hidrográficadel Ebro, con esta intervención se han dado por finalizados los trabajos de reposición en el tramo de carretera que quedará afectado poria., obra., de recrecimiento del pantano de Yesa. Esta infraestructura fonna parte del proyecto hidráulico y permitirá continuar con laotra fa'ie de las obras y realizar excavaciones en los estribos de la presa

La nueva variante, que conecta prácticamente con la localidad navarra de Yeso, cuenta con una calzada de doble sentido, con 7metrosde anchura, y dos arcenes de 0,5 metros, También dispone de carriles de aceleración para vehículos lentos.

La Jacetania aprobó la composición delas comisiones y órganos de gobiernoEl Parlamento Europeo incorpora el envejecimiento

poblacional como variable para la cohesión europeaKP.A.- El nuevo eurodiputado del PAR, Juan Manuel Femández, ha logrado intro­

ducir una enmienda al (<informe Parnés» relativo a los factores que comprometen lacompetitividad de las regiones en la que por primera vez se considera el envejeci­miento de la población como factor restrictivo a la hora del desarrollo equilibradode la Unión Europea. Femández ha remarcado la incidencia que tiene este factor defreno al desalTollo en numerosas regiones europea... (siendo el caso aragonés uno delos mi'i significativos) junto a otros factores como la despoblación, las regiones mon­tañosas y la insularidad tal ycomo marca el informe Parnés.

Una vl'l.ina de .Jaca n.-;ultó berida gmve en un accidente en SabiñánigoE,P,A,- tina vl'l'ina de J¡\l'a, B,L.C., de 20 años de edad. resultó herida grave en un

a<..'cidentt.' de tr.ifil'll ucurridu el pasado martes en el punto kilométrico 623,550 dela :.J-.l10, en el krrnin(l Illunlcipal de Sabifbnigo. El vehículo en el que iba, una fur­goneta Nissan Vannettc, matrícula Z-I ~51-AC;. cnnducida [Xlr J.L.L., de 71 años.se saliú de b vb IXl!" l'I mU'gen uerCCh(l y sc deslX'ñó pt)rel talud. T':Ultll el conductor.como lltra <ll'Ulllpafi<lIl1L', M.J.C.G" de 5) afi()s, sufrieron herid.L'i de levedad y fueronalL'ndidus en ellluspital Clllllarcal de Jaca, micntras que lajovcn fue trasladada alIluspiLtl "S,1I1Jlll¡!C" dc IIUl'SGL 'LlIllllelu\ndul'lor como 1,1s ol'llp.m!es Sllll vecinosde Jac;,1.

«Laberinto de Simone», primer premio en el Festival «O Buxo»E.P.A,- El <..'orlomdraje de prodLIC<..'iíÍn hisp..mo-alemana «Laberinto de Simone;>

ohtuvo el primer prcmill dd ¡:estival de ('ine 1:'Ullústico «O Buxol> celebrado el p<l'~a­

dl) fin dc semana cn Javiem:latre. El prl'lllil1 cstaba dotado con 600 euros.El segundo, valorado ell 300 eU!"llS, se h1 repal1ieron los cortos «Meteoral> y "Snutf

200ü» , El prcrniu concelhdo p,lr el pübl il'O fue para ,<Encarna», una obra de anima­cIón realiuda en plastilina. La ASlll"Íacil'lll Cultural «O Buxo», que organiza el cer­tamen ha le,tliud" un balance ¡xlsitivo de Id segunda edición yha decidido conserv,rrla fecha de la última selllana de agostn para la celebración del festival.

Jaca concede ayudas familiares para el pagode la Escuela Infantil y el Comedor Escolar

E.P.A.- El Ayuntamiento de Jaca, a través del Servicio Social de Ba.;;e, ha previstola concesión de ayudas para hacer frente al pago de la Escuela Infantil y el ComedorEscolar a aquell<l'~ famili,LI> cuyos ingresos se encuentren dentro del siguiente baremo:2 miembros (límite de ingresos 9.870 euros), 3 miembros (11.844), 4 (11818),5(15792),6 (16581,61, 7 (17371.2).8 (18160,5),9 (18.950,4), 10 (19.740).

Estas ayudas se pueden solicitar en el Servicio Social de Base, de 9.00 a 11.00horas.

Adjudicadas las obras de la visera antiavalancbasen el acceso al Balneario de Panticosa

E.I',A.-I:! c()[lsejcl"l) de Ohras PlIblicas, t1rbanisnh) yTransportes del Gobierno deAragón. Javier Vcl'L\ul, infl)rmú el martes al Consejo de Gobierno de la adjudicaóónde las obras para la COllstnlcClún de una cstl1lctura .mtialudes en la carretera A-2606,de Escanilla al Balneario de Panticosa, en el punto kilométrico 9,5, a la empresaVr;lc["(lll, S,A., pI)r un importe de 1.507Sl-..\. euros. Esta actuación es fundamentalpara evitar que se repitan los 1'011eS de cam.:ll'l"a que sc llrigin.U"(m la p"L'iada temporadainvernal y asegurar el acceso a los visitantes que accedan en un futuro a esle reno­vado enclave turblico.

El (;ohienJo invertirá 2millones de euros en el servicio de transportessanitarios yde emergencia en belicóptero

E.I'.A,- El ('onseJo de (/ubicrnll, a propuesla del departamento de Presidencia yRclacioncs Institucionales, ha auturizado un gasto plurianual de 2.030,000 eurosdestinados a la financiación h'L'ita 2005 del Servicio de transportes sanitarios y deellll'l"gencla medrante helicóptero, Con este servicio, coordinado a través del teléfo­no de elllel't:'l'lk'ias 11 ~ de la Comunidad Autónoma, se atiende el traslado y la "L'iis­!encia primaria de 1X'I"'iun,L'i enfel111.L'i II accidentad;'L'i 'Lsí como el trans[X111e de mediostécnicos especializadlls para atender supuestos de urgencia médica y análogos deíndulc sanitaria. También, en el ámbito de la protección civil, se atiende el salva­mento y rescatl' de personas, la húsqueda de personas desaparecidas, la vigilancia yreconocimiento en SItuación de alerta ycolaboración. en c;L'iOS de necesidad, con losscrvicills lk: extinci(-m de incendIOS. frsde la LTe"ll..ión de este servilio PJfp<Ute del Gobiernode Aragún, en seplil'l1lhre de 2000, el helicúplcro mcdicalizado del 112 ha realizadomá'i de 600 serviCIOS en todo el tenitmio de la Comunidad Autónoma y hacolaborJdoen diferentes (lC'L'iitlllcs n)ll l{)s servici(ls de Protección Civil de comunidades limítrofes.

Impulso al desarrollo de las olicinas comarcalesde información al consumidor

E.lI.A.- El (,obiemo de Aragón, a propuesta de departamento de Salud y Consumo,ha aprobado la lirma de un convenio de colaboración con la Federación Aragonesade Municirios y Provinci'L'i (FAMP) por valor de casi 30.000 euros para fomentare impulsar el desarrollo de las oticinas cnmarcales de información al consumidor,

Asimism(l, el al'Llcrd() n)lltcmpla la creación cn el seno de la FAMP yen colaboracióncon los ayuntamientos y diputaciones provinciales de un sistema de atención alconsumidor dirigido a aquellos municipios que, con menos de 5,000 habitantes,carecen de ollClnas muniCIpales de atención al consumidor de cara a garantizar unservicio púhlico mínimo en materia de defensa del consumidor y usuario.

Gracias a este sislema se ¡xx!rá prest..rr a los ciudadanos, entre otros, servicios comola gestIón de mediación, el asesnramientll previo a la compra de productos o con­tratación de distintos servicios, facililar contactos de otros centros y organismos rela­cionadlls con d, consumo, proporcionar a los ayuntamientos la relación de pro.duelos o servicIOS que eslún prohIbidos por su riesgo o peligrosidad, y recogertodas las denuncias y n:clamaciones que pudieran presentar los consumidores enestos municipios

Viernes, 12 de septíembre de 2003 Pirineo HOY

«Río Aragón» solicita a Iglesiasun debate técnico sobreel recrecimiento de Yesa

i\fiembros de «Río Aragóm) haciendo entrega del documento a Marcclino Iglesias

El presidente de Aragón se comprometi6a dar respuesta a la petición formulada

Unas cincuenta personas participaron en la concentración de Yesa

-asegura- "es estar a favor del recre­cimiento", porque se sigue ane­gando patrimonio y territorio, cuan­do "hay alternativas para optimizary aprovechar los recursos hídricosactualmente existentes".

Víllarroya ha reconocido duran­te esta semana, a rafz de una entre­vista publicada en Heraldo deAragón, que "la lógica mantieneque posiblemente la cota media delembalse suponga evitar la inunda­ción de pueblos, evilar que Sigüés yArtieda se vean afectadas, salvaruna parte importante del patrimo­nio y que ningún vecino tenga queabandonar su pueblo. Si a eso aña­dimos 10 que tiene que ser un esfuer­zo inversor para la montaña, yo creoque puede ser un buen punto dearranque y de llegada".

En declaración a este periódico.ViIIarroya se ha ratificado en estasconsideraciones, y ha señalado queha llegado el momento de huir deposiciones inamovibles y proponerposturas que permitan el diálogo yel avance entre las partes interesa-das. '

«Río Árag6n» señala que ei alcal­de de Jaca "tendrá que explica!" a laciudadanía las razones de esteCcam­bio de opini6n. más cuando ha sigouno ge los principales op(is,itoresde recrecer Yesa a cualquier cota.''Hay que pensar si con esla postu­ra está defendiendo a la comarca oa los intereses de su partido, y siestá siguiendo las consignas polí­ticas que se imponen desdeZaragoza", subraya Lacasta.

La Asociación «Río Arag6n»,"con o sin el alcalde de Jaca, con­tinuará pidiendo la paralizaci6n eiIegaIización del recrecimiento deYesa", y demandando el apoyo de laciudadanía de la comarca.

La campaña de protestacomenzó en Yesa

CRíTICAS A VlLLARROYAEl portavoz de «Río Aragón»,

Guillermo Lacasta, ha indicado quelas declaraciones realizadas por elalcalde de Jaca, Enrique ViIIarroya.mostrándose partidario de negociar.~I recrecimiento de Yesa a una cotamedia, son "decepcionantes y recha­zables"; Defender la cota media

f "El alcalde de Jaca deberá explicarllas razones por las que ahora defiende

el recrecimiento a la cota media"

E.P.A.- La Asociación «Río Arag6n»comenzó el pasado domingo unacampafia de acti vidades de protes­ta. denominada «Stop Yesa, es dejusticia», como consecuencia de lasobras de adecuación que se estánllevando a cabo en el entorno de lapresa. Con estas iniciativas preten­den "denunciar las actitudes pro­vOSadoras y prepotentes del GobiernodiJPártidoPopular. que insiste en lle­var adelante un proyecto que serásometido ajuicio en breve".

La primera medida de protesta sellevó a cabo en los laterales de lanueva variante de la N-240. en Yesa.Unos 50 miembros de la asocia­ción, entre ellos vecinos afectados

cota lleva implícito un alto riesgo por el proyecto, desplegaron variaspara las poblaciones situadas aguas pancartas a favor de una nueva cul-abajo de la presa. tura del agua y en contra del recre-

Para los responsables de la aso- ,imiento de la cota del embalse. Laciación es necesario que la adminis- protesta duró media hora y se desa-tración y la sociedad adopte medi- rrolló sin incidentes, ya que en nin-das de cambio imaginativas y audaces gún momento se invadió la carre-en materia hidráulica. Entre ellas, lera.señalan qlrese'desarrolle "lá gran ..LaS actividades continuarán estecapacidad de regulación de cauda- ", ,f[qr¡iingo con el comienzo de unales y moderniZlll'í6n que tiene la zoná-"· .:¡campaña de recogida de firmas,de Bardenas (el polígono de riégo ~- =aprovechando la celebraci6n delmás ineficieiile en el uso del agua pía de la Comarca de la Jacetania ende toda la eñenca del Ebro)", qué se ,,,yuente .1áReina, Santa Engracia ydirijan 1M~ayudas ha~la el regante_=- ~hvíerregay.pegado al terreno y la moderniza- "'E121 de septiembre, se IIevará aéJ6n (JC-st,u¡eXplplaclones, yque se cabo un 'baño reinvindicativo' encotitpalíbiliclmláriqueza que ha Tiermas. "para reclamar la recupe-generado el regadío con la supervi- ración de las aguas termales".vencia del patrimonÍo socioeconó­mico, natural y cultural, !anta pirenaicocomo del della del Ebro continuandocon laamplíaci6n de políticas activas ..y no oe parches compensatorios",

Marcelino Iglesias inaic6 a loscomponentes de ..Río Arag6n» quelellÍ~ieron llegar el escrito con lasOl¡~itiía, su intenci6n de recibirles ydar reSpuestli' a los argUmentosplanteados en un encuentro próximo.

ninguna cota y cuál~s_ ~oJtIas-itll~rº,-a.ti?s vi,able~"

que plantea a dichaJ1I!!:a.La peticióóToritm! se hizo"elmartes en Jaca al !€rrDíi:\ó df jaronfere!!~1a que elpresidente aragonés proniffidó en el Salón de CIentodel ayuntamiento sohre el Estatuto de autonomía.

cimiento de Yesa "es un proyectoplagado de irregularidades adminis­trativas, pues está pasado en infor­mes falseados y aprobado median­te resoluciones escandalosas, que vaa llevar al banquillo a seis ex altoscargos del Ministerio de MedioAmbiente por presunta prevarica­ci6n".

Aseguran que por su magnitud,desproporci6n. insostenibilidad eirracionalidad, el recrecimiento deYesa "es paradigma de una formade hacer las cosas decimonónica yatentatoria contra esa nueva políti­ca del agua, contra la legislacióneuropea en materia de aguas y con­servación de la naturaleza, comozonas declaradas LIC (Lugares deInterés Comunitario) por el propioGobierno de Aragón". Además supo­ne la "destrucción" de una parteimportante del Camino de Santiago, 'y una amenaza para el patrimonio yla vida de pueblos como Sigüés yArtíeda.

"Río Aragón» iiUlka que, segúnlos informes emilid3's""por profeso­res !le la Universidá'[deZaragoza,el recrecimiento de Yesa a cualquier

SEPRECISAOficial de 1",2" Y3"para instalaciones

eléctricasTeléfonos 974 36D 437

62932743D

La entrevista propuesta incluye laparticipación de 10$ técnicos delGobierno aragonés y de la Asociación«Río Aragón», con la idea de propi­ciar un diálogo basado exclusiva­mente en los datos. Esta es unademanda "en aras de la verdad queestamos convencidos que agradece­ría la sociedad ;lragonesa en gene­ral y l¡i de, nuestra comarca en par­ticular". Para ..Río Aragón» ha negadoel momento de "hablar claro y conargumentos sobre el recrecimientode Yesa", c.;ontrastand{) posturas, yde aplicar los criterios qoe debenregír la nueva gestión del agua.

En la carta que <<Río Arag6n» entre­gó a Iglesias. se recuerda que el recre-

EL PIRINEO ARAGONÉS.- La Asociación «Río Aragón» hasolicitado un encuentro con el presidente del Gobiernode Aragón, Marcelino Iglesias, para "explicarle deprimera mano por qué no es necesario para el desarrollode nuestra Comunidad el recrecimiento de Yesa a

I~VERSOR COMPRAEN SABIAAHíGO y TODO EL PIRINEO

FINCAS, SOlARES, BORDAS;'ISOS, RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES(Hasta el día 15 de septiembre estaremos ausentes por reestructuración de empresa)

PAGO AL CONTADO· Tel: 690 181 405

SE TRASPASATienda de panadería, repostería y alimentación

Amplias posibilidades -lnstalaci6n completaEn pleno funcionamiento - Excelente situación en Jaca

Arraigada entre nuestros clientesCuriosos abstenerse (no se facilitarán datos por teléfono)

Teléfono 974 360 318

N"6.178Pr«;;o: 1.23 €

EL PERIÓDICO MÁs ANTIGUO DEARAGóN

Viernes, 19 de scpticlllbr<:: de 2003 11182 2003SEMANARIO DEJACA V COMARCAS

Punda_ cl23 do'JIbril do 1882

Las movilizaciones de otoño de «Río Aragóm>comienzan el domingo en Ticrmas

Huelga de hambrecontra el recrecimientodel pantano de Yesa

El joven pescador Iván Gericó,campeón de Aragón

Juan Mon...1E",anfn con 11 pe .El "rr.bl~. Jos' Ma.ud Saru ..adjudicó la ..g",,<b pn>cba. di.pula­da en la larde del~ con 9caplU''u. , 'egulldo fUe el j&qu6s A"d~sHcmando. de Mayenooa, I:(WI 6 tn.dIas.

Juan """""1 Etc:onIn fueel \ICIIoCtdorde la 1Cr<:Cn ¡:nteba. celtbradael <brin-10. con 6 truchas. mieo!ral q ... Iv'"Gcrieó, en un. ex"OOI"dioari. euarumanp .. aseguraba el~conIOcapN''',

I,"",Gmcó""_,oo,,,.."''''Io~''''''''El joven ..rrablés hán Gcricó se pro- ron 19trucloo, y 7.127.68 punlO:<.damó el pasarlo fin ... scmanacompoón Los ocbo prÍTlnl:lS dalificab. cn~de A'ag6n de pesc. en l. modalidad Q """ .. cncucnlf3l:llos tarnbO!n sabiode ..Imónidos lance. pnotba eLuif",", nanig"en'e' Juan M.nuel E""T1f.lnria para el C.mptOflalO de Esp.h (cuartn) y Jost Mon...1S..... (quin.""" ..celebró.., eICOlOdeOl.i\'án, En 10)yel~ At>dr6 Hernando Bicila< cUalro pruebas'" 1.. que ton,r.aN (se'IO), inlegrarán los doI C<lu¡pos quela compcticiM. wmó 31 piczaII eaplu. rcprc$COl:U\in a Aragón el ¡Wximn a/Iorada5 ~ 11J01,Tlpuntos; ..gundofue rnel~deBp.W.delarw;T:.

el pescab twoIcnse José hracl Gnc'" La primcra [I1rlIo la po.I el oem/:Il6scon 2J p;eza, Y9,679,48 pun.... YlCf- Iv'" Gcricó, qllC """,iguió IS p.....ecm el barba,mn.. J.-ieT Esp.lIol, _.tIidas...gui<\o de 'u conciudadano

Se mantiene el número de estudiantes en Secundaria.-Looinsli.lUlOO <le JacetanJ. y AlIO Gillell" ban recihitlo <:sllI ........... """" 1,79~ CfilUdiaIIl.. <le <:mcíIanus ntedi... EducaciónSo::undari. O!Jligotori. (ESO}, BachillCl1l1O y Cio::loo F""".ti,OJ de Gndo Medio. mientras los de Grado Superior.. Inc"']lOrar~oa la. cI.... 1"" prTlxi""" dlu, Uo. oo_edad es l. impl.ol'Clón en el10SlilUlO de Fo'mac;ooA¡roarnl>iental de Jaca <lel CIClo de grado .uperior de I<!cnico de i'CSlión y organización <le los recursos .... Nralco ypai..jístico$, que y. e""nla con '} olumllOl. lf'iIlIooll

Cuatro dcpoJtistas de Sabiñánigo y Jaca fonnarán parte de la selección autonómica

Marrid ron los ¡n"";palcodeno;fflCOO..i,\ColeS al Congreso Mundlll <lelAgua, YparOOpar.In enel Foro SoCIalpor la Nueva CulUlra del Ag.... orp·nitado fU GT<=pea<'C, Ecr>lo¡:iswen Acción. COAGRET, Aden.IWWF. y otras organi>.><ioncs soci.·Ic>. en~ loo que figw;¡ l. lliOCiaciónjacellna.

Una de 1.. pri""i~lumetal; dees'" carnpaíla de 01000 son 1.. i...·muciones eurOJlU'. Eotre el 14 y el17 de 0<1lIbrc omo delegación de .RloAragóno ""jan. Bnt'ltlas pon <:nlJ't,.

,i'lI'" con eUrodlpuladoo, hacien·do ""i""idi' 1. reunión coo l. cele·bración de un e""",,,nUo <le e"pertosy poIíticoo......, la finallCllCT6n CW'O­

pea del!'!.., IIrl-oIóp::o Nacional. "ABruscl.. <¡lJClemOlllcvar el ejem·pIo.> de y ..... una obra que ..ti in::lui­d. en el PI.o Hidrológico. romo unproyecto ioneees.rio. anclada eoliempos pasado•• que 00 tiene uoavisión de fUluro dcnIro de lo que .. lanueva CUIN" del .gua Y1jlrO,«:h••mieolo de lo. ,.cu,,,,. hfd,ico,",explicó Guillermo lac..la. Eo e'le"Olido, la ,\P;iación «Río Aragón.entiende que la Unióo Europcll "00

debe flna""i.. un ¡n»'«:lo. COIfIOes

el Plan Hidm16¡ico Nacional. queoollTCmpl. obra' COIfIO la <le Ye....,que v.n en conlll <lclespiritu y losargumentol deferidi""" por l. pro­pi. Unión Europe. (dcsUUCCioo deparle del Camino de Sanlíago y l.anegacióo de un pueblo y <le partede tao 1...... <le cul""" de rn:s muoi·dpiOJ),

L. A.ociación .Rlo A'agón_T«:IItI'Iia quc loo '*"'" quc OC caán .....lizando ac1UIlrncole junln a l. p<csa

de y.... liencn ',," clan:> inlCt'él iR"elecloral p.ta eleenifi"a' que 1..obras del rec'«:imlenlO (y por linIOdel U......) v.n adelante, .unqueen re.lidad sólo kao tr.bajos acce-5OrÍQi".

Mmi""",. ase¡uran que "JlO' deo.­gracIa. el Gobierno .rag~. lejo<de defende, la legalidad y l. NuevaCullln. del A¡ua (que hace ""YO peaopone....Iu••v...). e. cómplicede eSla .ilUlCión y sólo se .treve.p'oounciar.. a fuo, de un. cm.iote,medi. que e>lan inncee",i.,inju.... ilegal como l. eou .Ila··,

La A.ociación .Rfo Aragón_ pon.drá en marcha. parw del 2ó de oct,,·bre una h...lga de I\arnf:o-c fU Lo. par¡>­1~i6n del """......, de=irn~de Ye... pIe.. clave del PlanIIidrológko Nacion.l (PHN) y.1lrl$vase del Ebro. El comienzo deeola acción se har:l coi""idir e<'>n elteí'CEí' .n",eruno &l paro ~ene<alco el Pirineo aragon& y fcvma~del progr..... de mo,ili>.><'oon<$ prc­'islO para esl. otO&>.

La h""lga <le hambre corncnzaráen Iao locaIidodes de AItJ<da Y/>han<l<,""" <le los mUolcipio< afecl.1o<los 1""el re;;re;;;mleolO de Yesa, y se mil·u,! dUrlole uo mioi mo de cualrosem.na......le_<le._dfas. TrasAniocda y MJaooo. el fin de~ del2 de no,iembre la huelga pasará aJaca, c19 a Huela y el 16. Zarogur.a.El ')'\100 COClCl",,'l\ el 2J de noviem­bre con Ol<1i....,de la",..;",oaci6n deprOlesla que l.".jli lugar fieolC a laS<do de la Coofedefa,;;iOO Hdo&ráfGdel Ehn>. a"ro:¡uc e,,,.re la posibili.dad de p'o'ong..la h.. la el 7 dediocicmbre. hacl<!ndol. c""""idi, conla movilizaCIón en B",.. I.. contralo. proyeclo< conlemplados.n elPlao Hidrológico,

la Clmpai\l <le 010/Io. "'gún e.pli­caron ayer.n n>«Lo. de pre..... el pre­.ideole de .Rfo Aragón_, bvie.Giménez, y.1 portavoz. GuillermoLacasu.tu"" ... 1"\Ilogo en eslOS dosIÍltimoo fines de ..mana, CO<Ilo ron­",,(I ... ióllllc>ada ac:.bo en la ' ........te de la clfTelCrl N·llO, en Ye&a, y la,ecogld. <le firma. coNra el re;;....~ rc.aJizodo en ""'"'" 11 Reina,SUla Engn'ci. y J,-,errcgay eonfI'IOCi"" <lel Dla <le la Comarc. <le laJacelInía.

Este dominIO.• panir <le 1.. do"ede la mañana. cal prevista en T"'""'"l. primera acli,ida<! de e.la nuevaQ/llpafla de~ cooocbida bajocIlcm. "Stop Yc.<I, e$ de juslicia",COn,i'li" en un b..r.o mullillldina.IX.> en 1.. agUlll lCnna.... para cxiR"...I.~.Yela Y' fa"",de Lo.recuperación de loo ballos que <:SÚn

....B"d<- fU 1.. aguas <lel pantaoo yque "'quedan .1 dcs<:ubicrt<> en '<era­

oo. cuando baja l. cota del embalse.El ~ deoctubre. una delegación de

~Río Aragón_ se enlrcvlllari eo

I•

I

Viernes, 19 de septiembre de 2003 Pirineo HOY ttpl~ 9

El Día de la Comarca de la Jacetanra se celebrará el año que viene en la Alta Zaragoza

De ronda por Puente La Reina"';'.?;;"~;-"-"''''ibdA,,;~,,;'';,,i,,'';''''''~¿ic'-- ;"h~~._,_. 22.t&i . ---~~-

~-------_.

CO$O, 23· Te!. 974361214· JACADe 18 11 21 horll$

.tnformaclón: .áÍiIto.'ÁliiPACADEMIA AULA

CURSO GRATUITO"OFIMÁTICA EMPRESARIAL"

~IVEL MEDIODIRIGIDO A TRABAJADORES YAUT6~OMOS E~ ACTIVO

• CONTENIDOS: Windows, Internet, Word,Access, Excel yPower Point.

• PLAZAS: Limitadas• DURACiÓN: 60 horas• INrCIO: 8de octubre de 2003• FINALIZACiÓN: 18 de noviembre de 2003• HORARIO LUNES AVIERNES: Mañanas oTardes• DOCUMENTACiÓN: Fotocopia DNI, Tarjeta de la Seg. Socialyencabezado de nómina orecibo autónomos.• PLAZO DE INSCRIPCiÓN: Hasta el 3de octubre de 2003

Proyecto FORMATECNO

.*. ~~N~~~~~fE y TECNOlOGíA

Programa FORINTEL

•

Juan Carlos Apilluelo, en el centro, fue el ganador de la media marat6n

SE PRECISAOficial de 1", 2" y]"para Instalaciones

eléctricasTeléfonos 974 360 437

629327430

El Grupo Folc16rico «Urueh) aním6 Iajomada festiva

desarrollándose en pequeñas poblaciones, 'li~ii~=::===:==-----;;;;-5~:=~~y con esta celebración ya se curople un I~

ciclo de 5 años que se había fijado, por loque en un futuro próximo habrá que ela­bOrarnn nuevo calendario, pero todo apun­ta a que el año que viene podría tomar elrelevo la Alta Zaragoza".

La Asociación «Río Arag6n» contra elRecrecimiento de Yesa inició en este marcola campaña de recogida de firmas por laparalización y descarte inmediato de estaobra hidráulica, y la mesa y pancarta delcolectivo estuvieron presentes en las pla­zas de Puente la Reina yJavÍerregay.

CLUB TENIS JACA_Pfecisápersonal para

mant~nimientó "ainfstalacionesy la explotación del bar-restaurante

Teléfono: 974 356111

EL PIRINEO ARAGONÉS- El ambiente festivo y popular I)1lIrcó un 41" Día de laComarca de la Jacetanla 'que se convirtió en una ronda por el municipiode Puente La Reina, acompa;;"'''" por un tiempo espléndido y la música y bailedel Grupo de Jota UrueI. A. lo largo de la mañaná se fue sull)ando público alas distintas actividades y unas 470 personas asistieron a] almuerzo que sesinió en Santa Engracia. El año que viene la Alta Zaragoza tomará el rele­\'0 de esta conmemoración, y será la segunda vez que se convierta en esce­nario de este día después de que A.rtieda y Mianos lo organizaran en 1985.

Muy pocos madrugaron para contem- el recorrido. ''Los rompepiemas se adaptanpIar en Puente La Reina la salida della mis características, y me van las subidas:Vledio Maratón de la Canal de Berdún, en y bajadas constantes. Para gente rodadoraet que tomaron parte menos atletas de los de puro atletismo les puede parecer un tra-que hubiera sido deseable, 27 corredores la yecto excesivamente duro, pero por esomayOlÍade ros dubes jaqueses. Juan Carlos mismo es una prueba que se puede oTÍen~

Apilluelo fue el dominador absoluto, yse tar más a nive! popular, tipo la de Castiello.impuso con un tIempo de I hora, 16 minu- El recorrido es bonito yel aliciente de lostos y 29 segundos, seguído por 6scarGarcía premios está allí, porque se ha hecho un(Oroe! El cisne), con 1.21.30, entrando esfuerzo organizalivo importante".en tercera posición Santiago Tello (C.A. El deporte dejó paso a las actividadesJaca) que paró el reloj en 1.22.38 ysubió a lúclicas y oficiales, a las que se fueronlo más alto del podio de los veteranos. La sumando alcaldes de todos los municipiospresencia femenina se redujo a 4 partici- Yrepresentantes políticos de 1<1'1 distintas for­pantes, y el mejor cmno lo conSIguió Ana rnaciones. Ante el sol que caía]a sombra seliménez (C.A. Jaca) que hizo un tiempo convirtió en el bien más codicim y buscado,de 1.41.50 aunque no fue obslli:ulo para que la rondalla

Bastante más animaci6n encontraron y bailadores del grupo Uruel se entrega4

ros atletas a su llegada a la meta, algo de ran a fondo en sus actuaciones. Las jotas deagradecer después de 21 kilómetros de estilo cantadas por Nieves Callau yCarlosesforzada marcha El circuito gustó adepor- Palacios, las jotas de Alcañiz ySan Lorenzotistas como Juan Carlos Apilluelo que y las canciones de ronda fueron parte deapostaba por promocionar la prueba de la banda sonora de este Día de la Comarca.cara al futuro. "Espemba tene.f!l1ás rivales, La iglesia deJavierregay se quedó peque-un poco más de gente, pero es la primera vez ña para acoger a todas las personas queque se hoce y no se le ha podido dar toda la acudieron, y la Coral de Berdón ofreciópublicidad que se hubiera querido. Yo creo un pequeño concierto tras la misa canta­que se tiene que consolidar como una carre- da. Sólo hay que lamentar la suspensiónra más de esta zona a pesar de fa cercanía a última hora de la muestra de artesanoscon ta Media Maratón de Castiello. Las locales que al final no se celebró en Santados se pueden compatibilizar, entre ambas Engracia.hay dos semanas de recuperación, y los El presidente del Centro de Iniciativa ypopulares que quieran mejorar su marca Turismo (Cm, José Luis Lardiés, subra-en Castíello se la pueden tomar como un y6 el "sabor" y "contenido;'que esta fes-buen entrenamiento", tividad adquiere cuando se celebra en

Juan Carlos Apilluelo alababa también pequeños pueblos. "La idea es que se siga

Las autoridades cortando la cinta en la inauguración de la nueva calle de Puente la Reina

6Pirineo HOY Viernes, 26 de septiembre de 2003

Un centenar de personas participaron en la primera actividadde la campaña de movilizaciones de otoño

males que actualmente se pierden lamayor parte del año, es necesario queel Ministerio de Medio Ambiente, a tra­vés de la Confederación Hidrográficadel Ebro, "en lugar de ocultar infor­mación fa vorezcan de fonna clara larecuperación de las aguas termalesde Tiermas, apostando ya por unaNueva Cultura del Agua que si algopone de relieve es la necesidad deconsiderar otros usos como los ligadosal ocio y la salud".

Al Gobierno de Aragón le solici­tan que "lidere la recuperación" deestas aguas y, en la media de lo posi­ble, "la vida" de dicho pueblo elabo­rando, en coordinación con la comar­ca de la Jacetania, de "un Plan Directorde actuaciones, acompañado de inver­siones suficientes y un modelo de ges­tión que contemple el papel protago­nista que en la misma debe tener lapoblación local y comarca de laJacetania".

La concentración de Tiermas hasido la primera actividad programa­da por la Asociación «Río Aragón»dentro de la campaña de moviliza­ciones de otoño.

igual que otros balnearios, durante elsiglo pasado discurrió entre altibajoshasta que desapareció en 1959 sumer­gido por las aguas del actual embalsede Yesa. Como dice el doctor Contínen su tesis doctoral: "Es de destacar laexcepcionalidad balnearia de Tierrnas,tanto por la composición de sus aguascomo por el grado de temperatura aque afloran, que siempre ha sido teni­do en gran estima en el momento de suvaloración terapéutica", recuerda laAsociación «Río Aragón».

"La construcción del embalse dey esa -añade- SUPll',O la pérdida de estegran patrimonio, pérdida que nuncaha sido valorada a la hora de analizarel efecto real de dicha obra y que enabsoluto es despreciable si tenemosen consideración el negocio en quese están convirtiendo los complejosque aprovechan las aguas termales".

«Río Aragón» indica que, dentrode este contexto y del derecho quetiene esta zona de la Jacetania a sercompensada por el peljuicio sufrido enel pasado, así como el que tienen losciudadanos al uso y disfrute de unbien tan preciado como las aguas ter-

OFERTA ESPEOI'At!Del 22 de s~ptiem~r~ ~~J~Jléj'~:~'a~JJae 2003.

Para los hablta~e-Íacomayc,de Ig JacetamaVUELOS DE MEDIA HORA Y BAUTISMOS DE VELERO A MITAD DE PRECIO

i!"

E,P.A.- Un centenar de personas par­ticiparon el pasado domingo en unajornada reivindicativa para deman­dar la recuperación de las aguas ter­males de Tiermas y rechazar el pro­yecto de recrecimiento de Yesa. Elacto colecti vo fue organizado por laAsociación «Río Aragón» y estuvoamenizado por la mú.",ica de los Gailersde Tierra Plana. Durante las dos horasque duró la concentración, se realizóun graffiti con el lema «Terma" viva....»en uno de los muros del antiguo bal­neario, y los participantes se bañaronen las cálidas aguas que anoran a lasuperficie cuando desciende la cotadel embalse.

La importancia del balneario deTiennas está contrastada, p.Jr lo merKJS,desde su fundación en la época de losromanos. Su liSO, incluso con un hos­pital, durante la Edad Media, está con­finnado a través de la «Guía de pere­grinos del Camino de Santiago»,habiendo llegado a su e..'iplendor duran­tc los siglos XVII YXVIll que vie­ron cómo, coincidiendo con laIlustración, sus instalaciones fuerontotalmente restauradas. Su vida, al

Un centenar de personas reivindicaron la recuperación de las aguas de Tiermas

«RÍo Aragón» reivindica un Plan Directorpara recuperar las aguas de Tiermas

La ermita de San Caprasio de Santa Cruz de la Serós será BICE.P.A.- La dirección general de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragón ha incoado el pmcooimienkJ por el que declarará Bien deInterés Culturill(BIC) en la categoría de Monumento a la iglesia de San Caprasio de SantaCruz de la Serós. La resolución, que fue dictada el pasado 27 de agosto,se publicó el 15 de septiembre en el Boletín Oficial de Aragón.

La iglesia de San Caprasio, situada a la entrada de Santa Cruz de la Serós,es uno de los mejores ejemplos conservados en la Comunidad Autónomade arquitectura románica de estilo lombardo del primer tercio del siglo XI.

Curso de primeros auxilios de Cruz Roja en JacaKP.A.- Cruz Roja Jaca ha organizado un curso de primeros auxilios para

voluntarios y pcrsonal externo a la institución. Se llevará a cabo del 29 deseptiemhre al 24 de octubre, de lunes a viernes, de 20.00 a 22.00 horas. Elplazo de insnipciones se cerr6 cste jueves 25 de septiembre.

El Ayuntamiento de Jaca concederá becasde transporte urbano para escolares

E.I'.A.· El Ayuntamiento de Jaca ha abierto el plazo de solicitudes para laadjudicación de becas de transporte urbano para escolares. La iniciativaestá dirigida a las familias cuyos ingresos anuales se encuentren dentrodel siguiente haremo: 2 unidades familiares (límite de ingresos en 9.870euros); 3 unidades familiares (11.844 euros); 4 unidades familiares (13.818euros); 5 ( 15.792); 6 (16.581.60); 7 ( 17.371.20); 8 (18.160,50); 9 (18.950,40)Y 10 unidades familiares (19.740 euros).

Las personas que estén interesadas en que sus hijos reciban alguna delas becas, pueden solicitarlo hasta el pr6ximo 2 de octubre de 9.00 a 11.00horas, en el Servicio Social de Base.

Jaca solicita subvención para la nueva piscina cubierta y elabastecimiento a los núcleos de la Vereda Este

E.P.A.- La comisiún de Gobierno del Ayuntamiento de Jaca acordó lasemana pasada la solicitud para incluir las obras de construcción de lanueva piscina cuhierta y de terminación del anillo general de abasteci+miento de agua a los núcleos ruralcs de la zona este del término munici­pal en los Planes Provinciales del año 2CX)4 y previsión para el 2005. En esteúltimo caso, la ayuda que se solicita asciende a 810.<XX) euros, según infor­ma la alcaldía.

Asimismo, el Ayuntamicnto de Jaca instalará equipos de post-eloraciónen los núclcos de Aseara, Abay, Caniás, Araguás dcl Solano y Banaguás,los más alejados, para asegurar la calidad del agua que se suministrarádesde la planta potahilizadora. El pmyo.:to será ejecutado por la empresa La">aosaProductos Químicos, S.L y el im¡:x)rte de la actuación ascenderá a 12.215,50euros.

Intervenidos en Jaca 1.815 gramos de hachísE-It.A._ Funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía, adscritos a la

Comisaría de Jaca, procedieron a primeras horas de la noche del pasadodía 15 de septiembre, a la detenl:i6n de Gabriel M.D., apodado como"Gabi", de 22 años de edad, con domicilio en Barcelona, y sin anteceden­tes.

En las investigaciones realizadas con anterioridad por policías de estadependencia, se logró determinar que una de las vías de entrada de estu­pefacientes en Jaca era a través de usuarios de líneas de transporte regu­lar de viajeros, rx1r lo que se estableció un servicio ¡:x)licial que dio como resul­tado la identificación de Gabriel M.D., a la salida de la estación de autobuses,en cuyo p(lder fueron ()Cupados d()$ paquetes que contenían nueve pastillasde hachís, con un peso de 1.815 gramos, procediendo a su detención, segúninform6 la Comisaría dc Policía de lIuesca a través de la Subdelegacióndel Gobierno.

En unión de las diligencias instruidas, el detenido pasó a disposición delJuzgado de Instrucci()n número I de Jaca, que decret6 su puesta en libertad.

Restauración de la iglesia parroquial de Piedrafita de JacaEJ).A.- La direcci()n general de Vivienda y Rehabilitación del Gobierno

de A.rag6n.. ha adjudicado las ohras de restauración de la iglesia parroquiald.e Pledraflta de Jaca por un importe de 116.726 euros. La empresa queejecutará los trabajos es Copil, S.L. Esta actuación fonna parte del Programade ArquHcctura y Restauración dcl Gohierno de Aragón.

El Insituto Aragonés de la Juventud promueve activida·des transfronterizas en Canfranc

E.P.A.· La directora del Instituto Aragonés de la Juventud (IAJ), AnaSanz, se reunió el pasado viernes 19 de septiembre con Jean Marie Blanch,responsable de coordinación del programa europeo Interreg en la regiónfrancesa de Aquitania. El objetivo de este encuentro era presentar ante losresponsables de Intcrreg el proyecto del lA] «Jóvenes europeos» que pre­tende crear en Canfranc un punto de encuentro entre los jóvenes de Aquitaniay Aragón, para lo que se solicita subvención de la Unión Europea.

Este espacio joven común utilizaría el albergue de la localidad y el cen­lro de actividades que recientemente ha adquirido el IAJ. Ambos edificiosse rehabilitarán con cargo a dicho proyecto para albergar intercambiosentre jóvenes de ambos lados de la frontcra. Otro de los objetivos del IAJes aprovechar el pr6xim() año Jacobco para potenciar el tramo del Caminode Santiago en Arag6n.

El programa Interreg alcanza a regiones fronterizas como Huesca y pre­tende fortalecer las relaciones entre países vecinos. Además contemplaayudas para la creación de empleo mediante la recuperación de oficios tra­dicionales, formaci6n y la explotaci6n del turismo.

~""---""""---"~--"-"~~-------------------------

2

OpiniónViernes. 3 de octubre de 2003

Obispo propio Una historia de amor

Carta abierta al Sr. Alcalde

Los radicales del agua

CIIAROOTO

(por no llorar) le sugiera algunas solu­ciones posibles:

Si la motosielTa está en el cerebro delencargado de jardines:

Se le da permiso y vacaciones paga­das o se le dice que se esté quieto.

Si la motosierra está en el cerebro delconcejal que corresponda:

Se le hace dimitir o se le cambia deconcejalía

Si la motosierra está en su cerebro Sr.Alcalde"""

Sólo nos resta pedir que se ponga usteden marcha lo menos posible. esperar cua­tro años y ver si para entonces quedaalgún árbol en pie"

Cordialmente,

AU'REDO NÚÑEZ MARTiNEZ

meras que le han atendido, la generosidadde la donante francesa que en un gran actode amor intentó darle la vida y, de fonna muyespecial, el esfuerzo, el cariño y la ternurade Cmos. de Glolia yde Teresaque han esta~

do junto a nosotros en todo momento.Nuestro recuerdo y cariño está con

Pat1icia, con Laura, con Cristina, con Xavier,con Rafael, con Loreto... ycon las familia.;;con las que hemos compartido muchashor<.L'i de dolor y sufrimiento por nuestroshijos. Ahora ellos, con su presencia vivaentre nosotros, nos enseñan cómo vivir lavida y nos d<.mlos ojos con los que mirMelmundo y sus problemas.

Padres y hermana

de Rubén Fatás Bordera.~

expresión subyace un profundo mensajehumanístico del agua y un respeto a lasidentidades del territorio en particular. dise­ñando un sistema de gestión especial, apo­yado en "la Cultura, el Conocimiento y laSensibilidad", aportando una visión demo­cr{¡tica a la problemática del agua, frentea la respuesta autoritaria que ofrecía lan(x:ión antigua del agua y a'iOCi{mdose el tér­mino a un movimiento social ycientífico quepropone un gr<.m pacto social yambientall:mla sostenibilidad de nuestros ríos. El recre­cimiento de Yesa a cualquier cota es unatentado conh"l esta tllosotla, lo que demues­tra que el alcalde y su grupo socialista. delagua no conocen ni la fórmula.

Y mientm<; estos políticos se pierden enproyectos obsoletos, ilegales, conuptos yanl:lados en tiem¡:Xls afortunadamente yapasados, a los ciudadanos por los grifosde nuestras casa'i nos sigue saliendo barro.

Es tiempo ya de acabar con la prepo­tencia, el autoritarismo y las políticas deenfrentamiento entre las comunidades.

tricas y los especuladores, con el únicointerés en general de llenarse los bolsillos.

1lasta hoy nos hemos sentido apoyadospor las instituciones pública" yentidades pri­vadas de esta ComalTa y también por elAyuntamiento de Jaca. Ahora el Sr.Villarroya con su cambio RADICAL, atodas ludes servil, vemos donde se ha colo­cado.

Quizás le depare mejor futuro personalo político, pero muchos ciudadanos hemosperdido la confianza personal o políticaque teníamos en él y su grupo.

Resultan signiticativos sus llamamien­tos al diálogo cuando el partido socialistasólo mantiene la posición inamovible yRADICAL de recrecer Yesa, eso si, a lacota que se les ocurre ese día, sin ningúnargumento cientítico ni base técnica, negán­dose adialogar de ninguna otra alternativa.

Pero todavía resulta má.;; curioso escucharal alcalde y su grupo pronunciarse a favorde la "Nueva Cultura de Agua". En esta

si~l'lmo, a1eglía y realismo (cm el colaboradorm{l';; joven en el proyedo de una l:,l<i<\ paraniños en Malawi).

Los últimos años se han convel1ido pi.U"<lél Yla Ülmi lia en una lucha contra la leu­cemia.

Una lut:ha en la que no ha estado solo, loque le ha motivado y le ha dado fuerzashasta el último inst..mte de su vida.

Es el momento de agradecer la solida­ridad de las gentes de la comarca deSabiñánigo, su pueblo, al que llevaba ensu corazón y del que hablaba con entu­siasmo a todas las personas que iba cono­ciendo, la labor de los médicos y enfer-

mi natural timidez, me dirijo a ustedpúblicamente.

Una vez más, y es la enésima, se hantalado más de 20 plátanos en la zona delcuartel de la Victoria.

El bastón de mando Sr- Alcalde, Impli­ca responsabilidad y usted es responsablede las cosas buenas que se han hecho enJaca pero también de las malas y cortarárboles es una cosa mala No hablamos deuna equivocación (errare humanum est)sino de una persistenle tala durante lasdos legislaturas"

Sr- Alcalde alguien tiene una moto­sierra en el cerebro y está deseandu usar~

la. Permítame que en clave de humor

Estimado Sr- Alcalde:Ha pasado mucho tiempo (casi cua­

tro años) desde que le dirigí una cartaentregada en la Secretaría delAyuntamiento acompañada de un<'l'i pági­nas de una revista especilizada sobre lasllamadas "podas salvajes".

Ya ha llovido desde entonces y comotoda situación por mala que sea es sus­ceptible de empeorar (Murphy dixit)hemos pasado de las podas salvajes a lastalas salvajes"

He escrito en algo más de un año trescartas en nuestro semanario denuncian­do el hecho" Pues bien, a la cuarta va lavencida Sr- Alcalde" Ahora, superando

La vida de Rubén es una historia de amorque ha terminado con sólo catorce años.Corta, de gran intensidad, venciendo sutimidez l:on su ayuda a los demi'i, l:lm subondad, con su honradez, con su tmbajude cada día, con sus estudios, con su sen­sibilidad hacia los problema'i de los dcmá'i..Valores que nos han hecho sentir orgullo­sos de ser sus padres.

Rubén tenía una personalidad espel:ial,se proponía metas a las que no le impor­taba dedicar esfuerzos para alcanzarlas.Su madurez, impl"Opia para su edad, lehacía vivir l~l'i cosas de l:ada día de formamuy personal con una mezcla de entu-

Los ciudadanos dc Jal:'-\ estamos obser­vando el Gunblo RADICAL que el alcal~de de esta ciudad ha dadu después de laselecciones municipales, mostrándose par­tidario de negociar cl recrecimiento deYesa a una cota media.

Muchas personas de esta Comarca lle­vamos años de movilización y manifesta­ciones en Jaca, Zarago4~ MadJid, B,m:clonay Bruselas, por la defensa de lo que con­sideramos nuestros derechos en un espa­cio fundamental para la vida, el progreso yel futuro de nuestros hijos como habit<mtesde este tenitorio yel sr. alcalde de Jaca ysugrupo RADICAL han estado en plimeralínea de pancarta.

Es una situación difíl:il y dura cuandosabemos que quien pretende llevar esteproyecto adelante es el Ministerio de MedioAmbiente con el apoyo del Gobierno deAragón y. utilimndo la estr.rtegia del llamado"interés general", sólo defienden los inte­reses de las constructoras, las hidroeléc-

MIGOEI. A" DOMEC ORlETASacerdote y sociólogo

a la historia. Tendremos vida, o algode vida, mientras nos necesiten. Se nosincorporó a la provincia eclesiásticade Pampll)na durante el régimen fran­quista, para "frenar e impedir sueñoseclesiales nacionalistas peligrosos".En la actualidad seguimos allí paraatemperarlos. ¿Qué suceder.í cu..mdo lle­gue la creación de la archidiócesisvasco-navarra? Nos incorporarán denuevo a la provincia eclesiástica deZaragoza. jSeguro ~, de la que nuncadebimos salir. 1labremos vuelto a casapara 'morir en paz'.

Llevamos dos años sin obis¡:Xl propioy con un futuro muy negro e incierto.

¡,Se daría esta situación si nuestradiócesis estuviera enclavada en otrasregiones del país? ¿Por qué seguimossufriendo un trato discriminatorio res­pecto a otras diócesis?

Nos duele que en todo esto se nostenga al margen, que no se nus hayaconsultado nada, que no se nos diganada. Y lu que se nos dice es ambi­guo, frustrante, desconcel1ante, y nose puede olvidar que somos nosotros losafectados y los destinatarios de lasdecisiones que se tomen en "LasAlturas""

Me remito a lo que dccía en la ante­rior carla: ¿No hablamos de opciónpor los pobres'! ¿De apostar por lopequeño'! ¿De acompañar a los senci­llos'! ¡,De estar junto a los humildes? ..¿Dónde mejor que en estas diócesissencillas, pequeñas y humildes puedeun obispo ejercer su misión de pastorlibre de muchas trabas y cometidosburocráticos, administrativos y jUlídi­cos?

¿Por qué tienen que primar, comotant.l~ veces, otros criterios y fríos datosestadísticos?

iBienvenido sea el obispo de Huesca,que ser..í nuestro obis¡:Xl! Lo recibiremoscon los brazos abiertos y le ayudare­mos a ser lo que un obispo debe ser:padre, ~Hnigo y hermano. Pero segui­remos pidiendo, solicitando y recla­mando un obispo propio, no un obis¡:x::¡a distancia, no un gestor mitrado, noun visitador episcopal. ¡Queremosobispo propio!

Se dice que mientras hay vida hayesperanza. Pues... j A espcrar~ A pesarde todo. A espenlf que, a lo mejor, unavez más: ';Dios escriba recto en ren­glones torcidos".

ORAC\ON ASAN JUDAS lADEOASan Judas ladeo, abogado de lascosas difíCiles ydesesperadas" Rezanueve Avemarías durante nueve días"Pide tres deseos, uno de negociosydos imposibles" Al noveno día publi­ca este anuncio y se cumplirá aun­que no lo creas"

P.A.

Se van a cumplir dos años sin tenerobispo propio. Dos añlls de rumores,especulaciones, bulos. Dos años dcsigilo, de silencio, de hermetismo ofi­l"ial. Dos anos. en consecuencia. dedcsC<lIlcicl1(l. inseguridad, dcscm:ant{),dcsnmfianza ..

Ilulxl un momento de alivio, de luz,de esperanza: el nomhramiento de obis­¡-Xl propio para Ciudld Rodrigo. Todos,l"lérigos, religiosos, laicos, asociacio­nes, medios de comunicación social,ayuntamientos, partidlls políticos.('()Il1¡1i.u1icnL!() el deseo de tener obislX)propio y arüyando el m"Ultcnimicnto dela diúcCSIS Lksdc todos los frentes.¡Enhorabuena! 1.0 L'ollsiguicron.Pensamos: "Si ellos sí, ¡,por qué noso­tros no'! Esto fue en febrero y hastahoy ..

Mejor dicho, hasta el 13 de sep­tiembre, cuando el Sr. Nuncio, desdecl'(lITeciLK.bd, anuncia el llt)mbramieTlt{)de uhispo propio para lIuesca.iI;elicidades~ iYa era h()ra! ('UY(l ()bis­po será también para Jaca, pero con­tinuanckl ho,; dos corno Lbs diú.:csis y con

la I'x lsibilidad, en un futul\) mi" (1 lllCTl()Slejano, de poder nombrar obispo titu­lar para Jaca. l)eclaraci()lles ambiguasque no despejan el futuro y crean desen­canto y frustración.

l,a fusi(lIl o adscripciún a otras di6­cesis, en nuestm C<.Lo,;() a la de llucsca, esL1na supresiún enL"llhlena. Por ahoraestas diúcesis no se fusionan; luego:.Jaca no se suprime, por ahora. Pero noes menos cierto, como algtín obispoha dicho, que la designación de obislX)propio es garantía dt.: supervivencia.

P..u·a Jaca n() se ha fl{)mhrad() ()bispopropio. Nu se nos asegura, ni se nosgaranti7111a supervivencia C(lrTK) di{x.'esis,"eguimos en el aire. Quizá en un futu­ro más o menos lejano, se nos dice,p{luría Il{)mbrarse (lbispl) pn)pio para.laca

¡.Quién determina ese futuro'? ¡,Lan:cstructuraCi¡'lll uc las 67 di6cesisespaño1.l'l'! Su aplicaciún nos hará p"l'l<'lf

EDITA: EDICIONES YPUBLICACIONESDEL PIRINEO ARAGONES S"C"

El periódico más antiguo de Aragón

DIRECTORJOS E V. CHAVARRiA CASADO

PUBLICIDADFCO" JAVIER GONZÁLEZ VIDAL

DIRECTOR EJECUTIVOJOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL

Redacción, Administración yTalleres:Arag6n, 1• 22700 Jaca

Teléfono: 974 355 560· Fax: 974361 546Móvil 696 902 822

c.e.:elpirineoaragones@jaca.comc,e. publicidad: eppaJavi@Jaca.com

SUSCRIPCiÓN ANUALNacional: 58 € - Internacional: 79 €

La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas. no deberántener más de 30 líneas m~anografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.!.o pasaporte). El Semanaflo no se hace responsable del contenido de los artículos y. si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.•

6Pirineo HOY Viernes, 3 de octubre de 2003

La DPH colaborará con las comarcas en la recaudaciónde impuestos y tributos transferidos por la DGA

E.P.A.- El depaltamento de Hacienda y Recaudación de la Diputación Provincialdc Huesca (DPI 1) t:olaborar(ll'on las comarcas en la recaudación de una serie deimpuestos, tributus y tasas, que les han sido transferidas por el Gobierno aragonésen el ámbito del proceso de comarcalización iniciado por esta Comunidad en laLiltima It.:gislatura.

1] equipo de (,obicrno de la DPll ha decidido enviar una carta a todos los presi­dentes de [as die!. comarcas que inlegran la provincia altoaragonesa ofreciéndolesla posibilidad de prestarles este servicio de rccauua¡;ión al que algunas mancomu­nidades y la prúdica totalidad de los ayuntamientos de Huesca ya se habí.m adhclido.

Según sci'lata el pn:sidenlc de llacicnda de la DPH, Carlos Iglesias, "el objetivode la Diputación es ayudar a estas nuevas entidades, que son las comarcas, ponien­do a su disposición la red dc oficinas y el personal especializado de la institución parJhacer efectivo el (obro de tasas, impuestos y sanciones por vía ejecutiva". Por ello,precisa Iglesias, "se pro¡xme la firma de un convenio donde se establezcan las con­diciones del acuerdo, al igual que ya lKUlTe con determinadas mancomunidades".

Ellitular de Iladcnda asegura que esta decisión no supondría merma alguna en elscrvil:io que se plT.'.ta en la actualidad a los ayuntamientos, "simplemente se trata deacercarles un sistema de reGludaciún que funciona con gran éxito".

La "olicía Nacional celebró la festividad de los Ángeles CustodiosE.I).A.- La Polida Nacional celebró este jueves 2 de octubre la festividad patronal

de los Ángeles Custodios, en la que tomaron parte las autoridades provinciales ylocales, ademá'i de los agentes adscritos a este cuerpo de seguridad. La tiesta consistióen una misa, oficiada en la iglesia del Carmen, seguida de un recepción en los salo­nes dclllotel Jaqués.

La Audiencia Nacional rechaza el recurso delAyuntamiento de Jaca para paralizar Yesa

Vandalismo en la ermita de san Cristóbal.· La ermita de sanCrist6bal, en Jaca, fue objeto la pasada semana de acciones vand ..í1icas y de gambcrrismo que produjeron dañosen las imágenes y objetos ubicados en el ara de este pequeño templo situado en el (amino de Forranchinas.

Los autores de los destrozos derribaron con piedras las imágenes de san Cristóbal, ubicada en el centro del altar,y una de la Virgen del Pilar, además de los jarrones florales que se encontraban en el lugar.

El presidente de la Hermandad de san Cristóbal, Manuel Guisado, indica que se percataron del percance en lamañana del jueves tras recibir el aviso de un vecino. Los hechos fueron denunciados a la Policía Local.

Las piedras que derribaron las imágenes fueron lanzadas desde el exterior, ya que la ermita está protegida con unapuerta metálica de doble hoja que no impide la introducción de objetos y el paso de una mano.

Manuel Guisado ha descalificado este tipo de acciones que, si bien no han provocado pérdidas económicas deconsideración, atentan contra los sentimientos y la devoción que tienen por el santo.

"no explica, a lo largo del recurso,en qué consisten los concreros yespe­cíficos daños o perjuicios que parala entidad local se causan con la con­tinuación de las obras".

El auto contempla que las obrasimpugnadas fueron declaradas deinterés general en 1992, además deser incluidas en el Pacto del Agua,el Plan del Ebro y el Plan HidrológicoNacional (PHN). La Audiencia recha­za, también, la paralización de lasobras por la existencia de actuacio­nes penales, a las que hace referen­cia el Ayuntamiento en su recurso.

El proyecto de recrecimiento de lapresa de Yesa está en obras y ya sehan iniciado los trabajos de excavaciónpara el cuerpo de la presa sobre el ríoAragón.

octubre de 2002 solicitó la paraliza­ción de las obras dentro del mismoexpediente de la tramitación del con­tccioso-administrativo. ElIde abrilde 2003 la misma Sala ralló en contrade la solicitud y acord6 "denegar la sus­pensión de la ejecución del acto admi­nistrativo recurrido solicitada por laparte recurrente", por lo que las obraspodían continuar.

El Concejo presentó recurso desúplica y los magistrados han vuel­to a desestimar la petición. En losfundamentos jurídicos se recogen,entre otros aspectos, que "el interéspúblico en que continúe la ejecuci6nde las referidas obras ha de prevale­cer respecto de los intereses particu­lares de la entidad local actora". En e.~te

sentido, se resalta que el Ayuntamicnt()

E.P.A,- La Audiencia Nacional hadesestimado por tercera vez la peticióndel Ayuntamiento de Jaca de parali~

za(ión de las obras del recrecimien­to de Yesa, en respuesta a un recursode súplica presentado por elConsistorio ante la denegación de lasuspensión de las obras.

La Sala de lo Contencioso­Administrativo, en su Sección Primera,subraya "el interés público en que laejecución de las referidas obras debeprevalecer respecto a los interesesparticulares" del Ayuntamiento deJaca.

El Consistorio presentó en 2001un recurso contencioso-administra­tivo contra la adjudicación del contratode las obras de recrecimiento, que seencuentran en tramitación. El 7 de

OFERTA ES~EQlrALDel 22 de septiembre a'J~JIJ:oC!~bré'tle2003

Para los habita~.rt~\coméfSé,'&ellsJJacetaniaVUELOS DE MEDIA HORA Y BAUTISMOS DE VELERO A MITAD DE PRECIO

Vuelo en avioneta 1/2 hora . .' ,;~,;,;'~j>1ir¡iKjj· -e:'j\;;¡v<'i)"i'".,>)I{': .• , i'.'.,;;;j; ':,)j1iJ;:>:.T

1 persona: 50,00.€; 2 PElr~~9.~i~:;~~¡Q~~~'€,p:ers~.n~; 3 pe~sonB;~: 23,00 € p!3rsona'

~:,.,.,(1II,.:,.~. 'D':~~~E~; ",..;~~: € ti~;;;;";¡;;;z¡;;+'1'_4i:~~~! ,.'

Sergio Cajal, reelegido presidente de la Peña Charumba de JacaE.l l .¡\.. Sergiu Cajal Caballé, que cncabelaba la única candidatura presentada a la

presidencia de la Peña C'harumba, resultó reeligido en su cargo al frente de estaasociación jacetana.

La nueva Junta Dire¡;tiva está constituida por las siguientes personas: SergioCajal (presidente); Sergio Cano (vicepresidente); Carlos Mayayo (secretario);Miguel A. Egaña (tesorero); Óscar Ca]U1 ySusana Pérez (vocalía de festejos); PedroArels, Jorge Casajús, Pablo Viscasillas, José 1. Gállego, Ignacio Estallo y Jorge(;ralidla (vucalía de deportes); J. Ángel Basanta y Carlos TrobaJo (vocalía dejuventud); Sara Valcnzucla, 1. Carlos Palacio y Sebastián Langa (vocalía de cul­tura); Ignacio Ascaso y Eduardo Périz (vocalía locales de fiestas); y Koke Pérez(vocalía de la página web).

FEACCU-Huesca advierte de los premios telerónicos engañososE.I).A.- La Federación de Amas de CL'ia, Consumidores y Usuarios de la provin­

cia de IIUCSGI (I:I:ACClJ-llucs¡;a) ha advertido de la práctica engañosa que empre­sas "puco escrupulosas" están hal:iendo a través de los teléfonos de tarificaciónadicional.

"Se trata de una forma de sacar el dinero al sufrido consumidor a través del telé­fono: Uno recibe una llamada en su dumicilio donde le informan de que "puedeser" el af()11unado g,Ulador de un premio, que consiste en un año de llamadl.'\ telefónicasgratis", expli¡;a I:EACTLJ. "I,a empresa que llama se identifica con un nombre pro­nunciado rápidamelHe que recuerda peligrosamente a la telefónica de siempre-añade-, pero clam no es sino un nombre comercial, de una empresa que se dedicaa realizar so!1eos telefónicos".

La trampa estú en que si el consumidor quiere tener a¡;ceso al premio deberá Ba­mar a un número que empieza IX)r S06... , o sea un teléfono de tariticación adicional,uno de los antiguos 906, que se computan a más de un euro el minuto. Si el usuariollama le entretendrán el máximo tiempo posible, para acabar diciéndole que entra enun s0l1co con miles dc Ix:rsnn..L'i má'i parJ. optar a un año de llamadas grJtis, sUlxmiendoque esto sea cierto, y entreguen realmente el premio. FEACCU-Huesca explicaljue la ..L'i()ciaC1Ún tiene constancia de llamadas de este tipo que han tenido una dura­ción superior a nüs de 45 minutos, que suponen un coste para el consumidor demás de 50 euros.

"Es un sistema similar al de algunos l:Oncursos televisivos donde se nos pide quenmtestem(IS a pregunt"L'i increíblemente fáciles para g,mar algún dinero. Este sistema,de una manera sem:illa ya bajo coste, permite ganar muchos millones a los c.malesde televisión".

FEACC:U-Iluesca advierte de que "no hay premios milagrosos fruto de estu­pendos so[1eos en los que nunca hemos querido participar". En este sentido, recomiendanal usuari{) que ¡;uando se recibe una llamada de este tipo, "que desgraciadamenteson legales, lí) Illcj{)r que .xxlemos hacer es ignorarlas". Asimismo, indican que si elusuario tiene que llamar a cualquier empresa solicitando información o por cual­quier circunstancia "lo mejor será que se tijen bien en las primeras cifras de su telé­fono. Anlcs empezaban por 903 y 906, a partir del 1de octubre se sustituyen por80:\,807 Y806, por lo que será más fá(il distinguirlos de los prefijos provinciales".

EISm serú un mdicativo de uso exclusivo para personas mayores de 18 años, el806 para servicius de ocio y entretenimiento y rlS07 para servicios profesionales.

1:1 :1\( 'CU-I Iuesca recuerda que el usuario puede evitar que desde su teléfono sepueda llamar a los 906 y otros números de tarificación adicional. Para ello, bastal:On llamar a su operadur telefónÍl:o lTelefónica 1004, Auna, Ablc... ) y pedir que leuesl:Onecten de esl()s números. La desconexión la deberán hacer efediva en el plazode diez días.

La Escuela de Verano entregó 1.252 euros a Cruz RojaE.I).A.·I,a l~s(uela de Verano de JaGlentregó a la Asamblea de Cruz Roja de esta

localidad la recaudación conseguida en el mercadillo solidario que los alumnos deeste cenlro de actividades estivales organilaron el pasado mes de agosto. Los fon­dos, que cada año se entregan como donativo a una organización local que desem­peña labores solidarias, as¡;endieron en esta ocasión a 1.252 euros.

En el acto estuvo presente el alcalde de la ciudad y el presidente de la AsambleaLocal de Crul Roja.

6Pirineo HOY Viernes, 10 de octubre de 2003

Mesa redonda de Falca sobre la Cumbre de CancúnE.P.A.- El Cluh de Debate y Opinilín Falca de Jaca ha organizado para este

ViClllCS 10 de octubre Llna 1l'lCS<1 n:dolld;l sohre la «Cumbre de CmeÚfl: ¿Aglicultmcsricos y agricult(Jrt::s pobres'!».

Intcrvcllddn el Jircdor territorial de Inlcrmún Osfam en Aragón, PascualMon::no, el agricullorccológicll de lJAGA-COAG, Antonio Ruiz, y el profesorde economía, José I.uis S.Ui0.

La mesa IU..kmda C()lllCnzar,Í a las :WJO IUlras, en la Casa de la Cultura «M,uíaMoliner»,

Los eurodiputados conocerán de forma directalas consecuencias del recrecimiento de Yesa en el Pirineo

«Río Aragón» integrará la «EmbajadaAzul» que viajará a Bruselas

Información:teléfc:mo 974348 066

la «Embajada Azul» que próximamentese instalará en la capital europea, "enla que nuestro colectivo y COAGRETp<.uiicipan junto a !,rrupos ecologistas ydemás afectados del PHN, como pre­ámbulo de [a movilización del 7 dediciembre en Bruselas".

Asimismo, como tercer objetivo, sequiere explicar el ayuno que llevará acabo «Río Aragóll» y que está apoyadopor otros de los colectivos que compo­nen la «Embajada Azul». El ayuno estáprevisto a Ixutir del 26 oc O<.1ubre por rele­vos semanales (At1icda, Jaca, Huesca yZaragoza) hasta finalizar el día 7 dediciembre en Bruselas y tiene comometa "la paralización de los proyectosde Yesa, los demús embalses proyec­tados en el Pirineo aragonés y el tras­vase que contempla el PHN".

la evidente re[aci(ln entre eslos pro­yectos y el trasva,;e del Ebro, la conup­ciún e ilegalidad que en su tramitaciónse ha producido y la necesidad de laque Unión Europea no financie el PHNque contempla estas obras".

Las propuestas planteadas por «RíoAragón) serán atendidas, entre otros,Ix)r los eurodiputados Mónica Fra'lSoniy Jean Lambcrt (Grupo de ALE/LosVerdes); 13{lrbara Dürkhop, José MalíaMendi[uce, María Sornosa y Juan deDios Izquierdo (GIUIX) S{x:ia[ista); ehrisDavies (GIUp:l Literal); Maurizi() TurL'()(Grupo Independiente); el eurodiputa­do Van Dam (Grupo de Europa de lasDcIlXx.Taci'-l'; y la<; Diferencia,;), y BergazCones (Grupo Izquierda Unida).

Otro de los propósitos de este viajea Bruselas es establecer contactos para

E,1-'.1\.- La Asociación «Río Aragón»fónllar..Í paJ1c de la «Embajada Azul» quelos pníximos 15 y 16 de octubre estarápresente en Bruselas para seguir la reu­nión de expertos y políticos sobrc lafinm1Ciación curOlx::a del Pl<m Hic1rulúgicoNacional (PHN).

La delegación viaja hasta la capitalcomunitaria con el "mensaje inequí­voco de oposición a Yesa y de apuestapor la Nueva Cultura del Agua", y paraell() se ha fijado tres objetiV{)s.

El primero de ellos es mantener entre­vistas COIl curodiputados y coordina­dores de [os diferentes grupos de CUI"O­

parlamentarios, para transmitirles laproblemática que existe en torno al pro­yecto de recrecimicnto de Yesa y losdemás embalses del Pirineo aragonés."Queremos poner de relieve en Europa

Vuelo en avioneta 1/2 hora1 persona: 50,00 €; 2 personas: 30,00 € persona; 3 personas: 23,00€persOna

Divulgación en vel(!ro (vuelo sin motor): 25,00 €

~~c~?tuPe~e~e~~r(~?n~:'d~dS~!)tp~fa~u~~Ju~~~~g~~I1~I~)~(~~~::~~:~;:e:sentaciún de colectivos ecologistas,junto a algunos partidos políticos y sindicatos. Desde Aragón se desplazaron ala capilal española miembros de diversas asociaciones de Coagret (Asociaci6n «Río Aragón», CoordinadoraBiscarrués~Mallosde Riglos, Ebro Vivo y Asociación «Río Susía»), así como de la Plataforma en Defensa delEbro y de Ecologistas en Acción. En el foro se reunieron con representantes de la Plataforma de las Tierras delEbro, Red Andaluza de la Nueva Cultura del Agua, Palacios de la Sierra (Burgos), Giba (Teruel), Asturias, Murciay Valencia.

francisco-Javier Martínez Gil. catedrútico de Hidrogeología de la Universidad de Zaragoza, inauguró el foro alque también asistieron científicos y profesores universitarios ligados al movimiento por la Nueva Cultura del Agua.Uno de los participantes más aplaudidos fue el profesor Pedro Arrojo, Premio Goldman 2003.

La Asociación «Río Aragónf> ha valorado las conclusiones obtenidas en este foro, donde se decidió poner enmarcha la «Embajada Azul» y donde el documento final recoge explícitamente la problemática del recrecimiento delembalse de Yesa y los demús pantanos proyectados en el Pirineo aragonés.

OFERTA ESPEC.IAlDel 22 de sep~iem~r~a~J?~~6c~~br~tee2003

Para los habitartféS'á~l~com'rC&deIlJ JacetaniaVUELOS DE MEDIA HORA Y BAUTISMOS DE VELERO A MITAD DE PRECIO

Reunión Internacional de Ventas «Cerexagri»E.P.A.- E[ Palacio dI.: Congresos de Jaca ha acogido durante esla semana, del6

id 9 dI.: octubre, la Reunión Intemacional de Ventas «Cerexagri». División dell)nx.iuc1os para Agricultura de ATOflNA (Grupo Tl)tal), en la que han parti­cipado 50 personas de varios departamentos. con especial presencia de losgerentes de ventas y jl.:fes de producto t.:n d úmbito mundial.

Los partiClpantcs realizaron también una visita a la fábrica que DesarrolloQuímico Industrial, S.A. (DEQUISA) tiene en Sabiñúnigo, propiedad de(.( 'erexagri», acompañados por su director, Fernando Corbí.

En la IUllli('lIl dt: Jaca han tomado pal1c delegaciones de 14 paísl.:s. represen~tando a las dos ccntrah.:s (Estados Unidos y Francia) y a otros países comoAustralia, China, Japón, Costa Ricu y Turquía, entre otros. Por parte española.han asistido seis delegados.

El objetivo principal de este encul.:ntro ha sido planificar las actividades de lafirma Ccrexagri para 2004, así como sus estrategias a largo plazo.

Heunión de guías de montaña franceses en JacaA.F.- La compañía de guías de los Pirineos franceses «La Balagucre» ccle­

hrú su reuni(¡n antlal en Jaca. Es conocida la relación y amistad de este gl1lIX) deprofesionales dt: la montaña franct.:st:s con los españoles de Jaca, liderados lx)rJavier y h.:rnando Garrido. Por ello, este año no solamente los franceses hanquerido rcunirse cn esta ciudad sino que han invitado a los componentt.:s delgl\lIX) de guías de « Aragún Avel1tura·> a p:u11cipar en sus jomad'-L"i. En dlas se hanperfilado p;ueceres y proyectos, y se han llevado a cabo en conjunto algunasal'1ividades de 1l10ntaila y culturales, en la m;Í-'; completa camaradería y amistad,deJl1ostr.:índose cada vez mús que la mOJltaña y los Pirineos saben unir a loshombres dI.: una y la otra vertiente.

Aragón es la Comunidad con mayor descensodel desempleo interanual

E.I'.A.- Según los datos publicados el pasado lunes I~Jr el Instituto Nacional deI~mpleo, el paro registrado en Aragón durante el mes de septiembre se sitúa en31.947 personas; es deCir. ha aumentado en 1.413 trabajadores, lo que supone unincremento de un 4,(ll por ciellto respeclo almcs anterior, superior al registra­do en el conjunlo de E'ilXUla (2,46 r-.)r Ócnlo). DWW1te el pa,;ado mes de septiembret(x.ias las comunidadl.:s autónomas, salvo tres, han experimentado incrementosen las citi'as dc lil.:scmpleados.

Aunque el incremento del paro suele ser habitual en el mes de septiembre,hay que dcstacar que en Aragón el desempleo interanual ha descendido un 7.14IXlr ciento, mientras que en ESIXlJla ha aumentado un 1.11 por ciento. Aragón es[a Comunidad donde mayor descenso de desempleo interanual se ha producido.según indica el (~ohiL'rno de Arag(ín a través de una nota de prensa.

I..a !<l<;ade paro en la Comunidad Aut6noma se sitúa en un 6,15 r-.)rciento y con­tlmil siendo la 1L'rcera COlllunidad con Illenor tasa de paro, después de La Riojaya menos de un punto dc la de Las Islas Balearcs.

Por provincias, el paro rcgistrado ha crecido en 426 trabajadores en Huesca,157 en Teruel y X26 en Zaragoza. Los porcentajes de variación respecto delmes anterior han sido respectivamente: 11,79,5,51 Y3,44 por ciento. Con estosdatos se aprecia que la situación más desfavorable se ha producido en la pro­\ ¡ncia de Iluesca. El aumenlo del desempleo en el Alto Aragón se ha produci­do principalmente en las mujeres. con 310 desempleadas más, y en el sector del()s servicios, donde :-.e deja sentir la finalización de los contratos de verano. Encsta pnlvincla, a pesar de la fuede subida del desempb) mensual, es signitlca­tlva [a existencia de un descenso del pan) interanual, que se produce incluso enel scctor scrvicios, con una disminuciún interanual de un 3,86 por ciento.

«Un día cualquiera» de Darío Fo, en RiescasE.I'.A,- La Agmpación Teatral de Sahirl,jnig() rcprescntarJ. este s;.íhado en el CenbD

Cultural «Pahlo Neruda» de Biescas la ohra «Un día cualquiera», de Darío Fo.Sed a partir de [as 22.00 horas.

Lourdes Aso, ganadora del IV Concursode Relatos Cortos de Hiescas

E.P.A.- La escritora Lourucs Aso TOlTalba, autora de la narración «El urba­nita», ha sido la ganadora dcllV Concurso de Relatos COl1os organizado porla c(llH:cjalía de ('ultura del AyuntamicnhJ de Biescas. El segundo premio haClll1cs¡xmdid() a ('¡meha I;cnündez G(lJlz,jlez con ell'clato «El don deZoilo», mien­tras que elteluTo ha correspondido a Ikrminia Dionis Piquero, autora de «LanavaJa».

Exposición sobre ecosistemas frágiles en JacaKI',A.- El Palacio dt: Congrt:sos dt: Jaca acoger,j hasta el próximo J 1de ol'1u­

hre una exposici6n, patrocinada por Caja Madrid, sobre «Ecosistemas, mun­dos fr:ígilesf>. ('on t.:sta iniciativa cultural se pretende divulgar [a diversidad delentorno natural dt.: nuestro país a través de distintos escenarios en los que serepresentan dilcrentt.:s c(lI11unidades biológicas.

L.I cxp()sición puede visit~Ir.'ic de 19.00 a 21.00 h{)ras, si bien para los alumnosdel [os centros esculan.:s se ha habilitadu un horario por las mallanas, de 9.00a 14.00 horas.

N"6.l82

~"" l.2~€EL PERJÓDJCq MÁS ANTIGUO

Viernes, 17 de octubre de 2003 1882 2003SEMANARIO DEJACA YCOMARCAS

Funda<1o el 23 de abril de IBB2

Alfredo Solano yJosé Manuel Nicolau'sc entrevistaron con Alexander de Roo

«RÍo Aragón» expone en Bruselaslas afecciones del proyecto de Yesa

Aprobado el convenio parael mantenimiento del ServicioSocial de Base de la Jacetania

por la pre"a<ión de este I<rvieio a l.~.

Al:artall/l'lb;én re<:ordó""'''1e COII­

"<ni<:> pu«Ic moti,..- "agra'o'l<lli~ti",," 001I 0001 traba¡arb'es <le la comar­

ca"", '" p<rtn't:C<Il' loo"""'"" lOU1i<sdo llerdún yJaca.

IIUn Manuel R.món. <n repr...oI"ci6n <lel PSOE. cen,uro la, maniob....wrli<lao por la CJ¡lC>S.ici6n po<O <bacrt<ll.lar al PSOE Yalas pe""""" .flliada>"

"'"""'~y=cl;)"", de:I<s:el 1"''"'''' 111< <uero la "'m>tC.~.dado ..... e' ........da de ge!lión a loo ....vio;'" "",iale> <le bosc do Jaca y lIerdún"El AyunlOlrUelllO llalla aIlora ha. hecho.r fi01l"l<'iodot po<O la COIIUrCll Y<m ....OOIIVCOIO se regulo Ja ,ituoción encoOO­mico",

1"", M.n>el R.oo ofmró"", el..,.,.....ni<> ro se ha llevado. cabo son oontv"'" la ]",...a.". ya que había ¡ido apro­bado por el Consejo> Conurcal. lópeelOq.. f CISCSllonado por P<dro L !'tre'al preci que .... es Wllema que, en '"dfa. .... decidió <lejarlObre la mesa"

El pie"" municipal >¡JméI61'O' unani·midool ..... moci6n COIIjWlia para mejo>­

rar 01 """""" <le re<:J:IiI'b <le """'"" YlaUmpieu <le las o:.all.. Ye,l""''''' públi­ros. T"d.. la! f.."...., poIiicao.,preo;ar<JII'" preocupación por la falta<le medios Yre<>:r'daron la n«::esidad de .lIdaplor.1 .....vicio alas ear:ocleri!lica:s <le una óudadlurlllic.. En es/< senbdo. el I'P l"'JrIIOO'f"' ........ la iu~thul" <le lI\ 5ÍlIIeml

neurnü:o~<Ie rroJ¡IIIo. rom.>exisIe en 0InIS ciud:des. """e>1Uf la ICU­",",Ilación <le COlIlentdores ~ bolsasen 1.......... coo de[lÓ$iloa para cada "f'O demilI"",_

FJ alcalde, EMquo ViIllrrroya.y el..,.,.cejalre~ <le Clbr3>. JU3n D.vidVil..<:IlnrJllartJn que ya .. esIá lTabajarI­tk> en 1m b<m<l<o' "'" oeMrlr <le ba:s< po<Oun esndolá:nioo<le me)on<lel ......ocio<SI el t¡Ue .. J>:br1ila I'iótildld .un'.snia.A,im..""" se decid,ó iru<!ar un IlebaleoociaI ..el"", [U'dIrl~u """"""g"",ci\Wdaoos Y~ yel pro.pi<> Conson:io do R...,.. <le Rt<icbJI;

S<\hdo, Urbanos al que pelleneee.1A)'UTlWIlielll<> <le Joca.

EJ PIe", mun"'ipal aprobóel COII....niode rolobor""ÓII en!re la comarca <le laJacetarua y el AjUlllOl'lll<Ml<le]aco para.1 manlenimteTl'odel ~icio Socio! deBase <le la lacetallla y los prograrnlII quegesbooaobaJl< <$l( alk>2OCI3, El..,...,.·do se a:IopIó por mayorI.. COIIIos Y«Il5de los l'up,,"lell'SOE y el PAR Yla"Iención <lel l'Py <le alA. El incre""""u>saIa\oI & la ¡rofesiorul que o::>ortliuar.I el..rvicio al asumir "'5jIOIISObiltclades <leirnbIlO COINfCIJ Yla folta<le WI acuetdo""flOCiado <m la JOCI:tnO rum:.. loo fIU'>cipales pulllOs de desacuefdo p1.....adIl5pe<1oo~ylao.na~

FJ porta"'" de CIIA. Pedro L ,*",-l'f'lPlW Qll< el COIIvenio 1< &jan "d:ttla ...".' pilO '"' mej<reolldo pe< ¡>itI< de1.. comi,ione. IWlIIClpUes Y~le>dc Acción Social YHacieOOa- la pro­puesta fue redIwd:s por PSOE YPAR Yell'Pl<ob!lu......

!'edro L Pérel explial que la pani<Iaen la Qll< selncluye la remu..."",ión y la;ssi.....ión <le funciones <le l. coordina­dor.t<lel Se!>'icioSociol de B"", "MeoU.0f'll'IiI'llda por ........ lI<:W1do de la 0lmII".

00", Yla poruVlll del PP, ¡nma<uladaSuo\m;a>qWÓQll< el ,...,obi.,....,de lapúesimoIha,;oo 1m""'" de "deoI¡n:Icil'cI<brecta", """ aww. ".. la iWca troba­

ja<bodel scrvWQll< haabdode ri....r.El por1aVOl<lel PARkIOé Id' A.bon:a,

rt<Ud\.,.., '" d lft:lO lÚJJ;J{l midel ""'"venio .. inclUj'O la moj<n<le retriOución<lellrobajodor qU" 1< h.ga c...o 11< 1>c<x>dio ociótl <le Sesvicio S<aaI <le Base <lJfl

UIIirm11ocorr.arool. osl """'" de la! <lelo­p:icns <le laS<OI:Uria de Acrión Social,lu>cntud y Mujer <le lal",.tani.. Loanaciooalislas consi<IerwI. '"_, '1'"esta:¡ otnbuciooo1 SUjXIO<n "en un prin.

cipio, WI """""en laacción <le poder.nel *'bIo p>li:ico" por 1*!<<Ie lapmonaQll< NIIlIa <:!las resp;ma/liWades _

doen euMll que en el <:;s$(I C<:Jn<m<I Qll<COOIpeIe la profesima/ promocimadahar'lunOO en la h:wI Qll< ell'SOi1 pre$<dÓ

en 1M pas;I<1M eleccionl:s.•Al final, 1l(IOl"""" el COII""'""'''';''¡¡'

<i>-- por .... W'IO. nece.i<t.!..,.;.) y por."", .. la fmna<le reinIegIw loo ............que.1 Ayunwnielllo viene wicipanclo

<les en """"" lo<~ ll"liotNr.>l ru.nSt<:pin: al ~'....que .. facilita ""' ....<ntases", rdic::n u ¡o:1a'<:USde"""_

""""1... deil:p;ión ha esIabIccido >de"'" lospnmeros~ parael <baroIk>de laF.mbojoda Azul yha infOlllllldo d:1 ayunoque oR/oArqón> <OO'leIll.SItel pM.U'l'lO260. OClLlln Yque oor>cluir:i <JI B"""l..el 7 de dióembf< para eJ<igir la paraliu­eión 0.1 m:recimielllO de V.... lo< gran.desent.l:leS YIoo~_yporla~ta por la N.....CuIllaadel Ai"'-_.

SUlMSldS de p,drhldo Vdcuno yovinoConcurso exposiciún de r,dnddo comarcal

Vehículos y MdquinaridAlimentdclún • Arlesanía. Exposiciones

.tl df.~ "f."fllh,·f.~ ·1IÍf.~Sf."(fS ff.·f.·s'Jf.·'''(f ¡¡."" 'f.. 1" 'JÍf.~,"dfls::

FJ.~ <le Ia...,.,...¡oo <le Medoo yLoiI Verdes}. quienes "se han rompro­Arrb<TOo <le la Untón Europea. Ahmdtt <mrl:> .efectlIlrdi"""",, prqIIQI_ lade Roo. recIbió al'er. lo< dos ~sen- Comisión ~oell'órlarmfoWqw:oW'lles de la Arocia<ión .Rlo ArasÓl\>, sobrt Ne\.bO<It$ difl'd.>rl>ellle ",10<Í<Jfta-Alfredo Sol...., YIlIS<! Manuel N,c<)l.... da> coo lo< proyectos de .mlWlJt. en elque han 0NdId0. B"""I.. ""'" informar Pirineo ..-.¡onts", en oor>crelO """e l.de la ¡legalidad" l' la "COf'IUpci6n" qll< Iilu:ci.'.nde.,...nos""' ........ j.dciac:srodean al ¡xoyeclO de re,-..ómielll<> <le de Ilegah""i6n (Sant.alicstr>.) o """" laV=y a11'b11~NacO:nII(PIN.1. r'''''''''i''''ión a 1.. WNS aI«lada! por los

Dura'''. los dos di.. de <S!at'lCi. <JI la .mbal .... LoiI <Uf'Ol'3IlarnellW'lOil "",ia·tapil<ll~ ladelep.-ión ha -..¡. lisias WIlbiI!n aletldi<:ron la< ar¡urnenta·do ..... scne de """'''",",coo eurodipu- ciooes de .Rlo~ón" oobre lodo res-I.>doo de dif."",,", formac"""" p>lllicu pectO". l. «>Illm,..ni<la. irocongruenle(Grupo LibmI, loo no iooa'olos (rodi<aI<$) p<llO.IIa dell'SCt:~ capil d: d:fro.

Primera subasta nacional en la Feria de Biescas." Biesca;~por, ...".irner;,,1'Ia~~ de ganado oo'i", de Ja .... parda punwc.a. Do: nla lIIUleI3, el Comi1~ Ferial ve cumplida Ilna de .... maj'OfOS~rado...es deo4 «\10" cekl:n elle ""rt3nlen <xpo>ilaC. l..a!'eriade Bieocas 00IUlt Ia/7"iWn COII ..... sut.!la ovina de ln'ili1O~ en laque se pondrin .1.....1ta 1.50 llIlimaIea do ..............Y]66<1e dura ltnsinL

FJlU'e 1aI1Clividad<:s<U,,*Il '"uriol., <IesQ:a elllorrmaje que se rmm1i • 101 oficios~ dedicado en <!la ocosiGn • lo<artesano< <lel C\I<1O

FJ IXlftO<ien> <le Agriculturl YAli""""lación del Gobiemo de Aro.gÓl\, GonzaloAr~, acom¡::ooIIado <lel dire<:l'" ¡eneral deProWcción Ag7lII'1" RarrálIj:Iesiol;, i:w¡ura hoy la! j<Jmodos~<Ie Bieocasen la< Qll< sel'lapl-.do el fullw<le la ......<lesú.de fnOrtao'Ia- - ~l,.)

.~ Fel'ia de Bieseas 2003. .-i~!tf-fr~:'- -'8 11

8Pirineo HOY Viernes. 17 dc octubre de 2003

Anulado por "defecto de forma" el expediente de expropiaciónforzosa iniciado por la Confederación Hidrográfica del Ebro

«Río Aragón» expone en Bruselas losargumentos contra el recrecimiento de Yesa

Fijadas las fechas para los sorteosde Jaca y Sabiñánigo

Razón: teléfono 974 355 266

SE NECESITAAyudante depeluquería

En la capital jacetana, el sorteo delas 56 viviendas ubicadas en el Llanode la Victoria será el jueves 30 deoctubre, en el Palacio de Congresos,mientras que las 16 de Sabiñánigose sortearán el 7 de noviembre en elayuntamiento serrablés.

Posteriormente, ya en la ciudadela,fonnará el hatallón y se rendirán hono­res a la bandera. Con motivo de estajOlllada festiva se imlx)ndrán tambiénlas condecoraciones a los mandos ypersonal de tropa que han sido mere­cedores de ellas.

Tras el desfile de las tropas de mon­taña, sc realizará una visita a la expo­sición dcl material con el quc habi­tualmente trabaja esta unidad: vehículosde transporte y apoyo, armamento, yequipamiento de montaña.

El Regimiento de Cazadores deMontaña «Galicia 64» es herederodirecto del antiguo Tercio de Milán yLombardía, creado en 1534.

E.P.A.- La empresa pública Suelo yVivienda de Aragón (SVA) ha abier­to el plazo, que se prolongará hasta elpróximo 14 de noviembre, para quelos interesados en acceder a una de h ...11 viviendas protegidas de promo­ción pública en Biescas pucdan cum­plimentar su solicitud.

Los interesados pueden recogeren el ayuntamiento los impresos desolicitud de la inscripción, que pos­terionnente deberán remitir a la sedede SVA en Zaragoza.

Asimismo, Suelo y Vivienda deAragón ha confirmado la realizaciónde los sorteos entre los inscritos queaspiran a obtener una vivienda en laspromociones desarrolladas en Jacay Sabiñánigo.

E.P.A.- El Regimiento de Cazadoresde Montaña «Galicia 6:h de Jaca cele­bra este viernes en el acuartelamientode la ciudadela los actos del «Día de laUnidad}), en los que participarán losmandos y el personal militar que per­tenecen a este centro castrense, ade­más de las autoridades irx:ales y el per­sonal civil que reali7.ó el servicio militaren este regimiento o en el desapare­cido batallón «Gravelinas xxv» deSabiñánigo.

Los acto.'" pmgramados ffiuán comien­zo a las once de la mañana en el campode tiro de Batiellas con unas prácticasde tiro con fusa, pistola y fusil de pre­cisión.

Carmen Lavilla RíosPedagoga

Máster en trastornos de la comunicación y del lenguajeEchegaray, 7 - 2' boda. - JACA

Teléfonos 974 363 993·616350256· Consulla previa petición hora

Ampliado el plazo para solicitarviviendas protegidas en Biescas

El Regimiento «Galicia 64»celebra el Día de la Unidad

Ardtivo

para sacar adelante las grandes obrashidráulicas más contestadas por lasociedad aragonesa sin "reparar nien ilegalidades ni en actuacionesfraudulentas y ajenas a los más ele­mentales derechos de los ciudada­nos afectados".

"La CHE vucl ve así a iniciar unnuevo expediente expropiatorio sien­do sus responsables plenamente cons­cientes de que el cerco judicial alproyecto se cierra cada vez más. demodo simultáneo a haberse cerradodefinitivamente el cerco s{lCial repre­sentado por la mayoría de la s(x:iedadaragonesa que, oponiéndose cabaly reiteradamente al trasvase del Ebro,se opone también, consecuentemente,a las grandes obras de regulación enlas cabeceras pirenaicas sin las cua­les, evidentemente, aquel trasvasejamás podría ver la luz ni ser posible",señala el ayuntamiento.

La As(xiación «Río Aragón» tam­bién ha expresado su "satisfacción"por la anulación del expediente deexpropiación forzosa, que "da larazón a las alegaciones presentadasen su día por el ayuntamiento y losvecinos de Artieda".

El anuncio de apertura de un nuevoexpediente, para «Río Aragóm> es"un nuevo salto al vacío de la CHEen un momento en el que se sientenacorralados judicialmente. ya queseis ex altos cargos de la CHE y elministerio van a ser juzgados enbreve por prevaricaci6n y cohecho enla tramitación del proyecto de Yesa".

SE PRECISAOficial de 1a, 2a y 3a

para instalacioneseléctricas

Teléfonos 974 360 437629327430

SE PRECISAChófer concarné de 1a

Teléfono 974 361283

MARCHA ATRÁS EN LAEXPROPIACIÓN FORZOSA

El presidente de la ConfederaciónIlidrográtka del Ebro (CHE) ha anu~

lado "por dcfccto dc forma" el expe­diente de informaci6n pública de larelación de bienes y derechos afec­tados en el procedimiento de expro­piaCión forzosa motivado por lasobras del proyecto de construccióndel renecimiento del embalse deYesa.

"Tal defecto de forma -indica elAyuntamiento de Artieda- deter­minante de la nulidad de pleno dere­cho de las actuaciones de la CIlE,consistió en el inicio de la expro­piación forzosa sin mediar para elloel preceptivo acuerdo expresado yformal del presidente de la CHE".

Desde este ayuntamiento, se cen­sura la actitud de la Confederación

el Agua y de <dUo Aragón)}, doctoren biología y profesor titular de eco­logía de la Universidad de Alcaláde Henares.

Esta ha sido la primera ronda decontactos de las varias que se tienenprevistas con eurodiputados y per­sonalidades con motivo de laEmbajada Azul a Bruselas por unaNueva Cultura del Agua. con el finde sensibilizar a los mismos y a laopinión pública sobre el negativoimpacto que tendrá el PlanHidrológico Nacional en el Pirineo,el Delta del Ebro y Levante, princi­palmente.

PRsa dI: Yt:s;¡

I<:.I',A.- Los micmbrus de la i\S\l\.:iaci('lIl,d<ío ;\ra~:'/ln»-('()A(IRET. AlfredoSolano y José Manuel Nicolau sehan desplazado él Bruselas comoavance de la Emhajada Azul parainformar en la capital curopea de la"ilegalidad y corrupciún que rode­an al proyecto de recrecimiento deYesa y al Plan Ilidml()gico Nacionalen su conJunto", según informa estecolectivo. En Bruselas han llevado acaho entrevistas con los eurodipu­tados Monica Frassoni y leanLunocll (Grupo de ALFJ!..os Verdes);Barbara Dürkhop. José MaríaMendilucc. María Sornosa y Juande Dios Izquicrdll (Grupo Socialista);Chris Davics (Clrupo Liberal);Maurizio Turco (lirupoIndependientes); Van Dam (Grupo deEuropa de las Democracias y lasDiferencias) y f3ergaz C\mesa (GrupoIzquierda Unitaria).

Los dos representantes de «RíoAragón>, han Ilcvadll un mensaje"inequívoco" de apuesta IX)J'la NuevaCultura del Agua y de la innccesa­rlcdad de recrecer el embalse deYesa a ninguna ,,·ota. tal y como haexpresado la comarca de la Jacetaniaen numerosas ocasiones. Tambiénhan informado de las causas judi­ciales abiel1as (ontra el recrecimientoy que "van a deparar en los próximosmeses en juicios contra ex altos car­gos del Ministerio de MedioAmbiente, de la conexión de Yesay otros grandes embalses con el tras­vase, las afecciones al Camino deSantiago, declarado Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO y delas graves consecuencias que ten­drán sobre el Delta del Ebro la cons­trucción de los embalses del Pactodel Agua".

Alfredo Solano es miembro de lajunta directiva de la Asociación «RíoAragün}> y consejero del ConsejoComarcal de la Jacetania, mientrasque José Manuel Nico!au es miem­bro de la Fundacil'm Nueva Cultura

Viernes. 24 de octubre de 2003 Pirineo HOY5

Se hará por turnos semanales, comenzando en Artieday finalizando en Bruselas el 7 de diciembre Argumentos para el ayuno 1

Comienza el ayuno voluntariopara parar los embalses y trasvases

Concentración que puso en marcha el ayuno voluntario de 1999, en Jaca

LA CLEPSIDRACOMQ SÍMBOLO

La c1epsidra o reloj de agua es elsímbolo que se ha elegido para este

to, innecesario e ilegal, que es el alma­cén de agua estratégico que permiti­ría el trasvase del Ebro, los que nosgobiernan siguen ins,istiendo en suconstrucción. Lo hacen sin tener encuenta, además, la maraña judicial y decorrupci6n que se cierne sobre él, convarios ex altos cargos del Ministerio deMedio Ambiente a punto de ser juz­gados por graves delitos en su trami­taci6n y con diversos contenciosos entrámite.

3.- Ante la presi6n social y judicial encontra del recrecimiento, el poder quie­re escenificar el adelanto de las obras,con un claro interés electoral y de chan­taje a ¡ajusticia. Quieren vender que el.Plan Hidrológico Nacional, el trasva­se y sus embalses van adelante.

mal.4.- Realizar ejercicio físico moderadopara mantener el tono muscular.S.- Someterse a un control médico dia·rio con analítica tal como se especificaen documentos adjuntos.6.- Duranle el ayuno hay que abstenersede tomar café y de fumar.7.- Se procurará llevar una vida ordenadaam horarios bien distribuidos a lo largo deldía yuniformes mientras dure el ayuno.8.- Debido al proceso depurati va queacompaña al ayuno, es previsible la apa­rición de olor corporal desagr.dJble, en par­ticular en la boca. En consecuencia, seextremará la higiene corporal con duchasde agua fría o que tenninen con agua fríaen las extremidades y limpieza exhaus­tiva de la cavidad bucal (cepillado o ras­peado de la lengua). Puede masticarsealguna rodaja de limón en relación conlo anterior.9.- Si persiste el ayuno, el duodécimo díadebe realizarse una nueva analítica simi­lar a la inicial. También se realizará una ana­lítica tinal cuando dure más de una sema­na.10.- Tomas de líquido durante el ayuno(orientalivo). Por la mañana, zumo natu­ral de naranja o limón, e infusión esti­mulante; media mañana, infusión; medio­día, caldo vegetal; larde, infusión; noche,zumo de frutas o Galdo vegetal, e infu­sión relajai1le. Es importante beber abun­dante agua a lo largo del día, preferible­mente baja en mineralización, de maneraque se complete en conjunto con las demástomas de líquidos, al menos, cuatro litrosdiarios de líquido. Hay que ingerir másagua si la orina ~saIe cargada'

2.- Pese ha haberse demostrado queel proyecto de recrecimiento es injus-

1.a La oposici6n creciente al proyectode recreCimiento del embalse de Yesa,los demás-embalses proyectados enel Pirineo (Santaliestra, Jánovas,Biscarrués y Susía), la Ibérica y elresto de España más el trasvase delEbro ha sido fruto de la unión de losrazonamientos científicos y técnicos,el derecho que asiste a los afectadosmás directos y el apoyo solidario demiles de personas que también se sien­ten afectadas en la comarca de laJacetania, en todo Aragón y en otrosterritorios, como el delta del Ebro,Madrid, Barcelona o Valencia y queincluso ha llegado hasta la capital de laUnión Europea.

E.P.A.- La Asociación «Río Aragófl)) haindicado una serie de recomendacionesy normas destinadas a las personas quetienen intención de secundar la semanade ayuno.En este sentido, el ayuno sedefme como la casi o tal ausencia de inges­tacalórica acompañada de la toma degrandes cantidades de líquido, sin sobre­pasar las 300 calorías por día Como con­seGUencia del ayuno se provocan en elcuerpo una serie de reacciones que indu­cen ala extracción de energía de las pro­pias reservas:calóricas del organismo. Elayuno bien llevado y controlado es una~enta de salud y terapia, y ayunar noimplica pasarhambre, ya que en un cortoplazo de tiempo desaparece el apetito.

No hay que confundir el ayuno con lainedia (hambre patológica) que conllevael agotamiento de las reservas y el peli­gra para la propia vida. Durante el ayunono tiene por que producirse la carenciade elementos esenciales ya que el cuer­po posee sus reservas y se ingieren lasque resultan indispensables. Lo que seproduce es 'urúí movilizaciÓn de éstasreservas y su sustitución por otras en elmomento de la realimentaciÓn.

Recomendaciones1.- CJiequeo ~édico previo para com­probar que no existen impedimentos pararealizar el ayu_no. Toma de concienciaprevia al ayunó'del acto que se va árealizary adecuacrofi:reducción de fa ¡ngesta unoO varios díaS antes de comenzar el ayuno(igualmente tras finalizarlo).2.- Comportarse de forma natural ya queel ayunaeSiin acto natural y fisiológico.3.- Mantenetuna actividad diaria nor-

1;' ::l

Cómo realizar el ayuno

Archivo

ayuno semanal. "Es un ejemplo debuena utílización de los recursos hídri­cos. Como reloj que es marca eltiem­po de construir más embalses y de lamala gestión del agua, de que no estiempo para este Plan HidrológicoNacional ni este Pacto del Agua"."C1epsidra ~añade «Río Aragón>>- pro­viene del vocablo latino clepsydra, quea su vez deriva del griego klepsydra,compuesta de Izydro (agua) y klepto(yo robo). La idea es que el recipien­te inferior roba el agua (o la arena) delsuperior. Este concepto es algo que losafectados por los embalses sienten hacedécadas: nos inundan nuestros pueblosy vaTIes y nos roban el agua". La dep­sidra, indican, marca la hora de la uti­lización "racional" del agua, de la"modernización y optimización de losabastecimientos del agua y de los rega­díos; en definitiva, nuestra c1epsidr~'señala que es el tiempo de la NuevaCultura del Agua".

participación en los diferentes turnos semanales de ayuno.Esta es la segunda ocasión desde 1999 en que «Río AragÓD»Rt:UfTe a un ayuno voluntario para manifestar su recha­zo al recrecimiento de Yesa y los grandes embalses previstosen el Pirineo. En aquel momento, se sólicitó una morato­ria de grandes presas y trasvases para articular una nuevapolítica de aguas acorde con el Plan de Regadíos y laDirectivaEuropea.

ria que quiera participar en él ABruselasllegará, como antes en Zaragoza, antela Confederación Hidrográfica del Ebro,un mensaje inequívoco, tranquilo perofirme, que apuesta por la Nueva Culturade! Agua, donde no tiene cabida elrecrecimiento de Yesa a ninguna cota,ni más embalses en el Pirineo, ni tras­vases, ni un Plan Hidrológico Nacionalque sólo obedece a intereses de cons­tructoras, hidroeléctricas yque fomen­ta las malas prácticas de los regadíosobsoletos", señalan los responsablesde "Río Aragón». En definjtiva, se tratade extender el mensaje dé una mejory más moderna gestión de los recur­sos hídricos, el respeto al medio ambien­te y el diálogo como vía imprescindiblepara solucionar todas estas cuestiones.

EL PIRINEO ARAGONÉS.- La Asociación «Río Aragón»comienza este domingo un ayuno voluntario para "pararlos grandes embalses y trasvases". La iniciativa formaparte de las acciones de protesta programadas duranteeste otoño y que concluirán el 7 de diciembre en Bruselascon el «Abrazo de Europa», que marcará también el finalde la Embajada Azul por la Nueva Cultura del Agua. Porel momento, m:\s de 50 personas han confirmado ya su

El ayuno tendrá una duración de seissemanas y comenzará a las 12.00 horasde este domingo en Artieda. Cumplida[a primera semana, el testigo pasará el2 de noviembre a Jaca (plaza de laCatedral), y posteriormente seguirá enHuesca (9 de noviembre), Zaragoza(día 22), Barcelona (día 23), Tortosa(30 de noviembre) y Bruselas (7 dediciembre), concluyendo con la con­centración «Abrazo de Europa)), cornotlnal de la Embajada Azul. El 22 denoviembre, en Zaragoza se llevará acabo el Día del Ayuno Colectivo, y aldía siguiente. se ha organizado unaconcentración de protesta ante la sedede la Confederación Hidrográfica delEbro (CHE).

"Llevamos este ayuno desde laJacetania a Bruselas con la ~<Embajada

Azul» para exigir que se cumpla la ley,pasando por Huesca, Zaragoza, Tortasay Barcelona, y portadosaquellos luga­res donde encontremos gente solida-

CICLO DE CONFERENCIASOCTUBRE 2003

«Patrimonio desconocido»Día 28.- RAFAEL MARGALÉ HERRERO.«Cruces y peirones de la Jacetania»

Día 211.- JOSÉ LUIS ARAMENDíA.«El erotismo en el arte rom6nico».

Díg 30.-ÁNGEL MESADO LOBATO.«El rom{mi<Q menor en el Camino de Santiago aragonés».

Horario: 20.30 horas.

Lugar: Salón de Ciento del Ayuntamiento de Jaca.

Organiza:

Viernes, 7 de novíembre de 2003 Pirineo HOY7

LóSalealQ¡::s de ,~lji~day Mianos entregan el reloj de agua a Pedro L Pérez y José Luis Benito

" .

El acto concluy6 con el dance del palotiua de Lanuza

El Autobús Azul hizo escafa-énJaca.- El Autobús Azul, que dUrJrte un mes será en Bruselasla sede de la Embajada Azul contra el Plan Hidrológico Nacional (PHN), llegó el pasado sábado a Jaca, donde realizó una escalapara recoger las credenciales de la opusición alos grarldes embalses en el Pirineo. La entrega de las mismas la realizó el purtavoz dela Asociación «Río Aragóm}, Guillermo Lacasta, quien recordó que alas numerosas razones que tiene la Embajada Azul para llevaracabo esta campaña contra el PHN, se une laaprobación, el pasaao 31 de octubre, de la declaración de impacto ambiental del trusvasedel Ebro pur parte del Gobierno español. Asimismo recPr!l6 que hay obras de ese Plan Hidrológico cuya declaración de impacto"se ha aprobado desde la ilegalidad", como es el caso oe Sánfaliestra (el proyecto está anulado), yotros, como el de Yesa. que estánpendientes de ser juzgados en los tribunales.

El Autobús Azul fue recibido en Jaca pur los respunsables de la Asociación «Río Aragón» y representantes de los colectivos EbroVivo-Coagret yde la Plataforma de Defensa del Ebro, así como lo.> concejales del grupu municipal de ehunta Arogonesista (CHA),en el Ay.untarníento de Jaca, Pedro 1. Pérez yErnesto OólJlez, yel consejero comarcal y concejal de Artieda, Alfredo Sohmo.

Cristina Monje, purtavoz de la Plataforma de Defensa del Ebro aseguró que la aprobación de la declaración de impacto ambientaldel PHN es "un despropósito y una burla ala democracia en el fondo y la forma", y manifestó sus dudas de que se hayan estudiado conrigor los cientos de miles de alegaciones que se han presentado al trasvase.

El Autobús Azul, pintado en azul ydecomda con consignas en español, francéS e inglés contra la financiación europea del PRN, hatranspurtado hasta Bruselas carteles, folletos y material divulgativo diverso de los impactos ecológicos, económicos y sociales que sederivaIfan en el Delta del Ebro yel Pirineo de la realización del trasvase yla construcción de los grandes embalses que están proyectados.

La Embajada Azul quedó instalada en la capital europea el pasado miércoles 5de noviembre y permanecerá hasta el 7de diciem­bre, día en el que se llevará acabo el acto simbólico del Abrazo aEuropa.

Artieda, Luis Solana, son importantespara mantener la entereza y soportarel ayuno. "En esta semana de ayunohemos sentido crecer, a la vez que elestómago se iba quedando vacío, algoque ya estaba y en lo que siemprehemos creído: la dignidad"._ Tras.la~senH~Jlª de Jaca, el ayunopasará'¡xii Huesca, Zaragoza, el Deltadel Ebro, Barcelona y Bruselas, dondeconcluirá junto con la Embajada Azul.

«F~;:~ltro;tg'~:>Premio delpúNico XXVCert~ _,·c······•.••..··•····.·.···.•·•·.··•··..~.•.:':.~~~f. ...de Teatro Ardpreste de HitaSegundo premio a la m(jorde Teatro Ardpreste de Hi "clm2.QQ3Premio d~lpúblico alm~ . ..o..lf.saa-:.'c"....'1··::;"en la Fena de Teatro de arr<'gaO~···_···.--..·? ...•Premio almljorespectácli"7iz}itiii"cl1; ["qtí;o de~''''''''

{..,(

Los ayunantes tomando su primer vaso de agua, con el que empezaron elaytmo

E.P.A.- Doce vecinos de Jaca están Ayuntamiento de Jaca, Pedro L. Pérez,secundando durante esta semana el el vicepresidente de la AsoCJaciónayuno voluntario para parar el recre- ((Río Aragón», JoséJJuis Benito, ycimiento de Yesa y los grandes embal- representantes deloolecnvo Ecologistasses y trasvases. El relevo se produjo el en Acción-ADEPA de Sabiñánigo.pasado domingo, en la plaza de la El presidente de esta asociación,Catedml, cuando los vecinos de Artieda Javier Jiménez, al igual que hizo enque empezaron la campaña, un~t~!!la- .ce Artieda, repartió vasos de agua entrena antes, les entregaron el testigo 'que-'" -'los ayunantes, como símpolo dé lasimboliza este traspaso, una clepsi-- 'dieta solidaria' que están siguiendodra. El reloj de agua fue entregado durante toda esta semana.por los alcaldes de Artieda, Luis El acto concluyó c"nel dance delSolana, y de Mianos, Carlos Pérez, palotiau de Lanuza.respectivamente, dos de los munici- Los ayunantes eteTaca. que el domin-pios afectados por el recrecimiento go serán relevados porJQs de Hl,.lesca,de Yesa. se han reunido todos los días de esta

El acto fue respaldado por nume- semana a las 20";JOhQras en la plazarosos vecinos que se dieron cita en de. la Catedral,q~:mde han recibido ella plaza para dar ánimo alos nuevos apoyo de los vecin,ós....P'ª-f.a es.te vier-ayunantes, entre los que figuran'-eI nes y el sábado~~L~Spefa que crez-concejal portavoz de Chunta can estas muestras-de Solidaridad que,Aragonesista (CHA) en el como ha reconocido el alcalde de

Doce persona-sree;ogreron el testigo de los vecinos de 1rtieda

El ayuno voluntario Ilegó:a Jaca

2Viernes. 7 de noviembre de 200:1

Opinión ,.,

M" CA RMEN GIM.:NEZ

JESÚS I1ERNÁNDEZ

LOLY GARCIA IRUELA

no no está erradiCado.Nos sentimos dañados, avergon­

zados y ofendidos. Como jacetanos,aragoneses y españoles, que somos,tenemos derecho a una vivienda dignaigual que los demás.

Nos sentimos orgullosos de sergitanos. Gracias.

En nombre de todos los gitanos deJaca:

LUIS SOLANA GARCÉS

Alcalde de Artieda de Aragón(Zaragoza)

y comarca entienden, como nosotros,que este territorio ya ha aportadodemasiado en aras de la solidaridad.No dudamos de que vais a tener elapoyo de vuestros vecinos, comonosotroS hemos tenido el de los nues­tros.

Por eso, las gracias más sinceras aquienes nos cogéis el relevo y nues­tro deseo de que lo llevéis y paséiscon la satisbcción que nosotros hemossentido. Quiero agradecer tambiénla colaboración desinteresada deTeresa del Corral, Francisco Lázaroy Charo Oto, equipo médico que nosha controlado durante esta semana yque va a seguir colaborando con losayunantes en Jaca.

Finalmente, un reconocimientoespecial para los más j6venes de nues­tro relevo, porque aunque a vecesdudamos de la capacidad de sacrificiode la juventud. Daniel, Enrique eIsmel han sabido llevar con orgullo esteayuno. Un aplauso para todos. Gracias.

dado personas que lo vieran poralguno de nosotros, montones dedocumentación. Esperábamos unsorteo tradicional, en el que tuvieras54 posibilidades de que te tocara.pero no, legalmente en un plis-plas,adiós ilusión.

Ni somos un número del Ejércitode la Nación, ni miles de oposito·res para la plaza de funcionario en unaciudad grande. Somos, una gran ciu­dad con no tanta gente, y gracias aDios, con un poquito más de tiempo.

acuerdo verbal para alquilar unavivienda situada en la calle del Arco,número 4, 10, de la cual es propieta­ria una vecina de Jaca con residen­cia en Barcelona, tras haber pagado lafianza y el primer mes de alquiler y dehaber recibido las llaves de la vivien­da, la propietaria decidió echarse atrásargumentando que los pisos de supropiedad no los alquilaba a gitanos.Con ello queda demostrado que enJaca el racismo contra el pueblo gita-

sólo puede acabar bajando la cabe­za y el ayuno es un gran ejercicio dedignidad.

Este testigo que os pasamos eldomingo, además de todo lo que sim­boliza, va cargado de esa dignidad,una dignidad que va a ir creciendosemana a semana con la que cada unode vosotros vais a sentir en vuestroayuno.

Nosotros, como afectados másdirectos, no encontramos palabraspara expresaros el agradecimientosincero que sentimos por vuestra soli­daridad y compromiso. Un compro­miso personal y entendemos quecolectivo, porque este ayuno no sequedará en Jaca y comarca que siem­pre han estado con nosotros, sino quese extenderá a Huesca, Zaragoza, lasTerres de !'Ebre, Barcelona y Bruselas.

Las dudas de algunos represen­tantes institucionales en cuanto a la cotade Yesa creemos que no respondenal sentir de la calle. Estamos con­vencidos de que la ciudadanía de Jaca

Cuando todas estas personas sonconvocadas a una hora, un día, enun lugar, ya se cumple parcialmen­te una ilusión. Ilusión truncada deun plumazo, cuando un señor da elnúmero x, sorteado, y se adjudicanlos pisos a todos los demás núme­ros correlativos, excluyendo a losno admitidos. Te invade una sensa­ción ... como muy española.

Ni nos gusta, "jugárnosla a unacarta", ni nos gustan las funciones"tan cortas".

Estábamos allí, habíamos espe­rado muchos meses, habíamos man-

Sólo queremos con estas cuatro líne­as hacer una denuncia en nombre dela comunidad gitana de Jaca. Nossentimos discriminados y avergon­zados, ya que estando en el siglo XXItodavía hay esta clase de brotes deracismo contra nuestro pueblo.Teniendo nuestro derecho como ciu­dadanos españoles nos sentimos recha­zados por esta sociedad, os ponemosun ejemplo:

Después de haber llegado a un

El 26 de octubre empezamos enArtieda un ayuno de seis semanas arelevos con una profunda convicciónque desde luego hoy mantenemos:el proyecto de recrecimiento de Yesay el resto de los embalses previstosen el Pirineo, claves para ejecutar elmaldito trasvase, además de ilegalesy corruptos, son profundamentesinjustos, desastrosos para nuestrospueblos y nuestras comarcas y susconsecuencias serían mucho másduras para el futuro que el ayuno quepor una, dos o seis semanas podamoshacer. Teníamos muy claro que lacausa merecía la pena.

En esta semana de ayuno hemossentido crecer, a la vez que el esto­mago se iba quedando vacío, algoque ya estaba y en lo que siemprehemos creído: La Dignidad. CanIJa eUano valen promesas, planes de resti­tución, compensaciones, etc.; no valencuando crees que lo amenazado notiene precio. Contra la dignidad nohay armas, el que se enfrenta a ella

El día 30 de octubre, a las II de lamañana se daba a conocer en sor­teo público, la adjudicación de lasviviendas en el Llano de la Victoria,a los nuevos propietarios. Mi mássincera enhorabuena. En los tiem­pos que corren, es lógico que seaun gran acontecimiento que te toquepagar una vivienda digna a un pre­cio digno. Hay mucha juventud conganas de emanciparse, pero tambiénhay muchas familias con hijos quellevan muchos años pagando unalquiler que no les permite ahorrarnada.

Racismo contra elpueblo gitano en Jaca

El ayuno de la Dignidad

Porfin llegó el sorteo

mado que por sí bastaba llenar unavida laboral. El caso leve a buenashoras. El caso grave a malas horas.Mucho tiempo en cada parto.Comprobar que todo va bien antes devolver con los suyos. Responsabilidadtotal en cada caso.

¿Fue tanto agobio lo que le ha sepa­rado de nosotros'? Empicando un juicioprecipitado podríamos pensar que sí,pero yo no lo creo, y mi argumentotiene la contundencia de los detallesinsignificantes: en todas y cada unade las circunstancias Bassam sonreía.Ni la pesadez de los párpados en lasmadrugadas, ni pensar en lo corta queva a resultar esa noche ni el temor ala posible inminencia de otra urgen­cia, conseguía nublar su semblante.Porque la sonrisa brotaba de su gran(aunque herido) corazón, y cuandoésta es su procedencia no existe cor­tina que lo oculte. Corazón de un hom·bre bueno ... no me considero capaci­tado para ahondar en ello. Ahí estánsu familia, sus amigos, su entorno ínti­mo, que en una ciudad pequeña cornola nuestra son el mejor testimonio tantode su bondad como del resto de susexcelentes cualidades humanas. Sólopretendo decir que deja un vacío ireem­plazable en nuestros sentimientos yconfiere un carisma irrepetible a nues·tro quirófano.

Bassam Alcheikh. Alcheikh: el Jefe.Sí, era EL JEFE.

Nació muy lejos de aquí, en Siria.Pero decidió dedicarnos en Jaca lomás fructífero de su vida y esmeradosdesvelos.

y tuvimos el honor de disfrutar de suamistad y el privilegio de compartirsu trabajo.

Nuestro '~efe", compañero y amigonos ha dejado. Ya no hay risas. Ya nohay bromas.

Sólo serenidad eterna.Para nuestra desdicha, para su glo­

ria, ya nunca se escuchará en nuestroHospital: "Oye, dile a Bassam quevenga a quirófano".

JJ.ISERNCompañero de Bassam Alcheikh.

"Oye: dile a Bassam que venga a qui­rófano". Esta es, posiblemente, la fra~

más escuchada por los telefonistas denuestro Hospital. Se le llama para todo.En ocasiones, con tranquilidad, pararesolver algún ca"o que no tenía mayortra.<:>cendencia. Otra.o;¡ veces con apremio,el asunto no tenía demora posible. Devez en cuando porque era inminenteun fallecimiento que solamente consu concurso podía evitarse. Pero entodo caso su presencia era imprcs<.:in­dlble.

Meses y meses de poder tranquilizara nuestras gestantes: " no te preocu­pes, tenemos la cpidural", Y al decir­lo, nuestra imaginaci('¡n no enfocabauna aguja en ulla espalda, sino queencontraba el rostro de Bassam consu sonrisa luminosa. Antes de procedertécnicamente a la realización de la.ulcstesia, nlfi su arrolladora persona­lidad conseguía el objetivo: mientrashablaba con la partUlienta, ya iba dejan­do de acusar las contracciones.

Algunos pacientes muy intuitivosexaminan el rostro del médico que lesinforma. Dependiendo de su expre­sión, las palabras pueden adquirir dis­tintas dimensiones en su significado.Ahora, al mencionar su sonrisa, medoy cuenta de que nosotros hacíamoslo mismo con él. Su rostro constituía elcspejo perfecto de la situación: "Bassarnsonríc ... ¿quién puede estar preocu­pado?"

La paciencia, comprensión y amorcon que impregnaba su quehacer dia­rio, 11 base de incesante, para nosotrosya era lo normal. Es lo que pasa conlos bienes más preciados, que no lesconcedes la importancia que merecen,porque a fuerza de I.:ontinuos, parecenimperecederos. Y aún así, en nume­rosas ocasiones, todos nos hemos sen­tidos desconcertados al observar elbuen talante de Bassam en circuns­tancias extremas. Todas las horas deldía, todos los días del año haciendoguardia. Un trabajo matutino progra-

SUSCRIBETEA

EPI

Nuestro jefe

EDITA: EDICIONES YPUBLICACIONESDEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.

El periódico más antiguo de Aragón

DIRECTORJaSE V. CHAVARRíA CASADO

PUBLICIDADFCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL

DIRECTOR EJECUTIVOJOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL

Redacción, Administración yTalleres:Aragón, 1• 22700 Jaca

Teléfono: 974 355 560· Fax: 974 361 546Móvil 696 902 822

c.e. :elplrineoaragones@jaca.comc.e. publicidad: eppaJavi@Jaca.com

SUSCRIPCiÓN ANUALNaelonal: 58 € - Internacional: 79 €

La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberántener más de 30 líneas mecanografíadas e irán finnados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I.o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.•

4Pirineo HOY Viernes, 14 ue novicmbre de 200]

La campaña ha llegado a Huesea y el domingo se cederá el relevo a Zaragoza

«Río Aragón» censura la faltade interés del Ayuntamiento de Jacapor el ayuno voluntario

El Juzgado de Instrucción de Madrid rechazó elrecurso interpuesto por el abogado del Estado ycontinuará con la toma de declaraciones

VENDOMUEBLES NUEVOS

Salón ydos habitaciones

Teléfono 608 364 504

COi\FL\NZA EN LA CO:-iIlEi\ALa ASlll'i;ICil'lll "Ríu Ar.\gófl)) contra

el recrccilllicJl[() de YCS;¡ serlala que ladecisj¡'ll1 adupt;\da pur el Juzgadu dcInstruCCI('ln!cs h;lcl' "l'(lnfiar plenamcn­lt:" cn la '\cgura l'ulldem" dc lns l]uere- I

Iladl)s y Clln clla LILoI pruycclo, "que que­darú ikg;¡)i/,¡d()".

"Corno cst;i uellloslradu -arlade esl.:co]ectivo--. el pruycclo de recreCimientode Yesa cs L'! claro ejcmplo dt la currup­ción, ilegalidad y falta de rigur lél'llicoy científico quc carilcteruan al PlanIlidrolúgiul Nacional y a las grandesohras lkl Pal"tu del Agua, paradigma dela sinra¡¡'lIlCll materia hidrúulicl, súludcfendid;1 por aqucllos que est<\n;¡j ser­viciu de las grandes L'onstrucciones ehidrue\éclrlcas y de lus regadíus obso­Idus e ilega!cs, tanlo de Aragún comodel levantc españul".

CUlillo !}l¡,lLh ex dircctl)l~l dc 1:1 Dir'l'L'cil'm(;enel:~ dc C;~i(bd y EV.JU;\Cllln Amhicntaldelmismu ministerio: Carlos VÚZlJULZ

Cubos, cx secrelario lécnico del citadoministerio: Tnmús S;ull'ho M;\I·co. ex pre­sidcnte de la C(mfcdel:lci(m Illdnlgljjicadel Ebro: y José Luis lkeL!a Jilllellu yAngel Núikz Maestro, amhos ingL'nic­ms de la misma Confederación). TllL!l)Sellus deberún en su día afrontar el juiciopenal que se celebre ante la AudienciaProvincial de Madrid.

El aulu del jUlgadu dc n dc ocnrhl'cde 20m añade a los presuntos delitosmencionaL!us el de "abusos de IDS fun­cionarios en el ejercicio de su fUJ1l'llín"

"Así pues y en definitiva, cun enterascguridad, los responsables del proye(­lo de rccl'l'l'irnICnlo, y cun cllus el pnlptllproy'CL'lo, \;ln a SCtl!,u'se en el banqullln dclos acusadus. y el Ayuntamiento pcrsc­guirú su condena y la del pmyecto", scñ.¡­la el Ayuntamiento de Artieda a travésde una nota de prensa.

La corporación ha dado lílmbién ins- i

truccioncs:t sus <L'iesures jurídicO.'i paraque analicen las posibles responsabili­dades de lus actu~lIcs directivos de la('onli:dcr;ll'iúll cn la recientemente anull­ciada agilización d.: las llbras d.: C\)[I::>­trucción dc eslc proyecto, con el fin deadoptar en su momento las decisionesIIp(lrtunas.

Plan Iliclnll6gicl) Naci(Jnal », Cl)1l la p;¡rti­cipacióll de C¡¡rJos ¡:curriegeJ. agril'ult(lrde Levante, Totli (';lllicio, ()nlll(ÍJll~u deSEO I~irdlik dcl Delt;1 dell~hnl, y i\lfn:d,)S()lafl(), gan:\dern dcl Pirillc().

r:1 ayunl) v()IU!1l;uill C( lI11inudr:l ~¡ p;u1ir deldomingo en !.aragllza, y de ahí pasarú alDelta dell:br(), B;\Iu'!r)1l;l y Bl1lsd;l\ d(llldelinali/arú el 7 dc diciembrc. l'()incidiendoc()n el «i\lxazll a Eun)pa". cl al"to rinal dela Elllh,~jada Azul.

rios afectados y otra de la pelkula «Lashuellas borradas», de Enrique Gat'lI"iel­Lipschutz, con un debate posterior.

La pnlgr;ulladún se han c(mlplcladlJ Cllll

una conferencia sobre «I"a Nueva Culturadel Agua)" acargo del catedr:ltico de hidro­geología de la Universidad de Z;lragoza,Javicr Mal1ínez Gil, y ¡xu'a este viernes cstúprevista una mesa redonda en el CentroCultural dd Maladeru titulada dJev'1I1te,Delta y Pirinell. TCITitorios afedadus IXlI" el

SE PRECISAN

E.I'.A.- El Juzgadu de Ins!lul'l'llín núrnelU19 de Madrid ha rechazado cl recursuinterpuesto por el abogado del Estadocontl:1 el aulo \Xlr el que se dccidiú conlinu;u'con la toma de declaración a los ex altoscargos del Ministerio de Medio Ambienteque han sido denunciados por elAyunt.unicnto de I\nieda Ix)r pn:sunta<; irre­gularidades cometidas en el proyecto derecrecimiento de Yesa.

El Ayuntamiento de Altieda ha hechopúblira su "satisfacción" por la decisiónadoptada IX)]' los Tlibunales, ya que per­mitirá rontinuar con I'l'i actuaciones rena­les por los tfÚmites del proredimientoabreviado. El primer paso serú la pre­sentaciónl:xx p.u1e del Ayuntamiento y dela Fiscalía del escritu de acusación C(llltralos querellados, ¡xu'a pnx."eder a la apcl1uradel juicio oral y a la celebración dd juiciu1~Il,~ contl:llos acusados <mte la AudienciaProvincial de Madrid.

El Juzgado de Instrucción número 19dictó el pasado 27 de Junio de 2003 unautu por el que disponía la continuacióndel procedimiento ¡:ena! CUl:'kK.1() ÜXlr ell)]\}­ccdimiento abreviado), que fue rccurri­d(l por el ab(lgadl) de Estado. Por su p,ute,el Ayuntamiento manifestó al Juzgadosu disposición para formular el escrilu deacusación, y solicitó también que se prac­ticasen dos diligenrias documentalescomplementarias, por una parte I;l<; Ida­cionaLlL<; c()n J.L'i aClu.ariones del Centro ddPalrimonio Mundial de la UNE..':)CO en IDque res[x:cta al pnlyeelo de recrecimien­[u ucl embalse de Yesa y a sus afet:eio­nes al Camino de Santiago y, por la otra,con la actuaciones seguidas en laCunt"ederat:ión Hidrográfica del Ebrosobre un eventual proyecto de recreci­miento a una cota inferior a la del pro­yecto olicia!. Sobre eSI;L'i dili~cIlci'Ls C\llll­plernentarias, el Juzgad\l dice que J1UlicllClllX)J"qué rc,~iz;u'Se ahlH"a y que dehc­r{lll practicarse en el juicio mal ante laAudiencia Provincial de Madrid,

Los acusados en este proccdimicnto,por la presunta comisión de varius pre­suntos delitos de prevarica(il'ln, trú!'iCL)de intluencias, (ohechoy negoci:leio!1esprohibida.'i a los funcion,u'i(ls, S(l!1 (';\I'losE'ic;u1ín lIem:mdez, ex director gencral deObr,l'i Hidrúulieas y Calidad de las A~u~ls

del Ministelio de Medio Ambiente; l),l](ll"l'S

Extras en fines desemana y festivos paracafetería en Astún

Teléfono 670 404 375

Los querellados por elproyecto de Yesa se sentarán enel banquillo de los acusados

AYUNO EN IIUESCAEl ayuno finalizó el dumingo en Jaca.

1-'.L'i 18 r~rsona'i que h;Ul tomado rxu1e en estactllllprumctida acción en la comarca de laJacctania (Artieda y Jaca) durante la dospt"imeras scmanas dierun el relevo a 22volulltarios dcl rcstll de la provincia, en un;\clo C]UL' tuvn como escenario la pIafa deNavarra.

Los IlUCVOS ayunantes sun IXTSOIl,l'i pro­cedentes de las zunas afectad,L'i por embal­ses: BisGUHlés, S,mtol;u-ia, Ciwus, y tambiénde lIucsca lJ Monzón. En este turno deayuno estú IXII1icipandu Pedro AITOjO, pre­sidente de b Nueva Cultura del Agua, pre­min Cioldrn;lJl2(X)3, quc intervino ayerjue­Ves en el roru SOl'ial Europeo de París,dO!1,k presentó, junto a persunas cumoDanielle .\1iterand, Robcr!ll Epp1c ':/ JuséIh)bl;, las aClivid;¡des dc la i:rnb'ljada /\zuly c\plicar:1 lus objetivos dc cste ayuno.Tamhi0n par1icipan en este ayuno un con­cejal dcl Ayunlamicnto de lIuesca y undipuladll a Curtes de Aragún

Durante esta scmana, cn Iluesca se hanllevad,l a carx) V'UiL<; actividades lXU"a expli­car las característic,L<; del ayuno y I~L'\ razo­nes C]ue In han prnmovido. entre ellas lasexpusiLlol1cs «El Reinu de los Mallos enpeligro)} y "Con el agua al cuello». esta(¡Iti Illa s()bre ellxltrirll(lIlill afcl'tad() pl-,r I()scmhalses del Pirine(J, y una C(lIllCrellCia dePedn) AfT()jlJ sllbre la linanriaciún del PlanIlldrol(Ígico I\'acional y Brusd,l'\, Tambiénsc han realizadlJ dl)s [)I"()yecci(lIles, una dediapositivas relacionadas cunlus terrilo-

estns proY'l'l'lns dc emb.~ses y traW,L'iCS y SL'llna trav0s dc dicho di:¡)ogo eJlcuntraremosl'i camil1u IXlraelelllendimiclHu cn matcriahiddlulica, desde el respeto a los tClTito­rios afeelados y en sintunía eon la NuevaCultural del Agua".

"Nmotros, ks guste u no,"· afirma «RíoAraglini>- valllUS a continuar mil nuestmayullD hasta el 7 dc diciembrc con laI~lllh~uad;l Azulen Bl1lsel,L'i, Ixu'a pedir quela UniLÍn Europea no financiL' un PlanIlidn)!L'lgicu l'\;lciunal quc l"Ontell1pla (lbrasilegales c innelTsarias corno el recreci­micnlu de 'Ú'S~I, Ins gr;\I1dcs embalscs ytrasvases".

pur lju0esl;lllll)S re;1I1Landn esta mllvill/a­ci\'lI1 y l'l'lnl\) se l'sl~'l deS;llTllllando", apull­II 1 d P()il~¡\(I¡ de "Ríu AraglÍll", (iuillerJlloLacasla, uurank el ;1L'lll Lk wncl'lllral'it'lIl.

En estc SL'llliL!o, aiiadil') qUL' desde dHoAragl'lI1>i esta aditud "ulx'decL' a un cambiode postura, e11 cUllnl'lo dc! equipu dcGubiL'rIlu. quc ha pasadu de la uposici,ínal re(Jú'illlienlu dc Yesa a cstar a ravlJ]" de01 aUllqLlc sea a Llna cola intermedia", "Nusabelllos -afíadiú- que explicaciunes van adar acsta cucslil'lll aunque LTCCmllS que IlUpuedell Ltu'ninguna porque sietldn t;Ul itlJus­lilicadu '/ LlI11kgall'\llllo el n:necimielltua l"llla rm\Itl1;I. y pensamus que este cam­bil) dc pllS1Ur;\ nu n,neja el sentir de e.st;lcllllbd ni dc csla cnmarca".

'"as personas concenlradas l'Xhihicnllldurante la prutesla pcgatin~l'i en contra delrccrccllllicnt\l dc '{esa y expres;U1l11 su res­paldll a los ayunantes.

La Asociacil'Hl "Río Araglín;) ha hechoextensiva las LTíliclS ~llas principa1cs ins­tituciones aragonesas, que "han queridominimizar la importancia dc esta cOlllpro­lTlL'tida y seria forJ1l~\ de mO\' iIizaci\'ln ci ll­dadana, mirandll h;ll"i;l olrll ladn". "Ilansido alcaldes, cO!1cejaks y lltroS cargos deCHA, quienes h~lsta cllllomento han rnos­n~l(k) interés Ix)r cl des~unl¡I(J de esta pnJlL'sta,al ticlllpo que lltrlls que hace pOl'O nus<lu)nlpañaban en nuestras reivindicaci()­ncs Y' panc'l¡1;\s ahura, pllllicndLJ los intc­rl'SCS dl' sus jxu1idlJS jX1rellcima dcl de susciudades y comarcas, parecen quererseeSl"lllldLT, sl'glll~ullente ¡XU:I!lL) desair~u' asusjefes LlL' Zaragoza".

"IHu Arag(lJ1» ha anunciado quc va a"dar un sallo" en cuanlu a la exigencia del'(lfll¡mHniSL) dc I;ls illStituci(JnL's, a la \'el tIlleseguir{¡ll insistiendo en el diú]ogo comovía de soluciún a los problemas hidr:luli­C(ls.l)ut:mte h'i plúxim,ls sem~m,ls de ayull()S()lil'it;U~Ul que sean recihidos en la'i diferentesinstitllciuncs públicas, en las Juntas('(lmarcalcs, diputaci()ncs provilKialcs, elAyuntamiento dc Z;u'agoza y la Dipul;lcilínCleneral de Aragún, "no tanto para pedirquc apoYL'll nuestm ay.'uno, l\)1l111 para qucapucsten pUl' cl ddlllgo",

Dcsdc este' cU!cctiVll se considera quela justicia "va a parar, con toda seguridad,

E.I','\.- [ .~l :\SI le I ~ll'I(¡ll ,,1\ {l) :\ ¡; I~ÚJl" Ik\'\')~\ r;lh\l1'1 p~l.\;ld() \~\h;ld\) lItl ;Ill\) dI.' PIU!l'.\­

\;\ :1I1ll' I~l Plh.'ll;1 de'[ :\~ lIIlUtl1ll'Il!,1 dI.' hl..';L

IXU~1 rn:mi!i.'s(;u' d Ill;lbl;¡r que ha pm\'()l.'aL!ub blla de :11). 1) () lk i( 1.\ l'( lI11'L}lks de l',,!;1 u 11'­

P()):Il'Il")1l h:ll'l;\ l'] ;lYUI1U \,\lllllll;lrlU Sl'l'UJ1­

lbd(\ Plll" \'-'(lllll\ de la l,tUlLid y 1:IC(lrnar­e,\. "[)l'spu0s de d\l" "l'lllima" lk i¡Yllll() enb l'PJll;tICI. un ilYUI1l1 qUl' \',1 <l durar Sl'IS

sclllall;ls pLTtl qUI' ya !ll'\'adllSl'lllal'llIlKlr­

l",I, y lIn;llk ,JI;\\ l'l\ 1;ll'iuL!;¡L! JI.' hl'a,

d(llllk \:ll'lU\ \(,'111\1\ h;lJll'sl;llhl ll':dil.;¡n­

du, l'.\l'L'P(¡¡ 1m d(l~ l"11Ill"C}¡[CS de ellA.I\:di() PLTO, qtiL' l'~ lil1() dl' lus ~IYUl1antcs,

y I:ml'~ll I (i('lllll'l, qUl' 11~IIj d ;IYUllU denlmL!l' dn'i Sl'tll:1I1:l~, 1\IIl~UIl 1l1ll'tllhro de l:t wr­))(11;1(\('111 h~\ klllt!();l hlell it1kreSarse suhre

Sabiñánigo.-Traspaso despachoinmobiliariO. Local reformado, aestrenar, en Avda. Serrablo. Contrato8años, baja renta (Aceptaría vivien·da en cualquier estado a cambio(urbana o rural).Sabiñánigo.- Alquilo piso amue·blado para temporada esqui. 4doromítorios, ascensor, calefacción yterrazaJaca.- Vendo plaza de garaje ytrastero a 50 metros de la calleMayor. En urbanización cerradacon derecho apiscina, vestuarios yzona de OCIO (Acepto apartamen·to oborda acambio, pago dlferen·cia.). 18000 €Jaca.-OPORTUNIDAD. A15 minu·tos de Jaca yuna hora de Zaragoza.Excepcional solar urbano sobrecalle asfallada, todos los servicios,24CO m2 aproximados con borda de260 m2. Excepcionales vistas alvalle ymontaña. 210000 €

INVERSIONESINMOBILIARIASTe!. 690281 405

4Pirineo HOY Viernes, 21 de llovÍl:mbrc de 2003

Rl'iL:vo a los ;l)'llll,lllll'S dl' Zaragu/¡l, d pasado JOlllingo

«Río Aragón» se entrevistó con el presidentede la comarca de la Jacetania

El ayuno voluntariollegó a Zaragoza

cuadrados; y la de piscinas, en la que seconstruirün tres vasos diferenciados: elprincipal, de carácter deportivo, medid25 por 12,5 metros y ocupm-::i 325,50 metroscLladraJos~ la piscina lúdica se desarro­llar(¡ en 63,12 mctrus cuadrados y el úreatermal en 7(¡,5(¡. Los vasos principal y deenseñanza serún construidos con estruc­tura, perfiles y plancha de acero ycon uncanal de desbordamiento perimetral. Lapiscina lúJica se comp;.me de un va'iO equi­pado con juegos de agua, hidromasaje,cañones de agua, tío contraconiente, bur­bujas de aire y chorros, mientras que elúrea termal dispondrá de baños turcos,sauna, ducha de sensaciones y úrea derelax.

En el primer pISO se instalar(¡ Llna sala demusculación y lltra Je aerobic, además dedependencias para la administración, unbar y 'L'ieos. Y la planta sótano alocrgarü lamaquin~ui<.L el registro de hL'i piSL'in~l", la cal­dera y lus generadores,

Juan David Vila explicó que el plazo\1tU'<1 la elaboración del proyecto definitivo,que scrt'i enGu-g¡.ldo a la misma empresa queposteriormente la ejecute, como recoge elexpediente de contratación aprobado,serú de 3 meses, y para la construccióndel complejo se prevén 18 meses.Asimismo, el plazo de garantía de lasobras llna vez sean entregadas alAyuntamiento serú de 2 años.

con estc planll.'amiento, ya retlejado enun informe de intervención, y criticó elg:l'itO de 885.270 euros Jestinado hace dosaños ¡xm¡ acondicion:u'la nueva zona de cés­¡x:J de las piscinas extcrnas cuando serúun terreno afectado por las obra" del rutu~

ro complejo.Ellxll1avoz soci,tiisla, Juan DaviLl Vila,

quiso lr,mquiliz;u' al reslo Je gnl¡X1S dicien­do que el Ayuntamiento "ya estú traba­jando en la consecuciún de ayudas exter­nas para hacer frente a esta inversión".

CENTRO MODERNOEl Complejo de PiscimL'i Cubiel1as estú

concebido como un centro de hmodernaarquitectura" y "polifuncional" para laofelia de servicios depol1ivos, educativos,recreativos, asistenciales y terapéutico,que estarún dirigidos tantu a la pohlaeiónresidente como a la tem\xlral Yvisitantes.

El centro tendrú una superficie cons­truida de 3.286 metros cuadrados, en elsolar que actualmente ocupa la piscinacubierta y parte del césped exterior. Eledificio se JesaITollar(¡ plincipalmcnte enplanta baja, con un sútano técnico y unaplanta ptimera, de l1len(lr dimensión que labap.

La planta baja acogerá tres úreas: la derecepción y aJministración con 125,28mctros cuadrados; la de vestuarills, servi­cios, almacén y aseos con 510,67 metros

LI'A- Ell'rograma de Atención al EIuprcndl'dor en su Domirilio resolución de los problemas que se plantean en este proceso a(PAED) seguirá aplicándose en la comarca de la Jacetania y trav(~ de un innovador servicio de astSOlía pcnnancnre ya d<Jmi­tendrá próximamente una nueva oficina en el Alto Gállcgo, dado cmo que corre a cargo de asesores que desarrollan su tarea desdelos exitosos resultados obtenidos en t'Ste último año. El núme~ difcrcnt('s sedes en la provincia de Huesca, con el respaldoro total de proyectos atendidos hasta la fecha en la provin- del equipo técnico de la Cámara de Comercio e Industria.da de IIuesca ha sido de 916, de los que 136 se han promo~ En el faso de la Jacctania, la oficina está centralizada en lavido en la Jacct:mia y 50 en el Alto Gállego. La iniciativa Oficina Delegada del Gobierno dc Aragón yha cumplido yaPAED tiene por objeto facilitar la creadón de empresas y la dierisicte meses de servicio.

De los 916 proyedos que han sido di ferentes I~¡ses (análisis pormenori- mayolía de hL'> localidades de la comar-alenJidos por el Programa PAED en zado de personal y mercado, estudio ca.los d(ls años que lleva implantad(l en la de viabilidad. trámites adminislrati- En el caso del Alto Gállego, cuyasprovincia de 1Iuesca, 362 han sido pro- vos y ejecuci6n) un total de 136 pro- propuestas son atendidas directamen-movidos por mujeres. En total, se han yectos, que suponen la creaciún de 289 te por la Cámara de Comercio, se hancreado 178 empresas, mientras que puestos de trabajo, de los que 138 tramitado 50 proyectos en sus dife-otras 90 se encuentran a punt() de nlllS- cOlTesponden a mujeres y ! a una per- rentes ülses. que suponen lacreaci6n detituirse, ya que están pendientes de sona discapacitada. r,as invcrsinncs 145 puestos de trabajo, 70 para muje-cumplimentar los últimos trámites realizas o en fase de desamlllo ascien- res. En este caso, de los proyectos queadministrativ()s. den a 20,58 millones de eun)s. según k1S ya están en marcha (9 en total), la may(}-

Asimismo, se han Cread{l 3R 1 pues- dat{ls aportados por el agente de desa- lía cOlTcsponde al sa:tor turístico, de ex::iotos de trabajo (141 correspondientes rrollo en la Jacetania, Fernando Lera. y hostelería (2 cafeterías, bares y pubs,a mujeres), y las inversiones realiza- La mayoría de las iniciativas que ya otras 2 casas de turismo rural y 2 res-das suman 16,6 millones de euros, a están en marcha (37 en total) corres- taurantes).la vez que las Inversiones de proyectos ponden al seclor comercial (11 pro- Cinco son las características fllnda-en fase de desanullo supondrían ()Iros yectos) y al turismo, ocio y h()ste1cría mentales del PAED: profesionalidad,74,5 mi llones de euros. (20, entre ellos 9 cafeterías, 3 casas de con personal cualificado que atiende

Estas son las principales cifras que se turismo rural, 3 restaurantes y 1 hotel). las demandas de los emprendedores;expusieron la semana pasada en un Esta misma proporción se mantiene proximidad, porque el servicio se prc..<.;-acto público de valmaci6n de rcsulta- en las actuaciones que están todavía ta allí donde se demanda; sencillez,dos en el que lom¡mm ¡X1l1e el consejero en las fases previas a su ejecuci()ll, porque no supone trámites añadidosde Industria, Comen.:io y Turismo del entre las que lambién existen propuest,-l" a los necesarios para crear la empre-CJobiert1o de Arag6n, Arturo Aliaga, relacionadas con la industria arlesa- sa; rapidez, para establecer el primery el presidente de la Cúmara de nal (3 queserías, talleres de fOlja y con- contacto y las consultas posteriores, yComercio, Antonio Ruspira, y los repre- fección), para el sector de construc- ámbito provincial, ya que el PAEDsentanles de ayuntamienlos, asocia- ción o relacionadas con profesionales abarca a toda la provincia de Huesca.ciones de empresarios y comarcas que liberales. Desde el Gobierno de Aragún se haparticipan en el programa PAED. Fernando Lera indica que la distri~ manifestado ya el interés de extender

En el caso de la comarca de la bución geográfica de las iniciativas es este proyecto a las provincias deJacctania, se han presentado en sus muy dispersa, repartiéndose por la Zaragoza y Teruc1.

1<:.1'.:\.- El Pleno del A)/lllltamiento de Jacaaprobú el miércoles el anteproyecto delnuevo Complejo de Pisciml' CuhieI1as yelexpediente de contratación conjunta deelaboración del proyecto y ejecución dclas obr~L' de esta nueva instalación, si hienlos partidos IX)líticos d¡: la OIX)siciún pidil>ron al cquilXJ de gllbiclTIO s()(:iali,~ta "g,U',Ul­lías" para ,L'>cgurar la linanciacu'lIlcxll'maque requiere esta d()taciún deIX)11iva que seha licitado en 2.748.700 euros. "Estamosante un paso que no podemos dar conrecursos pmpios del Ayuntamiento, y paraello hay que contar l.:OIl financiación exter­na", indicó el portavoz de ChuntaAragllncsista, Pedro Pérez, quien a1ertúdel riesgo que puede suponer para la eco­nomía y el funcillnamiento de la admi­nistraciún municipal el tener que hacerfrente a un gasto no previsto si, l1cgadll elmomento, no se h:m ootenidu la suhvenciúnexterna que es necesaria.

Al Panidu Aragonés también le "prc­\1CUpa" que todavía no se haya "concre­tado la financiación exterior", corno reco­noció su portavoz, José Ma Abarca. ;'Esimlxlrtanl\:" solucionar este aspecto, paraque la inversión que el Ayuntamiento tieneque destinar a este proyecto se haga con"recursos a I:u'gu pl~vo", p,u-a que hl'\ nece­sidades prioritarias no se vean afectadas.

La portavoz del Partido Popular,Inmaculada Suürez, cuincidió tamhién

Se han atendido 136 proyectos, y en el Alto Gállego otros SO

El Programa de Atención al Emprendedorcumple con éxito el primer añode implantación en la Jacetania

La oposición respalda el complejo termalpero pide garantías de financiación

El proyecto se ha licitado en 2.748.700 euros

PROPUESTA DE CIIAEl Pleno del Ayuntamiento de Jaca, a

excqx:ión del glUpo municipal del P:u1idoPopular, aprobó el miércoles una pro­puesta Je resolución Je ChuntaAragonesista para respaldar las accio­nes de difusión y sensibilización de laupinión pública e iniciativas ante las ins­tituciones europeas que est{¡ desarro­llandll la «(Embajada Azul en Bruselas»cllntra el trasvase del Ebro y su finan­ciación. También se pidió que se animea la ciudadanía a participar en la mani­festación del 7 de diciembre en la capitaleuropea, y a que desde el AyuntaIllientude Jaca se defienda el diúlogo social entreafectados, beneficiarios, poderes públi­cos y sociedad civil "COIllO fórmula pararesolver los contlictos motivados poruna rdítiea hidr,\ulica no res¡x-tuosa ni conel t'ntnl"110 ni con las personas, ohsoleta,ins()lidaria y profundamente injusta".

ENTREVISTA CON TERRÉNLa Asociación «Río Aragón» se entre­

Vistó ayer con el presidente de !¡u.:omar­ca de la Jacetania, AlfreJ() Terrén, paraexplicarle los motivos y objetivos delayuno voluntario. Asimismo, le instarona que mantenga SLl "oposición a cual­quier recrecimiento de Yesa, defiendala Nueva Cultura del Agua, y apuestepor el diúlogo como forma de solucio­nar Ins problem:l'l hídricos t~mto en Aragóncomo en el resto del Estado". «RíoAragón» también le solicitó su compro­mis() para que el próximo Año Jacobeo"sea un ejemplo de la defensa del CaminoJc Santiago a su P,l"O por lluestra cumar­ca". Para «(Río Aragón» sólo se pueJehablar de defensa del Camino de Santiagllsi se descarta el proyecto de Yesa queposibilita su inundación.

A Alfredo Terrén también le pidieronalx)yo para respaldar las acL'Íones legalesque el Ayuntamiento de Artieda y «RíoArag{)rl» han emprenJido en los últimosaños, yque "est(m dcscnm;l'iGtr,mdo la ile­galidad y corrupción del proyecto derecrecimiento".

horas se cederú el testigo a las tielTas delDelIa del Ebro.

Ellinal del ayuno, tr,L'\ p~l":U' pJr "1'0110say Barcelona, concluir(l el 7 Je Jiciem­bre en Bruselas, con lllntivo de la con­centración del ';Abrazu a Europa", comofinal de la Embajada Azul.

E.I'.A.- El ayuno voluntario contra el Plan1lidrulógicll Nacional y la construcciónde grandes elllhalses en el Pirine(l llegó elpasado domingo a Zaragoza. En la capi­1'11 aragonesa [iene lugar la cuarta Sl'rna­na de esta campafía que clHllenzó el 2(¡ deoctubre en Al1ieda, unll de lus municipiosafectados ¡Xlr el recrecimientll de Yesa, yque luvo SLl cllnlinuidad ell Jaca y Iluesca.

El relevo del ayuno entre Huesca yZaragoza fue organizado por la asocia­ción Ebro Vivo ante la delegación ddGobierno del Estado, en las inmeJiacio­nes del ayuntamicnt(). David C;uzm(lIl, dela Asociación dUo Arag/l!1» contra elrecrccimicntu Lle Yesa, jllntll a LolaGiménez, dc la Coordinadora BiscmTlIés­Mallos de Riglos, ambos ayunantes en lasemana precedente, hiL'iemn entrega dela c1cpsidra -símbnlu de este ayuno- aCharo Giménez y Victoria Tligo, .unb'L'i Jela Asociación Ebro Vivo.

Los nuevos ayunantes zaragozanos----untotal de 35 pcrsonas-, entre las quc seencuentra Belén Holuqui, presidenta deApudqXI y miemhnl de I~hn}-Vi\'o- L"(lI1lCll­laron su ayunll L'l111 el prL'l'cplivo vaso deagua y fueron aplaudidus IXlr numerosllsmiemhros de Cllagrct y de ChuntaAragllnesisla, así Cllll1tl ¡x)]" Pedl"ll Arrnjn,Premio Goldrn;m2rxn dl' \kdin Ambienleen Europa y preSlllel1!L' de 1;1 Fundacit'lnNueva Cullura del Agua. I,a música delgnlpO Os I-iZL'rlltlS al1ill](~) aludos lus asis­lentes. Tril'i b'i intcn,'l'rlL'Ílllles de l(lS repre­sentantes de los ayunantes oscenses y dequicnes en Z:u-ago/:L les dieron el rc1cvu, seprocedió a la leclura de un texto de a¡x)yorecibido del Gmlaulor Ángel PClisme, en elque condenaha la barbarie de qUIenes hantenido que abandonar puebllls y vallesinundadlls Ix)r emhalses.

Durante toda la semana, los ayunanteshan instaladll una mesa infllrmaliva endiversos PUllhls Jc Zara~ola antes dc ,\L'U­

(Jir a la diaria revisiún lllédica.Este súhado 22 se l!ev,u-j a cabo lajor~

nada de ayuno colcdivo en la que se L'un­larú cun el apo)'ll de cuant:l'i p..TSllll:l'i quie­ran participar, y IXlr la larde se urganizar(¡llna asamblea L'llll dIVCI'S{lS L'lllectiv(ls ¡xllí­licos, sindIcales. ccol(lg.istas y sucia!cspara analizar la slluaciún de la NlH:vaCulturadel Agua en Aragón.

El ayuno saldrú de lierra.'i aragonesasel domingo, con una concentraL'Íón antela sede de l:t Confednal'llín Ilid!"ll~r:¡tica

del Ehro, en Zaragoza, dunde a las l1JO

Viernes, 28 de noviembre de 2003 Pirineo HOY

El ayuno voluntariocompleta en Cataluñala última etapa antesde llegar a Bruselas

La actuación está condicibn;;lda al cumplimiento de diez requisitos

pavimentación con un material de gresantideslizante con la idea de que la pis­cina municipal pueda empezar a fun­cionar con normalidad en la próximatemporada.

Iificacia, siendo coordinadas y super­visadas por los servicios técnicos deCultura.

Otros requisitos exigidos por MedioAmbiente son la tramitación de un expe­diente de ocupación del monte de utilidadpública que se pretende afectar conlabores de obra, y la realización delmayor número de indicaciones, tantovisuales como auditivas, a los usuariosdel funicular sobre la necesidad decui­dar el entorno. Por otra parte, se orien­tará el uso de esta zona de alta monta­ña a actividades de bajo impacto, comoson la propia observación de la natu­raleza o el senderismo, aprovechandolas sendas existentes, evitando la rea­lización de nuevas infraestructuras yla utilización de vehículos a motor.

Finalmente, se deberá presentar unestudio de alternativas para el enlacedel acceso al embarque del funiculardesde la carretera N-330 ante el órganocompetente en la materia para su apro­bación previa.

Obras en las piscinas de Bicscas

pavimento antiguo y se ha procedidoa la renovación de la zona verde, dondese aportará una tierra de mejor calidadasí como un nuevo sistema de riego.En la primavera se llevará a cabo la

Otros de los requisitos que se exi­gen es la realización previa a las obrasde una prospección arqueológica inten­siva. "Se deberá valorar la importan­cia, la delimitación de la extensión yel grado de afección de los yacimientosarqueológIcos que puedan localizarsecomo fruto de dichas prospecciones".El informe resultante de los trabajosdeberá remitirse al Servicio dePatrimonio Arqueológico, Paleontológicoy de Parques Culturales. También sellevará a cabo un control de obra enmateria paleontológica que permita ladetección de restos paleontológicos o deniveles fosilíferos inéditos en los mate­riales carboníferos afectados. Si duran­te las obras apareciera algún hallazgo deesta naturaleza se comunicaría alDepartamento de Cultura para poderarbitrar medidas concretas de actua­ción.

Todas las actuaciones en materia dearqueología y paleontología deberánserrealizadas por personal técnico cua-

E.P.A.- El Departamento de MedioAmbiente del Gobierno de Aragón hadeclarado que el Plan Especial delFunicular Canfranc-Ip y el proyectode reforma del carretón, promovidopor el Ayuntamiento de Canfranc, es"compatible" con la conservación delmedio natural, si bien la aprobación dela evaluación de impacto ambiental haquedado condicionada a diez requisitosde obligado cumplimiento. Entre ellos,destaca la imposibilidad de habilitaraccesos rodados a la traza del funiculardistintos de los ya existentes o pro­yectados. Para preservar el hábitat de laespecie pilluS UlIciflata, tampoco esta­rán permitidas las talas de estos árbolesen aquellos puntos en los que se cons­truyan defensas contra los aludes, y seimpedirá la ejecución de las obras enel entorno del pinar de pino negro enla época de marzo a junio. En estemismo periodo, se deberán delimitarzonas de exclusión de visitantes en laszonas donde crece esta especie.

E.P.A.- El Ayuntamiento de Biescasinvertírá en los próximos meses cerca de120.000 euros para renovar las zonasverdes y la urbanización de las playas einstalaciones de las piscinas munici­pales pertenecientes al ComplejoDeportivo «Fernando Escartím) de esalocalidad.

Con esta actuación se pretende, segúnindica el alcalde, Luis Estaún, actuali­zar y adecuar una de las dotacionesdeportivas más importantes del muni­cipio por el servicio que presta a lapoblación autóctona y al turismo. Enel complejo deportivo, se ubican, ade­más de las piscinas, frontón, pistas detenis, el polideportivo y el campo defútbol.

De forma paralela a estas obras, quesupondrán una transformación signi­ficativa del aspecto de estas instala­ciones construidas en 1990, elAyuntamiento de Biescas tiene tam­bién intención de colocar colectoressolares para calentar el agua de la piscina,lo que permitirá un aprovechamientomás intensivo de este equipamiento.

Durante estos días se está retirando el

Comienzan las obras de remodelaciónde las piscinas municipales de Biescas

Medio Ambiente declara "compatible"el proyecto del carretón de Ip

Extras en fines desemana y festivos paracafetería en Astún

Teléfono 670 404 375

SE PRECISAN

rá en las Ramblas. Asimismo, en lazona de la plaza de Colón, miembros delcolectivo Joves pel Delta realizaránun campaña de inicio del ayuno.

La última etapa de la campaña tendrálugar el viernes 5 de diciembre enGerona. La capital gerundense reco~

gerá durante dos dias la clepsidra (elreloj de agua que simboliza este ayuno),antes de cruzarla frontera con Franciay viajar a Bruselas donde el día 7 con­cluirá el ayuno junto con el «Abrazoa Europa)) de la Embajada Azul.

Entonces, más de (iX) perronas habránparticipado en esta campaña, de las.que uncentenar 10 habrán realizácio enturnos de una semana de duración,"tooo un esfuerzo individual y colectivopara reivindicar que ha llegado el tiem­po de la Nueva Cultura del Agua, dondeno caben más proyectos de embalsesen el Pirineo, ni trasvases, ni este PlanHidrológico obsoleto", asegura laAsociación «Río Aragón)).

E.P--\.- El ayuno ....oluntario para parar laconstrucción de los grandes embalsesen el Pirineo y el Plan Hidrológico~acionaI llegó el pasado saoado a las tie·rras catalanas, después de completarseun nuevo relevo, el realizado por losayunantes de Zaragoza. Tras la con­centración ante la sede de laConfederación Hidrográfica, el últi­mo domIngo, diez voluntarios de lasTierras del Ebro, pertenecientes a laPlataforma en Defensa de l'Ebre, otrosdiez de Jaca y dos de Tokio (Japón) sesumaron al ayuno InIciado en Artiedael pasado 26 de octubre. Aunque elrelevo ha pasado a Cataluña, miem­bros de la Asociación «Río Aragón))contra el recrecimiento de Yesa siguenmanteniendo el ayuno para que estamovilización tenga de principio a fin (del26 dé octubre al7 de diciembre) a algu­na persona de este colectivo secun­dándolo.

Durante esta semana se están lle­vando a cabo diversas actividades enTortosa, y el sábado 26 se hará el rele­\U enrre I~L'i TielTJ.S del Ebro y Barcelona.Este viernes está prevista una mesaredonda sobre «Territorios afectadospor el Plan Hidrológico Nacionab>,con la participación de Antonio E'ótevan,del País Valencia, miembros de laAsociación «Río Aragón) y AnoniCanício, de les Terres de I'Ebre,

El sábado, el relevo pasará aBarcelona en un acto que se celebra-

En el díade tu cumpleaños

JACAVfNlURAte obsequia conuna hora gratispara disfrutaren nuestro parque* (nvi/ación que no obligaa ceIebrcir"'elcumpleaño.en nuestro ,estabTecimiento

4 Pirineo HOY Viernes. 5 de diciemhre dc 2003

~acaValle del Aragón

FI Ro,"o do lo, 0",000'

publ1do los ;h:lJlT(h~ dc);¡ JUl1l:¡ Directivay dcl Pleno" de esta asúCi;ici'ón, ya quedichos órganos "nunca" han aprobadoninguna propuesta favorable a la cotaintclmedia. "Sí que apmb;rron una mociónpor la que se pedía que no se inundase elmunicipi() de Sigüés, donde se descanabala alternati va de los muros y se pedía laparalización dc[ proyecto, no pronun­ciúndose sobre ninguna cota interme­dia". En este sentido, (iRío AragóJl) retaal presidente de ADELPA a que pre­sente el documento en el que la institu­ción aprud1<[ so!iciutr la cota interme­dia de Yesa.

Ecomuseo de los PirineosValle del Aragón

iG'iiflillilllrl~,

, " , .. ., .·lnformacI6n y reservaslClosko del Ecomu.eo de lo. Pirineo.

(frente ala CIudadela de Jacal lo. dla.17,18 y 19 de dicIembre. Yen el teléfono

686933129 de Sargantana.

Entrega Je la ckpsiJra a los ayunantes de Ban:e1ulla

E.1'.A,- La c1epsidra que simboliza el que se inició un apretado programa deayuno por relevos en contra de la actividades con "la nueva cultura delconstrucción de grandes emhalses agua" como eje primordial.en el Pirineo llegó el s,íbado a Desde el [unes se han sucedidoBarcelona procedente de las Tierras conferencias y proyecciones de víde-del Ebro, En plena Rambla de Santa os en torno a las afecciones que oca-Mónica, los ayunantes del Delta ccJie- sionaría el Plan llidrológico Nacional.ron el testigo a un grupo de arago- Mientras, varias personas se han rele-neses residentes en la capital catala- vado en los ayunos hasta que en lana, a los que se sumaron algunas larde de hoy viernes los ayunantespersonas venidas desde el Pirinc(). llevarán el testigo a Gerona. I.a c1ep-El grupo de música tradicional del sidra cruzará mañana la frontera yCcntro Aragonés dc Barce[ona viajará a Brusclas, donde el domingo((Chundarata!)) animó el acto con el arribará la Embajada Azul.

Música en las Ramblas paranocilirrarosa~ooresdclDclm

~Encuentros en los pueblosDomingo dio 7 de diciembre

Encuentro en Espuéndolas "Concurso derepostería», a las 17.30 horas. Actividad librey gratuita.

Domingo dio 14 de diciembreEncuentro en Vitlanúa "Cacharros, cacha­

rricos y otros aperos de antes», a las 17.30horas, Actividad libre y gratuita.

Ruta de la matacia en SarósSábado 20 y domingo 21 de diciembre. Previa

reserva.

---- --

Partiu() SOCIal isla 1.' lLlJui<.:rda UJlid~1.

"MANIPULACIÓN"Respecto a la cota intermedia, la

Asociación «Río Aragón) ha expresa­do su malestar por la "manipulación"que. a su juicio, está haciendo el presidentede la Asociación de Defensa del PirineoAragonés (ADELPA), PedroSantorromán, al comunicar a MarcclinoIg[esias, en una entrevista reciente. queexiste un apoyo unúnime de los ayun­tamientos pirenaicos al recrecimientode Ycsa a la cota intermedia.

"El presidente de ADELPA está mani-

fondos europeos", puesto que la ComisiónEuropea decidid, en los próximos meses,[a concesi('lIl () no de ayudas para ejecu­lar el proyecto.

El consejero de la Jacetania apuntó que"tiene que haber entendimiento" entre losopositores al trasvase, en alusión a [asposturas enfrentadas que hay sohre laconstrucción de embalses en las cabece­ras de los ríos. "Los grandes emhalses,como un Yesa recrecido -dijo-, serún losalmacenes que van a permitir la ejecu­ción del trasvase", y advirtió que "no vahaber entcndimiento si se ejecuta [a polí­tica hidrúulica de Aznar",

Tamhién propuso que el Gobiemo deAragón protcja los terrenos para la cons­trucciún del embalse de BiscalTllés y elrecrecimiento dc Yesa con el mismo vigorque ha decidido proteger el cntorno delpant,mo de Meljuincnza, lncdida que apro­hó el Const:io de Gobierno la p4.l';ada sema­na.

Recordó la existencia de figuras jurí­diel'i corno [.I.'i í'1)na~ de E'irxx:ia1 Protecciónp,rra las Aves (lEPAs) y los Lugares deInterés Comunitario (LICs), que en suopinión podrían bloquear la actuaci(¡n delMinisterio de Medio Amhiente enBiscarrués y la zona de Yesa, Así, res­pecto a esta última, a!:x)gó por que se esta­blezcan medidas relativas al Camino deSantiago aragonés, que cuenta con ladt..'(bl~lCi(¡n (~ PalJimonio de la HumanidadAdemús, descartó el recrecimiento a cotamedia, como han propuesto MarcelinoIgll'sia'i y formaciones políticas corno e[

de forma ininterrumpida y otras 700 lo han hecho enperiodos de al menos un día. «Río Aragón» ha califica­rlo de "éxito" esta iniciativa, la principal que se ha 111.'·yarlo a cabo durante ('stl' otOtlO para rc('hazar el PlanlIidrológifo ~acional)' reivindicar la apuesta por laNueva Cultura del Agua.

iiI se~TlLA~ONEiS~~~~;v~sportesHORARIOS DEL PUENTE CONSTITUCiÓN/INMACULADAPista de hielo: Días 6, 7 Y8 de diciembre de 2003. De 11.30 a 13.30horas y de 17.30 a 20.30 horas. Piscina climatizada: Día 7 de díciem­bre de 10.00 a 14.00 horas. Días 6 y 8 de diciembre: CERRADO.Polideportivo: Días 6, 7 Y8de diciembre: CERRADO

Información: SMD. el. Dlimpia, 4 -1 2 - Jaca' Teléfono 974 35 53 06

ENTREVISTA CON IGLESIASAsimismo, el consejero comarcal de

la Jacetania, Alfredo Solano, y el presi­dente de ((Río AragÓll»), Javier Jiménez, h)r­f11(lnJll parte del colectivo de ayunantesque el lunes se entrevistaron en ZaragozaCllll el presidente del Gtlbiemo de Aragún,Marcelino Iglesias.

Solano, tras el encuentro, señak) quele habían trasladado al presiucntc la dis­posiciún del colectivo a trabajar juntosen la paralización del trasvase, yasegu­rú que el Gobierno de Aragún "debe serfinne cn sus actuaciones en la medida quepueda", al tiempo que expresó la "preo­cup.K·i(ln" de [as (lrganizaci()llcs s{lCia[cslpue.sta'i al t1~lWa'ie ¡x)r "la situación de los

el miércoles divers..ls reuniones con res­ponsables del Parlamento Europeo y [aComisión Europea. Entre ellas, tigura elencuentro con Patrick Murphy, jefe de lawlid4¡d O: agU"l'i, 1ll'U· ysuelo oc la Din:cciúnCienl'ral de Medio Ambiente de la Comisi(lIlEuropea. Nico]aucxpliL:ú a Murphy lascollexiones entre los embalsl:s proyecta­dos en el Pirinl\l y el tra,W;l'iC, "L~í corno SLlS

L:unsl'cuencias negativas para e1tC1Tito­rill]Jlrenaico yel río Ebro.

También se reunió,junto con otrosreprl''ientantes de la Emb;yada Azul, C(1Il

1m p(lnanlCes de los diferentes grupospulíticos ueleuroparlamento que van alillll'U· el m'Ulilicsto Wlil~ui() de la Emb"UatbAzul de apuesta p()r la Nueva Cultura delAgua, donde se cuestionan los grandesemhalses en el Pirineo y los trasvases.

SUSCRIBETE A

REUNIÓN EN IIRl rSELASJllsé Manucl 0:il'(llau, L!llCtl)ren billh)­

gía Y¡m¡fe~lr lk eCt ll{l¡;í;\ en la l ¡!livel-..;id~KI

de Alcrl;í de llenares, en representaCi('Hldc b AS(}CI~ICll~lIl "Rlll Ara~úll", Illantuvo

El ayuno concluir;¡ en Bruselas coin­cidiendo con el "Abrazo a Europa,> de laEmbajada Azul. Se trala de llna iniciativaquc partc dc 11 dc las pnncipales mga­nil.aciones que furlllan partc dd ForoSocial por la Nucva Cultura dcl I\gua yque Jurantl: los últimos años han venidooponiéndose ai PI;U1lliLimh~lglw Nacional.Dl:sdl: el pasaLill.5 ue llllviembrl: est;ínorganizandocIl liJslinlaS ciuuaues (..!l'Akllla1lla, Bélgica, Francia y IltllanL!a,clnrlas, eX]HISici(lIles, reUni{lneS, pre­sentacloncs y l'())J1pan:lTl1cias que clll­rnin.Ul estc lklllling(). 1] "i\klJ,,) a liln 1Ixl>\que estar'-¡ pl\'sidiL!(l pllr la cll'l)silira queha silllbolilado el ayul1() vululltaríu, CllI1­

sistir{¡ en una gran calkna humana qucsc 1'( lrmar:1 alredcL!llr dc las IllstllUCI(lIlCSC( HllUIll lanas.

"A Blll.'iehl'i Ilevaremn\ ('1 únicu men­saje coherente que se puede lh.'var a lacapital europea: la apuesta por la Nueva('ullura del Agua, tanlll dentn) CllI1l(1 fuerade Aragún, donde no caben mús grandesembalses ni m:\s lI'as\'.\scs", sl'i'lala "RíllArilg('lJl».

1.;I.'i organilaci( )[ll'S illlcgr~ldas en CO;\­CiRET han contratadu varills autohusespal~l dcsplal~U'Sl' h;l.'ita BlllSel'l'i y p(li.JL'r par­licipar l'n el ((Abrazo a Europa». l)esueJaca panil~'l el h;¡hilil.K!( l por "RÍl 1 i\1~lgún»,

I~l. I']I{INU) AR,V j( l:"JI':S.- El domingo ('onduirá en Brusl'las('1 ayuno voluntario promovido por la Asociación «RíoArJgón)~ fontra l'. rt.'lTl'(:imil'nto de Y('Sa, par parar la fans­trut:dón de grandt's embalses en ('1 Pirinco y l'I trasyaselid Ebro, A lo largo de csh,' I11l'S y medio, más dl' lOOpl'rsonas han f('alizarlo el ayuno durante una semana

J'rimera lom;l ¡Je alinwnlos sólidos de Jos ayullan!l:s de Jaca que el domingo cedieron el tesligo

Durante seis semanas, unas ROO personas, desde Artieda a Gerona, han tomado parteen esta protesta activa contra los grandes embalses en el Pirineo y el trasvase

El ayuno finaliza en Bruselasen el día del «Abrazo a Europa»

,---------- -

Viernes. 12 de diciembre de 2003 Pirineo HOY5

Gianlucca Solera, representante del grupo Los Verdes del ParlamentoEuropeo, recibió la clepsidra de manos de Luis Solana Mensaje de dignidad-

Hq.ce ya seis semanas quc comcn;:.amos el! Artieda este aYUllO contra el

recrecimiellto de Yesa, los grandes embalses y el trasvase del Ebro.Lo hicimos pensando que hay amena::.adas cosas que no tienen precioy por las que estamos obligados a ll/char, Pasar hambre l/na, dos oseis semanas, no es nada, comparado CO!I la amenaza que suponenestos proyectos para elji/turo dc nuestros plleh!os. Proyectos puestosen entredicho en los tribunales de justicia, con graves irreglflaridadesen Sil tramitacián, incll/so COI/ indicios de corrupciól1 en algúll caso,pero que pretendcn {l\'aTl::::,ar a toda costa Cllllfl intento de conscguirrentabilidad electoral y presiollar a la justicia,

Lo hicimo.'i" con la C01l1'icciÓIl profunda de que son proyectos tre­mendamente injustos. La cmn'iccÍón de gel/te humilde que apreciall,lOsflu~stra tierra, I/I/cstros pueblos, nuestras costLIl1lbres y TIllestra his/o­ria; que queremos conservarlos, desarrollar/os}' dejarlos "i\'Os a llues­tras hijos, Y no podemos entender qlle hoy, ell esta Europa, cn unasociedad que se dice moderna, se pueda, ni siquiera plalltear, este tipode obras,

Desde el Pirinco aragonés, territorio ya sacrificado por /a política hidráu­lica del pasado y l111el'amellte al1lclIa::.ado; pasando por comarcas ycapitales, como Iluestros ríos, siguiendo Sil curso lwtuuil, hasta elEbro, y eOIl él hasta Sil dcscmbocadura cn el Delta,- el airo tetritnriogravemente amena::.ado por este Plan. Del Delta ti Barcelona y des­pués a Bruselas, este ayuno, simboli;,.ado en esta cfepsidra, ha ido reco­giendo los scntimicntos de la¡)crsollas)' territorios ¡)(}r los que ha pasa­do y hoy, aquí. fillali::.a su recorrido trayendo ese lIlcllsaje de digllidad,esa exigencia de respeto alas personas)' a los territorios, esallecesi­e/ad de plalltear el desarrollo cn térmillos de sostellibilidad, todo eso quecabe en lo que ya se !lama La NI/el'a ClIlfllra del Agua, y que desdeC)·tas instancias se debe exigir {/ los países miemhros.

y estamos en Bmselas, ante las instituciones el/ropeas, sumándonosa la Embajada A::.ul, para solicitar qlle no J¡ayafrmdos europeos paraeste PHN espai'iol insostcnible y tmslloc!Jat!o. Para exigir que las múl­tiples Quejas interpuestas allte la Comisión, se resuelvan con agilidady rigor: estamos convencidos de que esto.\' proyectos flO cumplen con lasdiferelltes directil'(ls COlllllllita,.¡as, y el e.<;tado espmiol es merecedorcfesallCÉoncs severas por ello. Para decir q/le esperamos que la (,o/lfian::.aque tenemos depositada en esta VE no )'a a ser (hjmudada,

Estamos hoy poniendo fin a este ayuno en el que han participadomás de 800 personas, Personas sin i¡¡tereses, solidarias, qlle se hanSU!1l4do a él en lOl ejercicio de gran dignidad, la dignidad qlle se sien­te crecer a medida que el estómago queda \'{Iefo, Nosotros, afectados deprtrnera Unea por este PHN, agradecemos de la manera más sinceravrtestm presencia hoy aquí; y el compromiso personal y solidario delos que habéis pasado hambre con nosotros, Espero que ruestras sen­saciones hayan sido, y sean al volver de este viaje, como las que sefltimosen ell!:"imer relevo de Artieda: la causa merece la pena, Gracias,

tnten:~rCión íntegra del alcalde de Artieda, Luis Solana, en Bruselas, enel acto que ponía fin al ayuno voluntario,

Pendientes de que salga el juicio contra seisex altos cargos del Ministerio de MedioAmbiente y la CHE, acusados de preva­ricación, tráfico de influencias y corrup­ción, valoran "el movimiento social ycientífico de gran calado, que ha surgi­do en tomo a la nueva cultura del 'agUa,baSado en la utíTi.zaci6n moderna yrucio­nal de nuestros'ac'tuales recursos hídri­cos, y donde no careri más grandes embaI­ses en el Pirineo ni más trasvases",

domingo en Bruselas, donde se hizo la última entregadel testigo, la c1epsidra o reloj de agua que recogióGianIucea Solera, reiíresentanigdel grupo Los Verdesd~1 ParlªJIl~"-toEüropei>;i!l!manosdel alcalde deArfieda, tui. SOTana, ante 4.000 personas.

""""Las p"nncartiS contra Yesa~~~~jirOn ver e'; B~~et~s

•

estuvieron fos.de" Mi~nos, Cárlos Pérez,y S~nta CilíU4:~nijeXM'áñez, conseje­ro comarcal; as(como Alfreao·SoTano,también consejero comarcal. En el viajeno todo fue reivindicací6n, ya que se dis­puso de la jornada del sábado para hacerturismo pÜrBrujas yBruselaS.

Desde .«Río Arag6ri»-COAGRET sees conscie'nte "de qúe.eT! \.Ina:t.JE dominadapor fas intereses políticos, todo puedepasar. pero no vamos abajar la guardia",

EPA - El ayuno organizado por IªAsociación RíoAragón para parar Y_los grandescembal<;es y los tras·vases que durante 42 días luin seguido más de 100persona~ enl_urnos semanales, y al que se sumarondurante mja jornada o¡ras 700, culminó con éxito el

La re~rc~ióri de e~sta protesta pací­fica, incluiifu~aEm6ajada Azul, qued6¡je manifieslo!'neThecho de que el alcal·de artiedano fuera uno de los interví­nientes en el acto que siguió al "abrazo"a las institu~f.ó6~s europeas, junto alPremio Goldriian Pedro Arrojo, los repre·sen(¡¡¡¡tes de Aragón, Cataluña y Valencia,Cristina Monje, Manel Tomás y PatriciaCarrera, así como Gianlucca Sotera,

Las palabras de Luis Solana fut;:ronacogidas con gritos de "Yesa no", quetambién se habían oído durante el "abra­zo" o cadena humana en torno a la VE,al igual que consignas como "ni embalsesni trasvases", Luis Solana habló de unaclepsidra que se ertlregaba llena de la dig­nidad de las personas ylos pueblos porlos que ha pasado e insístió.eTda·nece'­sidad de aplicar la nuev;¡ cull!lra del agua,al igual que hicieron Solera y Arrojo,qUienes se mostr~on preocupados por­que en la Comisi6n E'üiópea vayan a pre­dominar los criterios polfticos sobre los téc-nicos. _.

L;t ASQl;iación «Río Arag6ri» a~ulI[6

a Bruselas con una nutrida representa·ción de más de un centenar de personas,en la que además del alcalde de Artieda

Fin del ay~no en Brtiseias~~"- ~ __=ú ...

LUIS Solana: Cruioihté su·¡-ntervéncI6n~}u·n[o ala cTepsidra que ha recoITldo'texlo eTayuno

2

OpiniónVicmcs. 12 de uicicmbrc de 2003

¿Balcanización?

El mensaje equivocadode la sociedad del bienestar

Nota aclaratoria

Ríos negros en el PirineoEL PIRINEO ARAGONts

dun. Como todos los años, en la tem­porada de esquí viviré en Jaca, conel fin de no olvidar el euskera y hacern::laciones quiero crear un grupo parahablar cn cllskera. Interesados lla­mar a Federico ... en las horas decomcr

Río Negro, I!evúndosc a quince mujerescn helicúptno a las que nunea se volvióa ver.

La cOlllunidad de Río Negro fue des­truida completamente. Según el censohecho por el INDE, 791 persona, vivíanen la comunidad en 1977, seis años des­pués 444 estaban muertas.

Hoy la presa hidroeléctrica ha ahoga­do los vínculos del Río Negro con su lícopasado maya: tielTas de entelTamientos ylugares ceremoniales.

En los últimos 100 años, 80 millonesde personas han sido expulsadas de susCl,a, [Xlr el hol(x:austo hidráulico, miles deell,lli en el Pirineo Aragonés, donde dece­Il<l, de pueblos f,Ult,l'im,-L'i son testimonio deun expolio depredad(lr de los mús pode­rosos.

El actual Plan lIidrológlCO NacionalrcC()ge 120 nuevos embalses, algunos de loscuales suponen la inundadón de nuevosvalles ypueblos del Alto Aragón y la emi­gración íúrzada para muchos de sus habi­tantes, recrecimiento de Yesa. Bisl:,-urués,Susía, Santaliestra, Jánovas son algunosde sus nombres...Ante esta imlCionalidadde políticos sin escrúpulos, hambrientosde votos en c1l1ano o en cllevante, y deempresas constructoras hambrientas deenormes dividendos, decenas de gentesdesde Artieda a Delta del Ebro. pasandopor Iluesca, Z,u·agoza, Bm·celona, Girona,estún ayunando, un ayuno colectivo, parademostr,u' que se tiene hambre de justicia.de solidaridad, de racionalidad, hambrede una Nueva Cultura del Agua.

d:SAR CEKESUELA LÓPEZ

VENDOBILLAR, FUTBOL(N,

MESA DE PING PONGy MOBILIARIO

DE HOSTELER(ATeléfonos 974 480 484

974480028 (mediodía y noches)IZQUIERDA UNIIlASABIÑÁNIGO

Para satisfacer el interés de aquellossuscriptores y lectores que han soli­citado a este periúdico conocer elcontenido de un anuncio publicita­rio publicado en la pasada edicil-lllen lengua vasca, reprodllL'imos a tra­vés de esta nota aclaratoria [a tra­dllcci(ln del texto: "Nuevo ellskal-

En febrero de 1975, en Guatemala elInstituto Nacional de Electricidad delEstado (INDE) desveló un plan para cons­tllJÍr una presa sobre el lío Negro e inund;u·31 millas de valle. Los fondos inicialespara la presa vinieron del Banco deDesarrollo Inter-Americano (105 millo­nes de dólares), y la compañía italianaCogefar fue la encm-gada de la constl1lcci{l1l.El pruyecto su/i·ió retrasos IXlrquc en 1976lln gr,m [erremoto retm)ó l<l.'i previsiones yobligó a revisar el proyecto al descubrirseque en el lugar de la presa existía una fallasísnlil:<L Aún así e1INDE consiguió ungran préstamo del Banco Mundial (72millones de dólares de 1978).

A la vez que comenzaban los trúmitespara la construcción de la presa se levantóun poblado para albergar a los habitantesafect..K.!os ¡Xl¡- la construcción del embalse,aunque los habitantes de Chixoy rehus..uundejar sus tierras. El 4 de marzo de 1980,[a presión psicológica dejó P,-L'O a la repre­sión cuando dos soldados y un policíairrumpieron en la iglesia de la comunidaddonde se debatía acerca de la presa y eldesalojo consecuente. Resultado 7civilesllluertos. El \0 de julio dos representan­tes de la comunidad indígena que palia­ban los acuerdos de indemnización fue­ron tmturadus y sus cuerpos mutilados.1-"-1 d,x:umentación y pmpiedad de la, C,-l"l'idesapareció. El 13 de febrero desapare­cieron 73 indígenas, un mes después, losparamilitares mataron a 117 mujeres yniños, dos meses m:l' t,u·de el ejército ..úacóy mató aotr,-l'i 84 personas en un lugar [Ia­mado "Los Encuentros" en el valle del

del"Ía tengan sus espacio y el desarrollono sea con actividades masivas y de tem­porada, sino con unos límites y a lo largode todo el año.

Igua[mente debemos influir en e[ auto­control del consumo, con la educación yla información de lo que supone no hacer­lo, por parte de las asociaciones que 10controlan.

Guanches): Saetabis (actual Jútiva, fun­dación fenicia): ltalica (¿cartaginesa?):Astorga (la Astúrica romana): Barl:inona.TalTaco... y tantas otra'i. Pueblos como losV..(:ceos, Autiígones, Turocl<.mos, Oret<:mos...CaOCCet"i.L'i de Reinos: N:Uero.l.., Leon, Oviedo,AleJo, Seviil.l.., Córdoba.. ,Somos la Naciónmús antigua de Europa. No [o digo yo:dkenlo maestrm como Claudio SánchezAlbornoz, Américo Castro, Salvador deMadariaga, Menéndez Pidal, ManuelFem(Uldez Álv.m:z, Vaca de Osm,-l.., M,-UluelAzaña..

Conclusión. Lector: date una vuelta ycunoce nuestra piel de toro. A[guien dijo quelos nacionalismos se evitan conociendohl' tieIT'l' y Ll' gentes de más allú de nues­tro entorno. Conozcamos a nuestros her­manos. Evolucionemos. No comportemosque, una panda de advenedizos, echen porla borda todo aquello que los habitantesde nuestra querida Tieml, a lo largo de lossiglos, han creado con sus vidas, no sólocon su s..mgre y haciendas contra los inva­sores o en guerras intestinas, sino con sulaborar cotidiano, abnegado y callado.España es algo mi'i que todo lo que quedaanunciado y esbozado anteriormente, esun sentimiento de querer ser de sus gen­tes, universalmente reconocido y respeta­do. Alguien habló éstos días de algo asícomo "Ball:anización". No seamos t..tnimbéciles de caer en ello. Cu,-mdo has visto,de primera mano la "Balcanización" ...jjBllT... ¡¡Liberanos Dómine.

Vale.

mundial y las fuentes de información.Esto me lleva a preguntar si en nues­

tra comarca estamos trabajando (on cstaorientación, si tenemos una planificacióno vamos al ritmo de los pruyel"tos el\: lospromotores dc viviendas, SI pondremoslímites al desarrollo o lo dejaremos alrilmo Jd mt.'rcado.

Estas semanas ha salido el problemade la capacidad de la depuradora deSabiñánigo, ¿debemos preguntarnos siSabiJ'i{ll1igo debe crecer por encima de [os14.000 habitantes'? Debemos preguntar­nos si cstc es el ucs<UTolio sostenible, si nosdejad lo que pretendemos, que es estruc­tura económica para dar trabajo, o sólonos dejará viviendas.

El posicionamiento de IU es que debe­mos crecer en sclvicios y no sólo en vivien­das, que debemos hacer albergues, hote­les, restaurantes, campings, tiendas,equipamientos de servicios, empresas, ycrear las condicioncs de vida y de ociopara que pueda desarrollarse actividadeconómica en el disflllte de nuestm, pecu­liaridades, donde la agricultura y [a gana-

lOSE IGNA('lO BENElTO I\IOKA

te dI: la riqueza. Que el desarrollo regiu­1l;~ depende de: LI Conec!ivid.K.!- Conexióna[ lllel"l'aJo glohal (comunicación, trans­porie y telecomunicación, banda ancha.elc.). Recursos humanos, para transfor­m.u· infol111aciún elll'OllllCimiento. Materiaprima, conocimiento generado por lainvestigacil1ll.

Que el desarrollo Jebt.' ser sostenible(no sostenido), que no destruya las basesque estún en la base del desalTollo.

Que las instllllciones deben descentra­lizar competencia." y ser flexibles en suinterior, y lus rl:cursos humanos debenbuscar, dar calidad de vida, para que sequelkn nuestros profesionales y sepanaprovechar las oportunidades que brin­da la nueva economía de información yl'lll111cirniento que combina la calidad devicia Clln la cllllexión directa con el mercado

momentos, situaciones, personajes, luga­res, edificios y costumbres, entre otrosdetalles que hacen de ella una obra exqui­sita, l·on la cllal me deleité durantes unashuras. escasas ellas. puesto que se Ice decorrida y con suma amenidad.

y ella es la que me hizo recordar todasaquellas andanzas a pie que hl: realizadopor las tielTas de España. El norte en todasu amplitud. Andalucía por toda la semlllíade Sevilla J' sur Je Extremadura. PUl" elI_evante. Ctln sus Cl)stas y montes y valles.l ..a~ cu'iad.L' y ban..uKIUel"i.l'i de Ll, Cm,-uü,.y por 'Id!, el Pirineo Cl)fl todo lo que es dI:sllbra cunocido IXlr ti que esto esti'i leyen­du. Muchas veces nos preocupamos dedescribir 11lS lugares por los que transita­mos. Queremos hacer nuestros lodos losestilos arquitectóniclls. Pretendemos expli­Gu·los movimientos cultw"i.~es ySlx:iales quea través de la Ilistoria h..mat'aecido en esoslugares que itineramos. Acaso queremoscomprender, desde nuestro punto de vista,y b,-yo nuestro prisma, los diferentes carac­teres de I'l'i person<l.'i que habitan esas tiemls.Pero como el maestro Cela nos dice debe­mos ver y conocer sin enjuiciar. Cada cosaen su lugar y en su época. Los sucesos soneso, sucesos; historia que ahí está paraconocimiento de todos: prodw:to de sumomento y de sus circunstancias. Todoello nos ha hCl:ho lo que somos ahora.. unagran Nación, España. ¡¡Jo... ¡¡ Ni m(ls nimenllS.

Lugares como La Candehu"ia (antiguos

I:J o!!"ílJíamn un muy buen ..mlig(}, Vi(ente,nos dimos, ambos, un hureu por I~l'i licITasde España. Fucnll1 cuatlll hnJTl()sos díaslit: ver lugares a \'llclo de p:ijaro. Dísfmlarde la gastronomía. Y pUl" supuesto de la;1I111slau de las JxrStlll,lS (\ln Lis que ('(jI]"

\'ivimos en n:slauranlcs y !Jugarl:s que nosabrieron sus puertas.

(~(lIlvcrsand() aCl'I\:a de 4!(]llcl]\) que íba­mos viendo, surgió, C()!1H) tema de COIl­

\l'l"saciún un Iihru que Vll'cnte l'st,lha leyen­do. «Viaje a la AIc:IITia». 1bhlalll()s tilo' ~I

Yanudamos que, a IlLll'slrll rl'grcso, me lol'l'l.!cría.

COllduido el periplu y una vo en Jaca,me lo prestó. Hacía muchos años que )uhabía leído. En mis ticmpos de sexto dehachillerato, mc(hados los seSl'nta. Algllllovió desde entoll(es. En mis liem[xls deUniversidad, los maestros que tuve, Ill'íshien pocos pero suhstarll:iosos (ya porentonces, la mayoría pretendía ser biencatedrático, bien profesm, mas pocos seirrogaban el nombre de "maestro") meenseñaron que lo primeru que hahía queIcerde un texto, fuera cual fuese su índole,especie () materia, era el prolngo, prefa­cio, exposición de motivos o cualquieraque fuese el prolegómeno que el autorescribiera sobre su obra Ixmlue en ello ibala sinopsis, el nudo de la obra. Pues bien, endicha obra. la nota del autor, nos dice cua­les son sus intem:iunes al escribir lo que anmtinuación ha de venir. No es un relatobarroco y acaramelado. Fs un devenir de

En Izquierda Unida SOfllUS perfel"tamen­te nmscientes de que [lKIa la humanidadno puede vivir Cll!1 d rltnlll dI: Ulllstlml) quetenemos en los países deS;¡ITlllladllS. Estllquiere decir que si querL'lllOS vivir t.'n unahumanidad donde Illlllllll'ra 1<1' pnsonaslit.' hamhre tendremos qUL' l'1l1jx::¡ar a lX'll­sar l'11 un desarnlll(l Sllsklllhle que pucdamantellerse en el futlJl'(l y que vaya dis­per.<lndose territorralllll'll!c y tambi0ndehl:l1los hacn UIl;] rdk'x.illn subre ellonsumo y la clllltamrn;Il'Hin.

Ustt.'des se preguntar:1Il lxn qué un con­(·cjal de pUl:hlll hacc est;¡ rl'flexiún tanalejada de los pruhklllas de los hahitante,de una localidad Clllllll Sahiñ(ll1igo.

1Iaciéndllllle CCll de la Cllllferencia quedio el Sr. Manuel Ca,tells Oliv(ln , diréque las ideas son la fuente de la innova­ciún.la fuente oe pmductividad y la fuen-

La sección de Opiniún de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lecÍ()rcs. Los artículos, salv(l c(lIlsidcraciom::s oportunas. no deberántcner más de 30 líneas mecanogral"íadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos. domicilio. tcléfono y D.N.1.() pasaportc). El Semanario no se hace responsable dcl contenido de los artículos y, si lo considera conveniente. es librc de extractar!os o resumirlos.•

i ~O tJOSÉ51 COMPRARMEU~ PAVO OO~

OeDWADoR!~/COMO

TODDSLOGA(JOS,TDDOSOIJ PROBLE-

MA5

5tACfRCANlAs NAVIDADg",

\

'.

Redacción, Adminislración yTalleres:Aragón, 1·22700 Jaca

Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974361 546Móvil696 902 822

c, e. :elpirineoaragones@jaca.comc.e. publicidad: eppa javi@jaca.com

El periódico más antiguo de Aragón

DIRECTORJaSE V. CHAVARRíA CASADO

PUBLICIDADFCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL

DIRECTOR EJECUTIVOJOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL

EDITA: EDICIONES YPUBLICACIONESDEL PIRINEO ARAGONES S.C.

SUSCRIPCiÓN ANUALNacional: 58 € - Inlernacional: 79 €