READYNEVADACOUNTY

MANUAL ¡PREPARADOS, LISTOS, A EVACUAR!Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Nevada

LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS FORESTALES COMIENZA CON USTEDObtenga más información en ReadyNevadaCounty.org

BIENVENIDO A SU MANUAL ¡PREPARADOS, LISTOS, A EVACUAR! creado por el condado de Nevada en colaboración con agencias aliadas y administradores de emergencias para ayudar a preparar su hogar para la posibilidad de un incendio forestal. El fuego es un aspecto natural de nuestro ambiente mediterráneo. El cambio climático, la mortalidad de los árboles y los antecedentes de extinción de incendios ocasionaron niveles de carga de combustible sin precedentes. No es una cuestión de si ocurrirá un incendio forestal importante, sino de cuándo.

La mayoría de los residentes del condado de Nevada viven en la interfaz urbana forestal (Wildland-Urban Interface, WUI). Hasta un 92 % de nuestra comunidad se ubica dentro de zonas con peligro de incendio de gravedad alta y muy alta. Estamos en una nueva era que exige una mayor responsabilidad personal. Usted tiene un papel vital en la implementación de acciones que ayudarán a proteger a su familia, vecinos, socorristas y patrimonio. Ya sea que viva en la ciudad o en el bosque, el valle o las montañas, si alquila o es propietario, su participación es esencial para que nuestra comunidad esté segura.

Ready Nevada County representa el esfuerzo multifacético de las partes interesadas coordinado por el condado de Nevada para crear conciencia y movilizar a la comunidad para prevenir y prepararse para los incendios forestales. Trabajamos

para extender la preparación para los incendios forestales en el condado de Nevada a través del aumento de la planificación, las alianzas estratégicas, la mejora de la comunicación y la participación continua del público.

Cuando vea este logotipo, tenga por seguro que está obteniendo la mejor información sobre los pasos que puede tomar para prevenir y prepararse para una posible emergencia. Estos recursos se recopilaron gracias a los esfuerzos de colaboración de oficiales del condado, agencias locales y estatales, socorristas, organizaciones sin fines de lucro y líderes de la comunidad.

Hable con sus amigos, familia y vecinos sobre sus estrategias de preparación.LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS FORESTALES COMIENZA CON USTEDInvolúcrese en ReadyNevadaCounty.org

¿SU HOGAR ESTÁ PREPARADO? 1 Trabajos para un espacio defendible 2 Haga una lista de verificación para el predio 3 Organice su vecindario y las leyes de California 4 Quemas 5 Eliminación de desechos verdes 6 Programa de triturado 7 Cree un hogar resistente a los incendios

¿SU FAMILIA, AMIGOS Y VECINOS ESTÁN LISTOS? 9 Necesidades de acceso y funcionales 10 Conciencia situacional y señales de advertencia 11 Regístrese para recibir alertas y manténgase informado 13 Encuentre a sus cinco aliados y comparta su plan 15 Prepare mochilas de evacuación para usted y su familia 16 Tenga un plan de respaldo ¿SABE CÓMO EVACUAR? 17 Conozca el sonido de la sirena de baja frecuencia y sus rutas de evacuación 18 Entienda los términos de evacuación 19 Índice de recursos

ÍNDICE

NO EXISTEN LOS PLANES DE EMERGENCIA "UNIVERSALES"Cada hogar necesita una estrategia específica y una de las mejores formas de prepararse es con el poder de los esfuerzos colectivos de la comunidad. Alentamos a todos a usar este manual como punto de partida para hablar de sus planes con amigos y vecinos. En una emergencia, cada minuto cuenta. El tiempo que ahora le dedique al tema podría salvarle la vida más tarde.

TRABAJOS PARA UN ESPACIO DEFENDIBLEAsegurarse de que su hogar esté listo para la temporada de incendios es un esfuerzo que dura todo el año. Las casas necesitan muchas defensas contra los incendios forestales. Se necesita una estrategia que combine una estructura resistente al fuego y un espacio defendible. Los componentes clave son el diseño, los materiales y el mantenimiento frecuente. El mantenimiento es a menudo el aspecto más ignorado de la creación de una estructura resistente al fuego.

El espacio defendible es el amortiguador que usted crea entre un edificio ubicado en su predio y los combustibles que lo rodean. Muchas cosas pueden ser combustibles, como el pasto, los árboles y los arbustos.

PAISAJE ADAPTADO CONTRA EL FUEGOEvite plantar madera blanda y plantas altamente resinosas e inflamables como eucalipto, árbol del cielo, escoba rubia, pino, pícea, cedro, hiedra, hierba doncella, ciprés, hierba fuente y pampas, acacia, arborvitae, salvia blanca, bambú, abetos, cicuta, manzanita y tejo.

“Usted se encarga de la defensa; nosotros nos encargamos de la ofensiva". – Jim Mathias, jefe de división de CAL FIRE Nevada Yuba Placer

El espacio defendible ralentiza la propagación de incendios forestales y crea una zona de defensa para ayudar a los bomberos y socorristas a defender su hogar de manera segura.Reproducido con permiso de la National Fire Protection Association, derechos de autor © 2019, NFPA, Quincy, MA. Todos los derechos reservados. Este material no representa la postura completa y oficial de la NFPA sobre el tema al que se hace referencia, la cual se puede obtener por medio del sitio web de la NFPA en www.nfpa.org.

PREP

ARAD

O • ES

PACI

O DEF

ENDI

BLE

¿SU HOGAR ESTÁ PREPARADO?

1

¿SU HOGAR ESTÁ PREPARADO?

* Los combustibles de escalera son vegetación que permite que el fuego suba desde el suelo del paisaje o bosque hasta la copa de los árboles. Los combustibles de escalera comunes son el pasto alto, los arbustos, los árboles jóvenes y las ramas bajas. Elimínelos aumentando la separación horizontal y vertical entre la vegetación. El fuego suele arder cuesta arriba y para las pendientes se necesita una consideración especial.

Cree “islas” de vegetación para separar los combustibles continuos.

Retire los combustibles de escalera.* Deshágase de los desechos de hojas y agujas del patio. Mantenga el pasto a una altura menor a 8 pulgadas. Mantenga la vegetación bien irrigada y libre de desechos.

ZONA INTERMEDIA: DE 5 A 30 PIES ALREDEDOR DE SU HOGAR

Cree y mantenga un mínimo de 10 pies entre las copas de los árboles.

Retire los combustibles de escalera.* Retire los árboles y arbustos muertos.

ZONA EXTENDIDA: DE 30 A 100 PIES ALREDEDOR DE SU HOGAR

ZONA INMEDIATA: DE 0 A 5 PIES ALREDEDOR DE SU HOGAR

HAGA UNA LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL PREDIO

PREPARADO • LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL PREDIO

2

Cree una zona de 0 a 5 pies sin combustible o con poco combustible alrededor de su hogar.

Limpie los techos y las canaletas de hojas muertas y todos los desperdicios y agujas de pino que puedan prenderse en fuego. Mantenga las canaletas limpias.

Use superficies duras, como concreto o material resistente al fuego. Si va a plantar, use una vegetación poco herbácea, poco leñosa,

ampliamente espaciada, lejos de las ventilas, ventanas y esquinas interiores.

Elimine combustibles. Almacene leña y materiales inflamables al menos a 30 pies de distancia de su hogar, cochera o terraza. Nunca almacene materiales inflamables debajo de la terraza.

No se recomiendan arbustos y árboles en esta zona. Recorte las ramas sobresalientes que estén a 10 pies del techo.

Para saber si ya forma parte de una Comunidad Firewise o para saber cómo su asociación de caminos, vecindario o comunidad puede convertirse en una Comunidad Firewise designada, comuníquese con el Consejo de Seguridad contra Incendios del Condado de Nevada: (530) 272-1122 | AreYouFireSafe.com

ORGANICE SU VECINDARIOComunidades FirewiseLas Comunidades Firewise crean conciencia, se organizan a nivel comunitario, coordinan grupos de trabajo y toman medidas para crear comunidades adaptadas al fuego mediante la implementación de estándares espaciales defendibles.El Consejo de Seguridad contra Incendios del Condado de Nevada coordina el programa Comunidades Firewise USA.

El propósito del Consejo de Seguridad contra Incendios es trabajar para reducir el riesgo de que se pierdan vidas y patrimonios por culpa de incendios forestales.

LEYES DE CALIFORNIA Y ESPACIO DEFENDIBLEEl Código de Recursos Públicos (Public Resource Code, PRC) de California 4291 exige que haya 100 pies de espacio defendible para la línea del predio alrededor de las estructuras para proteger a los residentes, los socorristas y el predio. El PRC 4291 no aborda la eliminación de vegetación peligrosa más allá de la línea del predio de una parcela en la que se encuentra un edificio o una estructura protegida.La Ordenanza 2463 para la Reducción de Vegetación Peligrosa del Condado de Nevada extiende y complementa la ley estatal. La ordenanza garantiza que se mantenga un espacio defendible en las parcelas adyacentes a parcelas mejoradas, a lo largo del acceso de emergencia y las rutas de evacuación.

Los residentes dentro de la jurisdicción de la ciudad de Truckee, Grass Valley o la ciudad de Nevada están sujetos a los códigos municipales de gestión de la vegetación de sus respectivos municipios.Si hay una parcela preocupante en su vecindario, primero hable con el dueño del predio. Invitar a un vecino a que aprenda suele producir los mejores resultados. Use esta guía para hablar sobre colaboración en proyectos para crear predios y rutas de evacuación más seguros.

PREP

ARAD

O • OR

GANI

CE SU

VECI

NDAR

IO Y

LAS L

EYES

DE CA

LIFOR

NIA

3

4

QUEMAS

Se recomienda a los residentes que tomen precauciones si se quema al aire libre para evitar iniciar un incendio forestal. El escape de quemas de desechos es una causa principal de incendios forestales durante el invierno y la primavera.

ASEGÚRESE DE QUE LAS PILAS DE LAS QUEMAS:• no sean mayores a 4 pies de diámetro;• tengan un espacio libre de 10 pies de tierra mineral sin hojas alrededor de la pila de quema, y• se hagan ante un adulto responsable que esté presente en todo momento con una fuente de agua y una pala. Siempre ponga atención a la quema y asegúrese de extinguir las brasas completamente con agua. Llame al 911 de inmediato si pierde control de la quema.

Para quemas residenciales, es necesario un permiso de quema emitido por un departamento de bomberos para ciertas épocas del año. Puede obtener estos permisos gratuitos de la mayoría de los departamentos de bomberos en el condado de Nevada y ahora en línea en BurnPermit.Fire.ca.gov.

Las quemas están prohibidas en los límites de Grass Valley y la ciudad de Nevada. Siempre es necesario un permiso de quema del distrito de bomberos en la ciudad de Truckee. Consulte con su Asociación de Propietarios de Casas si se permite hacer quemas en su vecindario. PREPARADO • QUEMAS

Antes de hacer quemas, asegúrese de que sea un día en el que estén permitidas. Distrito de Administración de la Calidad del Aire del Norte de Sierra:(530) 274-7928 | MyAirDistrict.com

ELIMINACIÓN DE DESECHOS VERDES GRATUITA SOLO PARA RESIDENTES DE TRUCKEETahoe Truckee Sierra Disposal aceptará 6 yardas de desechos verdes de forma gratuita.

De lunes a sábado, de 8 a.m. a 4 p.m.Hwy 89 & Cabin Creek Rd.Truckee, CA 96161 | (530) 583-7800Se necesita un comprobante de domicilio.

DEL 1.º DE MAYO AL 31 DE OCTUBRE

Si el material se transporta en bolsas, el transportista debe vaciarlas en el sitio. Para facilitar la descarga, coloque una lona en la parte inferior de la plataforma del camión o del remolque antes de cargar el material. No olvide cubrir la carga para un transporte seguro.

ELIMINACIÓN DE DESECHOS VERDES

MANTÉNGASE INFORMADO SOBRE EVENTOS GRATUITOS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS VERDES:Debido al enorme éxito del Programa Gratuito de Eliminación de Desechos Verdes en la primavera de 2019, el condado sigue buscando oportunidades de financiamiento para futuros eventos. Visite ReadyNevadaCounty.org para consultar actualizaciones.

PREP

ARAD

O • EL

IMIN

ACIÓ

N DE D

ESEC

HOS V

ERDE

S

5

Waste Management proporciona eliminación de desechos verdes durante todo el año por una tarifa en:

Estación de transferencia de McCourtney RoadDe miércoles a domingo, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m14741 Wolf Mountain Rd.Grass Valley, CA | 855-523-1345

La recolección residencial en la acera (contenedores de 64 y 96 galones) está disponible a través de Waste Management y Tahoe Truckee Sierra Disposal.

6

PREPARADO • PROGRAMA DE TRITURADOREQUISITOS DEL PROGRAMA: • Coloque las pilas que se van a triturar a lo largo de una calle o entrada de vehículos para permitir que los equipos de trabajo accedan a los materiales. • Coloque las pilas a menos de 5 pies del acceso de la trituradora. • Coloque las pilas en terreno llano, en el lado cuesta arriba de la calle o la entrada para vehículos. • Asegúrese de que las pilas no tengan raíces, tocones, rocas, barro, roble venenoso, escoba rubia, moras y otras enredaderas. • Coloque las pilas con los extremos cortados mirando hacia la misma dirección, apuntando hacia el acceso a las pilas. • Asegúrese de que las pilas no superen los 4 pies de altura. • El material no puede exceder las 8 pulgadas de diámetro y debe tener al menos 3 pies de largo. Un material más largo es mejor ya que es más fácil pasarlo por la trituradora. • Todos los materiales triturados se proyectarán de vuelta al predio o se devolverán al lugar donde se apiló la maleza.

PROGRAMA DE TRITURADOEn forma de donación, el Consejo de Seguridad contra Incendios del Condado de Nevada tritura la maleza retirada del espacio defendible de cualquier estructura permanente o a 30 pies de cualquier acera o entrada de vehículos que se use con fines de evacuación. Este servicio se brinda por orden de llegada. Debido al gran volumen de solicitudes, cuatro horas por solicitud es el tiempo máximo asignado a cada cliente.

El Consejo de Seguridad contra Incendios no puede triturar: • pilas de hojas, agujas de pino o recortes del jardín • hiedra venenosa • madera podrida • ninguna de las variedades de escoba rubia • en predios comerciales, proyectos de cosecha de madera o lotes baldíos • moras, enredaderas o vegetación con espinas • bolas de raíz, tocones, tierra o ramas pequeñas

PARA USAR EL PROGRAMA DE TRITURADO: 1. Visite el sitio web del Consejo de Seguridad contra Incendios del Condado de Nevada en AreYouFireSafe.com para enviar un Formulario de solicitud de triturado. 2. Lea los requisitos del programa y las pautas de la pila para triturado. 3. Cree sus pilas para que se trituren.

CREE UN HOGAR RESISTENTE A LOS INCENDIOSDurante los incendios forestales, las brasas o las piezas de madera en llamas se transportan por el aire, lo que aumenta la velocidad de propagación del fuego. Las brasas pueden generar fuego a más de 2 millas del frente de fuego. Las brasas encuentran los puntos débiles en el esquema de protección contra incendios de su hogar. Refuerce su hogar para reducir el riesgo e incorpore la extracción frecuente de combustible en su rutina de mantenimiento.

Recorra su predio y haga un inventario de las condiciones. Algunas de las recomendaciones llevan tiempo y otras necesitan una inversión financiera. No existe una solución universal.

Asegúrese de eliminar los lechos de combustible receptivo alrededor de su hogar de la siguiente manera:

TERRAZAS: Construya su terraza con materiales como metal o madera o materiales compuestos resistentes a la ignición. Las brasas a menudo caen a través de huecos en tablones; es crucial que elimine todos los materiales combustibles debajo y alrededor de la terraza.

TECHOS: Proteja su superficie más vulnerable. Inspeccione con regularidad los puntos de entrada de brasas, como los valles de los techos y las protuberancias como chimeneas y tragaluces, canaletas y tejas. Instale el borde de goteo metálico en el techo y el metal tapajuntas alrededor de las protuberancias.

CANALETAS: Proteja o encierre las canaletas de lluvia para evitar la acumulación de desechos de plantas, es decir, de combustible. Asegúrese de limpiar las canaletas abiertas o sin pantalla.

ALEROS: Encierre aleros para evitar la intrusión de brasas. Limpie los desechos con regularidad.

VENTILAS: Las ventilas ubicadas en una pared vertical, incluidas las ventilas del espacio de arrastre (ventilas de los cimientos), las ventilas del extremo a dos aguas y otras aberturas, como las ventilas de la secadora, serán muy vulnerables a la entrada de brasas arrastradas por el viento. Cubra todas las rejillas de ventilación con pantallas de malla metálica de 1/8 resistentes a la corrosión para proteger estos puntos de entrada. Cuando esté dentro de su presupuesto, compre ventilas nuevas con deflectores exteriores y mecanismos de cierre automático cuando están expuestas al calor.

A

B

C

D

E

PREP

ARAD

O • CR

EE UN

HOG

AR RE

SISTE

NTE A

LOS I

NCEN

DIOS

7

A

B

C

D

FG

H

MUROS Y CERCAS: Construya o remodele con materiales no inflamables como ladrillo, mampostería, cemento o estuco. Limpie regularmente el combustible de la base de la cerca. Retire las cercas de madera que tocan su hogar; reemplácelas con una cerca o compuerta de metal.

PUERTAS Y VENTANAS: Use ventanas de doble panel con vidrio templado. Selle los huecos en las puertas de la cochera con impermeabilizante para evitar que las brasas entren.

ENTRADAS Y CAMINOS: Retire el combustible a lo largo de la calle para que usted pueda salir y puedan entrar los socorristas. Despeje un mínimo de 10 pies de vegetación a nivel del hombro. Recorte los arbustos y árboles que sobresalen de la calle a un mínimo de 15 pies. Cree una estrategia de limpieza continua con miembros de calles privadas compartidas.INVIERTA EN LETREROS DE DIRECCIÓN REFLEJANTES DE SEGURIDADUna dirección bien marcada ahorra un tiempo valioso durante una emergencia. Los letreros reflejantes están disponibles en el Consejo de Seguridad contra Incendios del Condado de Nevada: $35 a una cara y $40 a doble cara.

F

G

H

I

PREPARADO • CREE UN HOGAR RESISTENTE A LOS INCENDIOS

8

I

E

NECESIDADES DE ACCESO Y FUNCIONALESSi usted o alguien cercano a usted tiene una discapacidad y otras necesidades de acceso y funcionales, es posible que tenga que tomar medidas adicionales para protegerse y proteger a su familia en una emergencia.

Es posible que las poblaciones con necesidades de acceso y funcionales tengan necesidades adicionales antes, durante y después de un incidente en áreas funcionales, que incluyen entre otros: mantener la independencia, la comunicación, el transporte, la supervisión y la atención médica.

Las personas que necesitan asistencia de respuesta adicional pueden incluir a aquellos que tienen discapacidades, viven en entornos institucionalizados, son ancianos, son niños, tienen un dominio limitado del inglés o no hablan inglés, o no tienen acceso a transporte. Para prepararse, planificar y mantenerse informado, visite:Ready.gov/individuals-access-functional-needs

No espere para hablar con sus amigos, familiares y vecinos sobre sus planes de emergencia. Usted y su familia podrían separarse durante una emergencia. Haga que su plan incluya a cinco personas. Si alguien en su vida necesita ayuda adicional para evacuar, es crucial que hable de los detalles de su plan, las especificaciones de su mochila de evacuación y considere la asistencia de respaldo de manera oportuna y con frecuencia.

¿SU FAMILIA, AMIGOS YVECINOS ESTÁN LISTOS?

FREED INDEPENDENT LIVING CENTEREsté preparado para transportar el equipo médico necesario. Si le preocupa evacuar debido a una necesidad de acceso o funcional, o puede donar equipos duraderos en buenas condiciones para su uso en caso de emergencia, comuníquese con:

Voz: (530) 477-3333 TTY: (530) 477-8194 Fax: (530) 477-8184Sin costo: (800) 655-7732Correo electrónico: FREEDGrassValley@FREED.org

LISTO

• NE

CESID

ADES

DE AC

CESO

Y FU

NCIO

NALE

S

9

Vientos fuertes25MPH+

Altas temperaturas

Niveles de humedad bajosMenores al 20 %

Combustibles secos

Posibilidad derelámpagos secosCualquier combinación de estas condiciones

¿SU FAMILIA, AMIGOS YVECINOS ESTÁN LISTOS?

Descargue una aplicación meteorológica para recibir avisos de señales de advertencia en su teléfono o tableta. Para consultar una lista completa de los servicios de alerta meteorológica por correo electrónico y mensajes de texto, visite: Weather.gov/subscribe

CONCIENCIA SITUACIONAL Y SEÑALES DE ADVERTENCIALa responsabilidad personal implica tener conciencia situacional y sintonizar los informes meteorológicos locales. El Servicio Meteorológico Nacional emite una señal de advertencia cuando las condiciones se combinan para producir la posibilidad de un comportamiento extremo de incendios. Las fuentes de medios confiables, redes sociales del condado de Nevada y estaciones de bomberos lo alertarán sobre este aviso. Durante la temporada de incendios, manténgase alerta a este mensaje y tenga especial cuidado en estos días. El conocimiento de la situación es su primera línea de defensa. Si se siente inseguro, no espere a que se envíe una orden de evacuación.

Siempre tome las siguientes precauciones en un día en el que se emita una señal de advertencia: • Esté preparado para la posibilidad de un corte del servicio público de electricidad. Tenga comida, linternas, agua y baterías cargadas que duren varios días. • Estacione su vehículo orientado hacia la calle y cargue su mochila de evacuación. Prepárese para una evacuación rápida. • Sepa cómo abrir su cochera si no hay electricidad. • Asegúrese de tener un tanque de gasolina lleno. • Mantenga cerca a sus mascotas. • Tenga un plan para transportar animales grandes y ganado. • Siempre revise el equipo de remolque y elimine los peligros de arrastre. • No corte el pasto seco. • No use equipos al aire libre que puedan generar chispas. • Nunca se estacione en pasto seco. • Nunca haga quemas en días en los que se emita una señal de advertencia.

¿QUÉ ES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA? LISTO • CONCIENCIA SITUACIONAL Y SEÑALES DE ADVERTENCIA

10

REGÍSTRESE EN CODERED: READYNEVADACOUNTY.ORG

REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS Y MANTÉNGASE INFORMADO

211 es un servicio gratuito que conecta a los residentes del condado de Nevada con información crítica que no es de emergencia antes, durante y después de un desastre. Antes de que ocurra un desastre, marque al 211 o al 1-833-DIAL211 para obtener información sobre los recursos de preparación e inscribirse en el sistema de alerta de emergencia CodeRED.

PUNTO DE CONEXIÓN Y RESPUESTA AL DESASTRE 211

Durante un desastre, llame al 211 para obtener información sobre evacuaciones, refugios, cierre de caminos y más. Hay especialistas capacitados que brindan información oficial actualizada directamente desde el Centro de Operaciones de Emergencia.

Después de un desastre, llame al 211 para conectarse a recursos tales como alimentos, vivienda, ropa y programas de recuperación.

Obtenga más información en 211CONNECTINGPOINT.ORG.

LISTO

• RE

GÍST

RESE

PARA

RECI

BIR A

LERT

AS Y

MANT

ÉNGA

SE IN

FORM

ADO

11

CodeRED es un sistema de notificación masiva de alta velocidad diseñado para notificar a los residentes en caso de una emergencia. Le recomendamos que se registre para recibir todas las notificaciones de alerta posibles, incluidos: SMS/mensajes de texto, correo electrónico, teléfono fijo, teléfono celular y TTY.

SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIA

Todas las llamadas de alerta de emergencia de CodeRED se realizan del 866-419-5000. Las llamadas de alerta que no sean de emergencia se realizan del 855-969-4636. Los mensajes de texto podrían enviarse del 218-350-0131. Asegúrese de agregar los tres números de alerta de emergencia de CodeRED a sus contactos.

Anime a todos en su hogar a registrarse y asegúrese de que estos números estén excluidos de su configuración de no molestar agregándolos a su grupo de favoritos (iOS) o con excepciones (Android). No desea perderse estas llamadas. Si necesita ayuda para registrarse con CodeRED, marque al 211 o al 1-833-DIAL211 para obtener ayuda.

No hay garantía: monitoree los medios locales también. Las alertas de emergencia de CodeRED solo funcionan cuando las torres de telefonía celular y las líneas telefónicas están funcionando. No hay garantía de que recibirá una alerta durante una emergencia.

PUNTO DE CONEXIÓN Y RESPUESTA AL DESASTRE 211

Obtenga más información en 211CONNECTINGPOINT.ORG.

ALERTA DE COMPAÑÍAS DE SERVICIOS PÚBLICOSAsegúrese de que su compañía de servicios públicos tenga su información de contacto actualizada. Si está planificado que se corte el servicio de electricidad, se enviarán alertas al contacto que tienen registrado para que sirvan como advertencia anticipada para cortes de energía. Para obtener más información, contacte a su proveedor de servicios públicos.

Si vive en el condado de Nevada al este del paso Donner, asegúrese de registrarse también para recibir notificaciones de alerta de emergencia de Nixle. El Departamento de Policía de Truckee y el Distrito de Protección contra Incendios de Truckee proporcionan rutinariamente mensajes públicos y notificaciones de emergencia a través de Nixle para informar a los miembros de la comunidad.

Esté atento y monitoree los medios locales para mantenerse informado de las situaciones actuales. Si no hay energía, utilice una radio de baterías y conecte un teléfono de estilo antiguo que no requiera energía. Comuníquese con los vecinos para ayudar a mantenerse informado. Consulte a sus cinco aliados para emergencias para asegurarse de que están listos.

FUENTES DE NOTICIAS DE CONFIANZALa mala información y los informes falsos pueden crear un peligro para los miembros de la comunidad y los socorristas. Asegúrese de mantenerse informado y solo comparta información verificada de fuentes confiables.

12

SISTEMA DE ALERTA DE EMERGENCIACondado de Nevada al este del paso Donner

KVMR FM89.5 FM & 105.1 FM kvmr.org

KNCO 830 AM knco.com

KTKE101.5 FMtruckeetahoeradio.com

KQMS1670 AMkqms.com

Oficina de Servicios de Emergenciasdel Condado de NevadaTwitter: @NevCoOESFacebook: @NevadaCountyOES

sierrasun.com

REGÍSTRESE EN NIXLE: LOCAL.NIXLE.COM/REGISTER

LISTO • REGÍSTRESE PARA RECIBIR ALERTAS Y MANTÉNGASE INFORMADO

ENCUENTRE A SUS CINCO ALIADOS Y COMPARTA SU PLAN

Teléfono de contacto fuera del área:Trabajo:Escuela:Agente de seguros:Otro:

NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES

Al seleccionar a los cinco aliados para emergencias que conozcan su plan, considere entrenadores, proveedores de cuidado infantil, familiares fuera del área y vecinos en las rutas de evacuación compartidas.

Nombre: Teléfono:Nombre: Teléfono:Nombre: Teléfono:Nombre: Teléfono:Nombre: Teléfono:

CINCO ALIADOS DE CONFIANZA PARA EMERGENCIAS QUE CONOCEN NUESTRO PLAN

Aumente su preparación compartiendo su plan con cinco aliados para emergencias que sean de su confianza y haga lo mismo por los demás. Mientras más conectados estemos, es más probable que obtengamos información precisa de manera oportuna y sobrevivamos a una emergencia. Es posible que usted y su familia no estén juntos durante un incendio, así que considere estrategias de comunicación para sus seres queridos que pasan tiempo con otros. Comuníquese a menudo con sus cinco aliados para emergencias, especialmente en los días que se emitan señales de advertencia y responsabilícense mutuamente de mantener las mochilas de evacuación bien surtidas. Recuerde: todos se comunican de maneras diferentes. Encuentre lo que funciona para su grupo y acuerden ayudarse en caso de una emergencia.

LISTO

• EN

CUEN

TRE A

SUS C

INCO

ALIAD

OS Y

COMP

ARTA

SU PL

AN

13

Pida a un amigo o familiar fuera del estado que sea el contacto de emergencia de su familia. Durante un desastre, suele ser más fácil llamar a larga distancia que hacer una llamada local. Planifique que todos los miembros de su familia llamen a esta persona para informarle su ubicación.

LISTO • ENCUENTRE A SUS CINCO ALIADOS Y COMPARTA SU PLAN

ENCUENTRE A SUS CINCO ALIADOS Y COMPARTA SU PLAN

CINCO ALIADOS DE CONFIANZA PARA EMERGENCIAS QUE CONOCEN NUESTRO PLAN LUGAR DE REUNIÓN DE EMERGENCIA

RUTAS DE EVACUACIÓN: SEPA A DÓNDE IRFamiliarícese con todas las rutas posibles. La visibilidad puede ser limitada.

Ruta de evacuación 1:

Ruta de evacuación 2:

Ruta de evacuación 3:

Ubicación del lugar de reunión de emergencia y número de teléfono:

LISTO • RUTAS DE EVACUACIÓN

14

Asegúrese de que usted y su familia tengan un lugar de reunión predeterminado lejos de su vecindario en caso de que se separen en una emergencia.

Suministro de alimentos no perecederos para tres días y tres galones de agua por persona

Mapa marcado con rutas de evacuación

Lista de números importantes en caso de que pierda su teléfono celular

Recetas, medicamentos especiales*

Dispositivos de asistencia o equipo médico duradero

Radio de baterías Baterías adicionales Suministros para mascotas

y animales de servicio (alimento, agua, transportador, correas)

Cambio de ropa

Calzado resistente para caminar

Anteojos o lentes de contacto adicionales

Máscara N95 Un juego adicional de llaves

del auto Tarjetas de crédito, efectivo

o cheques Linterna Suministros de higiene Copias de documentos

importantes (certificados de nacimiento, pasaportes, etc.)

Cable de carga para celular y baterías adicionales

Bolsa de pañales Botiquín de primeros auxilios Su manual ¡preparados,

listos, a evacuar!

PREPARE MOCHILAS DE EVACUACIÓN PARA USTED Y SU FAMILIA

*Al menos un suministro de medicamentos recetados para una semana, junto con una lista de todos los medicamentos, dosis y cualquier alergia.

LISTO

• PR

EPAR

E MOC

HILA

S DE E

VACU

ACIÓ

N

15

UBICACIÓN DE LAS MOCHILAS DE EVACUACIÓN:

PREPARE MOCHILAS DE EVACUACIÓN PARA USTED Y SU FAMILIA

UBICACIÓN DE LAS MOCHILAS DE EVACUACIÓN:

TENGA UN PLAN DE RESPALDOAsegúrese de que su hogar tenga un plan de respaldo. Prepare adaptaciones especiales si usted o los miembros de su familia no pueden marcar una o más de las siguientes casillas. Incluya a los niños, ya que podrían no estar con usted durante una emergencia.

Conoce el lugar predeterminado de reunión de emergencia. Conoce la información de contacto fuera del área. Conoce la ubicación de las mochilas de evacuación y puede

ponerlas en el automóvil. Sabe cómo abrir la puerta de la cochera si no hay electricidad. Puede conducir de día y de noche. Tiene acceso a algún tipo de transporte. Es capaz de asegurar y transportar el equipo médico requerido. Puede despertarse fácilmente en caso de una emergencia.

Notas especiales:

LISTO • TENGA UN PLAN DE RESPALDO

16

NO ESPERE PARA EVACUAR SI NO SE SIENTE SEGURO.Las rutas de evacuación pueden congestionarse severamente en una emergencia. Tardarse en evacuar contribuye a las congestiones de tráfico y lo ponen a usted, a sus vecinos y a los socorristas en riesgo. Salir temprano aumenta las posibilidades de supervivencia. Si se ordena una evacuación, cada minuto cuenta. No se retrase. Esté preparado: sepa dónde está su mochila de evacuación, asegúrese de poder abrir su cochera si se va la luz y mantenga a las mascotas cerca. Recuerde comunicarse con sus cinco aliados para emergencias en los días que se emita una señal de advertencia.

CONOZCA EL SONIDO DE LA SIRENA DE BAJA FRECUENCIAEl alguacil del condado de Nevada, la policía de Grass Valley y la policía de la ciudad de Nevada han instalado sirenas nuevas en sus patrullas y solo las usarán para evacuaciones. Familiarícese con el sonido e inicie inmediatamente su plan de evacuación si lo

escucha. La Oficina del Alguacil del condado de Nevada creó un video para ayudarles a prepararse a usted y a su familia. Puede verlo y oírlo en ReadyNevadaCounty.org.

CONOZCA SUS RUTAS DE EVACUACIÓNFamiliarícese y practique tomar todas las rutas posibles para salir de su hogar. Tenga en cuenta las condiciones y los posibles obstáculos en calles cercanas, como puertas cerradas y vegetación tupida. Hable con sus vecinos sobre los problemas de evacuación y trabajen juntos para reducir los posibles riesgos.

¿SABE CÓMOEVACUAR?

Se realizarán notificaciones de emergencia de CodeRED para informarle sobre el estado de la

evacuación, llame al 211 para recibir actualizaciones en tiempo real o escuche la radio: KVMR 89.5 FM y 105.1 FM, KNCO 830 AM, KTKE 101.5 FM, y KQMS 1670 AM.

A EVA

CUAR

• CO

NOZC

A EL S

ONID

O DE L

A SIR

ENA D

E BAJ

A FRE

CUEN

CIA Y

SUS R

UTAS

DE EV

ACUA

CIÓN

17

ESTÉ ALERTAAsegúrese de obedecer las instrucciones de los oficiales y seguir los conos de tránsito y los marcadores de ruta. Es posible que se usen tableros de mensajes para proporcionar información importante. Siga las instrucciones y mantenga la calma. No se recomienda detenerse para hablar con los oficiales durante una emergencia, ya que ralentiza el proceso de evacuación.

ENTIENDA LOS TÉRMINOS DE EVACUACIÓNConozca estos términos para estar preparado para seguir las instrucciones de los gestores de emergencias.Aviso/advertencia de evacuación: Se informa a los residentes de una amenaza potencial para la vida y su patrimonio. Existe la posibilidad de una orden de evacuación. Siempre se recomienda que evacue oportunamente.Orden de evacuación: La evacuación es obligatoria. Los residentes deben salir inmediatamente del área debido a una amenaza inminente (dos horas o menos).Área de reunión temporal: Se le puede dirigir a un área de reunión temporal para que las personas evacuadas se reúnan hasta que las condiciones disminuyan y las rutas de evacuación sean accesibles. Tenga en cuenta que esto puede no estar disponible en una emergencia.

NIVELES Y TÉRMINOS DE CIERRE DE TRÁFICONivel 1: Abierto para socorristas de emergencia, recursos críticos (obras públicas, servicios públicos, rescate de animales) y residentes únicamente.Nivel 2: Cerrado a todo tránsito excepto a socorristas de emergencias y recursos críticos.Nivel 3: Cerrado a todo tránsito excepto a los socorristas de emergencias.Nivel 4: Cerrado a todo el tráfico debido a un peligro potencial para la vida.Operaciones de evacuación unidireccionales: Todos los carriles de viaje en una sección designada del camino avanzan en una dirección, alejándose de un incendio forestal que se aproxima. Esto brinda una manera de manejar el tráfico adicional anticipado a medida que los residentes y visitantes abandonan el área antes de un incendio forestal.

A EVACUAR • ENTIENDA LOS TÉRMINOS DE EVACUACIÓN

18

Recuerde: cuando ocurra un desastre aquí en el condado de Nevada y necesite información, marque al 211 o al 1-833-DIAL211 para encontrar la ayuda que necesita.

19

ÍNDI

CE DE

RECU

RSOS

MANTÉNGASE INFORMADO211Connecting Point211ConnectingPoint.orgTwitter: @211NevadaCounty

Patrulla de Carreteras de California (CHP) en Grass ValleyTwitter: @CHPgv

Condado de NevadaMyNevadaCounty.comTwitter: @NevadaCountyCAOficina de Servicios de Emergencia del Condado de NevadaReadyNevadaCounty.orgTwitter: @NevCoOES

KNCO 830AMKNCO.comTwitter: @KNCO

KTKE 101.5 FMTruckeeTahoeRadio.comTwitter: @1015KTKE

KQMS 1670AMKQMS.com

KVMR 89.5 FM y 105.1 FMKVMR.orgTwitter: @RadioKVMR

Sierra SunSierraSun.comTwitter: @SierraSunNews

The UnionTheUnion.comTwitter: @TheUnion

YubaNetYubaNet.comTwitter: @YubaNetFire

PREPÁRESEDepartamento deSeguridad NacionalReady.gov Twitter: @Readygov

Agencia Federalde Administración de EmergenciasFEMA.govTwitter: @FEMA

RECURSOS COMUNITARIOSY ASISTENCIA FINANCIERAConsejo de Seguridad contra Incendios del Condado de NevadaAreYouFireSafe.comTwitter: @FSCNC

Distrito de Conservación de Recursos del Condado de NevadaNCRCD.org

Extensión de Cooperación de la Universidad de Californiacesutter.ucanr.edu/LivingWithFire Twitter: @ucanr

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)USDA.govTwitter: @CaliforniaRD

SEGUROSDepartamento de Segurosde CaliforniaInsurance.ca.gov

Seguro de Propiedadde California Fair PlanCfpnet.com

Insurance Institutefor Business & Home SafetyDisasterSafety.orgTwitter: @DisasterSafety

20

19 20

ÍNDICE DE RECURSOS

ÍNDICE DE RECURSOSSERVICIOS PÚBLICOSPacific Gas & ElectricPGE.com/wildfiresafety Twitter: @PGE4Me

Liberty UtilityLibertyUtilities.comTwitter: @LibertyUtil_CA

DISTRITOS CONTRA INCENDIOSCAL FIREReadyForWildfire.orgTwitter: @CALFIRENEU(530) 823-4904

Departamentos de Bomberos de Grass ValleyGrassValleyFire.comTwitter: @GrsNev(530) 274-4380

Distrito de Protección contra Incendios HigginsHigginsFire.org(530) 269-2488

Departamento de Bomberos de la Ciudad de NevadaNevadaCityCa.govTwitter: @GrsNev(530) 265-2351

Distrito Consolidado de Bomberos del Condado de NevadaNCCFire.comTwitter: @NCCFIRE(530) 265-4431

Distrito de Protección contra Incendios del Norte de San JuanNSJFire.org(530) 292-9159

Distrito de Protección contra Incendios de Ophir HillOphirHillFire.org(530) 273-8351

Distrito de Protección contra Incendios de Peardale Chicago ParkPCPFire.com(530) 273-2503

Distrito de Protección contra Incendios de Penn ValleyPennValleyFire.com(530) 432-2630

Departamento de BomberosRough and ReadyRRVFD.com(530) 432-1140

Bosque Nacional de TahoeFs.usda.gov/tahoeTwitter: @Tahoe_NF (530) 265-4531

Distrito de Proteccióncontra Incendios de TruckeeTruckeeFire.orgTwitter: @TruckeeFire(530) 582-7850

Departamento de Bomberosde Washington(530) 265-4720

READYNEVADACOUNTYReadyNevadaCounty.org

LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS FORESTALES COMIENZA CON USTEDObtenga más información en ReadyNevadaCounty.org

Oficina de Servicios de Em

ergencia950 M

aidu AvenueN

evada City, CA 95959