Placas intermedias Agujeros según DIN ... - Bosch Rexroth

1/92

Informaciones sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

Placas intermediasAgujeros según DIN 24340 formato A e ISO 4401

Tipo HSZ 10

Tamaño nominal 10Serie del aparato 1X, 2X, 3X y 4XMáxima presión de servicio 315 bar

RS 48052/01.11Reemplaza a: 01.09

IndiceContenido PáginaCaracterísticas y advertencias de seguridad 2Aclaraciones de tipos para placas intermedias HSZ 10 2, 3Posibilidades de aplicación complementarias 4, 5Placas distanciadoras – Placas distanciadoras sin conexión 6 – Placas distanciadoras con conexión 7 a 10 – Placas distanciadoras con conexiones internas 11 a 13Grupo de funciones para bloqueo – Datos complementarios 14 a 17 – Válvulas antirretorno Z1S10 18 – Válvulas antirretorno M-SR, D.., VUCN / VURN 19 a 25 – Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico 26 a 28 – Función de bloqueo, de conmutación eléctrica 29 a 33Grupo de funciones para presión – Datos complementarios 34 – Válvulas limitadoras de presión, de mando directo 35 a 38 – Válvulas limitadoras de presión, de mando directo, de conmutación eléctrica 38 – Válvulas reductoras de presión, mando directo 39 – Válvulas reductoras de presión, precomandadas 40 – Válvulas de conexión por presión 41 (presostato, ver catálogo RS 50061)Grupo de funciones combinación presión y bloqueo – Datos complementarios 42, 43 – Función de alimentación de presión 44, 45 – Función de retención 46, 47 – Función de frenado de descenso 48, 49

Contenido PáginaGrupo de funciones regulación de caudal – Datos complementarios 50 – Válvulas estranguladoras 51 a 53 – Válvulas estranguladoras antirretorno 54 – Válvulas reguladoras de caudal 55 a 57Grupo de funciones para marcha rápida y marcha lenta – Datos complementarios 58, 59 – Válvula insertable reguladora de flujo: Regulación en retorno •Válvula de asiento cerrada sin corriente, bloqueo unilateral 60 a 62 •Válvula de asiento cerrada sin corriente, bloqueo ambos lados 63 •Válvula de asiento abierta sin corriente, bloqueo unilateral 64 a 66 •Válvula de asiento abierta sin corriente, bloqueo ambos lados 67 – Válvula insertable reguladora de flujo: Regulación en alimentación •Válvula de asiento cerrada sin corriente, bloqueo unilateral 68 a 71 •Válvula de asiento abierta sin corriente, bloqueo ambos lados 72 •Válvula de asiento abierta sin corriente, bloqueo unilateral 73 a 76 •Válvula de asiento abierta sin corriente, bloqueo ambos lados 77 •Válvuladeasientodeconmutacióneléctrica 78– Conexión diferencial: •Válvuladireccionaldeconmutacióneléctrica 78Grupo de funciones para otras funciones – Datos complementarios 79, 80 – Válvulas de cortocircuito 81 a 83 – Válvulas de cortocircuito con gran paso 84, 85 – Válvulas proporcionales 86 – Hidráulica de sujeción 87, 88 – Válvulas selectoras 89 – Toberas 90 – Placas anillo rectangular, juegos de junta 91

InhaltIndice 1Características 2Indicaciones de seguridad 2Aclaraciones de la denominación de tipos para placas interme-dias HSZ 10 2Vista 3D 2Posibilidades complementarias de aplicación de placas inter-medias HSZ 10 con placas R-Ring 4Posibilidades complementarias de aplicación de placas inter-medias HSZ 10 con placas R-Ring 5Placas distanciadoras sin conexión ( = lado aparato, = lado placa) 6Placas distanciadoras con conexión ( = lado aparato, = lado placa) 7Placas distanciadoras con conexión ( = lado aparato, = lado placa) 8Placas distanciadoras con conexión ( = lado aparato, = lado placa) 9Placas distanciadoras con conexión( = lado aparato, = lado placa) 10Placas distanciadoras con conexiones internas ( = lado aparato, = lado placa) 11Placas distanciadoras con conexiones internas ( = lado aparato, = lado placa) 12Placas distanciadoras con conexiones y dos formatos de cone-xión y conexión externa ( = lado aparato, = lado placa) 13Grupo de funciones para bloqueo 14Grupo de funciones para bloqueo 15Grupo de funciones para bloqueo 16Grupo de funciones para bloqueo 17Válvulas antirretorno Z1S10 ( = lado aparato, = lado placa) 18Válvulas antirretorno M-SR, D8, D9 y D10 ( = lado aparato,

= lado placa) 19Válvulas antirretorno M-SR, D8, D9 y D10 ( = lado placa,

= lado placa) 20Válvulas antirretorno M-SR, D8, D9 y D10 ( = lado aparato,

= lado placa) 21Válvulas antirretorno VUCN / VURN... ( = lado aparato, = lado placa) 22Válvulas antirretorno VUCN / VURN... ( = lado aparato, = lado placa) 23Válvulas antirretorno VUCN / VURN... ( = lado aparato, = lado placa) 24Válvulas antirretorno VUCN / VURN... ( = lado aparato, = lado placa) 25Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico ( = lado aparato, = lado placa) 26Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico ( = lado aparato, = lado placa) 27Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico ( = lado aparato, = lado placa) 28Función de bloqueo, de conmutación eléctrica, abierta sin corriente ( = lado aparato, = lado placa) 29Función de bloqueo, de conmutación eléctrica ( = lado aparato, = lado placa) 30Función de bloqueo, de conmutación eléctrica ( = lado aparato, = lado placa) 31Función de bloqueo, de conmutación eléctrica ( = lado aparato, = lado placa) 32Función de bloqueo, de conmutación eléctrica ( = lado aparato, = lado placa) 33Grupo de funciones para presión 34Válvulas limitadoras de presión, mando directo ( = lado aparato, = lado placa) 35Válvulas limitadoras de presión, mando directo ( = lado aparato, = lado placa) 36Válvulas limitadoras de presión, mando directo ( = lado aparato, = lado placa) 37Válvulas limitadoras de presión, mando directo ( = lado aparato, = lado placa) 38Válvulas limitadoras de presión, de conmutación eléctrica ( = lado aparato, = lado placa) 38Válvulas reductoras de presión, mando directo ( = lado aparato, = lado placa) 39Válvulas reductoras de presión, precomandadas ( = lado aparato, = lado placa) 40Válvulas de conexión por presión ( = lado aparato, = lado placa) 41Grupo de funciones para combinación de presión y bloqueo 42Grupo de funciones para combinación de presión y bloqueo 43Función de presión y postaspiración( = lado aparato, = lado placa) 44Función de presión y postaspiración ( = lado aparato, = lado placa) 45Función de alimentación de presión para conexión de acumula-dor M42x1,5 ( = lado aparato, = lado placa) 45Función de retención ( = lado aparato, = lado placa) 46Función de retención ( = lado aparato, = lado placa) 47Función de contrasujeción con alimentación desde B hacia P (

= lado equipò, = lado placa) 47Función de frenado en descenso ( = lado aparato, = lado placa) 48Función de frenado en descenso ( = lado aparato, = lado placa) 49Grupo de funciones para regulación de caudal 50Válvulas estranguladoras ( = lado aparato, = lado placa) 51Válvulas estranguladoras ( = lado aparato, = lado placa) 52Válvulas estranguladoras ( = lado aparato, = lado placa) 53Válvulas estranguladoras antirretorno ( = lado aparato, = lado placa) 54Válvulas reguladoras de caudal ( = lado aparato, = lado placa) 55Válvulas reguladoras de caudal ( = lado aparato, = lado placa) 56Válvulas reguladoras de caudal ( = lado aparato, = lado placa) 57Grupo de funciones marcha rápida y marcha lenta, abierto y cerrado sin corriente 58Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 60Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 61Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 62Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 63Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 64Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 65Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 66Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en retorno ( = lado aparato, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 67Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en alimentación ( = lado aparato,

= lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 68Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en alimentación ( = lado aparato,



= lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 71Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en alimentación ( = lado aparato,

= lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 72Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en alimentación ( = lado aparato,




= lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 76Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en alimentación ( = lado apara-to, = lado placa)Válvula insertable reguladora de flujo 77De marcha rápida, de conmutación eléctrica ( = lado apara-to, = lado placa) 78Válvula direccional de conexión diferencial, conmutación eléc-trica ( = lado aparato, = lado placa) 78Grupo de funciones para otras funciones restantes 79Grupo de funciones para otras funciones restantes 80Datos para el pedido: Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400 para zócalo "K4" 80Válvulas de cortocircuito ( = lado aparato, = lado placa) 81Válvulas de cortocircuito ( = lado aparato, = lado placa) 82Válvulas de cortocircuito ( = lado aparato, = lado placa) 83Válvulas de cortocircuito para caudal elevado ( = lado aparato, = lado placa) 84Válvulas de cortocircuito para caudal elevado ( = lado aparato, = lado placa) 85Válvulas proporcionales ( = lado aparato, = lado placa) 86Grupo función para sujeción hidráulica 87Sujeción hidráulica ( = lado aparato, = lado placa) 88Válvulas alternadoras ( = lado aparato, = lado placa) 89Toberas 90Placas R-Ring, juegos de junta 91Notas 92

2/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics HSZ 10 RS 48052/01.11

Características

Aclaraciones de la denominación de tipos para placas intermedias HSZ 10

– Elementos de concatenación vertical en versión de placas intermedias

– Agujeros según ISO 4401-05-04-0-94– Complemento al programa de placas intermedias existente– Montaje como elemento simple o concatenación longitu-

dinal sobre placas en serie según catálogo RS 48110 o placas variadas

– Alta variabilidad por la posibilidad de diferentes combinaciones así como posteriores modificaciones de funciones y complementaciones

– Presión de servicio máxima •sinválvuladefunción: 315bar •conválvuladefunción:máxima315bar(dependiendode las válvulas montadas)

– Las indicaciones de masas incluyen las válvulas montadas e insertadas

– Medidas L x B x H sin válvulas insertadas ni montadas– Protección: cobertura galvánica DIN 50979 - Fe/Zn8//Cn/T0

6

*

4

5

1

2

Formato de agujeros: Formato A10, mando directo = AFormato A10, precomandada (con conexión X e Y) = B

Material de juntasObservación: Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado!

Juntas NBR = M (estándar) Juntas FKM (otras juntas a pedido)

= V

Conexión de tubería: sin conexión externa = 00Conexión según DIN 3852 parte 2 Roscas según DIN EN ISO 228 (rosca para tubos)

= 01

Otros datos en texto explícito

Número de serie de la versión de funcionamiento 001 … 999 (está determinado de fábrica)

Indicaciones de seguridad– Debido a ensuciamiento interno - como por ejemplo fluido

hidráulico sucio, abrasión o suciedad residual de piezas de la instalación - las válvulas montadas en las placas intermedias pueden bloquear en posición no definida. De esta manera, el consumidor accionado deja de seguir el comando del operador de la máquina.

– Empleando un cilindro diferencial, debido a la amplifica-ción de presión (ejemplo: válvula direccional de asiento no conmutada / bobina magnética no comandada / rotura de cable) en el canal de retorno se pueden producir presiones inadmisiblemente elevadas. Por eso se recomienda asegu-rar el cilindro con válvulas limitadoras de presión.

Vista 3D

LB

E

D

C

B

A

F

H

Ventilseite 1

Plattenseite 2

BA PT

LB

E

D

C

B

A

F

H

Ventilseite 1

Plattenseite 2

BA PT

X

Y

1) HSZ 10 A…, de mando directo 2) HSZ 10 B…, precomandada (con conexión X e Y)

1 2 3 4 5 6

HSZ 10 *

3

Clase serie: - 1X, - 2X, - 3X, - 4X

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 48052/01.11 HSZ 10 3/92

Ejemplos de pedido:

Nro. de material Denominación del tipo R900515226 HSZ 10 B037-3X/M01 Placa intermedia sin función de válvulaR900555875 HSZ 10 A188-3X/05M00 Placa intermedia con versión fija de válvula

R900703933 HSZ 10 A100-3X/ S S20 M00 Placa intermedia con versión seleccionable de válvula 15 16

¡Denominación del tipo y ejemplos de pedido para placas in-termedias montadas, ver el grupo de funciones respectivo!Las placas intermedias con posible dotación de válvulas se pueden suministrar tanto como aparato completo (con vál-vulas montadas) como en forma de placa modular (sólo con juntas, tornillos de cierre, placa de características).

• Otroscircuitosyversionesdiferentesalasindicadasen el catálogo son posibles sólo según consulta!

• LasroscasdeconexiónenlasplacasHSZsonsiemprecerradas estancas a la presión.

• Lasperforacionesroscadas/racoresenplacasinter-medias no equipadas por lo general no están cerradas estancas a la presión.

Lassiguientesplacasintermediasenserieconagujerossegún ISO 4401 precomandas (perforadas para conexión X e Y) son componentes del programa de suministro:Tipo Z1S10..-3X/V SO30 RS 21536Tipo Z2S10..-3X/V SO30 RS 21553Tipo M-Z4SE10.1X/C..SO30Tipo Z-DB10..-4X/.V SO30 RS 25761Tipo ZDR10D..-5X/.Y.SO30 RS 26585Tipo ZDR10V..-3X/.Y.SO30 RS 26861Tipo Z2FS10..-3X/.V SO30 RS 27518


Posibilidades complementarias de aplicación de placas intermedias HSZ 10 con placas R-Ring

Placas intermedias HSZ 06 con placas R-Ring pueden girarse 180° en su eje Mediante la posición de montaje modificada se produce otra función (esquema). Ver los siguientes ejemplos.

Placas distanciadoras con conexión en el canal P, A, B, TA o TB

TB

TAPara placas intermedias con sólo un agujero T (TA o TB) debe considerarse que la conexión a T no esté interrumpi-da sino que esté asegurada.

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

G 3/8

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

G 3/8

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

G 3/8


Válvula antirretorno en el canal P, A, B, TA o TB

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

Posibilidades complementarias de aplicación de placas intermedias HSZ 10 con placas R-Ring

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°

TBP A BTA TBP A BTA

Lado válvula

Lado placa

Lado válvula

Lado placa

Girado 180°


Placas distanciadoras sin conexión ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

Denominación del aparato

Denominación del tipo

Nro. de material

Símbolo PlacaL x B x H en mmMasa

Tamaño de conexiones

Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia con placa

R-Ring

HSZ 10 A010-3X/M00

R900320784TA P A B2

1 91 x 70 x 5,50,3 kg

R900265368


R-Ring

HSZ 10 A345-3X/M00

R900564772TA P X A B Y TB2

1 91 x 70 x 5,50,3 kg

R900265930


R-Ring

HSZ 10 B003-3X/M00

R900514665TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 110,5 kg

R900262119

Rosca M8 x 1 en el canal X e Y

Placa intermedia

HSZ 10 B007-3X/M00

R900535658TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900265369

Placa intermedia

HSZ 10 B004-3X/M00

R900534251TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 502,4 kg

R900265212

Placa intermedia

HSZ 10 B339-3X/M00

R900536392TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 1004,5 kg

R900265409

Placa intermedia

HSZ 10 A476-3X/M00R901041896

Nota: agujeros desplaza-dos aprox. 70 mm

en sentido A

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706,0 kg

R901042543

Placa intermedia

HSZ 10 B029-3X/M00R900906208

Nota: agujeros desplaza-dos aprox. 14,5 mm

en sentido B

TA P X A B Y TB2

1 110 x 70 x 502,8 kg

R900267618

Placa intermedia

HSZ 10 B073-3X/M00

R900370156

TA P X A B Y TB

2

1X1 91 x 70 x 200,9 kg

R900265519


Placas distanciadoras con conexión ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación

del aparatoDenominación

del tipo

Nro. de material

Símbolo PlacaL x B x H

en mmMasa


Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 B037-3X/M01

R900515226 G1/

4

G1/

4

TA P X A B Y TB2

1 100 x 70 x 402,0 kg

R900265392

Lado E T

G 1/4

Lado F P

G 1/4Placa

intermedia HSZ 10

A065-3X/M01

R900528297 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402,7 kg

R900262973

Lado E T

G 1/2

Lado F P

G 1/2Placa

intermedia HSZ 10

A054-3X/M01

R900536190

G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402,7 kg

R900265395

Lado E T

G 1/2

Lado F P

G 1/2Placa

intermedia HSZ 10

A075-3X/M01

R900536191 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 110 x 70 x 402,0 kg

R900265393

Lado E T

G 1/2

Lado F T

G 1/2Placa

intermedia HSZ 10

A027-3X/M01

R900536244

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402,7 kg

R900265394

Lado F P

G 1/2Placa

intermedia HSZ 10

A429-3X/M01

R900967602

G3/

4

G3/

4

P2

P1

P2

P1

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 1006,1 kg

R900279293

Lado E P1, P2 G 3/4

Lado F P1, P2 G 3/4

Placa intermedia

HSZ 10 A446-3X/M01

R900731748 G1/

4

G1

T

TA P A B TB2

1 110 x 70 x 1005,6 kg

R900732204

Lado E T

G 1

Lado F T

G 1/4


Placas distanciadoras con conexión ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación


del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10- 34854-ZA/M01

R901173176M6

TBP A B

1

2

G1/

4

M 105 x 70 x 502,7 kg

R900240252

Rosca interna M6Lado E

P G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10- 34860-ZA/M01

R900975888 TBP A B

1

2

G1/

4

A

G1/

4

T

TA G1/

4

P

94 x 70 x 301,5 kg

R900240251

Lado E A, T

G 1/4

Lado F P

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 A040-3X/M01

R901176800 TBP A B

1

2

G1/

2

A

TAG

1/2

B

130 x 70 x 402,7 kg

R901176802

Lado E A

G 1/2

Lado F B

G 1/2

Placa intermedia

HSZ 10 A058-1X/M01

R900413029 TBP A B

1

2TA

G3/

8

B

100 x 70 x 301,5 kg

R900255859

Lado F B

G 3/8

Placa intermedia

HSZ 10 A066-1X/M01

R900551041 TBP A B

1

2TA

G3/

4

P

G3/

4

P

120 x 70 x 503,0 kg

R900259802

Lado E P

G 3/4

Lado F P

G 3/4

Placa intermedia

HSZ 10 B031-3X/M01

R900563477 TBP A B

1

2TA

G1/

2

B

G1/

2

A

X Y

130 x 70 x 402,6 kg

R900265843

Lado E A

G 1/2

Lado F B

G 1/2


Placas distanciadoras con conexión ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A024-1X/M01

R900584633 TBP A B

1

2TA

G3/

8

P

102 x 70 x 301,5 kg

R900727135

Lado E P

G 3/8

Placa intermedia

HSZ 10 B035-3X/M01

R900536135 G1/

4

G1/

4

TA P X A B Y TB2

1 120 x 70 x 402,5 kg

R900265391

Lado E A

G 1/4

Lado F B

G 1/4Placa

intermedia HSZ 10

A031-3X/M01

R900532776 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402,7 kg

R900265126

Lado E A

G 1/2

Lado F B

G 1/2Placa

intermedia HSZ 10

A331-3X/M01

R900532777 G1/

2

G1/

2

TA P A B TB2

1 130 x 70 x 402,7 kg

R900265127

Lado E A

G 1/2

Lado F B

G 1/2Placa

intermedia HSZ 10

B065-3X/M01

R900563478 TBP A B

1

2TA

G1/

2

P

G1/

2

T

X Y

130 x 70 x 402,6 kg

R900265844

Lado E T

G 1/2

Lado F P

G 1/2

Placa intermedia

HSZ 10 B075-3X/M01

R900525564 TBP A B

1

2TA

G1/

2

T

G1/

2

T

X Y

110 x 70 x 402,2 kg

R900266335

Lado E T

G 1/2

Lado F T

G 1/2

Placa intermedia

HSZ 10 B096-3X/M01

R900550473

TBP A B

1

2TA

G1/

4

T

X YX

G1/

4

A

G1/

4

P

Y

G1/

4

B 130 x 70 x 604,0 kg

R900264833

Lado E A, X, T G 1/4

Lado F B, P, Y G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B097-3X/M01

R900320785

G1/

4

G1/

4

X Y

TA P A B TB2

1 100 x 70 x 301,5 kg

R900262648

Lado E X

G 1/4

Lado F Y

G 1/4




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 B305-3X/M01

R901279292 TBP A B

1

2TA

G1/

4

P

X Y

Y 110 x 70 x 402,2 kg

R900265573

R900265572Lado E

P G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B307-3X/M01

R901279293TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

X Y

X 110 x 70 x 402,2 kg

R900265574

R900265572Lado F

Y G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B579-3X/M01

R900912473 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X1

X Y

X X1 110 x 70 x 402,2 kg

R900268822

R900265572Lado E

X1 G 1/4

Lado F Y

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B583-3X/V01

R900927893 TBP A B

1

2TA G1/

4

T

G1/

4

X1

X Y

X X1 TBY 110 x 70 x 402,2 kg

R900270972

R900265572Lado E

X1 G 1/4

Lado F T

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B643-3X/M01

R901145480 TBP A B

1

2TA

G1/

4

T

G1/

4

P

X Y

X X1 Y 110 x 70 x 402,2 kg

R901145488

R900265572Lado E

P G 1/4

Lado F T

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B443-3X/M01

R900716990 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

110 x 70 x 402,2 kg

R900717782

R900265572Lado E

X G 1/4

Lado F Y

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B487-3X/M01

R901088182 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

118 x 70 x 402,2 kg

R901088216

R900265572Lado E

X G 1/4

Lado F Y

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B489-3X/M01

R901092645 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

114 x 70 x 402,2 kg

R901092648

R900265572Lado E

X G 1/4

Lado F Y

G 1/4

Placa intermedia

HSZ 10 B578-3X/M01

R900903619 TBP A B

1

2TA

G1/

4

Y

G1/

4

X

X Y

110 x 70 x 402,2 kg

R900267141

R900265572Lado E

X G 1/4

Lado F Y

G 1/4

Placas distanciadoras con conexión( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


Placas distanciadoras con conexiones internas ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A019-3X/M00

R900537267 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900265465

Placa intermedia

HSZ 10 A071-3X/M00

R900537262 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 301,4 kg

R900265467

Rosca interna M8 x 1 entre cana-

les A y BPlaca

intermedia HSZ 10

A078-3X/M00

R900537264 P A B TB2

1

TA

90 x 70 x 200,9 kg

R900265463


R-Ring

HSZ 10 A077-3X/M00

R900537263 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900265468


R-Ring

HSZ 10 A079-3X/M00

R900537265 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900265464

Placa intermedia

HSZ 10 A061-3X/M00

R900565057 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 602,8 kg

R900265959

Placa intermedia

HSZ 10 B061-3X/M00

R900922486TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 602,7 kg

R900270096

Placa intermedia

HSZ 10 B098-3X/M00

R900439123

X Y

TA P A B TB2

1

X Y

110 x 70 x 402,2 kg

R900265518

R900265572Placa

intermedia HSZ 10

A076-3X/M00

R900515273

Observación: Las construcciones de válvulas siguientes están giradas 180°!

TA P A B TB2

1TB B A TAP

90 x 70 x 502,5 kg

R900262149


Placas distanciadoras con conexiones internas ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A308-3X/V00

R900616863 TA P A B TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900617187


R-Ring

HSZ 10 B529-3X/M00

R900738152 TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900738155


R-Ring

HSZ 10 B333-3X/M00

R900975306 TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 200,9 kg

R900271263

Placa intermedia

HSZ 10 A055-3X/M00

R900964317 TA P A B TB2

1 105 x 70 x 502,7 kg

R900756897

Placa intermedia

HSZ 10 A298-3X/M00

R901239582TBP A B

1

2TA

T P

90 x 71,3 x 200,85 kg

R901239953

Placa intermedia

HSZ 10 B079-3X/M00

R900786689TBP A B

1

2TA X Y

90 x 70 x 200,9 kg

R901001451

Placa intermedia

HSZ 10 B482-3X/

A08B08M00

R901066985 TBP A B

1

2TA X Y

M4

M4

90 x 70 x 200,9 kg

R901023531

Toberas 0,8 mm en A + B

Placa intermedia

HSZ 10 A074-3X/M00

R901238703TA P A B TB2

1 90 x 71,3 x 200,87 kg

R901239244

Placa intermedia

HSZ 10 A495-3X/M00

R901118212TA P A B TB2

1G1/890 x 70 x 30

1,4 kgR901118257

Tornillo de cierre G1/8 en el canal A

lado válvula


Placas distanciadoras con conexiones y dos formatos de conexión y conexión externa ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación


del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10- 38003-ZA/M01

R901284807P B

P1

2A G1/

2

MB

MA

G1/

2

B

T

A

G1/

4

A B T 120 x 90 x 503,9 kg

Lado E/ A G1/2Lado F/ B G1/2

Lado A/ AB G1/4

R901094008

1x formato de co-nexión 10A


Placa intermedia

HSZ 10- 38053-ZA/M01

R901145127TA X

P1

2P G

1

MB

MA

G1

B

A

A

G1/

4

A B Y

B Y TB

TA X

G1/4

150 x 120 x 9011,7 kg

Lado E/ A G1Lado F/ B G1, ros-ca interna G1/4,

MB G1/4Lado A/ MA, MB

G1/4

R901146105

2x formato de co-nexión 10B

Placa intermedia

HSZ 10- 26534-Z/M01

R900548651TA

1

2P2

MA

MTA2

G1/

4

B2 TB TA A1P1 B1 TB

G1/

4

MBMP

G1/

4G

1/4

145 x 140 x 8011,7 kg

Lado E/ MA, MT G1/4

Lado F/ MB, MP G1/4

R900255919


Placa intermedia

HSZ 10- 26832-ZA/M01

R900725896TA

1

2P

MB3

G1/

4

A B

G1/

4

A3B3

G1/

2G

1/2

MA3

TA P A B 150 x 130 x 9012,7 kg

Lado E/ MA3, MB3 G1/4

Lado C/ A3, B3 G1/2

R900725942



Grupo de funciones para bloqueo

HSZ 10 A – 3X/2 12 3 4

Ejemplo:

Indicaciones complementarias para placas intermedias con función de bloqueo integrada (aparatos completos):

1

11Presión de apertura en válvula antirretorno tipo M-SR10 (conjunto insertable)

0 bar (sin resorte)0,5 bar1 bar1,8 bar3,5 bar5,5 bar

= 00= 02= 05= 15= 30= 50

12Presión de apertura en válvula antirretorno tipo D9,8…: válvula antirretorno tipo D8…: válvula antirretorno tipo D10…:

0,5 bar3,0 bar5,0 bar

= 05BAR= 30BAR= 50BAR

12.1Presión de apertura en válvula antirretorno tipo Z1S6…: (conjunto insertable / Placa intermedia)

Presión de apertura 0,5 barPresión de apertura 3,0 barPresión de apertura 5,0 bar

= 05= 30= 50

13Presión de apertura en válvula antirretorno tipo Z2S6…: (desbloqueable hidráulicamente)

Presión de apertura 1,5 barPresión de apertura 3,0 barPresión de apertura 6,0 barPresión de apertura 10,0 bar

= 1= 2= 3= 4

14Material de juntas Juntas NBR

Juntas FKM (otras juntas a pedido)

= sin denom.= V

Atención! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado!

26.1Tensión nominal en la bobina

Tensión continua 12 VTensión continua 24 VTensión continua 26 VTensión continua 110 VTensión continua 220 V

= G12= G24= G26= G110= G220

35.1Dispositivo de accionamiento auxiliar en la válvula de asiento serie K...

sin dispositivo auxiliar de accionamiento Dispositivo de accionamiento auxiliar cubieroDispositivo de accionamiento auxiliar enroscable

= N0= N9= N11



Para la conexión a la red de tensión alterna debe utilizarse un solenoide a tensión continua que debe ser comandado a través de un rectificador.Para una conexión individual puede usarse un conector con rectificador integrado (pedido por separado).

Dispositivo de accionamiento auxiliar en la válvula de asiento serie OD.15...

sin dispositivo auxiliar de accionamiento = 1A= 3A= 3I

Dispositivo de accionamiento auxiliar enroscable = 3M=3L= 3D

con dispositivo de accionamiento "apretando" = 1B=1L

con dispositivo de accionamiento "apretando", enclavable en posición activada

= 1C = 1M

35.1

Tipos de conexión eléctrica: 03polos (2+PE) DIN EN 175301-803, sin conector

= 011) = K42)

02polos K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, sin conector

= 201) = K402)

02polos C4/Z30 AMP Junior-Timer, sin conector

= 071) = C42)

1) Denominación componente individual bobina de solenoide2) Denominación equipo completo grupo HSZ

35.2


3100 02 05 15 30 50

= sin resorte = 0,2 bar = 0,5 bar = 1,5 bar = 3,0 bar = 5,0 bar

310,5 BAR 3,0 BAR 5,0 BAR

3100 03 05

= 1 bar = 2,7 bar = 5 bar

06 09 14

= 6 bar = 9 bar = 14 bar

Para números: 400, 401, 402, 408, 517, 519, 589 (ver pág. 22 - 25)

VUCN- 08A- 04.31.20.00.56 31

000

Flujo de 1 hacia 2

Indicaciones complementarias para válvulas antirretorno:

M-SR . KE 31

-1X/ (ver pág. 19 - 21)

KE = Válvula en ángulo

RUECKSCHLAGVENTILD9,8-31

/ Z1S10T (ver pág. 19 y 20)


VURN- 08A- 04.31.21.00.56 31

000

Flujo de 2 hacia 13102 = 2 bar

3200 05 08 15

= 1 bar = 5 bar = 8 bar = 15 bar

Para número: 490 (ver pág. 22 y 23)

VUCN-12A- 04.31.28.00.57 32

000

VURN-12A- 04.31.36.00.57 32

000

Flujo de 2 hacia 132

02 = 2 bar

Flujo de 1 hacia 2


Válvula antirretorno tipo D9,8... Conjunto insertable (versión "P" y "T"):

Versión "P" (presión de apertura 0,5 bar)Material de juntas Nro. de material

NBR R900543827FKM R900543830

Versión "T" (presión de apertura 0,5 bar)Material de juntas Nro. de material

NBR R900543839FKM R900543842


Indicaciones complementarias para válvulas antirretorno:

Versión D8,0-.../HSZ 200 (presión de apertura 0,5 bar)Material de juntas Nro. de material

NBR R900544619FKM R900890139

Válvula antirretorno tipo D8,0... :

Versión D10-.../HSZ 187Material de juntas Nro. de material

NBR R900544566FKM R900869810

Válvula antirretorno tipo D10...:




Nro. de material

Símbolo Placa L x B x H en mmMasa


Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca

intermedia

Z1S 10 P-3X/V S01X

TA P A B Y TB2

1 91 x 70 x 502,5 kg

RS 21536

Completar denominación según página 14.Placa

intermedia

Z1S 10 T-3X/V S0105

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502,5 kg

RS 21536


intermedia

Z1S 10 P-3X/V S068

G1/

2

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502,5 kg

RS 21536

Completar denominación según página 14.

Lado F P

G 1/2Placa

intermedia

Z1S 10 F-3X/V S068

G1/

2TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502,5 kg

RS 21536

Lado F P

G 1/2Completar denominación según página 14.Placa

intermedia

Z1S 10 P-3X/V S0113

G1/

4

G1/

4

TA P A B TB2

1 91 x 70 x 502,5 kg

RS 21536

Lado E A

G 1/4

Lado F B


intermedia

Z1S 10 T-3X/V S0114

TA P X A B Y TB2

1 91 x 70 x 502,5 kg

RS 21536


Válvulas antirretorno Z1S10 ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


Válvulas antirretorno M-SR, D8, D9 y D10 ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación

del aparatoDenominación del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca

intermedia con placa

R-Ring

HSZ 10 A200-3X/05BARM00R900558636

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 402,0 kg

R900265094

Dotación de la placa intermedia:RUECKSCHLAGVENTILD8-05BAR/

14HSZ200


R-Ring

HSZ 10 B200-3X/05BARM00R900920897

TA P A B TB2

1

YX

90 x 70 x 402,0 kg

R900266114


14HSZ200

Placa intermedia

HSZ 10 B650-3X/05M01R901178011

TA P A B TB2

1

YXM6 M6

YX

G1/

4

G1/

4

130 x 70 x 604,0 kg

R901178322

2x tornillos de cierre M6

RS 20380

Lado E X

G 1/4

Lado F Y

G 1/4

Dotación de la placa intermedia:Válvula antirretorno (conjunto insertable)M-SR 15 KE05-1X/

14

Placa intermedia

HSZ 10 A244-3X/05M00R900941516

TBP A B

1

2TA

150 x 70 x 605,0 kg

R900262329

RS 20380

Dotación de la placa intermedia:Válvula antirretorno (conjunto insertable)M-SR 15 KE05-1X/

14


R-Ring

HSZ 10 B192-3X/05BARM00R900976702

TBP A B

1

2TA YX

90 x 70 x 401,8 kg

R900240603


14HSZ200


R-Ring

HSZ 10 A192-3X/05BARM00R900908257

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 402,0 kg

R900265093


14HSZ200

Placa intermedia

HSZ 10 A184-3X/05BARM00R900558725

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 502,4 kg

R900266032


14HSZ187

RUECKSCHLAGVENTILD9,8-05BAR/14

Z1S10T




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A592-3X/05M00R900944621

TBP A B

1

2TA

140 x 71 x 906,5 kg

R900274704

RS 20380Dotación de la placa intermedia:Válvula antirretorno (conjunto insertable)M-SR 10 KE05-1X/

14

Placa intermedia

HSZ 10 B187-3X/05BARM00R901211312

TA P A B TB2

1

YX

90 x 70 x 502,4 kg

R900265039


14HSZ187


Z1S10TPlaca

intermedia HSZ 10 A187-3X/05BARM00

R900555874

TA P A B TB2

1 90 x 70 x 502,4 kg

R900265058


14HSZ187


Z1S10TPlaca

intermedia HSZ 10 B330-3X/05BAR-

DM00 M6

TA P X A B Y TB2

1 90 x 70 x 502,4 kg

R900265848

Rosca inter-na M6


14HSZ187


Z1S10TDUESE

50M6-DIN 906 (nro. de material, ver pág. 90)

Placa intermedia

HSZ 10 A468-3X/05M01R901010126

TBP A B

1

2TA

G1/

2

P

120 x 70 x 1006,0 kg

Lado FG1/2

R901010327


14

Placa intermedia

HSZ 10 B188-3X/02M00R901046500

TBP A B

1

2TA YX

190 x 70 x 504,8 kg

R901046526


14

Placa intermedia

HSZ 10 A188-3X/05M00R900555875

TBP A B

1

2TA

190 x 70 x 504,9 kg

R900265095


14/

Válvulas antirretorno M-SR, D8, D9 y D10 ( 1 = lado placa, 2 = lado placa)




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A338-3X/05M00R900916704

TA P A B TB2

1 140 x 70 x 503,5 kg

R900265416


14


R-Ring

HSZ 10 B338-3X/M00R900536800

TBP A B

1

2TA YX

140 x 70 x 403,5 kg

R900265449


14


R-Ring

HSZ 10 A552-3X/05M00R900701086

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 403,5 kg

R900265417


14

Placa intermedia

HSZ 10 A186-3X/05V00R901036587

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 502,5 kg

R901037041


14

Placa intermedia

HSZ 10 B436-3X/05M01R900564126

P A B

1

2T YX

G1/

4

X

G1/

4

MB

MA

G3/

8

120 x 70 x 804,9 kg

R901024630

RS 20380Lado F

MA, MB G1/4 X G3/8Dotación de la placa intermedia:

Válvula antirretorno (conjunto insertable)M-SR 8 KE05-1X/

14

Placa intermedia

HSZ 10 A577-3X/M01J12R900903267

TA P A B TB2

1

BA

G1/

4

G1/

4

XB

G1/

4

KA

G1/

4

140 x 70 x 8011,0 kg

R900267100

RS 20380Lado E A, XA G 1/4

Lado F B, XB G 1/4Dotación de la placa intermedia:

Válvula antirretorno (conjunto insertable)M-SR 10 KE05-1X/

14

Ejemplo de pedido12 50 3 4

aparato completo: HSZ 10 B330-3X/ 05BAR -D 08 M 00

Ejemplo de pedido1 11 3 4

aparato completo: HSZ 10 A 188-3X/ 05 M 00

Válvulas antirretorno M-SR, D8, D9 y D10 ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


Válvulas antirretorno VUCN / VURN... ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)PlacaLxBxH Hoja de

medidasDenominación del tipo MasaDenominación

del aparato Nro. de material SímboloTamaño de conexiones

y otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A408–4X/D00-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9012321012,6 kg

R901289554 Tornillo de cierre M8x1

Dotación de la placa intermedia:Válvula antirretorno RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A408–4X/D00-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9012321012,6 kg

R901289489 Tornillo de cierre M8x1


Placa intermedia

HSZ 10 A490–4X/A-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267,5 kg

R901283120Dotación de la placa intermedia:

Válvula antirretorno RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A490–4X/A-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267,5 kg



Placa intermedia

HSZ 10 A490–4X/B-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343268,8 kg



Placa intermedia

HSZ 10 A490–4X/B-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343268,8 kg



32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000






Placa intermedia HSZ 10 A490–4X/AB-20RV36M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267,5 kg



Placa intermedia HSZ 10 A490–4X/AB-10RV28M00

TBP A B

1

2TA

200 x 70 x 80 R9012343267,5 kg



Placa intermedia HSZ 10 A519–4X/20RV21-25M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011545522,6 kg

R901283103 Tobera 2,5 mmDotación de la placa intermedia:


Placa intermedia HSZ 10 A519–4X/10RV20-25M00

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011545522,6 kg



Placa intermedia con placa R-Ring

HSZ 10 A589–4X/20RV21-12M00

TBP A B

1

2TA

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011550302,6 kg


Válvula antirretorno

Placa intermedia girada en 180°

RE 90005-03


HSZ 10 A589–4X/10RV20-12M00

TBP A B

1

2TA

TBP A B

1

2TA

105 x 70 x 50 R9011550302,6 kg


Válvula antirretorno

Placa intermedia girada en 180°

RE 90005-03

32VURN-12A- 020431360057 02 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-12A- 000431280057 00 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000






Placa intermedia HSZ 10 A587–4X/20RV21M00

TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 80 R9010282904,0 kg




TBP A B

1

2TA

100 x 70 x 80 R9010282904,0 kg




TBP A B

1

2TA

M8x1

105 x 70 x 50 R9011545522,8 kg

R901283093 Rosca interna M8x1



TBP A B

1

2TA

M8x1

120 x 70 x 50 R9011539193,0 kg

R901283092 Rosca interna M8x1


32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 020431200056 00 000

32VURN-08A- 020431210056 02 000

32VUCN-08A- 000431200056 00 000







HSZ 10 A667–4X/20RV36M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822032,6 kg




HSZ 10 A667–4X/10RV28M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822032,6 kg




HSZ 10 A668–4X/20RV36M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822122,6 kg




HSZ 10 A668–4X/10RV28M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 60 R9012822122,6 kg



Placa intermedia HSZ 10 A648–3X/DV-10RV20M00

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 80 R9011642105,2 kg



Placa intermedia HSZ 10 A648–3X/DV-20RV21M00

TA P A B TB2

1 120 x 70 x 80 R9011642105,2 kg



31VURN-12A- 020431360057 02 000

31VUCN-12A- 000431280057 00 000

31VURN-12A- 020431360057 02 000

31VUCN-12A- 000431280057 00 000

31VUCN-08A- 000431200056 00 000

31VURN-08A- 020431210056 02 000


Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación


del tipo

Nro. de material


Tamaño conexiones

Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10- 38083-AA/HM01

R901177093

P A B

1

2TA YX

X

G1/

4G1/

4

T

YY M8x1

YT M8x1

Y

XA M8x1

XX M8x1

XB M8x1

X A

B Y

X A

B Y

245 x 87 x 15016,6 kg

Atención! Ancho especial

R901179168

Rosca interna M8x1

RS 21468

Placa intermedia

HSZ 10- 38083-BA/HM01

R901241879

P A B

1

2TA YX

X

G1/

4G1/

4

T

YY M8x1

YT M8x1

Y

XA M8x1

XX M8x1

XB M8x1

X A

B Y

X A

B Y

245 x 87 x 15016,6 kg

Atención! Ancho especial

R901242942

Rosca interna M8x1

RS 21468

Placa intermedia

HSZ 10 A645-3X/ VSON-10M01

R901160546

TBP A B

1

2TA

NB

G3/

8

1 2

3

1 2

3

NA

168 x 70 x 1309,9 kg

R901161570

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A463-3X/ ERVE-S315-

280M01

R901004076TA P A B TB2

1

1

23

P TX

G1/

4

X

G1/

4

250 x 70 x 9011,4 kg

R901005500

RS 25402

Placa intermedia

HSZ 10 A467-3X/ ERVE-M01

R901007427TBP A B

1

2TA1

23B

G1/

4

180 x 70 x 807,3 kg

R901008435

Placa intermedia

HSZ 10 A488-3X/ ERVE-S315-

280M01

R901091588TA P A B TB2

1

1

23X

G1/

4

MB

G1/

4

1

23

280 x 71 x 1607,3 kg

R901091623

RS 25402




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

Z2S 10 -

13 -3X/

14

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


intermedia

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


intermedia

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

Z2S 10 A

13 -3X/

14 S040

G1/

4

X

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553

Lado F X


intermedia

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S040G

1/4

X

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553

Lado E X


intermedia

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S060

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


intermedia

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S060

TA P A B TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


intermedia

Z2S 10 A 13

-3X/ 14

S064

TA P X A B Y TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


intermedia

Z2S 10 B 13

-3X/ 14

S064

TA P X A B Y TB2

1 163 x 69,5 x 503,4 kg

RS 21553


intermedia

HSZ 10 A527-3X/ERVE-D 50

M00 Düse B

Düse A

TA P A B TB2

1 260 x 70 x 8010,7 kg

R900709357

RN115.06

Dotación de la placa intermedia:

Válvula antirretorno,

de desbloqueo hidráulico

FL-ERVE-R1-13X

DUESE 50

M6-DIN 906Ver nro. de material en pág. 90

Válvulas antirretorno, de desbloqueo hidráulico ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca

intermedia

M-Z4SEH 10 E1- 2X/3C 26

K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Placa intermedia

M-Z4SEH 10 A-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Placa intermedia

M-Z4SEH 10 B-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Placa intermedia

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 ETK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Placa intermedia

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 TK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Placa intermedia

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 EK4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Placa intermedia

M-Z4SEH 10 E-2X/3C

26 K4

a b

TA P X A B Y TB2

1 152 x 70 x 806,8 kg

R901071319

RS 18136-21

Función de bloqueo, de conmutación eléctrica, abierta sin corriente ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


Función de bloqueo, de conmutación eléctrica ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

qV máx válvula de asiento = 150 l/minEjemplo de pedido para aparato completo con dos válvulas de asiento cerradas sin corriente, bloqueo unilateral:

26HSZ 10A 490-4X/ AB–A05 K4M00

Actúa en canales A y B


PlacaLxBxH Hoja de medidasMasa

Denominación del aparato Nro. de material Símbolo



26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/AB-A05 M00 200 x 70 x 80 R901234326Dotación de la placa intermedia:

TBP A B

1

2TA

2

1

2

1

7,64 kg Válvula de lados E y F

RE 90005-03

200 x 70 x 80 R901234326Dotación de la placa intermedia:

TBP A B

1

22

1

TA

7,64 kg Válvula del lado E

RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

7,64 kg Válvula del lado F

RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

22

1

TA


RE 90005-03

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/A-A05 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/B-A05 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/AB-A06 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/A-A06 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



Ejemplo de pedido para aparato completo con una válvula de asiento cerrada sin corriente, bloqueo ambos lados:

26HSZ 10A 490-4X/ A –B05 K4M00

Actúa en canal A

PlacaLxBxH Hoja de edidasDenominación del tipo Masa





TBP A B

1

22

1

TA


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1

2

1


RE 90005-03

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/B-A06 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/AB-B05 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/A-B05 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/B-B05 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/AB-B06 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



PlacaLxBxH Hoja de medidasDenominación del tipo Masa





TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03


TBP A B

1

2TA

2

1


RE 90005-03

qV máx válvula de asiento = 150 l/min

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/A-B06 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 490-4X/B-B06 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



TBP A B

1

2

2

1

TA


Tornillo de cie-rre M8x1

RE 90005-03


TBP A B

1

2

2

1

TA



RE 90005-03







TBP A B

1

2

2

1

TA X Y



RE 90005-03


TBP A B

1

2

2

1

TA X Y



RE 90005-03

qV máx válvula de asiento = 150 l/min

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10B 408-4X/D00-A06 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10B 408-4X/D00-A05 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 408-4X/D00-A06 M00

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10A 408-4X/D00-A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

454 x 70 x 80 R901287658

P A B

1

2TA YX TB

13

2

13

2

2

31

16,7 kg Rosca internaM6

Tapones do-bles en XP

e YTRS 18136-21

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ10B670-4X/LKHC-ZD-KSC M00


Grupo de funciones para presión

HSZ 10 – 3X/2 15 16 3 4

Ejemplo:

Indicaciones complementarias para placas intermedias con función de presión integrada (aparatos completos):

1

14

15Elemento variador en la válvula limitadora de presión DBD..10…:

Espiga roscada con hexágono y capuchón protector

= S

Botón giratorio = H 1)

Botón giratorio con cerradura = A 1)

16

18Presión de ajuste en la válvula tipo ZDR 10 V… : hasta 50 bar = 50

hasta 100 bar = 100hasta 200 bar = 200hasta 315 bar = 315

19Presión de ajuste en la válvula tipo ZDR 10 D… , ZDZ 10 D…: hasta 25 bar 2) = 25

hasta 75 bar 2) = 75hasta 150 bar = 150hasta 210 bar = 210

38

37

Material de juntasObservación:Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado!

Juntas NBR = sin denom.Juntas FKM = V(otras juntas a pedido)

Presión de ajuste en la vál-vula limitadora de presión tipo DBD..10…:Observación: ¡Modo de escritura () para tipo completo!

hasta 25 bar = 25 (025)hasta 50 bar = 50 (050)hasta 100 bar = 100hasta 200 bar = 200hasta 315 bar = 315

ZDR

10 D

…

ZDZ

10 D

…DR

10

K…

ZDR

10 V

…

Elemento variadoren la válvula de conexión de presión

Tipo ZDZ 10 D.. Botón giratorio = 1 = 4

Tipo ZDR 10 D..Tipo ZDR 10 V..Tipo DR 10 K..

Manguito con hexágono y capuchón protector = 2 = 5Válvula reductora de presiónBotón giratorio con cerradura y escala = 3 = 6Husillo con hexágono interior y escala – –Botón giratorio con escala = 7 = 7

Presión de ajuste en la válvula re-ductora de presión tipo DR 10 K…:

Observación: ¡Modo de escritura () para tipo completo!

Presión secundariahasta 50 bar = 50 (050)hasta 100 bar = 100hasta 200 bar = 200hasta 315 bar = 315

1) ¡Observar medidas de montaje!

2) No para versión SO129!


Ejemplo de pedido:



Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


HSZ 10 A100-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504,5 kg

R900262854

RS 25402 DBD en lado E

Dotación de la placa intermedia:Válvula limita-

dora de presión, mando directo

DBD

15 10 K1X/

16 14


HSZ 10 B100-3X/

15

16 M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504,5 kg

R900262855



Válvula limita-dora de presión, mando directo

DBD

15 10 K1X/

16 14


HSZ 10 A106-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504,3 kg

R900262857




DBD

15 10 K1X/

16 14


HSZ 10 B106-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504,3 kg

R900241588




DBD

15 10 K1X/

16 14


HSZ 10 A107-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 504,3 kg

R900262856

RS 25402 DBD en lado F



DBD

15 10 K1X/

16 14


R-Ring

HSZ 10 B107-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 504,3 kg

R900262869




DBD

15 10 K1X/

16 14

Válvulas limitadoras de presión, mando directo ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

15 16 3 4para aparato completo con una válvula limitadora de presión: HSZ 10 A100-3X/ S 100 M 00


Ejemplo de pedido



Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca intermedia

con placa R-Ring

HSZ 10 A102-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706,1 kg

R900262852




DBD

15 10 K1X/

16 14


R-Ring

HSZ 10 B102-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

170 x 70 x 706,5 kg

R900262853




DBD

15 10 K1X/

16 14


R-Ring

HSZ 10 A118-3X/

15 16

M00

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 705,7 kg

R900265627




DBD

15 10 K1X/

16 14

Placa intermedia

HSZ 10 A117-3X/

15 16

M01

G1/

4

T

TA P A B TB2

1 170 x 70 x 706,0 kg

R900262884


Dotación de la placa intermedia: Lado F T

G 1/4Válvula limita-


DBD

15 10 K1X/

16 14


R-Ring

HSZ 10 24833-AA/HM01

R900560418

TA P A B TB2

1 220 x 70 x 708,2 kg

R900245033

RS 25402 DBD en

lado E y F



DBDS 10 K1X/25


15 16 3 4para aparato completo con una válvula limitadora de presión: HSZ 10 A102-3X/ S 100 M 00




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Placa intermedia HSZ 10 A105-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1 250 x 70 x 708,8 kg

R900262812

RS 25402 DBD en

lado E y F


Válvula limita-dora de presión, mando directo DBD

15 10 K1X/

16

14

Placa intermedia HSZ 10 B105-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

250 x 70 x 708,8 kg

R900271893

RS 25402 DBD en

lado E y F



DBD 15

10 K1X/ 16

14

Placa intermedia HSZ 10 A108-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1 220 x 70 x 808,9 kg

R900262880

RS 25402 DBD en

lado E y F


Válvula limita-dora de presión, mando directoo DBD

15 10 K1X/

16

14

Placa intermedia HSZ 10 B108-3X/A 15

16

-B 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X Y

220 x 70 x 808,9 kg

R900268669

RS 25402 DBD en

lado E y F



DBD 15

10 K1X/ 16

14


Ejemplo de pedido15 16 15 16 3 4

para aparato completo con dos válvulas limitadoras de presión: HSZ 10 A105-3X/A S 315 - B S 315 M 00




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Placa intermedia HSZ 10-38008-AA/HM01

R901098088

TA P A B TB2

1

G1/

4

M 170 x 70 x 806,8 kg

R901195298




DBDS 10 K1X/50

Placa intermedia HSZ 10 A124-3X/ 15

16

M00

TA P A B TB2

1

G1/

4

B

197 x 70 x 906,0 kg

R900271893

RS 25402


Válvula limita-dora de presión, mando directo DBDS 6 K1X/2...


Válvulas limitadoras de presión, de conmutación eléctrica ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)PlacaLxBxH Hoja de




Placa intermedia 120 x 70 x 90 R901116019

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

G1/

4

G

2(A)

1(B)

P

T

5,2 kg SITZVENTILOD.15.06.18... Válvula limitadora de presión 04.11.49...

Placa intermedia 120 x 70 x 90 R901116019

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

G1/

4

G

2(A)

1(B)

P

T

5,2 kg SITZVENTILOD.15.05.18... Válvula limitadora de presión 04.11.49...

26.1 35.1 35.2HSZ 10A 493-3X/03-05-A06 M01

26.1 35.1 35.2HSZ 10A 493-3X/03-05-A05 M01




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca

intermedia ZDR 10 DA 37

-5X/ 19

YMS0129

M

TA P A B TB2

1 104 x 69 x 502,8 kg

Medidas de montaje ver RS 26585Completar denominación según página 30.

Placa intermedia

ZDR 10 DB

37-5X/

19 YMS033

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg


Placa intermedia

ZDR 10 DP

37-5X/

19 YMS033

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg


Placa intermedia ZDR 10 DB

37-5X/

19 YMS0138

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg


Placa intermedia

ZDR 10 DP -5X/ YMS0138

1

2

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg


Válvulas reductoras de presión, mando directo ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

Otras variantes, ver RS 26585




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca

intermedia ZDR 10 VP 37

-3X/ 18

YMSO107M

G1/

8

TA P X A B Y TB2

1 104 x 69 x 502,3 kg

Medidas de montaje

ver RS 26861Completar denominación según página 34.

Placa intermedia HSZ 10 A550-3X/

37–

38 M01

P

G1/

4

Y

G1/

4

TA P A B TB2

1 140 x 70 x 805,7 kg

R900265979

RS 26850


Lado E P, Y

G 1/4

Válvula re-ductora de

presión, pre-comandada

DR 10 K 37

-3X/ 38

YM 14


Placa intermedia

HSZ 10 A441-3X/ 05M01

R900705578

G1/

4

Y

TA P A B TB2

1

A

TAP

Y

140 x 70 x 22015,6 kg

R900706722

Observación: agujeros laterales

3DRE...10P-7X/...

RS 29286 RS 20380


Lado E Y

G 1/4

Válvula antirre-torno (conjunto

insertable) M-SR 10 KE...1X/...

Válvulas reductoras de presión, precomandadas ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

ZDZ 10 DP

37 -5X/

19 YM

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg

R900258415


Placa intermedia

ZDZ 10 DC

37 -5X/

19 YM

TA P A B TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg

R900257429


Placa intermedia ZDZ 10 DP

37 -5X/

19 YMSO131

TA P X A B Y TB2

1 91 x 69 x 503,2 kg

R900262838


Placa intermedia ZDZ 10 DA

37 -5X/

19 YM

TA2 P2 A2 B2 TB2

TA1 P1 TB1A1 B1 91 x 69 x 503,2 kg

R900267758


Válvulas de conexión por presión ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


Grupo de funciones para combinación de presión y bloqueo

Versión "P" (presión de apertura 0,5 bar)Material de juntas Nro. de material

NBR R900543827FKM R900543830

HSZ10 –3X/ L2 39 45 3 4

Ejemplo de frenado en descenso

Indicaciones complementarias para placas intermedias con función de presión y bloqueo integrada (aparatos completos):

14

1

11

Versión "T" (presión de apertura 0,5 bar)Material de juntas Nro. de material

NBR R900543839FKM R900543842

Presión de apertura en válvula antirretorno tipo M-SR10...: (conjunto insertable)

Presión de apertura 1,0 bar = 05

Material de juntasObservación: Tener en cuenta la compatibili-dad de la junta con el fluido hi-dráulico utilizado!

Juntas NBRJuntas FKM (otras juntas a pedido)

= sin denom.= V

15

12Presión de apertura en la válvula antirretorno tipo D9,8…:

sin resorte = 000,2 bar = 020,5 bar = 051,5 bar = 153,0 bar = 305,0 bar = 50

16

Elemento variador en la válvula limitadora de presión DBD..10…:

Espiga roscada con hexágono y capuchón protector

= S

Botón giratorio = H 1)

Botón giratorio con cerradura = A 1)

Presión de ajuste en la válvula li-mitadora de presión tipo DBD..10…:

Observación: ¡Modo de escritura () para tipo completo!

hasta 25 bar = 25 (025)hasta 50 bar = 50 (050)hasta 100 bar = 100hasta 200 bar = 200hasta 315 bar = 315

Conjunto insertable (versión "P" y "T"):

1) ¡Observar medidas de montaje!


44Relación de superficies de mando en la válvula de frenado en descenso Otras relaciones, según consulta!

Relación de superficies de mando 4,5 : 1 (estándar) – para sistemas con condiciones de carga variables y oscilaciones propias de la estructura

= G

Relación de superficies de mando 10 : 1 para sistemas con carga re-lativamente constante

= H

39Rango de ajuste 70 a 175 bar (valor ajustado 140) = K

140 a 350 bar (valor ajustado 210) = J45

Relación de superficies de mando

1 : 1 = 13 : 1 = 34,5 : 1 = 45 : 1 = 510 : 1 = 10

Grupo de funciones para combinación de presión y bloqueo


Función de presión y postaspiración( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material


Tamaño de co-nexiones

Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A421-3X/02-AS315-

BS315M01

R900966328TA P A B TB2

1

G1/

2

BT

G1/

2

AT

359 x 70 x 10011,4 kg

R900279039

RS 25402RS 20380

Placa intermedia

HSZ 10 A214-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

4

G1/

4

A BTA P A B TB2

1 250 x 70 x 10013,2 kg

R900262954

RS 25402 DBD en

lado E y F

RS 20380


Lado E A

G 1/4

Lado F B

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 1416


insertable)M-SR 10 KE05-1X/

14

Placa intermedia

HSZ 10 B214-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

4

G1/

4

A BTA P A B TB2

1

X Y

250 x 70 x 10013,2 kg

R900262955

RS 25402 DBD en

lado E y F

RS 20380


Lado E A

G 1/4

Lado F B

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 1416



14

Placa intermedia

HSZ 10 B207-3X/A 1615

-B 1615

M01

G1/

2

T

TA P X A B Y TB2

1 250 x 70 x 10013,2 kg

R900262956

RS 25402 DBD en

lado E y F

RS 20380


Lado E T

G 1/2


DBD 15

10 K1X/ 1416


insertable) M-SR 10 KE05-1X/ 14

Canal protegido

Ejemplo de pedido 15 16 15 16 3 4para aparato completo: HSZ 10 A214-3X/A S 315 -B S 315 M 01




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones


M01

G1/

4

A

G1/

4

B

TA P A B TB2

1 180 x 70 x 1009,4 kg

R900262745


RS 20380


Lado E A

G 1/4

Lado F B

G 1/4


DBD 15

10K1X/ 1416



14

Función de presión y postaspiración ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

Ejemplo de pedido para aparato completo: HSZ 10 A222-3X/ S 200 M 01

15 16 3 4

Función de alimentación de presión para conexión de acumulador M42x1,5 ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación

del aparatoDenominación del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Placa intermedia HSZ 10-26640-AA/02R900924793

G1/

4

M

TA P A B TB2

1

T

P

M42

x1,5 230 x 70 x 230

27,0 kgR900270748


RS 20380


Lado E TA

G 1/4

Lado F TA

M42x 1,5


DBD 15

10K1X/ 1416


insertable)

M-SR 15 KE02-1X/ 14


Función de retención ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones


R-Ring

HSZ 10 A217-3X/A 15

16

-B

15 16

M01

G1/

4

G1/

4A BTA P A B TB2

1 250 x 70 x 8011,4 kg

R900262923

RS 25402 DBD en

lado E y F


Lado E A

G 1/4

Lado F B

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 16

14

RUECKSCHLAGVENTIL D9,8- 12

/ 14

Z1S10P


R-Ring

HSZ 10 B217-3X/A 15

16

-B

15 16

M01

TA P A B TB2

1

G1/

4

BX Y

G1/

4

A

250 x 70 x 8011,4 kg

R900259743

RS 25402 DBD en

lado E y F


Lado E A

G 1/4

Lado F B

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 16

14


/ 14

Z1S10P


R-Ring

HSZ 10 A216-3X/ 15

16

M01

G1/

4

ATA P A B TB2

1 170 x 70 x 807,7 kg

R900262921



Lado E A

G 1/4


DBD

15 10 K1X/

16 14


/ 14

Z1S10P


R-Ring

HSZ 10 B216-3X/ 15

16

M01

TA P A B TB2

1

X Y

G1/

4

A

170 x 70 x 807,7 kg

R900262922



Lado E A

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 16

14


/ 14

Z1S10PEjemplo de pedido para aparato completo: HSZ 10 A 216-3X/ S 050 M 01

1 15 16 3 4

Canal protegido

Ejemplo de pedido 15 16 15 16 3 4para aparato completo: HSZ 10 A217-3X/A S 200 -B S 200 M 01


Función de retención ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Placa intermedia HSZ 10-34857-AA/HM01

TA P A B TB2

1

X Y

G1/

4M

PM

A

280 x 70 x 13018,8 kg

R900240254

RS 25402 RS 20380


Lado F MA,MP G 1/4


DBD 15

20 K1X/ 16

14

RUECKSCHLAGVENTIL M-SR 20 KE05-1X/


16

M01

G1/

4

BTA P A B TB2

1 170 x 70 x 807,7 kg

R900262925



Lado F B

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 16

14


/ 14

Z1S10P

Placa intermedia HSZ 10 B218-3X/ 15

16

M01

TA P A B TB2

1

G1/

4

BX Y

170 x 70 x 807,7 kg

R900262926



Lado F B

G 1/4


DBD 15

10 K1X/ 16

14


/ 14

Z1S10P

Función de contrasujeción con alimentación desde B hacia P ( 1 = lado equipò, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Placa intermedia HSZ 10 B219-2X/ 15

16

M00

TA P A B TB2

1

X YX1

155 x 70 x 806,8 kg

R900268146



DBD 15

10 K1X/ 16

14


/ 14

Z1S10P




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Placa intermedia HSZ10A430-1X/L4539

M00

A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706,2 kg

R900702921

Válvula en

lado EDotación de la placa intermedia:SENKBREMSVENTILCBE

44-L

39 N

Placa intermedia HSZ10A431-1X/LM00

A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706,2 kg

R900239724

Válvula en

lado FDotación de la placa intermedia:SENKBREMSVENTILCBE

44-L

39 N

Función de frenado en descenso ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

Placa intermedia HSZ 10 A426-1X/AL4539

-BL4539

M00A

B

X A

B

X

TBBATA P 2

1 170 x 70 x 706,3 kg

R900278364

Válvula en lado E y FDotación de la placa intermedia:

SENKBREMSVENTILCBE44-L

39 N

Canal protegido

Ejemplo de pedido 1 39 45 39 45 3 4para aparato completo con dos válvulas de frenado en descenso: HSZ 10 A 426-1X/AL J 4 -BL J 4 M 00

Ejemplo de pedido 1 39 45 3 4para aparato completo con una válvula de frenado en descenso: HSZ 10 A 430-1X/L K 4 M 00

Pretensión de válvula antirretorno = 2 bar No apropiada para aplicaciones con válvulas proporcionales ni conexiones diferenciales (por favor consultar!)Contrapresiones hidráulicas se agregan en relación 1:1 a la presión de respuesta calibrada en el variador, ya que la cáma-ra del resorte de la válvula de frenado en descenso está co-nectada con la conexión (lado retorno) del lado de la válvula.Otras informaciones técnicas ver: Agujero roscado R/T-2A; R901029931Completar denominación del tipo según página 12




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informaciones

Función de frenado en descenso ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

Placa intermedia HSZ 10 B661-1X/AL4539

-BL4539

M002

1

3 2

1

3

TBBATA P 2

1

X Y

4 4

200 x 70 x 906,3 kg

R901256982

Válvula en lado E y FDotación de la placa intermedia:

SENKBREMSVENTILCWE44-L

39 N

Tensión previa de la válvula antirretorno = 2 bar Adecuada para empleo de una válvula direccional proporcio-nal, sin embargo las contrapresiones hidráulicas se suman en la conexión T 1:1 a la presión de respuesta ajustada en el variadorOtras informaciones técnicas ver: Agujero roscado R/T-22A; R901054082


17

22

20

21

Válvula reguladora de flujo con válvula antirretorno = R

sin válvula antirretorno = M

Válvula reguladora de caudal de 2 vías tipo 2FRM 6…:

con retención del compensador de pre-sión (supresión del salto de arranque)

= A

sin retención del compensador de presión = B

Caudal (progresivo) en válvula reguladora de caudal de 2 vías tipo 2FRM 6…:Observación: ¡Modo de escritura () para tipo completo!

hasta 0,2 l/min = 0,2Q (Q00,2)hasta 0,6 l/min = 0,6Q (Q00,6)hasta 1,5 l/min = 1,5Q (Q00,6)hasta 3,0 l/min = 3Q (Q00,6)hasta 6,0 l/min = 6Q (Q00,6)hasta 10,0 l/min = 10Q (Q10,0)hasta 16,0 l/min = 16Q (Q16,0)hasta 25,0 l/min = 25Q (Q25,0)hasta 32,0 l/min = 32Q (Q32,0)

Grupo de funciones para regulación de caudal

Indicaciones complementarias para placas intermedias con función de regulación de caudal (aparatos completos):

2 20 17 21 22 3 4Ejemplo:

Observación: También es posible una regulación de flujo con una válvula proporcional reguladora de flujo según catálogo RS 29188!

1HSZ 10 – 3X/ M

Variador en la válvula reguladora de caudal de 2 vías tipo 2FRM 6…:

botón giratorio con cerradura y escala = 3botón giratorio con escala = 7


Válvulas estranguladoras ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)





Placa intermedia HSZ 10-A658-3X/ A45TA45TB45M00

TBP A B

1

2TA

140 x 70 x 50 R9011954103,1 kg

R901195404 Rosca G1/8

Placa intermedia 52 52 52 52

HSZ 10A 085–3X/A B P T M00 90 x 70 x 10 R900262120

RN 115.06


TBP A B

1

2TA

0,5 kg

DUESE Rosca G1/8 presente en to-dos los canalesVer nro. de material en página 90

Ejemplo de pedido para aparato completo con tobera en canal B y P:

Canal dotado

52 52 2 3HSZ 10A 085–3X/ B 15 P 20 M 00


Z1FG 10 A5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RS 274882,5 kgR900566445


Z1FG 10 B5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RS 274882,5 kgR900538832


Z1FG 10-5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RS 274882,5 kgR900987000


Z1FG 10 P5-3X/V

TA P A B TB2

1 153 x 70 x 50 R900265547

RS 274882,5 kgR901162976





52R1/8-DIN906







Placa intermedia HSZ 10-A408-4X/ D00-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

105 x 70 x 50 R901232101

Tornillo de cierre M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901282503

Placa intermedia HSZ 10-A408-4X/ D00-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

105 x 70 x 50 R901232101

Tornillo de cierre M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901282491

Placa intermedia HSZ 10-A490-4X/ A-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7,5 kgR901282519

Placa intermedia HSZ 10-A490-4X/ A-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7,5 kgR901282513

Placa intermedia HSZ 10-A490-4X/ B-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

8,8 kgR901282549

Placa intermedia HSZ 10-A490-4X/ B-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

8,8 kgR901282546

Placa intermedia HSZ 10-A490-4X/ AB-DV04M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

1

2

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7,9 kgR901282540

Placa intermedia HSZ 10-A490-4X/ AB-DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

1

2

200 x 70 x 80 R901234326

RE 90005-03

7,9 kgR901282523






Placa intermedia HSZ 10-A519-4X/ DV03M00

TBP A B

1

2

1

2

TA

M8x1

105 x 70 x 50 R901154552Rosca interna

M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901232719


TBP A B

1

2

1

2

TA

M8x1


M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901235249


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1


M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901282555


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1


M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901155058


TBP A B

1

2TA

1 2

1 2

100 x 70 x 80 R901028290

RE 90005-03

4,0 kgR901282512


TBP A B

1

2TA

1 2

1 2

100 x 70 x 80 R901028290

RE 90005-03

4,0 kgR901282509


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1


M8x1

RE 90005-03

2,6 kgR901263448


TBP A B

1

2

1 2

TA

M8x1


M8x1

RE 90005-03

3,0 kgR901263449



Válvulas estranguladoras antirretorno ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación


del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A425-3X/M00

R901252668TA P A B TB2

1

2

1

Zulaufdrosselung in A 155 x 70 x 806,4 kg

R900278390

Qmáx 95 l/min

TA P A B TB2

1 Ablaufdrosselung in B

2

1


R-Ring

HSZ 10 A453-3X/ANCFB- LC-BNCFB-LCM00

R901266602 TA P A B TB2

1

2

1

2

1Zulauf

220 x 70 x 806,4 kg

R901268320

Qmáx 95 l/min

TA P A B TB2

1

2

1

2

1

Ablauf




Nro. de material



Hoja de medidas

otras


con placa R-Ring

HSZ 10 A174-3X/

M 21 2220 17

M00

TA P A B TB2

1

B

A

P

120 x 70 x 705,2 kg

R900265412

RS 28163


Válvula regula-dora caudal de

2 vías

2FRM 6

1720 6-3X/

21 22 V

(Los tornillos de fijación para válvulas son parte integrante de la placa intermedia)Placa intermedia

con placa R-Ring

HSZ 10 A176-3X/

M 21 2220 17

M00

TA P A B TB2

1

B

A

P

120 x 70 x 705,2 kg

R900265410

RS 28163



2 vías

2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V


con placa R-Ring

HSZ 10 A154-3X/AM21 2217

-BM 21 2217

M00

Regulación en alimentación

TA P A B TB2

1

B

A

B

A

Regulación en retorno

TA P A B TB2

1

A

B

A

B

120 x 70 x 706,1 kg

R900265414

RS 28163



2 vías

2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V


con placa R-Ring

HSZ 10 A175-3X/M21 2217

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 704,1 kg

R900265413

RS 28163



2 vías

2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V

(Los tornillos de fijación para válvulas son parte integrante de la placa intermedia)

Válvulas reguladoras de caudal ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)




Nro. de material



Hoja de medidas

otras


con placa R-Ring

HSZ 10 A177-3X/M21 2217

M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 705,2 kg

R900265411

RS 28163



2 vías

2FRM 6 B

17 6-3X/

21 22 V

(Los tornillos de fijación para válvulas son parte integrante de la placa intermedia)Placa intermedia HSZ 10 A150-3X/M

2117 M00

TA P A B TB2

1

A

B

120 x 70 x 704,3 kg

R900266266

RS 28163



2 vías2FRM 6 B

17 6-3X/

21 MV

(Los tornillos de fijación para válvulas son parte integrante de la placa intermedia)Placa intermedia HSZ 10 B150-3X/M

2117 M00

TA P A B TB2

1

A

B

X Y

120 x 70 x 704,3 kg

R900266267

RS 28163



2 vías2FRM 6 B

17 6-3X/

21 MV

(Los tornillos de fijación para válvulas son parte integrante de la placa intermedia)Placa intermedia HSZ 10 A348-3X/M

2117 M01

TA P A B TB2

1A

B

X

G1/

2

B

G1/

2

A120 x 70 x 90

5,3 kgR900266123

RS 28163



2 vías2FRM 6 B

17 6-3X/

21 MV

(Los tornillos de fijación para válvulas son parte integrante de la placa intermedia)


Ejemplo de pedido 117 21 3 4

para aparato completo con válvula reguladora de caudal de 2 vías: HSZ 10 A150-3X/M 3 Q03,0 M 00

Canal regulado

Ejemplo de pedido 3 17 21 22 17 21 22 3 4para aparato completo con válvula reguladora de caudal de 2 vías: HSZ 10 A154-3X/A M 3 Q06,0 R -B M 3 Q03,0 R M 00

Ejemplo de pedido 220 17 21 22 3 4

para aparato completo con válvula reguladora de caudal de 2 vías: HSZ 10 A174-3X/M A 3 Q03,0 M M 00





Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A425-3X/FDEA-

LAN-M00

R900963779 TA P A B TB2

1

2

1

Zulaufdrosselung in A 155 x 70 x 806,4 kg

R900278390

Qmáx 95 l/min

TA P A B TB2

1 Ablaufdrosselung in B

2

1


R-Ring

HSZ 10 A453-3X/AFDEA- LA-BFDEA-LAM00

R901277089 TA P A B TB2

1

2

1

2

1Zulauf

220 x 70 x 806,4 kg

R901268320

Qmáx 95 l/min

TA P A B TB2

1

2

1

2

1

Ablauf


Grupo de funciones marcha rápida y marcha lenta, abierto y cerrado sin corriente

Indicaciones complementarias para placas intermedias con función de marcha rápida y marcha lenta (aparatos completos):

42 Función de bloqueo en la válvula de asiento 2/2 vías:

Bloqueo unilateral = ABloqueo ambos lados = B

43 Posición conmutación en la válvula de asiento 2/2 vías:

Cerrada sin corriente = 05Abierta sin corriente = 06

41 Regulación de caudal Marcha lenta:

con estrangulador = D *con estrangulador = FGMcon cartucho regulador de caudal = FRM

HSZ 10 A – 3X/ – G24K4 1 2 41 21.2

Ejemplo: 42 43 3 4

21.2 Caudal máximo (A → B) en la válvula reguladora de caudal de 2 vías tipo 2FRM 6 (conjunto insertable):Observación: ¡Modo de escritura () para tipo completo!

hasta 6,0 l/min = 6Q (06)hasta 32,0 l/min = 32Q (32)


sin dispositivo auxiliar de accionamiento = 1A= 3A= 3I


con dispositivo de accionamiento "apretando" = 1B=1L

con dispositivo de accionamiento "apretando", enclavable en posición activada

= 1C = 1M

35.1



= G12= G24= G26= G110= G220


Para la conexión a la red de tensión alterna debe utilizarse un solenoide a tensión continua que debe ser comandado a través de un rectificador.Para una conexión individual puede usarse un conector con rectificador integrado (pedido por separado).

* 51 Regulación de caudal con tobera "D" Ejemplo tobera M8x1 con ø0,6 mm(ver página 69)Dotación posible de ø0,4 mm a 4,5 mmObservación:Se recomienda elegir un diámetro de tobera >= 0,6 mm

= 06


= 011) = K42)

02polos K40 DT 04-2PA alemán, sin conector

= 201) = K402)


= 071) = C42)

1) Denominación componente individual bobina de solenoide2) Denominación equipo completo gama HSZ

35.2


Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo





170 x 70 x 80 R901248406

Válvula del lado F

RE 90005-03RS 28155Válvula del

lado E


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

6,6 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg

Ver nro. de material en página 90

21.2 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 A400-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

Válvula reguladora de caudal de 2 vías 2FRM 6 K2-1X/

21.2

RV

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 A400-4X/FGM1 -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

Válvula es-tranguladora: FGM 6 K2-1X/1QV

51 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 A400-4X/D -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906

Ejemplo de pedido, ver pág. 77






170 x 70 x 80 R901267133

Válvula del lado E


lado F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6,6 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg


26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 A401-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

Válvula reguladora de caudal de 2 vías: 2FRM 6 K2-1X/

21.2

RV



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906








180 x 70 x 80 R901248405

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6,6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906



Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en retorno ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo





170 x 70 x 80 R901248406

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg


170 x 70 x 80 R901248406

Válvula del lado E

RE 90005-03

Válvula del lado F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg


26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 A400-4X/FGM1 -B05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 A400-4X/D -B05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906



Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en retorno ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo





170 x 70 x 80 R901248406

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

6,6 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906







170 x 70 x 80 R901267133

Válvula del lado E


lado F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6,6 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906









180 x 70 x 80 R901248405

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6,6 kg

180 x 70 x 80 R901248405

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906



Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en retorno ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo





170 x 70 x 80 R901248406

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

A

B

aA

B

b

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248406

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg


170 x 70 x 80 R901267133

Válvula del lado E

RE 90005-03

Válvula del lado F


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901267133

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906



Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en alimentación ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo





170 x 70 x 80 R901248403

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03

RN115.06


B

TA P A B TB2

1

aA

b

7,3 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906







170 x 70 x 80 R901276486

Válvula del lado E


lado F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

6,6 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906









180 x 70 x 80 R901232101

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

7,3 kg

180 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6,6 kg

180 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906









170 x 70 x 80 R901217086

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

YX

6,7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

A

B

6,7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

6,5 kg


21.2 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 B408-4X/FRM -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000


21.2

RV

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 B408-4X/D -A05 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.05.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


Función marcha rápida-lenta, cerrada sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en alimentación ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo






170 x 70 x 80 R901243712

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

B

Aa

B

Ab

6,6 kg

170 x 70 x 80 R901243712

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg


170 x 70 x 80 R901276486

Válvula del lado E

RE 90005-03

Válvula del lado F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.31.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo unilateral) – regulación en alimentación ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo






170 x 70 x 80 R901248403

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

B

A

a

B

Ab

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

A

B

a

B

Ab

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248403

RE 90005-03

RN115.06


B

TA P A B TB2

1

aA

b

7,3 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906






170 x 70 x 80 R901276486

Válvula del lado E


lado F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV








170 x 70 x 80 R901232101

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6,75 kg

170 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

6,75 kg

170 x 70 x 80 R901232101

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

7,2 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906









170 x 70 x 80 R901217086

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

aA

B

b

A

B

YX

6,7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

A

B

6,7 kg

170 x 70 x 80 R901217086

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

aA

B

b

YX

6,5 kg


21.2 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 B408-4X/FRM -A06 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


21.2

RV

26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A06 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000


51 26.1 35.1 35.2Placa intermedia HSZ 10 B408-4X/D -A06 M00

35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.06.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


Función marcha rápida-lenta, abierta sin corriente (bloqueo ambos lados) – regulación en alimentación ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa) Válvula insertable reguladora de flujo

Ejemplos de pedido41 21.2 42 43 3 4

para aparato completo con válvula de asiento de 2/2 vías y válvula reguladora de caudal de 2 vías: HSZ 10 A400-1X/ FRM 06 - A 05 G24K4 M 0041 42 43 3 4

para aparato completo con válvula de asiento 2/2 vías y válvula estranguladora: HSZ 10 A401-1X/ FGM 1- A 05 G24K4 M 0041 51 42 43 3 4

para aparato completo con válvula de asiento 2/2 vías y tobera: HSZ 10 A401-1X/ D 10 - A 05 G24K4 M 00





170 x 70 x 80 R901248404

Válvula del lado F


lado E


TA P A B TB2

1

B

Aa

B

Ab

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901248404

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

7,3 kg


170 x 70 x 80 R901276486

Válvula del lado E

RE 90005-03

Válvula del lado F


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

B

A

7,3 kg

170 x 70 x 80 R901276486

RE 90005-03

RN115.06


TA P A B TB2

1

a

B

Ab

6,5 kg



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000



35.2 26.1SPULEOD.02.17. 30. .000

35.1SITZVENTILOD.15.32.89. S0.000

51Düse M8x1-DIN906


De marcha rápida, de conmutación eléctrica ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A420-4X/FGM1-A05

26.1

35.2-D08M01R901247995


OD.15.05.36.35.1

.S8.00 TA P A B TB2

1

G1/

4

B

G1/

4

A

A

B

240 x 70 x 808,0 kg

Lado E + F G1/4

R901248409

Tobera M6 ø0,8 mm

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A486-4X/DRVP-B05

M00


OD.15.31.89.35.1

.S8.00

TA P A B TB2

1

A

BA

B

A

B

140 x 70 x 708,7 kg

R901248408

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A486-4X/DRVP-B06 M00


OD.15.31.89.35.1

.S8.00

TA P A B TB2

1

A

BA

B

A

B

140 x 70 x 708,7 kg

R901248408

RE 90005-03

35.1

26.1 35.1 35.2

35.235.126.1

Válvula direccional de conexión diferencial, conmutación eléctrica ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)

Placa intermedia

HSZ 10 B410-4X/D10-03BAR-

A06 M00R901277608


OD.15.04.04.35.1

.S0.00

OD.02.17.35.2.30.OC.00 TA P A B TB2

1

ba

1

2

X Y

220 x 90 x 7010,7 kg

R901279169

Tobera M8x1 ø1,0 mm

RE 90005-03

26.1 35.1 35.2


31Símbolos de la válvula direccional de asiento 2/2 vías:

Grupo de funciones para otras funciones restantes

Indicaciones complementarias sobre placas intermedias con válvulas de cortocircuito

HSZ 10A ...-4X/ 31

26.1

35.1

(ver pág. 77 hasta 86) B

35.2 51

= A05 = A06 = B05 = B06



= G12= G24= G26= G110= G220


Sin dispositivo auxiliar de accionamiento = ACon estrangulador = 3ACon cartucho regulador de caudal = 3I


Con dispositivo de accionamiento "apretando" = 1B=1L

Con dispositivo de accionamiento "apretando", enclavable en posición activada

= 1C = 1M

35.1


= K4

02polos K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, sin conector

= K40


= C4

35.2

12 12 12 12


Grupo de funciones para otras funciones restantes

Datos para el pedido: Conectores según DIN EN 175301-803 e ISO 4400 para zócalo "K4"Otros conectores, ver

RS 08006

Color

Nro. de materialSin conexión Con indicador

luminoso 12 … 240 V

Con rectificador

12 … 240 V

Con indicador luminoso y cir-cuito de diodos zener de pro-

tección 24 VGris R901017010 – – –

Negro R901017011 – – –Negro – R901017022 R901017025 R901017026

51Dotación de tobera para 517, 519, 589 (rosca interior M8X1):

Ejemplo: 10: tobera M8X1 con Ø1,0 mm dotación posible desde Ø0,4 mm hasta Ø4,5 mmObservación:Se recomienda elegir un diámetro de tobera >= 0,6 mm

= 10


Válvulas de cortocircuito ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación


del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 B517-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

YX

M8x1

120 x 70 x 503,4 kg

R901154348

RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 B517-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

YX

M8x1

120 x 70 x 503,4 kg

R901154348

RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A517-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2 M8x1

120 x 70 x 503,4 kg

R901154348

RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A517-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2 M8x1

120 x 70 x 503,4 kg

R901154348

RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A519-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901154552

RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A519-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901154552

RE 90005-03

Rosca interna M8x1




del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A519-4X/A05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901154552RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A519-4X/A06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1

2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901154552RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A589-4X/B05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901155030RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A589-4X/B06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901155030RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A589-4X/A05

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901155030RE 90005-03

Rosca interna M8x1

Placa intermedia

HSZ 10 A589-4X/A06

26.1 35.1

35.2

51

M00

TA P A B TB2

1

1 2

M8x1

105 x 70 x 502,6 kg

R901155030RE 90005-03

Rosca interna M8x1




del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10 A587-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

AB

100 x 70 x 804,0 kg

R901028290

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A587-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

AB

100 x 70 x 804,0 kg

R901028290

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A648-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

1212

120 x 70 x 805,4 kg

R901164210

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10 A648-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA P A B TB2

1

1212

120 x 70 x 805,4 kg

R901164210

RE 90005-03




Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A668-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03


R-Ring

HSZ 10 A668-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03


R-Ring

HSZ 10 A668-4X/A05

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03


R-Ring

HSZ 10 A668-4X/A06

26.1 35.1

35.2

M00

P A B T2

1

12

120 x 70 x 80 R901282212

RE 90005-03

Válvulas de cortocircuito para caudal elevado ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


Válvulas de cortocircuito para caudal elevado ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)Denominación


del tipo

Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones


R-Ring

HSZ 10 A667-4X/B05

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03


R-Ring

HSZ 10 A667-4X/B06

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03


R-Ring

HSZ 10 A667-4X/A05

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03


R-Ring

HSZ 10 A667-4X/A06

26.1 35.1

35.2

M00

TA A B TB2

1

1 2

P

120 x 70 x 80 R901282203

RE 90005-03


Válvulas proporcionales ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)



Nro. de material



Hoja de medidas

otras informaciones

Placa intermedia

HSZ 10- 26908-AA/G24K4M00

R901014628

TA P A B TB2

1

A

BA

B

472 x 70 x 12010,5 kg

R901019734

RS 28163RS 29188

RE 90005-03

Placa intermedia

HSZ 10- 26896-ZA/HM00

R901004474

sin dotar, dotación a pedido

TA A P TB B2

1

P T

Ø0.8

Ø0.5

P T

BB

A

M

225 x 95 x 9013,9 kg

R901002270

Placa intermedia

HSZ 10 B470-3X/2-315XYU-

PG24K4-08M01

R901011922

TA P A B TB2

1

X Y

X

G1/

4 A B

P T

Y

G1/

4

160 x 70 x 1008,2 kg

Lado E + FG1/4

R901013511

RS 25818RS 18139-04

Placa intermedia

HSZ 10 A441-3X/05M01

R900705578Dotación:

M-SR10KE05-1XOtras dotaciones

a pedidoObservación:

formato conexión lateral 3DREE 10

TBP A B

1

2TA

G1/

4

YY

TAP

A

140 x 70 x 22015,6 kg

Lado E G1/4

R900706722

RS 20380RS 29286


46Variador en la válvula reguladora de presión de 3 vías:

Tornillo de ajuste con hexágono interiorVolanteVariador protegido, ajuste de fábrica

=L= K= C

47Presión ajustable en la válvula reguladora de presión de 3 vías:

50 a 210 bar – valor ajustado 49 bar 20 a 105 bar – valor ajustado 14 bar14 a 55 bar – valor ajustado 14 bar7 a 28 bar – valor ajustado 14 bar3,5 a 14 bar – valor ajustado 14 bar

= A= B= D= E= S

47.2Material de juntas

¡Atención! ¡Verificar la compatibilidad de las juntas con el fluido utilizado!

Juntas NBRJuntas FKM (otras juntas a pedido)

= N= V

48Símbolo de la válvula direccional a corredera 3/2 vías:

2

1 3

= C

2

1 3= U

49

Tensión solenoide en la válvula direccional a corredera:

Tensión continua 12V Tensión continua 24V Tensión continua 48V Tensión continua 96V Tensión continua 205V

= G12 = G24 = G48 = G96

= G205

50Dispositivo auxiliar de acciona-miento en válvula direccional de corredera 3/2 vías:

sin dispositivo auxiliar de accionamientoDispositivo de accionamiento auxiliar cubierto

= N0= N9

51Tipos de conexión eléctrica 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,

sin conector02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch, sin conector02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer, sin conector

= K4

= K40

= C4

Grupo función para sujeción hidráulica

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3Ejemplo: HSZ 10 A 433 – 3X/PRFB – – K1


Sujeción hidráulica ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)PlacaLxBxH Hoja de




Placa intermedia 46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 10A 433 – 3X/PRFB– – K1 U M01 200 x 70 x 80 R901080416


TBP A B

1

2

2

1 3

1

2 3M

G 1

/4

TA

9,73 kg

Válvula PRFB en lado E

RS18136-04

válvula en lado F

Válvula regula-dora de presión

PRFB – ver abajoLado F

M G 1/4

Válvula direccional de corredera 3/2 vías

48 35.1KKDER1 U A/H V

SPULEGZ37-424VDC22W

Placa intermedia 46 47 47.2 48 49 50 51

HSZ 10A 433 – 3X/PRFB– – K1 C M01 200 x 70 x 80 R901080416


TBP A B

1

2

2

1 3

1

2 3M

G 1

/4

TA

9,73 kg

Válvula PRFB en lado E

RS 18136-04

válvula en lado F

Válvula regula-dora de presión

Lado F M

G 1/4Válvula direccional de corredera 3/2 vías

48 35.1KKDER1 C A/H V

SPULEGZ37-424VDC22W

Ejemplo de pedido Para aparato completo con válvula de asiento 3/2 vías y válvula reguladora de presión:

46 47 47.2 48 49 50 51 2 3HSZ 10A 433 – 3X/PRFB– L A N – K1 U G24 N9 K4 M 01

PRFB – ver abajo




Nro. de material



Hoja de medidas

otras

informacionesPlaca

intermedia HSZ10A235-3X/LG6M01R900555882

TA P A B TB2

1

X

G1/

4

130 x 70 x 503,3 kg

R900265137

Dotación de la placa intermedia: Lado F X

G 1/4Válvula selectora LG 6 S-2X/

Placa intermedia

HSZ10B235-3X/LG6M01R900571975

TA P A B TB2

1

X

G1/

4

X Y

130 x 70 x 503,3 kg

R900266410

Dotación de la placa intermedia:Lado F

X G 1/4

Válvula selectora LG 6 S-2X/

Válvulas alternadoras ( 1 = lado aparato, 2 = lado placa)


C

B

ØA

Toberas

B M6 M8 x 1 R1/8 R3/8C 6 8 8 10

ØA Nro. de material0,6 (06) R900157934 R900149430 R900188667 –0,7 (07) R900157931 R900143957 R901082918 –0,8 (08) R900152276 R900136843 R900144212 R9011871360,9 (09) R901192875 R901195589 – –1,0 (10) R900149335 R900136842 R900135607 R9001590321,1 (11) R900645667 R900144763 – –1,2 (12) R900152286 R900139101 R900146270 R9001590321,3 (13) R900152291 R900144762 R900891295 R9001638391,4 (14) R901193341 R900158791 R900135606 –1,5 (15) R900148823 R900133712 R900144910 R9001590311,6 (16) R901106248 R900816128 R900137422 –1,7 (17) R900164852 R901062795 – –1,8 (18) R900157932 R900150953 R900142840 R9001590301,9 (19) – R900165257 – –2,0 (20) R900156650 R900137299 R900155897 R9001590292,1 (21) – R901247812 – –2,2 (22) R900152292 R900161379 – R9001524752,3 (23) – R900871140 – –2,4 (24) – R900185333 – –2,5 (25) R900157929 R900137445 R900148351 R9001462592,6 (26) R901213522 – R913010492 –2,7 (27) – R901131052 R901020741 –2,8 (28) – R900826709 R901171511 R9001490532,9 (29) – R901121836 – –3,0 (30) R900181894 R900144761 R900111282 R9001490443,1 (31) – – R913010491 –3,2 (32) – R900855716 R900892343 –3,5 (35) – R900136079 R900688752 R9001462584,0 (40) – R900802480 R900178466 R9001490524,5 (45) – R900151944 R900644143 –5,0 (50) – – R900167529 R9001522875,5 (55) – – – R9001494286,0 (60) – – – R9001357747,0 (70) – – – R9001522897,1 (71) – – – R9001522947,5 (75) – – – R9001376438,0 (80) – – – R9006263978,8 (88) – – – R900743487

Forma 7 (RN 115.06)Tornillo de cierre DIN 906

51 52 53

Observación:Modo de escritura () para tipo completo!

50

P70A

TA

B

TB

80

P

70A

TA

XB

TB

Y

90


Placas R-Ring, juegos de junta

Placa de juego de juntas: para formato de agujeros 10A y 10B

Material de juntas Nro. de materialNBR R900313194FKM R900313195

Placa R-Ring tipo de agujero 10A (1,5 de alto) Placa R-Ring tipo de agujero 10B (con X e Y; 1,5 de alto)

Placa R-Ring Nro. de materialHSZ 10 A001-3X/M00 R900329776HSZ 10 A001-3X/V00 R900329777

Placa R-Ring Nro. de materialHSZ 10 B001-3X/M00 R900315950HSZ 10 B001-3X/V00 R900315951

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Teléfono +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.


Notas

Placas intermedias Agujeros según DIN ... - Bosch Rexroth

Documents

Transcript of Placas intermedias Agujeros según DIN ... - Bosch Rexroth