REXROTH - BOSCH - Neumática 1

8/15/2019 REXROTH - BOSCH - Neumática 1

1/545


2/545


3/545


4/545


5/545

Productos

1 2

Cilindros con vástago Cilindros sin vástago

4 5

Válvulas manuales y mecánicas Válvulas accionadas

neumáticamente

6 7

Válvulas accionadas Válvulas reguladoras

eléctricamente de presión y de caudal

8 9

Preparación de aire comprimido Equipamiento de

manipulación

10 11

Otras válvulas Material de instalación


6/545


7/545

Resumen de cilindros con vásta o

ndice capítulo 1 Pág.

-Cilindros compactos 1.1

Cilindros compactos serie 5200 1.1

Cilindros compactos serie KPZ 1.14

Cilindros compactos serie KHZ 1.53

Cilindros guiados serie GPC 1.67

-Mini Cilindros ISO 1.80

Cilindros serie MNI 1.80

-Cilindros ISO Ø32 a 320 1.113Cilindros ISO serie 523 1.113

Cilindros ISO serie PRA 1.144

Accesorios 1.149

-Otros Cilindros 1.176

Cilindros planos serie FLT (con piston ovalado) 1.176


8/545


9/545

Cilindro compacto Serie 5200Simple efecto, diámetro 8–100 mm Datos técnicos

Tipo Cilindro de pistón con muelle de retorno

Presión de servicio máx. p 10 bar

Temperatura –25 °C hasta +70 °C

Fluido Aire comprimido, lubricado o no

Materiales Vástago (X 10 CrNiS 18 9), pulido con rodillos

Juntas, rascador,

anillos de amortiguación Poliuretano, diámetro mín. 20 mm Carcasa Aluminio anodizado

Cojinete plano

del vástago PTFE bronce sinterizado

Campo de aplicación.

Apto para todos los sistemas mecánicos de control.

Información técnica

Diámetro pistón [mm] 8* 12* 20 32 40 50 63 80 100

Fuerza teórica del pistón Fuerza de empuje [N] 20 55 168 420 680 1080 1730 2860 4444

a 6 bar Fuerza de tracción [N] 3,8 3,5 9 21 30 35 58 75 140

Peso a 4 mm de carr. [kg] 0,02 0,04 0,09 – – – – – –

a 5 mm de carr. [kg] – – – 0,23 0,27 – – – –

a 10 mm de carr. [kg] – 0,05 0,1 0,25 0,29 0,52 0,82 – –

a 25 mm de carr. [kg] – 0,07

1 . 1

0,15 0,32 0,36 0,63 1 1,6 2,7

Números de referencia

Diámetro pistón 8 12 20 32 40

Rosca del vástago - M 3 M 5 M 6 M 6

Conexiones roscadas¹) M 5 M 5 M 5 G 1/8 G 1/8

Carrera

4 520-005-000-0 520-005-040-0 520-005-080-0 – –

5 – – – 520-005-120-0 520-005-140-0

10 – 520-005-041-0 520-005-081-0 520-005-121-0 520-005-141-0

25 – – 520-005-084-0 520-005-124-0 520-005-144-0

Diámetro pistón 50 63 80 100

Rosca del vástago M 8 M 8 M 10 M 12

Conexiones roscadas¹) G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4

Carrera

4 – – – –

5 – – – –

10 520-005-161-0 520-005-181-0 – –

25 520-005-164-0 520-005-184-0 520-005-204-0 520-005-224-0

Carreras estándares.¹) Según ISO 228/1

Accesorios (pedir por separado)

Símbolo Tipo


Vástagoroscado

– 270-141-200-0 270-142-000-0 270-143-200-0 270-143-200-0

Horquilla coneje

– – 333-050-200-0 333-051-600-0 333-051-600-0


Vástago

roscado270-145-000-0 270-145-000-0 270-146-300-0 –

Horquilla coneje

333-052-000-0 333-052-000-0 333-050-600-0

RepuestosCilindros

completos


10/545

Fig. 1 Diámetro pistón 8–12 mm

Fig. 2, Diámetro pistón 20–100 mm 1) El pistón de ø 20 mm no tiene agujeros de fijación.

Diámetro pistón Tamaño rosca A A1 A2 A4 B B1 D D1 D2 D3 H1 SW T

8 M 5 20 8 13,5 – 18 11 4 3,4 6 – 5 – -

12 M 5 25 9 16 – 20 13 6 3,4 6 M 3 5 – 6

20 M 5 – 15 24 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 5 8 8

32 G 1/8 48 18 32 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 8,5 10 8

40 G 1/8 55 21 36,5 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 8,5 10 12

50 G 1/8 65 25 42,5 – 65 50 16 6,6 11 M 8 8,5 13 14

63 G 1/8 80 31 47,5 – 80 62 16 9 14,5 M 8 8,5 13 14

80 G 1/4 100 41 60 – 100 82 20 9 14,5 M 10 12 17 17100 G 1/4 125 51,5 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 12 22 20

Carrera 4 4 4 4 5 5 10 10 10 25 25

Diámetro pistón T1 Diámetro pistón D4 H H2 H3 H H2 H H2 H3 H H2

– 3,4 8 8,2 16 17 16,5 – – – – – – –

12 3,4 12 – 16 17 – – – 23 30 29 – –

20 5,7 20 – 20 21 – – – 32 33 – 57 58

32 5,7 32 – – – – 26 27 31 32 – 57,5 58,5

40 5,7 40 – – – – 34 41,5 39,5 46,5 – 54,5 61,5

50 6,8 50 – – – – – – 30 31 – 57,5 58,5

63 9 63 – – – – – – 35 36 – 60,5 62,5

80 9 80 – – – – – – – – – 67 68

100 11 100 – – – – – – – – – 74,5 75,5

Estos dibujos están disponibles también en la Biblioteca CAD de Bosch Rexroth.

Cilindro compacto Serie 5200Simple efecto, diámetro 8–100 mm

1 . 2


11/545

Cilindro com acto Serie 5200Simple efecto, con pistón magnético, diámetro 20–100 mm Datos técnicos

Tipo Cilindro de pistón con resorte de retorno





Juntas, rascador,

anillos de amortiguación Poliuretano, diámetro mín. 20 mm

Carcasa Aluminio anodizado

Cojinete plano



Adecuado para todos los sistemas mecánicos de control.


Diámetro pistón [mm] 20 25 32 40 50 63 80 100

Fuerza teórica del pistón Fuerza de empuje [N] 168 261 420 720 1104 1720 2860 4424

a 6 bar Fuerza de tracción [N] 9 20 21 30 40 58 75 160

Peso a 4 mm de carr. [kg] 0,12 – – – – – – –

a 5 mm de carr. [kg] – 0,14 0,3 0,33 – – – –

a 10 mm de carr. [kg] 0,13 0,2 0,32 0,35 0,68 0,89 – –

a 25 mm de carr. [kg] 0,17 0,26 0,35 0,42 0,7 1,07 1,67 2,8



Rosca del vástago M 5 M 5 M 6 M 6 M 8

Conexiones roscadas ¹) M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

4 520-006-080-0 – – – –

5 – 520-006-100-0 520-006-120-0 520-006-140-0 –

10 520-006-081-0 520-006-101-0 520-006-121-0 520-006-141-0 520-006-161-0

25 520-006-084-0 520-006-104-0 520-006-124-0 520-006-144-0 520-006-164-0

Diámetro pistón 63 80 100

Rosca del vástago M 8 M 10 M 12

Conexiones roscadas ¹) G 1/8 G 1/4 G 1/4

Carrera

4 – – –

5 – – –

10 520-006-181-0 –

25 520-006-184-0 520-006-204-0 520-006-224-0

Carreras estándares.


Símbolo Tipo

diám. Pistón 20 25 32 40 50

Vástago roscado 270-142-000-0 270-142-000-0 270-143-200-0 270-143-200-0 270-145-000-0

Horquilla con eje 333-050-200-0 333-050-200-0 333-051-600-0 333-051-600-0 333-052-000-0


Vástago roscado 270-145-000-0 270-146-300-0 –

Horquilla con eje 333-052-000-0 333-050-600-0 –

Detector concable reed

adecuado paratodos los cilindros 894-041-391-2

Detectores

adicionales ... ¹)

Repuestos Cilindros completos

>¹) ...ver resumen de productos

1 . 3


12/545

1) Tapa protectora para fugas. 2) El pistón de ø 20 mm no tiene agujeros de fijación. Este dibujo está disponible también en la Biblioteca CAD de Bosch Rexroth.

Diámetro pistón Tamaño rosca A A1 A2 A3 A4 B B1 D D1 D2 D3 H1 T

20 M 5 – 15 24 31 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 5 8

25 G 1/8 44 16 28,5 34 22 38 26 10 5,5 9,5 M 5 8,5 8

32 G 1/8 48 18 32 38 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 8,5 12

40 G 1/8 55 21 36,5 42 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 8,5 12

50 G 1/8 65 25 42,5 47 – 65 50 16 6,6 11 M 8 8,5 14

63 G 1/8 80 31 47,5 54 – 80 62 16 9 14,5 M 8 8,5 14

80 G 1/4 100 41 60 62 – 100 82 20 9 14,5 M 10 12 17

100 G 1/4 125 51,5 72 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 12 20

Carrera 4 4 5 5 10 10 25 25

Diámetro pistón T1 T2 SW Diámetro pistón H H2 H H2 H H2 H H2

20 5,7 2,7 8 20 36 40,5 – – 42 46,5 63 67,5

25 5,7 2,7 8 25 - – – 43,5 49 48,5 54 63,5 69

32 5,7 4,2 10 32 – – 44,5 50 49,5 55 64,5 70

40 5,7 4,2 10 40 – – 44,5 51 49,5 56 64,5 71

50 6,8 5,5 13 50 – – – – 49,5 57 64,5 72

63 9 5,5 13 63 – – – – 52 58,5 67 73,5

80 9 6,5 17 80 – – – – – – 71 79

100 11 8,5 22 100 – – – – – – 81 81

Cilindro com acto Serie 5200Simple efecto, con pistón magnético, diámetro 20–100 mm

1 . 4


13/545

Cilindro compacto Serie 5200Doble efecto, diámetro 12–100 mm Datos técnicos

Tipo Cilindro de pistón





Juntas, rascador,

anillos de amortiguación Poliuretano, diámetro mín. 20 mm


Cojinete plano


Campo de aplicación

Adecuado para todos los sistemas mecánicos de control. Con guías especiales se logran carreras superiores.


Diámetro pistón [mm] 12* 20 32 40 50 63 80 100



Energía de amortiguación [Nm] 0,05 0,18 0,3 0,48 0,74 1,2 2 3

Peso a 0 mm de carr. [kg] 0,04 0,08 0,2 0,3 0,44 0,72 1,26 2,22cada 5 mm de carr. [kg] 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,1




Conexiones roscadas ¹) M 5 M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 520-010-040-0 520-010-080-0 520-010-120-0 520-010-140-0 –

10 520-010-041-0 520-010-081-0 520-010-121-0 520-010-141-0 520-010-161-0

15 520-010-042-0 520-010-082-0 520-010-122-0 520-010-142-0 520-010-162-0

20 520-010-043-0 520-010-083-0 520-010-123-0 520-010-143-0 520-010-163-0

25 520-010-044-0 520-010-084-0 520-010-124-0 520-010-144-0 520-010-164-0

30 520-010-045-0 520-010-085-0 520-010-125-0 520-010-145-0 520-010-165-0

35 – 520-010-086-0 520-010-126-0 520-010-146-0 520-010-166-0

40 – 520-010-087-0 520-010-127-0 520-010-147-0 520-010-167-0

45 – 520-010-088-0 520-010-128-0 520-010-148-0 520-010-168-0

50 – 520-010-089-0 520-010-129-0 520-010-149-0 520-010-169-0

60 – – 520-010-131-0 520-010-151-0 520-010-171-0

75 – 520-010-094-0 520-010-134-0 520-010-154-0 520-010-174-0

80 – – – 520-010-155-0 520-010-175-0

100 – – – 520-010-159-0 520-010-179-0


Rosca del vástago M 8 M 10 M 12

Conexiones roscadas ¹) G 1/8 G 1/4 G 1/4

Carrera

5 – – –

10 520-010-181-0 520-010-201-0 520-010-221-0

15 520-010-182-0 520-010-202-0 520-010-222-0

20 520-010-183-0 520-010-203-0 520-010-223-0

25 520-010-184-0 520-010-204-0 520-010-224-0

30 520-010-185-0 520-010-205-0 520-010-225-0

35 520-010-186-0 520-010-206-0 520-010-226-0

40 520-010-187-0 520-010-207-0 520-010-227-0

45 520-010-188-0 520-010-208-0 520-010-228-0

50 520-010-189-0 520-010-209-0 520-010-229-0

60 520-010-191-0 520-010-211-0 520-010-231-0 75 520-010-194-0 520-010-214-0 520-010-234-0

80 520-010-195-0 520-010-215-0 520-010-235-0

100 520-010-199-0 520-010-219-0 520-010-239-0

Carreras intermedias y superiores bajo pedido. ¹) según ISO 228/1

1 . 5


14/545


Símbolo Tipo


Vástagoroscado

270-141-200-0 270-142-000-0 270-143-200-0 270-143-200-0 270-145-000-0

Horquilla coneje – 333-050-200-0 333-051-600-0 333-051-600-0 333-052-000-0

RepuestosCilindros

completos 520-010-000-2


Vástagoroscado

270-145-000-0 270-146-300-0 –

Horquilla coneje

333-052-000-0 333-050-600-0 –

Repuestos 520-010-001-2 520-010-002-2 520-010-003-2

Fig. 1 Diámetro pistón 12 mm. Fig. 2 Diámetro pistón 20–100 mm. 1) El pistón de ø 20 mm no tiene agujeros de fijación . S* = carrera.

Diámetro pistón Conexiones roscadas A A1 A2 A4 B B1 D D1 D2 D3 D4 H H1

12 M 5 25 9 16 – 20 13 6 3,4 6 M 3 – 21 5

20 M 5 – 15 24 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 19 24 5

32 G 1/8 48 18 32 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 24 32,5 8,5

40 G 1/8 55 21 36,5 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 – 34,5 8,550 G 1/8 65 25 42,5 – 65 50 16 6,6 11 M 8 34 32,5 8,5

63 G 1/8 80 31 47,5 – 80 62 16 9 14,5 M 8 46 35,5 8,5

80 G 1/4 100 41 60 – 100 82 20 9 14,5 M 10 44 42 12

100 G 1/4 125 51,5 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 50 49,5 12

Diámetro pistón H2 H3 H4 SW T T1

12 24 – 10,5 5 6 3,4

20 34 27 19 8 8 5,7

32 45,5 38 24 10 12 5,7

40 41,5 – 26 10 12 5,7

50 49,5 38,5 24 13 14 6,8

63 52,5 41,5 23,5 13 14 9

80 60 52 30 17 17 9

100 70 59,5 33,5 22 20 11

Estos dibujos están disponibles también en la Biblioteca CAD de Bosch Rexroth.

Cilindro compacto Serie 5200Doble efecto, diámetro 12–100 mm

1 . 6


15/545

Cilindro compacto Serie 5200Doble efecto, con pistón magnético, diámetro 20–100 mm Datos técnicos






Juntas, rascador,anillos de amortiguación Poliuretano, diámetro mín. 20 mm


Cojinete plano



Adecuado para todos los sistemas mecánicos de control. Con guías especiales se logran carreras superiores.





Energía de amortiguación [Nm] 0,12 0,18 0,3 0,48 0,74 1,2 2 3Peso a 0 mm de carr. [kg] 0,06 0,13 0,23 0,33 0,53 0,83 1,4 2,42

cada 5 mm de carr. [kg] 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,1




Conexiones roscadas ¹) M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 520-011-080-0 520-011-100-0 520-011-120-0 520-011-140-0 –

10 520-011-081-0 520-011-101-0 520-011-121-0 520-011-141-0 520-011-161-0

15 520-011-082-0 520-011-102-0 520-011-122-0 520-011-142-0 520-011-162-0

20 520-011-083-0 520-011-103-0 520-011-123-0 520-011-143-0 520-011-163-0 25 520-011-084-0 520-011-104-0 520-011-124-0 520-011-144-0 520-011-164-0

30 520-011-085-0 520-011-105-0 520-011-125-0 520-011-145-0 520-011-165-0

35 520-011-086-0 – 520-011-126-0 520-011-146-0 520-011-166-0

40 520-011-087-0 520-011-107-0 520-011-127-0 520-011-147-0 520-011-167-0

45 520-011-088-0 – 520-011-128-0 520-011-148-0 520-011-168-0

50 520-011-089-0 520-011-109-0 520-011-129-0 520-011-149-0 520-011-169-0

60 – – 520-011-131-0 520-011-151-0 520-011-171-0

75 520-011-094-0 520-011-114-0 520-011-134-0 520-011-154-0 520-011-174-0

80 – 520-011-115-0 520-011-135-0 520-011-155-0 520-011-175-0

100 – – 520-011-139-0 520-011-159-0 520-011-179-0


Rosca del vástago M 8 M 10 M 12Conexiones roscadas ¹) G 1/8 G 1/4 G 1/4

Carrera

5 – – –

10 520-011-181-0 520-011-201-0 520-011-221-0

15 520-011-182-0 520-011-202-0 520-011-222-0

20 520-011-183-0 520-011-203-0 520-011-223-0

25 520-011-184-0 520-011-204-0 520-011-224-0

30 520-011-185-0 520-011-205-0 520-011-225-0

35 520-011-186-0 520-011-206-0 520-011-226-0

40 520-011-187-0 520-011-207-0 520-011-227-0

45 520-011-188-0 520-011-208-0 520-011-228-0

50 520-011-189-0 520-011-209-0 520-011-229-0 60 520-011-191-0 520-011-211-0 520-011-231-0

75 520-011-194-0 520-011-214-0 520-011-234-0

80 520-011-195-0 520-011-215-0 520-011-235-0

100 520-011-199-0 520-011-219-0 520-011-239-0

Carreras intermedias y superiores bajo pedido. ¹) Según ISO 228/1

1 . 7


16/545


Símbolo Tipo


Vástagoroscado

270-142-000-0 270-142-000-0 270-143-200-0 270-143-200-0 270-145-000-0

Horquilla coneje

333-050-200-0 333-050-200-0 333-051-600-0 333-051-600-0 333-052-000-0

Repuestos Cilindroscompletos

520-010-000-2


Vástago

roscado270-145-000-0 270-146-300-0 –

Horquilla coneje

333-052-000-0 333-050-600-0 –

Repuestos 520-010-001-2 520-010-002-2 520-010-003-2


adecuado paratodos loscilindros

894-041-391-2

Detectoresadicionales ... ¹)

>¹) ... ver resumen de productos

S* = Carrera. 1) El pistón de ø 20 mm no tiene agujeros de fijación. Diámetro pistón Conexiones roscadas A A1 A2 A3 A4 B B1 D D1 D2 D3 D4 H

20 M 5 – 15 24 31 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 – -

25 G 1/8 44 16 28,5 34 22 38 26 10 5,5 9,5 M 5 – 38,5

32 G 1/8 48 18 32 38 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 24 39,540 G 1/8 55 21 36,5 42 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 32 39,5

50 G 1/8 65 25 42,5 47 – 65 50 16 6,6 11 M 8 34 39,5

63 G 1/8 80 31 47,5 54 – 80 62 16 9 14,5 M 8 46 42

80 G 1/4 100 41 60 62 – 100 82 20 9 14,5 M 10 44 46

100 G 1/4 125 51,5 72 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 50 56

Carrera 5-20 5-20 5-20 25-50 25-50 25-50

Diámetro pistón H1 H2 H3 H4 T T1 T2 SW Diámetro pistón H H2 H4 H H2 H4

20 5 – – – 8 5,7 2,7 8 20 32 36,5 27 38 42,5 33

25 8,5 44 – 30 8 5,7 2,7 8 – – – – – - -

32 8,5 50,5 45 31 12 5,7 4,2 10 – – – – – - -

40 8,5 52 45,5 31 12 5,7 4,2 10 – – – – – - -

50 8,5 53 45,5 31 14 6,8 5,5 13 – – – – – - -

63 8,5 57 48 30 14 9 5,5 13 – – – – – - -

80 14 64 56 28 17 9 6,5 17 – – – – – - -

100 16 76,5 66,5 39 20 11 8,5 22 – – – – – - -

Este dibujo está disponible también en la Biblioteca CAD de Bosch Rexroth.

Cilindro compacto Serie 5200Doble efecto, con pistón magnético, diámetro 20–100 mm

1 . 8


17/545

Cilindro compacto Serie 5200Doble efecto, con guía y pistón magnético, diámetro 32–63 mm Datos técnicos





Materiales Vástago, guías del vástago (X 10 Cr Ni S 18 9), pulido con rodillos

Juntas, rascador,anillos de amortiguación Poliuretano, diámetro mín. 20 mm

Carcasa, brida Aluminio anodizado

Guía del vástago Metal sinterizado

Guía del vástago PTFE bronce sinterizado


Adecuado para todos los sistemas mecánicos de control.


Diámetro pistón [mm] 32 40 50 63

Fuerza teórica del pistón Fuerza de empuje [N] 460 730 1150 1840

a 6 bar Fuerza de tracción [N] 400 660 1030 1725

Energía de amortiguación [Nm] 0,3 0,48 0,74 1,2Peso a 0 mm de carr. [kg] 0,3 0,4 0,64 1

cada 5 mm de carr. [kg] 0,022 0,032 0,044 0,056



Conexiones roscadas ¹) G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 520-012-120-0 520-012-140-0 – 520-012-180-0

10 520-012-121-0 520-012-141-0 520-012-161-0 520-012-181-0

15 520-012-122-0 520-012-142-0 520-012-162-0 520-012-182-0

20 520-012-123-0 520-012-143-0 520-012-163-0 520-012-183-0

25 520-012-124-0 520-012-144-0 520-012-164-0 520-012-184-0 30 520-012-125-0 520-012-145-0 520-012-165-0 520-012-185-0

40 520-012-127-0 520-012-147-0 520-012-167-0 520-012-187-0

50 520-012-129-0 520-012-149-0 520-012-169-0 520-012-189-0

75 520-012-134-0 520-012-154-0 520-012-174-0 520-012-194-0

80 – 520-012-155-0 520-012-175-0 520-012-195-0

100 520-012-139-0 520-012-159-0 520-012-179-0 520-012-199-0

Carreras estándares.Carreras intermedias y superiores bajo pedido.¹) Según ISO 228/1.


Símbolo Tipo



adecuado paratodos los cilindros 894-041-391-2

Detectoresadicionales ... ¹)

Repuestos Cilindros completos 520-010-000-2 520-010-001-2

Kit de repuesto

>¹) ... ver resumen de productos.

1 . 9


18/545

F = Carga útil. S = Centro de gravedad de la carga. L = Desplazamiento total. Máxima carga útil en función del desplazamiento total.

S* = Carrera.

Diámetro pistón Conexiones roscadas A A1 A2 A3 B B1 D D1 D2 D3 H H1 H2

32 G 1/8 48 36 32 38 45 32 12 5,5 9,5 M 5 39,5 8,5

60,5

40 G 1/8 55 42 36,5 42 55 42 12 5,5 9,5 M 5 39,5 8,5

62

50 G 1/8 65 50 42,5 47 65 50 16 6,6 11 M 6 39,5 8,5

65

63 G 1/8 80 62 47,5 54 80 62 16 9 14,5 M 6 42 8,5

69

Diámetro pistón H4 T T1 T2 SW32 31 10 5,7 5,7 10

40 31 10 5,7 5,7 10

50 31 12 6,8 6,8 13

63 30 12 9 6 13

Cilindro compacto Serie 5200Doble efecto, con guía y pistón magnético, diámetro 32–63 mm

1 . 10


19/545

Cilindro compacto Serie 5200Accesorios

Vástago roscado

Rosca KK Números de ref. KM KT KU NV Peso [kg]

M 3 270-141-200-0 20 5,5 1,8 1,5 0,010

M 5 270-142-000-0 25 8 2,7 2,5 0,015

M 6 270-143-200-0 30 10 3,2 3 0,020

M 8 270-145-000-0 35 13 4 4 0,030

M 10 270-146-300-0 40 16 5 5 0,050

Material: Acero inoxidable resistente a ácidos (X 5 CrNiMo 17 12 2).

Rótula con cojinete esférico

Rosca KK Números de ref. AV CE CN EN -0,1 EU ER máx. F H LF α°

M 4 895-820-880-2 10 27 5H7 8 6 9 7,7 9 9 26

M 6 895-820-881-2 12 30 6H7 9 6,75 10 8,9 11 10 26

M 8 895-820-882-2 16 36 8H7 12 9 12 10,4 14 12 26

M 10 x 1,25 895-820-760-2 20 43 10H7 14 10,5 14 12,9 17 14 26

M10 895-820-640-2 20 43 10 9 7 14 13 17 13 24

Material: Acero zincado, con cojinete oscilante templado (libre de mantenimiento). La tuerca se entrega con el cilindro.

1 . 11


20/545

Cilindro compacto Serie 5200

Accesorios

Horquilla

Rosca KK Números de ref. Fig. D1 CK CM LE ER CE L1 BL CL

M 4 895-802-210-2 1 8 4 4 8 5 16 6 11,5 8

M 6 895-802-220-2 1 10 6 6 12 7 24 9 17,5 12

M 8 895-802-230-2 1 14 8 8 16 10 32 12 22 16

M 10 810-611-005-4 1 18 10 10 20 12 40 15 30 20M 12 810-611-006-4 1 20 12 12 24 14 48 18 38 24

M 10 x1,25 895-801-900-2 2 18 10 10 20 12 40 15 26 20

M 12 x1,25 895-801-910-2 2 20 12 12 24 14 48 18 31 24

M 16 x1,5 895-801-920-2 2 26 16 16 32 19 64 24 39 32

Material: acero zincado

Pieza de sujeción para sensores tipo 2750

Números de referencia Números de referencia

32 - 100 523-006-351-2

1 . 12


21/545

Cilindro compacto Serie 5200

Accesorios

Detectores con cable encapsulado y LED, inductivo

1) LED. 2) Punto de conmutación.1 = Marrón 2 = Azul 3 = Negro 4 = Carga


Símbolo Fig. Números de ref.Longitud delcable L [m]

TemperaturaCaída detensión

Tipo decontacto

1 275-013-111-0 2,5 m – – –

1 275-015-111-0 10 m – – –

2 275-011-112-0 0,3 m +

conector M 8 –25 °C hasta

+75 °C< 2 V PNP

2 275-012-312-0 0,3 m +

conector M 8¹)

– – –

3 275-012-112-0 0,3 m +

conector M12

– – –

>¹) Según EN 50082-2- Protección: IP 67 - IEC 529- Indicación LED- Retraso de desactivación: aprox. 20 ms

- Corriente de fuga: 10 µA- Consumo interno: 10 mA

- Tensión de servicio DC 10–30 V- Máx. corriente continua: < 150 mA- Material: poliamida (tapa) PVC (cable 3 x 0,14 mm²) PUR (cable 3 x 0,14 mm² con conector)

1 . 13


22/545

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Vástago con rosca macho, ø 16 - 100 mm Datos técnicos

Estándar NFE 49004

Presión de servicio máx. 1-10 bar



Materiales Vástago Acero inoxidable, laminado plano

Camisa del cilindro Aluminio anodizado

Culatas Aluminio Juntas Poliuretano


Gracias al sistema modular de los cilindros podemos brindarles soluciones que se adaptan a cada cliente


Diámetro pistón [mm] 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Fuerza de pistón teórica fuerza de empuje [N] 88,3 143,4 234 375 614 968 1556 2532 4011

a 6 bar / 25 mm carrera fuerza de tracción [N] 16,1 22,9 28,3 42,2 47,1 62,8 85,3 114,8 128,5

Peso 0 mm carrera [kg] 0,083 0,112 0,157 0,237 0,347 0,468 0,779 1,368 2,375

+10 mm carr. [kg] 0,014 0,020 0,020 0,030 0,040 0,050 0,080 0,110 0,140

Números de referenciaDiámetro pistón 16 20 25 32 40

Rosca del vástago M8 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25

Conexiones M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 490 200 0 822 491 200 0 822 492 200 0 822 493 200 0 822 494 200

10 0 822 490 201 0 822 491 201 0 822 492 201 0 822 493 201 0 822 494 201

15 0 822 490 202 0 822 491 202 0 822 492 202 0 822 493 202 0 822 494 202

20 0 822 490 203 0 822 491 203 0 822 492 203 0 822 493 203 0 822 494 203

25 0 822 490 204 0 822 491 204 0 822 492 204 0 822 493 204 0 822 494 204

Carrera opcional²) 0 822 490 2XX 0 822 491 2XX 0 822 492 2XX 0 822 493 2XX 0 822 494 2XX

Máx. carrera recom. 25 25 25 25 25

²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm; por ejemplo: = 32 mm, H = 18 mm 0 822493 2XX/H18



Rosca del vástago M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

Conexiones G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 495 200 0 822 496 200 0 822 497 200 0 822 498 200

10 0 822 495 201 0 822 496 201 0 822 497 201 0 822 498 201

15 0 822 495 202 0 822 496 202 0 822 497 202 0 822 498 202

20 0 822 495 203 0 822 496 203 0 822 497 203 0 822 498 203 25 0 822 495 204 0 822 496 204 0 822 497 204 0 822 498 204

Carrera opcional²) 0 822 495 2XX 0 822 496 2XX 0 822 497 2XX 0 822 498 2XX

Máx. carrera recom. 25 25 25 25

²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm; por ejemplo: = 32 mm, H = 18 mm 0 822493 2XX/H18

1 . 14

de manera rápida y sencilla.


23/545

Charnela trasera 1 827 001 446 1 827 001 445 1 827 001 445 1 825 805 223


Brida delantera ytrasera

1 827 002 295 1 827 002 296 1 827 002 297 1 827 002 298

Patas 1 827 002 287 1 827 002 288 1 827 002 289 1 827 002 290

1 825 805 363 1 825 805 364 1 825 805 365 1 825 805 366

Charnela traseracon eje

1 827 002 303 1 827 002 304 1 827 002 305 1 827 002 306


Diámetro pistón 100


1 827 002 299

Patas 1 827 002 291

1 825 805 367


1 827 002 307

Charnela trasera 1 825 805 228


Horquilla 1 822 122 010 1 822 122 024 1 822 122 024 1 822 122 024

Rótula concojinete esféricoversión ligera

1 822 124 002 1 822 124 003 1 822 124 003 1 822 124 003

Acoplamientocompensador

1 826 409 001 1 826 409 002 1 826 409 002 1 826 409 002


Horquilla 1 822 122 024 1 822 122 025 1 822 122 025 1 822 122 005

Rótula con

cojinete esféricoversión ligera 1 822 124 003 1 822 124 004 1 822 124 004 1 822 124 005


1 826 409 002 1 826 409 003 1 826 409 003 1 826 409 004


Horquilla 1 822 122 004


1 822 124 006


1 826 409 005

Diámetro pistón 16–100

Detector con cablede 3,0 m, Reed

0 830 100 629

Detector con cablede 3,0 m, PNP

0 830 100 631


Símbolo Tipo



1 821 038 241 1 827 002 292 1 827 002 293 1 827 002 294

Patas 1 821 332 053 1 827 002 284 1 827 002 285 1 827 002 286 Fijación por

muñón – 1 825 805 360 1 825 805 361 1 825 805 362


1 825 805 368 1 827 002 300 1 827 002 301 1 827 002 302

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Vástago con rosca macho, ø 16 - 100 mm

1 . 15

Fijación por muñón



24/545

H = Carrera

Diámetro pistón AF AM BG DA H11 DE DT H13 E EE KF H6 KK KV KW LA LB LE LJ

16 10 20 12,5 10 8 6 29,5 M5 M4 M8 13 4 2,5 4 5 6,1

20 10 22 12,5 12 8 8 36 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 4,525 10 22 13,0 12 8 8 40 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 5,4

32 12 22 14,5 14 15 11 50 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 5,1

40 12 22 14,5 14 15 10 60 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 9,6

50 16 24 14,5 18 15 11 68 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 8,5

63 16 24 14,5 18 15 11 84 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 17,8

80 20 32 16,5 23 15 15 103 G 1/8 M12 M16x1,5 24 8 3 0,5 8 22,9

100 24 40 19,5 28 15 15 124 G 1/8 M16 M20x1,5 30 10 3 3,5 8 27,4

Diámetro pistón LK +0,5 LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA + 1 Zj

16 1,6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 4,5 1,6 6 12 38 42,5 ±1,2

20 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 5 3,4 - 13,5 38 43 ±1,4

25 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 5,5 3,4 - 13,5 39,5 45 ±1,4

32 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 7 6,5 - 14,5 44 51 ±1,640 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 7 1,4 8 14,5 45 52 ±1,6

50 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 7,5 3,4 7 15,5 45,5 53 ±1,6

63 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 8 6,15 - 15,5 40,5 58 ±2

80 3,5 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 9,5 7,7 - 18 55,5 65 ±2

100 4,5 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 - 20 66,5 77 ±2

Kit de juntas

ímboloDiám.Pistón

16 20 25 32 40 50

Números deref.

1 827 003 892 1 827 008 917 1 827 008 918 1 827 008 919 1 827 008 920 1 827 008 921

Diám.Pistón

63 80 100

Números deref.

1 827 008 922 1 827 008 923 1 827 008 924

Fuerza de retorno del resorte (Valores teóricos) F = Fuerza de retorno del resorte, Símbolo =Carrera

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Vástago con rosca macho, ø 16 - 100 mm

1 . 16


25/545

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Resorte de vástago extendido con rosca hembra, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004





Camisa del cilindro Aluminio anodizado Culatas Aluminio

Juntas Poliuretano


Gracias al sistema modular de los cilindros podemos brindarle soluciones que se adaptan a cada cliente






+10 mm carr. [kg] 0,014 0,020 0,020 0,030 0,040 0,050 0,080 0,110 0,140



Rosca del vástago M4 M6 M6 M8 M8


Carrera

5 0 822 490 100 0 822 491 100 0 822 492 100 0 822 493 100 0 822 494 100

10 0 822 490 101 0 822 491 101 0 822 492 101 0 822 493 101 0 822 494 101

15 0 822 490 102 0 822 491 102 0 822 492 102 0 822 493 102 0 822 494 102

20 0 822 490 103 0 822 491 103 0 822 492 103 0 822 493 103 0 822 494 103

25 0 822 490 104 0 822 491 104 0 822 492 104 0 822 493 104 0 822 494 104



²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm; por ejemplo : = 32 mm, H = 18mm 0 822 493 1XX/H18



Rosca del vástago M10 M10 M12 M16


Carrera

5 0 822 495 100 0 822 496 100 0 822 497 100 0 822 498 100

10 0 822 495 101 0 822 496 101 0 822 497 101 0 822 498 101

15 0 822 495 102 0 822 496 102 0 822 497 102 0 822 498 102 20 0 822 495 103 0 822 496 103 0 822 497 103 0 822 498 103

25 0 822 495 104 0 822 496 104 0 822 497 104 0 822 498 104



²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm, por ejemplo: = 32 mm, H = 18mm 0 822 493 1XX/H18

1 . 17

de manera rápida y sencilla.


26/545

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Resorte de vástago extendido con rosca macho, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano







+10 mm carr. [kg] 0,014 0,020 0,020 0,030 0,040 0,050 0,080 0,110 0,140



Rosca del vástago M8 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25


Carrera

5 0 822 490 300 0 822 491 300 0 822 492 300 0 822 493 300 0 822 494 300

10 0 822 490 301 0 822 491 301 0 822 492 301 0 822 493 301 0 822 494 301

15 0 822 490 302 0 822 491 302 0 822 492 302 0 822 493 302 0 822 494 302

20 0 822 490 303 0 822 491 303 0 822 492 303 0 822 493 303 0 822 494 303

25 0 822 490 304 0 822 491 304 0 822 492 304 0 822 493 304 0 822 494 304



²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm , por ejemplo: = 32 mm, H = 18mm 0 822 493 3XX/H18



Rosca del vástago M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5


Carrera

5 0 822 495 300 0 822 496 300 0 822 497 300 0 822 498 300

10 0 822 495 301 0 822 496 301 0 822 497 301 0 822 498 301

15 0 822 495 302 0 822 496 302 0 822 497 302 0 822 498 302 20 0 822 495 303 0 822 496 303 0 822 497 303 0 822 498 303

25 0 822 495 304 0 822 496 304 0 822 497 304 0 822 498 304



²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm , por ejemplo: = 32 mm, H = 18mm 0 822 493 3XX/H18

1 . 18

Gracias al sistema modular de los cilindros podemos brindarle soluciones que se adaptan a cada cliente de manera

rápida y sencilla.


27/545




1 827 002 295 1 827 002 296 1 827 002 297 1 827 002 298

Patas 1 827 002 287 1 827 002 288 1 827 002 289 1 827 002 290

1 825 805 363 1 825 805 364 1 825 805 365 1 825 805 366 Charnela trasera

con eje1 827 002 303 1 827 002 304 1 827 002 305 1 827 002 306




1 827 002 299

Patas 1 827 002 291

1 825 805 367


1 827 002 307



Horquilla 1 822 122 010 1 822 122 024 1 822 122 024 1 822 122 024


1 822 124 002 1 822 124 003 1 822 124 003 1 822 124 003


1 826 409 001 1 826 409 002 1 826 409 002 1 826 409 002


Horquilla 1 822 122 024 1 822 122 025 1 822 122 025 1 822 122 005


1 822 124 003 1 822 124 004 1 822 124 004 1 822 124 005


1 826 409 002 1 826 409 003 1 826 409 003 1 826 409 004


Horquilla 1 822 122 004


1 822 124 006


1 826 409 005



0 830 100 629


0 830 100 631


Símbolo Tipo


Brida delantera y

trasera 1 821 038 241 1 827 002 292 1 827 002 293 1 827 002 294 Patas 1 821 332 053 1 827 002 284 1 827 002 285 1 827 002 286

– 1 825 805 360 1 825 805 361 1 825 805 362


1 825 805 368 1 827 002 300 1 827 002 301 1 827 002 302

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Resorte del vástago extendido con rosca macho, ø 16 - 100 mm

1 . 19





28/545

H = Carrera

Diámetro pistón AF AM BG DA H11 DE DT H13 E EE KF 6H KK KV KW LA LB LE LJ

16 10 20 12,5 10 8 6 29,5 M5 M4 M8 13 4 2,5 4 5 6,1

20 10 22 12,5 12 8 8 36 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 4,5

25 10 22 13,0 12 8 8 40 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 5,4

32 12 22 14,5 14 15 11 50 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 5,1

40 12 22 14,5 14 15 10 60 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 9,6

50 16 24 14,5 18 15 11 68 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 8,5

63 16 24 14,5 18 15 11 84 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 17,8

80 20 32 16,5 23 15 15 103 G 1/8 M12 M16x1,5 24 8 3 0,5 8 22,9

100 24 40 19,5 28 15 15 124 G 1/8 M16 M20x1,5 30 10 3 3,5 8 27,4

Diámetro pistón LK +0,5 LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA + 1 Zj

16 1,6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 4,5 1,6 6 12 38 42,5 +1,2

20 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 5 3,4 - 13,5 38 43 ±1,4

25 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 5,5 3,4 - 13,5 39,5 45 ±1,4

32 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 7 6,5 - 14,5 44 51 ±1,640 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 7 1,4 8 14,5 45 52 ±1,6

50 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 7,5 3,4 7 15,5 45,5 53 ±1,6

63 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 8 6,15 - 15,5 40,5 58 ±2

80 3,5 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 9,5 7,7 - 18 55,5 65 ±2

100 4,5 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 - 20 66,5 77 ±2

Kit de juntas


16 20 25 32 40 50

Números deref.

1 827 003 892 1 827 008 917 1 827 008 918 1 827 008 919 1 827 008 920 1 827 008 921

Diám.Pistón

63 80 100

Números deref.

1 827 008 922 1 827 008 923 1 827 008 924

Fuerza de retorno del resorte (Valores teóricos) F = Fuerza de retorno del resorte, Símbolo = Carrera

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Resorte del vástago extendido con rosca macho, ø 16 - 100 mm

1 . 20


29/545


30/545

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, doble vástago con rosca macho, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano





Fuerza de pistón teórica fuerza de empuje [N] 106 164 259 422 665 1035 1647 2656 4145

a 6 bar / 25 mm carrera fuerza de tracción [N] 91 137 16 364 560 871 1478 2397 3886


+10 mm carr. [kg] 0,018 0,030 0,030 0,040 0,050 0,070 0,100 0,130 0,180





Carrera

5 0 822 490 700 0 822 491 700 0 822 492 700 0 822 493 700 0 822 494 700

10 0 822 490 701 0 822 491 701 0 822 492 701 0 822 493 701 0 822 494 701

15 0 822 490 702 0 822 491 702 0 822 492 702 0 822 493 702 0 822 494 702

20 0 822 490 703 0 822 491 703 0 822 492 703 0 822 493 703 0 822 494 703

25 0 822 490 704 0 822 491 704 0 822 492 704 0 822 493 704 0 822 494 704



²) Cuándo solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm , por ejemplo: = 32 mm, H = 18mm 0 822 493 7XX/H18





Carrera

5 0 822 495 700 0 822 496 700 0 822 497 700 0 822 498 700

10 0 822 495 701 0 822 496 701 0 822 497 701 0 822 498 701

15 0 822 495 702 0 822 496 702 0 822 497 702 0 822 498 702 20 0 822 495 703 0 822 496 703 0 822 497 703 0 822 498 703

25 0 822 495 704 0 822 496 704 0 822 497 704 0 822 498 704




1 . 22

rápida y sencilla.


31/545

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Vástago hueco pasante con rosca macho, ø 20 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano





Fuerza de pistón teórica fuerza de empuje [N] 143,4 234 375 614 968 1556 2532 4011

a 6 bar / 25 mm carrera fuerza de tracción [N] 22,9 28,3 42,2 47,1 62,8 85,3 114,8 128,5

Peso 0 mm carrera [kg] 0,135 0,181 0,265 0,375 0,517 0,828 1,565 2,547

+10 mm carr. [kg] 0,030 0,030 0,040 0,050 0,070 0,100 0,130 0,180




Conexiones M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 491 600 0 822 492 600 0 822 493 600 0 822 494 600 0 822 495 600

10 0 822 491 601 0 822 492 601 0 822 493 601 0 822 494 601 0 822 495 601

15 0 822 491 602 0 822 492 602 0 822 493 602 0 822 494 602 0 822 495 602

20 0 822 491 603 0 822 492 603 0 822 493 603 0 822 494 603 0 822 495 603

25 0 822 491 604 0 822 492 604 0 822 493 604 0 822 494 604 0 822 495 604






Rosca del vástago M10 M12 M16

Conexiones G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 496 600 0 822 497 600 0 822 498 600

10 0 822 496 601 0 822 497 601 0 822 498 601

15 0 822 496 602 0 822 497 602 0 822 498 602 20 0 822 496 603 0 822 497 603 0 822 498 603

25 0 822 496 604 0 822 497 604 0 822 498 604

Carrera opcional²) 0 822 496 6XX 0 822 497 6XX 0 822 498 6XX

Máx. carrera recom. 25 25 25


1 . 23

rápida y sencilla.


32/545




1 827 002 295 1 827 002 296 1 827 002 297 1 827 002 298

Patas 1 827 002 287 1 827 002 288 1 827 002 289 1 827 002 290

1 825 805 363 1 825 805 364 1 825 805 365 1 825 805 366


1 827 002 303 1 827 002 304 1 827 002 305 1 827 002 306




1 827 002 299

Patas 1 827 002 291

1 825 805 367


1 827 002 307



Horquilla 1 822 122 010 1 822 122 024 1 822 122 024 1 822 122 024


1 822 124 002 1 822 124 003 1 822 124 003 1 822 124 003


1 826 409 001 1 826 409 002 1 826 409 002 1 826 409 002


Horquilla 1 822 122 024 1 822 122 025 1 822 122 025 1 822 122 005

Rótula con

cojinete esféricoversión ligera

1 822 124 003 1 822 124 004 1 822 124 004 1 822 124 005


1 826 409 002 1 826 409 003 1 826 409 003 1 826 409 004


Horquilla 1 822 122 004


1 822 124 006


1 826 409 005



0 830 100 629


0 830 100 631


Símbolo Tipo



1 821 038 241 1 827 002 292 1 827 002 293 1 827 002 294

Patas 1 821 332 053 1 827 002 284 1 827 002 285 1 827 002 286

1 825 805 360 1 825 805 361 1 825 805 362


1 825 805 368 1 827 002 300 1 827 002 301 1 827 002 302

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Vástago hueco pasante con rosca macho, ø 20 - 100 mm

1 . 24





33/545

H = Carrera

Diámetro pistón AF AM BG DA H11 DE DK DS DT H13 E EE KF 6H KK KV KW LA LB LE LJ

16 10 20 12,5 10 8 - - 6 29,5 M5 M4 M8 M8 13 4 2,5 4 5 6,1

20 10 22 12,5 12 8 - 3,8 8 36 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 4,5

25 10 22 13,0 12 8 - 3,8 8 40 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 5,432 12 22 14,5 14 15 - 4,5 11 50 G1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 5,1

40 12 22 14,5 14 15 - 4,5 10 60 G1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 9,6

50 16 24 14,5 18 15 - 6 11 68 G1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 8,5

63 16 24 14,5 18 15 - 6 11 84 G1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 17,8

80 20 32 16,5 23 15 G1/8 8 15 103 G1/8 M12 M16x1,5 24 8 3,0 0,5 8 22,9

100 24 40 19,5 28 15 G1/4 11,5 15 124 G1/8 M16 M20x1,5 30 10 3,0 3,5 8 27,4

Pistón - LK +0,5 LM LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA + 1 Zj ZM

16 1,6 6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 4,5 1,6 6 12,0 38 +1 42,5 ±1,2 47

20 2,5 8 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 5 3,4 - 13,5 38 +1 43,0 ±1,4 48

25 2,5 8 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 5,5 3,4 - 13,5 39,5 +1 45,0 ±1,4 50,5

32 2,5 10 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 7 6,5 - 14,5 44 +1 51,0 ±1,6 58

40 2,5 10 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 7 1,4 8 14,5 45 +1 52,0 ±1,6 5950 3,5 12 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 7,5 3,4 7 15,5 45,5 +1 53,0 ±1,6 60,5

63 3,5 12 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 8 6,15 - 15,5 40,5 +1 58,0 ±1,0 65

80 3,5 14 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 9,5 7,7 - 18,0 55,5 +1 65,0 ±1,0 74,5

100 4,5 14 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 - 20,0 66,5 +1 77,0 ±2,0 87,5

Kit de juntas

SímboloDiám.Pistón

16 20 25 32 40 50

Números deref.

1 827 003 892 1 827 008 917 1 827 008 918 1 827 008 919 1 827 008 920 1 827 008 921

Diám.Pistón

63 80 100

Números deref.

1 827 008 922 1 827 008 923 1 827 008 924

Fuerza de retorno del resorte (Valores teóricos) F = Fuerza de retorno del resorte, Símbolo = Carrera

Cilindro compacto Serie KPZSimple efecto, Vástago hueco pasante con rosca macho, ø20 - 100 mm

1 . 25


34/545

Cilindro Compacto Serie KPZDoble efecto, Vástago con rosca hembra, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano






a 6 bar / 25 mm carrera f uerza de tracción [N] 91 137 216 364 560 871 1478 2397 3886


+10 mm carr. [kg] 0,014 0,020 0,020 0,030 0,040 0,050 0,080 0,110 0,140





Carrera

5 0 822 390 000 0 822 391 000 0 822 392 000 0 822 393 000 0 822 394 000

10 0 822 390 001 0 822 391 001 0 822 392 001 0 822 393 001 0 822 394 001

15 0 822 390 002 0 822 391 002 0 822 392 002 0 822 393 002 0 822 394 002

20 0 822 390 003 0 822 391 003 0 822 392 003 0 822 393 003 0 822 394 003

25 0 822 390 004 0 822 391 004 0 822 392 004 0 822 393 004 0 822 394 004

30 0 822 390 005 0 822 391 005 0 822 392 005 0 822 393 005 0 822 394 005

40 0 822 390 006 0 822 391 006 0 822 392 006 0 822 393 006 0 822 394 006 50 0 822 390 007 0 822 391 007 0 822 392 007 0 822 393 007 0 822 394 007

60 0 822 390 008 0 822 391 008 0 822 392 008 0 822 393 008 0 822 394 008

80 – – – 0 822 393 009 0 822 394 009

100 – – – 0 822 393 010 0 822 394 010






Rosca del vástago M10 M10 M12 M16Conexiones G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 395 000 0 822 396 000 0 822 397 000 0 822 398 000

10 0 822 395 001 0 822 396 001 0 822 397 001 0 822 398 001

15 0 822 395 002 0 822 396 002 0 822 397 002 0 822 398 002

20 0 822 395 003 0 822 396 003 0 822 397 003 0 822 398 003

25 0 822 395 004 0 822 396 004 0 822 397 004 0 822 398 004

30 0 822 395 005 0 822 396 005 0 822 397 005 0 822 398 005

40 0 822 395 006 0 822 396 006 0 822 397 006 0 822 398 006

50 0 822 395 007 0 822 396 007 0 822 397 007 0 822 398 007

60 0 822 395 008 0 822 396 008 0 822 397 008 0 822 398 008

80 0 822 395 009 0 822 396 009 0 822 397 009 0 822 398 009 100 0 822 395 010 0 822 396 010 0 822 397 010 0 822 398 010




1 . 26

rápida y sencilla.


35/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, Vástago con rosca macho, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano








+10 mm carr. [kg] 0,014 0,020 0,020 0,030 0,040 0,050 0,080 0,110 0,140





Carrera

5 0 822 390 200 0 822 391 200 0 822 392 200 0 822 393 200 0 822 394 200

10 0 822 390 201 0 822 391 201 0 822 392 201 0 822 393 201 0 822 394 201

15 0 822 390 202 0 822 391 202 0 822 392 202 0 822 393 202 0 822 394 202

20 0 822 390 203 0 822 391 203 0 822 392 203 0 822 393 203 0 822 394 203

25 0 822 390 204 0 822 391 204 0 822 392 204 0 822 393 204 0 822 394 204

30 0 822 390 205 0 822 391 205 0 822 392 205 0 822 393 205 0 822 394 205

40 0 822 390 206 0 822 391 206 0 822 392 206 0 822 393 206 0 822 394 206 50 0 822 390 207 0 822 391 207 0 822 392 207 0 822 393 207 0 822 394 207

60 0 822 390 208 0 822 391 208 0 822 392 208 0 822 393 208 0 822 394 208

80 – – – 0 822 393 209 0 822 394 209

100 – – – 0 822 393 210 0 822 394 210






Rosca del vástago M10 M10 M12 M16Conexiones G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 395 200 0 822 396 200 0 822 397 200 0 822 398 200

10 0 822 395 201 0 822 396 201 0 822 397 201 0 822 398 201

15 0 822 395 202 0 822 396 202 0 822 397 202 0 822 398 202

20 0 822 395 203 0 822 396 203 0 822 397 203 0 822 398 203

25 0 822 395 204 0 822 396 204 0 822 397 204 0 822 398 204

30 0 822 395 205 0 822 396 205 0 822 397 205 0 822 398 205

40 0 822 395 206 0 822 396 206 0 822 397 206 0 822 398 206

50 0 822 395 207 0 822 396 207 0 822 397 207 0 822 398 207

60 0 822 395 208 0 822 396 208 0 822 397 208 0 822 398 208

80 0 822 395 209 0 822 396 209 0 822 397 209 0 822 398 209 100 0 822 395 210 0 822 396 210 0 822 397 210 0 822 398 210




1 . 27

rápida y sencilla.


36/545


Símbolo Tipo


Brida delantera y

trasera1 821 038 241 1 827 002 292 1 827 002 293 1 827 002 294

Patas 1 821 332 053 1 827 002 284 1 827 002 285 1 827 002 286

– 1 825 805 360 1 825 805 361 1 825 805 362


1 825 805 368 1 827 002 300 1 827 002 301 1 827 002 302




1 827 002 295 1 827 002 296 1 827 002 297 1 827 002 298

Patas 1 827 002 287 1 827 002 288 1 827 002 289 1 827 002 290

1 825 805 363 1 825 805 364 1 825 805 365 1 825 805 366


1 827 002 303 1 827 002 304 1 827 002 305 1 827 002 306




1 827 002 299

Patas 1 827 002 291

1 825 805 367


1 827 002 307



Horquilla 1 822 122 010 1 822 122 024 1 822 122 024 1 822 122 024


1 822 124 002 1 822 124 003 1 822 124 003 1 822 124 003


1 826 409 001 1 826 409 002 1 826 409 002 1 826 409 002


Horquilla 1 822 122 024 1 822 122 025 1 822 122 025 1 822 122 005


1 822 124 003 1 822 124 004 1 822 124 004 1 822 124 005


1 826 409 002 1 826 409 003 1 826 409 003 1 826 409 004


Horquilla 1 822 122 004


1 822 124 006


1 826 409 005



0 830 100 629


0 830 100 631


1 . 28





37/545

Kit de juntas

ímbolo Diám.Pistón

16 20 25 32 40 50

Números deref.

1 827 003 892 1 827 008 917 1 827 008 918 1 827 008 919 1 827 008 920 1 827 008 921

Diám.Pistón

63 80 100

Números deref.

1 827 008 922 1 827 008 923 1 827 008 924

H = Carrera

Diámetro pistón AF AM BG DA H11 DE DT H13 E EE KF H6 KK KV KW LA LB LE LJ

16 10 20 12,5 10 8 6 29,5 M5 M4 M8 13 4 2,5 4 5 6,1

20 10 22 12,5 12 8 8 36 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 4,525 10 22 13,0 12 8 8 40 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 5,4

32 12 22 14,5 14 15 11 50 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 5,1

40 12 22 14,5 14 15 10 60 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 9,6

50 16 24 14,5 18 15 11 68 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 8,5

63 16 24 14,5 18 15 11 84 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 17,8

80 20 32 16,5 23 15 15 103 G 1/8 M12 M16x1,5 24 8 3 0,5 8 22,9

100 24 40 19,5 28 15 15 124 G 1/8 M16 M20x1,5 30 10 3 3,5 8 27,4

Diámetro pistón LK +0,5 LM LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA + 1 Zj

16 1,6 6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 4,5 1,6 6 12,0 38 +1 42,5 ±1,2

20 2,5 8 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 5 3,4 - 13,5 38 +1 43,0 ±1,4

25 2,5 8 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 5,5 3,4 - 13,5 39,5 +1 45,0 ±1,4

32 2,5 10 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 7 6,5 - 14,5 44 +1 51,0 ±1,640 2,5 10 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 7 1,4 8 14,5 45 +1 52,0 ±1,6

50 3,5 12 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 7,5 3,4 7 15,5 45,5 +1 53,0 ±1,6

63 3,5 12 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 8 6,15 - 15,5 40,5 +1 58,0 ±1,0

80 3,5 14 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 9,5 7,7 - 18,0 55,5 +1 65,0 ±1,0

100 4,5 14 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 - 20,0 66,5 +1 77,0 ±2,0


1 . 29


38/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, doble vástago con rosca hembra, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano








+10 mm carr. [kg] 0,018 0,030 0,030 0,040 0,050 0,070 0,100 0,130 0,180





Carrera

5 0 822 390 500 0 822 391 500 0 822 392 500 0 822 393 500 0 822 394 500

10 0 822 390 501 0 822 391 501 0 822 392 501 0 822 393 501 0 822 394 501

15 0 822 390 502 0 822 391 502 0 822 392 502 0 822 393 502 0 822 394 502

20 0 822 390 503 0 822 391 503 0 822 392 503 0 822 393 503 0 822 394 503

25 0 822 390 504 0 822 391 504 0 822 392 504 0 822 393 504 0 822 394 504








Carrera

5 0 822 395 500 0 822 396 500 0 822 397 500 0 822 398 500

10 0 822 395 501 0 822 396 501 0 822 397 501 0 822 398 501

15 0 822 395 502 0 822 396 502 0 822 397 502 0 822 398 502 20 0 822 395 503 0 822 396 503 0 822 397 503 0 822 398 503

25 0 822 395 504 0 822 396 504 0 822 397 504 0 822 398 504




1 . 30

rápida y sencilla.


39/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, doble vástago con rosca macho, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano








+10 mm carr. [kg] 0,018 0,030 0,030 0,040 0,050 0,070 0,100 0,130 0,180





Carrera

5 0 822 390 700 0 822 391 700 0 822 392 700 0 822 393 700 0 822 394 700

10 0 822 390 701 0 822 391 701 0 822 392 701 0 822 393 701 0 822 394 701

15 0 822 390 702 0 822 391 702 0 822 392 702 0 822 393 702 0 822 394 702

20 0 822 390 703 0 822 391 703 0 822 392 703 0 822 393 703 0 822 394 703

25 0 822 390 704 0 822 391 704 0 822 392 704 0 822 393 704 0 822 394 704








Carrera

5 0 822 395 700 0 822 396 700 0 822 397 700 0 822 398 700

10 0 822 395 701 0 822 396 701 0 822 397 701 0 822 398 701

15 0 822 395 702 0 822 396 702 0 822 397 702 0 822 398 702 20 0 822 395 703 0 822 396 703 0 822 397 703 0 822 398 703

25 0 822 395 704 0 822 396 704 0 822 397 704 0 822 398 704




1 . 31

de una manera rápida y sencilla.


40/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, Vástago hueco pasante con rosca macho, ø 20 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004






Juntas Poliuretano





Fuerza de pistón teórica fuerza de empuje [N] 164 259 422 665 1035 1647 2656 4145

a 6 bar / 25 mm carrera fuerza de tracción [N] 137 216 364 560 871 1478 2397 3886

Peso 0 mm carrera [kg] 0,135 0,181 0,265 0,375 0,517 0,828 1,565 2,547

+10 mm carr. [kg] 0,030 0,030 0,040 0,050 0,070 0,100 0,130 0,180




Conexiones M5 M5 G 1/8 G 1/8 G1/8

Carrera

5 0 822 391 300 0 822 392 300 0 822 393 300 0 822 394 300 0 822 395 300

10 0 822 391 301 0 822 392 301 0 822 393 301 0 822 394 301 0 822 395 301

15 0 822 391 302 0 822 392 302 0 822 393 302 0 822 394 302 0 822 395 302

20 0 822 391 303 0 822 392 303 0 822 393 303 0 822 394 303 0 822 395 303

25 0 822 391 304 0 822 392 304 0 822 393 304 0 822 394 304 0 822 395 304






Rosca del vástago M10 M12 M16

Conexiones G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 396 300 0 822 397 300 0 822 398 300

10 0 822 396 301 0 822 397 301 0 822 398 301

15 0 822 396 302 0 822 397 302 0 822 398 302 20 0 822 396 303 0 822 397 303 0 822 398 303

25 0 822 396 304 0 822 397 304 0 822 398 304

Carrera opcional²) 0 822 396 3XX 0 822 397 3XX 0 822 398 3XX

Máx. carrera recom. 170 400 400


1 . 32

de una manera rápida y sencilla.


41/545




1 827 002 295 1 827 002 296 1 827 002 297 1 827 002 298

Patas 1 827 002 287 1 827 002 288 1 827 002 289 1 827 002 290

1 825 805 363 1 825 805 364 1 825 805 365 1 825 805 366


1 827 002 303 1 827 002 304 1 827 002 305 1 827 002 306




1 827 002 299

Patas 1 827 002 291

1 825 805 367


1 827 002 307



Horquilla 1 822 122 010 1 822 122 024 1 822 122 024 1 822 122 024


1 822 124 002 1 822 124 003 1 822 124 003 1 822 124 003


1 826 409 001 1 826 409 002 1 826 409 002 1 826 409 002


Horquilla 1 822 122 024 1 822 122 025 1 822 122 025 1 822 122 005


1 822 124 003 1 822 124 004 1 822 124 004 1 822 124 005


1 826 409 002 1 826 409 003 1 826 409 003 1 826 409 004


Horquilla 1 822 122 004


1 822 124 006


1 826 409 005



0 830 100 629


0 830 100 631


Símbolo Tipo


Brida delantera ytrasera 1 821 038 241 1 827 002 292 1 827 002 293 1 827 002 294

Patas 1 821 332 053 1 827 002 284 1 827 002 285 1 827 002 286

Fijación pormuñón

– 1 825 805 360 1 825 805 361 1 825 805 362


1 825 805 368 1 827 002 300 1 827 002 301 1 827 002 302


1 . 33

Fijación por

muñón



42/545

H = Carrera

Diámetro pistón AF AM BG DA H11 DE DK DS DT H13 E EE KF H6 KK KV KW LA LB LE LJ20 10 22 12,5 12 8 - 3,8 8 36 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 4,5

25 10 22 13,0 12 8 - 3,8 8 40 M5 M6 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5 5,4

32 12 22 14,5 14 15 - 4,5 11 50 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 5,1

40 12 22 14,5 14 15 - 4,5 10 60 G 1/8 M8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8 9,6

50 16 24 14,5 18 15 - 6 11 68 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 8,5

63 16 24 14,5 18 15 - 6 11 84 G 1/8 M10 M12x1,25 19 6 2,5 1,7 8 17,8

80 20 32 16,5 23 15 G 1/8 8 15 103 G 1/8 M12 M16x1,5 24 8 3 0,5 8 22,9

100 24 40 19,5 28 15 G 1/4 11,5 15 124 G 1/8 M16 M20x1,5 30 10 3 3,5 8 27,4

Diámetro pistón LK +0,5 LM LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA + 1 Zj ZM

16 1,6 6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 4,5 1,6 6 12,0 38 +1 42,5 ±1,2 47

20 2,5 8 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 5 3,4 - 13,5 38 +1 43,0 ±1,4 48

25 2,5 8 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 5,5 3,4 - 13,5 39,5 +1 45,0 ±1,4 50,532 2,5 10 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 7 6,5 - 14,5 44 +1 51,0 ±1,6 58

40 2,5 10 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 7 1,4 8 14,5 45 +1 52,0 ±1,6 59

50 3,5 12 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 7,5 3,4 7 15,5 45,5 +1 53,0 ±1,6 60,5

63 3,5 12 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 8 6,15 - 15,5 40,5 +1 58,0 ±1,0 65

80 3,5 14 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 9,5 7,7 - 18,0 55,5 +1 65,0 ±1,0 74,5

100 4,5 14 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 - 20,0 66,5 +1 77,0 ±2,0 87,5

Kit de juntas

SímboloDiám.Pistón

16 20 25 32 40 50

Números deref.

1 827 003 892 1 827 008 917 1 827 008 918 1 827 008 919 1 827 008 920 1 827 008 921

Diám.Pistón

63 80 100

Números deref.

1 827 008 922 1 827 008 923 1 827 008 924


1 . 34


43/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, Con guía y pistón magnético, ø 16 - 100 mm

Datos técnicos

Estándar FE 49004




Materiales Vástago Acero inoxidable, laminado plano Camisa del cilindro Aluminio anodizado

Culatas Aluminio

Juntas Poliuretano







+10 mm carr. [kg] 0,016 0,020 0,020 0,040 0,040 0,040 0,060 0,120 0,150





Carrera

5 0 822 390 600 0 822 391 600 0 822 392 600 0 822 393 600 0 822 394 600

10 0 822 390 601 0 822 391 601 0 822 392 601 0 822 393 601 0 822 394 601

15 0 822 390 602 0 822 391 602 0 822 392 602 0 822 393 602 0 822 394 602

20 0 822 390 603 0 822 391 603 0 822 392 603 0 822 393 603 0 822 394 603

25 0 822 390 604 0 822 391 604 0 822 392 604 0 822 393 604 0 822 394 604

30 0 822 390 605 0 822 391 605 0 822 392 605 0 822 393 605 0 822 394 605 40 0 822 390 606 0 822 391 606 0 822 392 606 0 822 393 606 0 822 394 606

50 0 822 390 607 0 822 391 607 0 822 392 607 0 822 393 607 0 822 394 607

60 0 822 390 608 0 822 391 608 0 822 392 608 0 822 393 608 0 822 394 608

80 – – – 0 822 393 609 0 822 394 609

100 – – – 0 822 393 610 0 822 394 610





Diámetro pistón 50 63 80 100Rosca del vástago M10 M10 M12 M16


Carrera

5 0 822 395 600 0 822 396 600 0 822 397 600 0 822 398 600

10 0 822 395 601 0 822 396 601 0 822 397 601 0 822 398 601

15 0 822 395 602 0 822 396 602 0 822 397 602 0 822 398 602

20 0 822 395 603 0 822 396 603 0 822 397 603 0 822 398 603

25 0 822 395 604 0 822 396 604 0 822 397 604 0 822 398 604

30 0 822 395 605 0 822 396 605 0 822 397 605 0 822 398 605

40 0 822 395 606 0 822 396 606 0 822 397 606 0 822 398 606

50 0 822 395 607 0 822 396 607 0 822 397 607 0 822 398 607

60 0 822 395 608 0 822 396 608 0 822 397 608 0 822 398 608 80 0 822 395 609 0 822 396 609 0 822 397 609 0 822 398 609

100 0 822 395 610 0 822 396 610 0 822 397 610 0 822 398 610


Máx. carrera recom. 0 822 395 600 300 400 400


1 . 35

Gracias al sistema modular de los cilindros podemos brindarle soluciones que se adaptan a cada cliente de una manera rápida y sencilla.


44/545


Símbolo Tipo


Brida delanteray trasera

1 821 038 241 1 827 002 292 1 827 002 293 1 827 002 294

Patas 1 821 332 053 1 827 002 284 1 827 002 285 1 827 002 286

– 1 825 805 360 1 825 805 361 1 825 805 362

Charnelatrasera con eje 1 825 805 368 1 827 002 300 1 827 002 301 1 827 002 302

Charnelatrasera

1 827 001 446 1 827 001 445 1 827 001 445 1 825 805 223



1 827 002 295 1 827 002 296 1 827 002 297 1 827 002 298

Patas 1 827 002 287 1 827 002 288 1 827 002 289 1 827 002 290

1 825 805 363 1 825 805 364 1 825 805 365 1 825 805 366

Charnelatrasera con eje 1 827 002 303 1 827 002 304 1 827 002 305 1 827 002 306

Charnelatrasera

1 825 805 224 1 825 805 225 1 825 805 226 1 825 805 227



1 827 002 299

Patas 1 827 002 291

1 825 805 367

Charnelatrasera con eje 1 827 002 307

Charnelatrasera

1 825 805 228


Detector concable de 3,0 m,

Reed0 830 100 629

Detector concable de 3,0 m,

PNP0 830 100 631

Kit de juntas


16 20 25 32 40 50

Números deref.

1 827 003 893 1 827 008 927 1 827 008 928 1 827 008 929 1 827 008 930 1 827 008 931

Diám.Pistón

63 80 100

Números deref.

1 827 008 932 1 827 008 933 1 827 008 934

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, Con guía y pistón magnéico, ø 16 - 100 mm

1 . 36


Fijación por

muñón

Fijación por

muñón


45/545

H = Carrera

Diámetro pistón BC H6 BG DA H11 DE DG H13 DT H13 DX E EE FA + 0,1 LA LB LE LJ LM LW

16 M3 12,5 10 8 3 6 6 29,5 M5 9,9 2,5 4 5 6,1 6 3,7

20 M4 12,5 12 8 4 8 5 36 M5 12 2,5 4,4 5 4,5 8 4

25 M5 13,0 12 8 5 8 6 40 M5 15,6 2,5 4,4 5 5,4 8 4

32 M5 14,5 14 15 5 11 8 50 G 1/8 19,8 2,5 5,4 8 5,1 10 4,5

40 M5 14,5 14 15 5 10 8 60 G 1/8 23,3 2,5 5,4 8 9,6 10 4,5

50 M6 14,5 18 15 6 11 10 68 G 1/8 29,7 2,5 1,7 8 8,5 12 6

63 M6 14,5 18 15 6 11 12 84 G 1/8 35,4 2,5 1,7 8 17,8 12 6

80 M8 16,5 23 15 8 15 12 103 G 1/8 46 3 0,5 8 22,9 14 7

100 M10 19,5 28 15 10 15 12 124 G 1/8 56,6 3 3,5 8 27,4 14 8

Diámetro pistón PL RT H6 T TG WH X1 X2 Y ZA + 1 Zj16 7,5 M4 5,3 18 4,5 1,6 6 12 38 42,5 ±1,2

20 7,5 M5 5,3 22 5 3,4 - 13,5 38 43 ±1,4

25 7,5 M5 5,3 26 5,5 3,4 - 13,5 39,5 45 ±1,4

32 7,5 M6 5,3 32 7,5 6,5 - 14,5 44 51 ±1,6

40 7,5 M6 5,4 42 7 1,4 8 14,5 45 52 ±1,6

50 7,5 M8 5,5 50 7,5 3,4 7 15,5 45,5 53 ±1,6

63 7,5 M8 5,7 62 8 6,15 - 15,5 50,0 58 ±1

80 8,3 M10 6,1 82 9,5 7,7 - 18 55,5 65 ±1

100 9,3 M10 6,1 103 10,5 7,7 - 20 66,5 77 ±2

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, Con guía y pistón magnético, ø 16 - 100 mm

1 . 37


46/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, cilindro en tándem (doble), ø 25 - 80 mm

Datos técnicos

Estándar NFE 49004





Camisa del cilindro Aluminio anodizado Culatas Aluminio anodizado

Juntas Poliuretano


Incremento de la fuerza del cilindro al doble de la fuerza normal. La fuerza de retroceso corresponde al cilindro simpleSólo se requieren 2 conexiones de aire. Vástago de émbolo reforzado para mayores fuerzas transversales.



Fuerza de pistón teórica fuerza de empuje [N] 518 1330 3294 5312

a 6 bar / 25 mm carrera fuerza de tracción [N] 91 560 1478 2397

Números de referenciaDiámetro pistón 25 40 60 80


Conexiones M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 592 200 0 822 594 200 0 822 596 200 0 822 597 200



²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm, por ejemplo: = 40 mm, H = 150 mm 0 822594 2XX/H150

Datos técnicos

Estándar NFE 49004




Incremento de la fuerza del cilindro al doble de la fuerza normal. La fuerza de retroceso corresponde al cilindro simpleSólo se requieren 2 conexiones de aire. Vástago de émbolo reforzado para mayores fuerzas transversales.



Fuerza de pistón teórica fuerza de empuje [N] 777 1995 4941 7968

a 6 bar / 25 mm carrera fuerza de tracción [N] 216 560 1478 2397




Conexiones M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Carrera

5 0 822 592 300 0 822 594 300 0 822 596 300 0 822 597 300



²) Cuando solicite carrera opcional, siempre debe informar el largo en mm, por ejemplo: = 40 mm, H = 150 mm 0 822594 3XX/H150

1 . 38


47/545

Cilindro compacto Serie KPZDoble efecto, Cilindro en tándem (cuádruple), ø 25 - 80 mm

Datos técnicos

Estándar NFE 49004


Temper

REXROTH - BOSCH - Neumática 1

Documents

Transcript of REXROTH - BOSCH - Neumática 1