43MAYO 11

s 3

Estamos en el Año Veterinario

Este 2011 es el Año Veterinario. Dos razones importantes permiten esta afirmación. La primera es que la

Argentina adhiere, junto a otros países, al festejo de los 250 años del nacimiento de la profesión. En febrero comenzaron los eventos conmemorativos del Año Mundial Veterinario Vet2011, en los que autoridades sanitarias mundiales desta-caron y reconocieron el lugar del profe-sional médico veterinario como agente primario de la salud.

La segunda razón es más cercana. El Consejo Profesional de Médicos Veteri-narios festeja sus 60 años de vida, lo que descubre recuerdos y marcas, al tiempo que distingue el lugar del esfuerzo coti-diano y la constante superación de cada matriculado, y enfa-tiza la importancia del hacer en beneficio de la sociedad. Un hacer que aún no tiene el debido reconocimiento que po-see el velar por la salud de los ciudadanos. Por eso, una vez más, como acostumbro a señalar en cada oportunidad, me surge esa frase que modulo en palabras y distingo entre tan-tas: el veterinario es una pieza clave de la salud pública.

Poca o nula prensa tiene la contribución que cada día rea-lizan los veterinarios al asegurar, con conocimiento y prác-tica, el acceso a los alimentos sanos y saludables a los ar-gentinos, y al mundo entero. En esta línea quiero aportar un dato más que significativo: por las manos de los veterina-rios pasa cada día la producción agrícola y ganadera que re-presenta el 40 por ciento del producto bruto interno (PBI) del planeta. Pero aún así nos hemos pasado las últimas décadas tenien-do que dar cuenta de nuestro lugar, más allá de que la activi-dad veterinaria sea una de las que más contribuye a generar riqueza en cada uno de los países. Damos las peleas nece-sarias para sostener al Estado y a sus organismos, y simultá-

neamente somos los principales impul-sores de los procesos de investigación y desarrollo, transferencia e innovación. Si algo nos debe quedar en claro es que no ocupamos un lugar menor.

Hace dos siglos y medio, en Francia, se abría la escuela en la que se enseñaban los principios y métodos para curar las enfermedades de los animales. Hoy, a la distancia, observamos que estamos dando pasos gigantes en la frontera del conocimiento con el desarrollo de la in-vestigación biomédica, la protección del ambiente y la diversidad biológica. Avanzamos, aunque no nos animamos a decirlo con toda la fuerza. Pues nues-tra profesión no sólo ha contribuido en

el pasado a garantizar la salud humana, sino que ratifica su compromiso en este presente y espera que quienes nos su-cedan comprendan que están frente a una profesión con fu-turo.

Y si algo se presenta con claridad y distingue este presente -de cara al futuro- es la necesidad de defender la profesión asumiendo una clara posición gremial. Defender los intere-ses de los matriculados implica ampliar su futuro y no ligar-lo a reducir su radio de acción, además de facilitar la cons-trucción de un porvenir y no renunciar a la esperanza y a las ideas. Esa es la principal consigna que moviliza a este Con-sejo en los últimos años y, ya no como un deseo sino como una realidad, trabajamos para que más allá de las frases he-chas podamos ratificar -con hechos- que estamos en el Año Veterinario.n

editorial

Dr. Agustín NápoliPresidente del CPMV

Síntesis de Noticias Veterinarias Registro de propiedad intelectual: Expediente DNDA Nº 621357

Editor responsable | PropietarioConsejo Profesional de Médicos VeterinariosPersona Jurídica de Derecho Público creada por Ley Nacional 14072. Adherida a la Federación Veterinaria Argentina (FEVA) y a la Coordinadora de Entidades Profesionales Universitarias de la Capital Federal (CEPUC).

DIRECTOR DE REDACCIÓN: Dr. Armando C. Perpere

DISTRIBUCIÓN: Consejo Profesional de Médicos Veterinarios, Maipú 746 4° Frente (1006), Capital Federal Tel: 4322-2494 | Correo-e: cpmv@medvet.com.ar

ILUSTRACIÓN DE TAPA

Vaquita de San Antonio.

AUTORA:

Vanesa Pogoda

Síntesis no se responsabiliza por el contenido de los artículos firmados.

Nº 43 | Mayo 2011

CONSEJO PROFESIONAL DE MEDICOS VETERINARIOS

CONSEJO DIRECTIVO

NAPOLI, Agustín PRESIDENTE

PRACK, Juan MiguelVICEPRESIDENTE 1°

RUIZ, FernandoVICEPRESIDENTE 2°

BERNARD,ESECRETARIO

DE GREGORIO, OPROSECRETARIO

DIEGUEZ, GastónTESORERO

MOLINA, EstelaPROTESORERO

VOCALES TITULARES

DE GREGORIO, Oscar

FERNÁNDEZ, Víctor

PAZOS, Daniel

SÁNCHEZ, Miriam

SARFATI, Miguel A.

VOCALES SUPLENTES

BARBENZA, Constanza

BONHOME, María

GENTILE, Francisco

GRAMAJO GUTIÉRREZ, Alfredo

GUTIÉRREZ, Luis

LO COCO, Edgardo Héctor

MINASSIAN, Martín

RODRÍGUEZ, María

VALENTI, Dante

.........................

www.proxar.com.ar(011) 4502-7300 - info@proxar.com.ar

Para publicitar en Síntesis, comunicarse con: publicidad@proxar.com.ar

PRODUCCIÓN INTEGRAL

SUMARIO05 CONSEJO PROFESIONAL DE MÉDICOS VETERINARIOS: BALANCE 2010

06 RESUMEN DE GESTIÓN DEL C.P.M.V. (2008-2010)

13 NOTA REMITIDA A LA DIRECCIÓN DE AGROQUÍMICOS, PRODUCTOS

FARMACOLÓGICOS Y VETERINARIOS DE SENASA

15 HOMENAJE AL DR. JUAN CARLOS SOL

16 RESTITUYEN A LOS MÉDICOS VETERINARIOS EN LA RESERVA ECOLÓGICA

18 LA PROFESIÓN VETERINARIA EN LAS CARRERAS DE CABALLOS

21 LA REPRESENTATIVIDAD DE LA FEDERACIÓN VETERINARIA ARGENTINA (FEVA)

23 CONSTANCIAS ELECTRÓNICAS PARA EL PROGRAMA PORCINOS

24 2011: AÑO VETERINARIO MUNDIAL

26 LA IGUANA VERDE

29 Iº CONGRESO INTERNACIONAL DE ZOONOSIS Y ENFERMEDADES

EMERGENTES – VII CONGRESO ARGENTINO DE ZOONOSIS

30 SALMONELLA: VENTAJAS DE LA DETECCIÓN POR PCR

34 ZOONOSIS CAUSADA POR ANIMALES DE COMPAÑÍA NO TRADICIONALES

35 EL COMERCIO DE ACEITES HACE 2000 AÑOS

36 A DOS METROS BAJO TIERRA: SIX FEET UNDER

38 CUENTO

RUIZ, F

SECRET

CIOCCA, C

ONTIVEROS MAT

V

VIV

CONSEJO DIRECTIVO

NAPOLI, Agustín PRESIDENTE

PRACK, Juan MiguelVICEPRESIDENTE 1°

ernandoVICEPRESIDENTE 2°

BERNARD, Enrique H.ARIO

DE GREGORIO, OscarPROSECRETARIO

MOLINA, EstelaTESORERO

DIEGUEZ, GastónPROTESORERO

CONSEJEROS TITULARES

arlos Ernesto

DIEZ, María Inés

GUTIERREZ, Luis R.

AMORRO, Laura

CONSEJEROS SUPLENTES

BARBERIS, Susana Inés

FERNANDEZ, Néstor A.

GENTILE, Francisco

LOPEZ BARRIOS, Marta Noemi

MARTINEZ ECHENIQUE, Benjamín A.

PAZOS, Daniel

RODRIGUEZ, María

AN DURME, Enrique

ALDELLI, Angel D.

MINASSIAN, Martín

s 5

Consejo Profesional de Médicos Veterinarios: Balance 2010El siguiente es el balance general del Consejo al 30 de setiembre de 2010. Debido a lo extenso de la versión completa, publicamos un cuadro resumen. Para los colegas que deseen consultarlo en detalle, el mismo se encuentra a disposición en la sede del Consejo. Asimismo, se remitirá una copia a solicitud de los interesados.

ACTIVO CORRIENTE

Cajas y Bancos

Créditos

Inversiones

Total Activo Corriente

ACTIVO NO CORRIENTE

Inversiones

Bienes de uso (neto de amortizaciones)

Total Activo No Corriente

TOTAL ACTIVO

PASIVO CORRIENTE

Deudas Sociales

Total Pasivo Corriente

PASIVO NO CORRIENTE

TOTAL PASIVO

PATRIMONIO NETO

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO

ACTIVO PASIVO

199.661,86

30.806,67

405.229,58

635.698,11

7.646,10

13.238,74

20.884,84

656.582,95

26.247,77

26.247,77

26.247,77

630.335,18

656.582,95

institucionales

6 t

Resumen de gestión del Consejo Profesional de Médicos Veterinarios (2008-2010)

A principios del 2008, el objetivo esencial fue trabajar en pos de la jerarquización de la profesión, velando por el mantenimiento de nuestras incumbencias pro-

fesionales, la regulación del ejercicio profesional a nivel le-gislativo, la elaboración de proyectos de ley y su respectiva gestión en los distintos fueros.

El trabajo no sólo correspondió al Consejo Directivo, sino a todos los profesionales matriculados que se acercaron a su respectivo Consejo Profesional, brindando su tiempo y ca-

pacidad para jerarquizar la profesión y darle el lugar que le corresponde dentro de la sociedad de la que forma parte.

Desde la Comisión, se ha inculcado permanentemente el “sentido de pertenencia” que los médicos veterinarios de-bemos tener para, de esta manera, defender y representar a nuestra profesión. Todos los programas, conferencias, mesa redondas y jornadas fueron, durante la gestión 2008-2010, totalmente gratuitas para todos los matriculados pro-fesionales. A continuación repasamos algunos de ellos:

PROgRAMA dE ACTuAlIzACIóN ENSAlud PúBlICA

Organizado por el Consejo Profesional de Médicos Veterina-rios junto al Instituto de Zoonosis Luis Pasteur -dependien-te del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires- y auspiciado por la firma Royal Canin.

AÑO 2008•Mesa redonda sobre Rabia; Fiebre Amarilla; Bartonelosis; Encefalitis Espongiforme Bovina; Ascaridiasis.

AÑO 2009•Rickettsias y otras enfermedades transmitidas por garrapa-tas; Dengue; Hidatidosis; enfermedades transmitidas por alimentos.

Año 2010•Arbovirus (Dengue, Encefalitis West Nile, Encefalitis Saint Louis). Situación actual en el país; Campylobacter: su rol como zoonosis y su importancia en los alimentos; Bruce-lla Canis: su importancia en la reproducción canina y como agente zoonótico; enfermedades transmitidas por alimen-tos: pescados y mariscos, marea roja y otras intoxicaciones alimentarias.

JORNAdA dE ACTuAlIzACIóN EN PEquEÑOS ANIMAlES

Organizada por el Consejo Profesional de Médicos Veterina-rios conjuntamente con la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires (UBA), con el auspicio de la firma Purina-Nestlé.

AÑO 2009•Manejo del dolor en caninos y felinos (Dr. Marcelo Zysman); enfermedades de los párpados de los caninos y felinos (Dr. J. Ivanic); manejo del paciente convulsivo agudo (Dra. Adria-na Suraniti).

AÑO 2010•Síndrome seborreico en caninos (Dra. Mónica Loiza); diag-nóstico clínico del paciente hemorrágico (Dra. Marcela Esar-te).

CONfERENCIA dE lEIShMANIOSIS EN lA SOCIEdAd dE MEdICINA VETERINARIA

Dr. Octavio Estevez, disertante invitado de Misiones.

JORNAdAS dE ASESORAMIENTO PARA lA PROfESIóN VETERINARIA

AÑO 2008•Gestión de veterinaria unipersonal (Dr. Oscar Pagoto); ges-tión de veterinaria multipersonal (Dr. Oscar Pagoto); aspec-tos legales inherentes al profesional veterinario (Dr. Rubén Sixto Gatti).

6 t institucionales

s 7

A continuación se destacan las gestiones más importantes realizadas por el Consejo Profesional

AdMINISTRACIóN NACIONAl dE MEdICAMENTOS, AlIMENTOS y TECNOlOgíA MédICA (ANMAT)

Desde el 23 abril de 2008, se mantuvieron reuniones perma-nentes con autoridades de la ANMAT, con el fin de facilitar la prescripción, por parte de los médicos veterinarios, de es-tupefacientes para su ejercicio profesional. El pedido formal se materializó el 13 de agosto de 2009 en una presentación al Dr. Juan Manzur (Ministerio de Salud de la Nación - expe-diente 16.486-09-6-) dando lugar a un Convenio de Coope-ración elaborado conjuntamente con el Departamento Psi-cotrópicos y Estupefacientes, y con la Dirección de Asuntos Jurídicos de dicho organismo con nuestra entidad.El convenio, que se encuentra actualmente en el SENASA, autorizará a los médicos veterinarios habilitados a prescribir estas sustancias dentro de los alcances de las leyes nacio-nales Nº 14.072; Nº 17.818 y Nº 19.303. En los próximos días se estará suscribiendo.

MOdIfICACIONES dE lA lEy Nº 17.565– RégIMEN lEgAl dEl EJERCICIO dE lA ACTIVIdAd

fARMACéuTICA

Expediente 25/8 – Honorable Cámara de Senadores de la Na-ción - Trámite parlamentario 0364-D-2007.En defensa de la prescripción exclusiva de zooterápicos

por parte del médico veterinario. En la citada Ley Nº 17.565, cuando se refería a medicamentos, la misma era en forma generalizada y vulneraba la Ley Nº 14.072, ya que debía ex-presar exclusivamente “de uso humano”. El éxito se logró en la presentación, por vía parlamentaria, el 26 de noviembre de 2009, sancionándose la ley en la que se contempla sólo “la venta en farmacias de medicamentos de uso en medici-na humana“.

EJERCICIO IlEgAl dE lA PROfESIóN VETERINARIA

En noviembre de 2008, se presentó un proyecto de ley en la Cámara de Diputados de la Nación para la modificación del Código Penal Argentino, en relación con el ejercicio ilegal de la profesión veterinaria. Expediente 2185-D-2007 y 1007-D-2009. Continúan las gestiones.

AuSENCIA dE MédICOS VETERINARIOS EN lA RESERVA ECOlógICA dE COSTANERA SuR (RECS) –gOBIERNO dE lA CIudAd

AuTóNOMA dE BuENOS AIRES

Se presentó una nota el 16 de julio de 2009 en la Procura-duría General, pasó luego al Ministerio de Espacio Público y el 23 de septiembre derivó a la Reserva Ecológica. Ante la demora, se presentó nueva nota con pedido de informe Nº 2133 – Proyecto 20090-2133. La misma fue presentada por el diputado Eduardo Epsztein en la sesión del 1 de octubre de 2009. Finalmente, se consiguió el ingreso de dos profe-sionales veterinarios para el presente año.

JORNAdAS dE PEquEÑOS ANIMAlES ENEl BICENTENARIO

Realizadas el 3 de agosto de 2010 en la Secretaría de Am-biente y Desarrollo Sustentable de la Nación.

Dra. Lina Sanz (disertante invitada de Chile): estadifica-•ción y manejo de felinos en la falla renal crónica; Pan-creatitis necrotizante en felinos; Estenosis pilórica y her-nia diatal en felinos -presentación de casos clínicos-.Dr. Carlos Mucha (disertante invitado): cardiopatías ad-•quiridas en caninos; diagnóstico y bases terapéuticas.

institucionales

8 t

POlICíA METROPOlITANA

Fue enviada una nota al Jefe de Gobierno de la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires ofreciendo colaboración para la de-signación de veterinarios en dicha fuerza, según expediente 1.081.510/09, del 27 de agosto de 2009.

REgulACIóN dE lA ACTIVIdAd dE lOS AdIESTRAdORES CANINOS

En cualquiera de sus ramas o especialidades, exclusivamen-te para egresados de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

INSPECCIóN dE lA dIRECCIóN dE fISCAlIzACIóN y CONTROl dEl gOBIERNO

dE lA CIudAd dE BuENOS AIRES ydEl SENASA

Según expediente registro 1.098.300/9 del 1 de setiembre de 2009, se solicita evitar los abusos permanentes a los colegas y ofrecer colaboración con dichas inspecciones. Al mismo tiempo, existió nueva reunión sobre el tema con el coordinador de la Oficina de Control Comunal del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en junio de 2010. Actualmente, se continúa insistiendo ante las autoridades sobre este importante tema de inspecciones, obteniendo como respuesta que “se prestará atención a las denuncias”. Además, se iniciaron las mismas gestiones ante el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), notificando al presidente Dr. Jorge Amaya sobre este tema en la audiencia que nos concediera.

PRESENTACIóN dE NOTA y SOlICITud dE AudIENCIA Al MINISTERIO dE AgRICulTuRA

y gANAdERíA dE lA NACIóN

Sobre la modificación de la composición del Consejo Direc-tivo del INTA, donde se quebró el histórico equilibrio de me-dio siglo entre médicos veterinarios e ingenieros agróno-mos. Se insiste en normalizar dicha situación.

fONdO SOlIdARIO PROfESIONAl

El Consejo Directivo ideó un sistema solidario y sin fines de lucro, en octubre de 2008, para otorgar al profesional veteri-nario una ayuda económica que pueda utilizar para solven-tar gastos ocasionados exclusivamente por una incapacidad laboral transitoria. Dicho auxilio se encuentra vigente.

AyudA ECONóMICA Al MATRICulAdO

Cuando el profesional veterinario se vea afectado por accio-nes legales inherentes al ejercicio profesional de la activi-dad, se encuentra vigente la ayuda para abonar a los letra-dos que vayan a prestar sus servicios.

institucionales

SOlICITud dE AuTORIzACIóN dE ESTACIONAMIENTO MOMENTáNEO dE

VEhíCulOS CONduCIdOS POR MédICOS VETERINARIOS

El 13 de agosto de 2009 (según registro Nº 14.428/09) se presentó documentación al respecto en la Dirección de Tránsito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Arquitec-to Bayá). Y el 10 de septiembre, una nota al diputado Sergio Abrevaya para su introducción en legislativas. Actualmente, se continúa trabajando en dicho tema que resulta resistido en virtud de la política de dar mayor fluidez vehicular al mi-crocentro.

s 9

10 t

s 11

REVITAlIzACIóN dE lA PágINA wEBdEl CONSEJO PROfESIONAl

Adecuándola a las exigencias actuales de comunicación, in-corporando nuevos capítulos y tratando de brindar la mejor y más actualizada información al matriculado.

MédICOS VETERINARIOS EN CATáSTROfES

El Consejo Profesional, a través del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), gestionó esta marca de tipo de-nominativa (“Veterinarios en catástrofes”), dentro de la Cla-se 44. Será usada con exclusividad en casos de catástrofes -inundaciones, incendios, terremotos, cataclismos, etcétera- a fin de poder intervenir con personal capacitado en el con-trol de alimentos, rescate de animales vivos, tratamiento de animales muertos, prevención de zoonosis, entre otros.

JuRA dE MATRICulAdOS A lA lEy NACIONAl Nº 14.072

Se efectuó en el salón auditorio de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires (UBA), el 27 de noviembre de 2008, la jura de un importante número de matriculados a la ley que rige nuestra profesión. Se está pro-gramando la realización de otro evento similar.

fIRMA dE lOS CONTRATOS dE dIRECCIóN TéCNICA VETERINARIA CON lOS

PROPIETARIOS dE PET ShOPS EN lA SEdE dEl CONSEJO PROfESIONAl

El propósito es darle más seriedad a los mencionados acuer-dos y apoyar al profesional matriculado que va a ejercer la asesoría técnica de los comercios.

REglAMENTO dE ESPECIAlIdAdES VETERINARIAS

Establecida por el Consejo Directivo para aquellos profesio-nales que acrediten en forma fehaciente la especialidad y deseen que la misma sea avalada por sus pares del Conse-jo Profesional.

PEREgRINACIóN ANuAl A CABAllO

En septiembre de 2010, el Consejo Profesional dio todo su apoyo, con destacados profesionales, a la peregrinación a caballo a la ciudad de Luján. La actividad tuvo una gran re-percusión, la cual jerarquizó a nuestro Consejo.

fEVA - CEPuC

El Consejo Profesional integra desde hace muchos años la Federación Veterinaria Argentina (FeVA) y un representan-te de nuestro Consejo fue su presidente durante los años 2009-2010. Lo mismo ocurre con el CEPUC, en la que un profesional de nuestra matrícula es su tesorero en estos úl-timos años.

institucionales

12 t

CONVENIOS SuSCRIPTOS POR El CONSEJO PROfESIONAl PARA BENEfICIO dE lOS MATRICulAdOS, CON dESCuENTOS y VENTAJAS IMPORTANTES:

Dietrich S.A. para la adquisición de autos nuevos y usa-1. dos.EXO S.A. para la adquisición de computadoras nuevas 2. y sus componentes.Descuento del 20% en neumáticos Goodyear.3. Descuento del 18% en cadena de farmacias P+P.4. Descuentos en desinfección, desrratización y desinsec-5. tación de locales de veterinarias. Desinfección de tan-ques. Empresa Fumi-Line. Accesos a planes de salud y grupos por afinidad en CE-6. MIC.Beneficios en créditos, apertura de cuentas y varios en 7. el Banco Ciudad.Descuentos del 20% en baterías El Emporio.8. Importantes descuentos en extinguidores para incen-9. dio en Industrias Mas.Descuentos en Conrado Libros, Librería Dickens y 10. Orientación Gráfica Editora.Obtención de tarjeta de crédito, débito y habilitación de 11. cuenta corriente sin costo en Banco Itaú.Convenio con la Asociación Cristiana de Jóvenes para el 12. uso de sus instalaciones.Convenio de turismo con el Sindicato de Luz y Fuerza.13. Convenio con el natatorio Isla de Capri, de Ezeiza.14.

dESdE 2008 A 2010, El REPRESENTANTE dEl CONSEJO PROfESIONAl dE MédICOS VETERINARIOS lEy 14.072 EJERCIó lA PRESIdENCIA dE lA fEdERACIóN VETERINARIA ARgENTINA (fEVA) y A TRAVéS dE ESA gESTIóN SE REAlIzARON lOS SIguIENTES TRABAJOS CON El APOyO y PARTICIPACIóN PERMANENTE dE ESTE CONSEJO PROfESIONAl:

Revisión del Proyecto SENASA sobre certificaciones sanitarias online.1. Realización del Foro Nacional Leishmaniasis visceral canina.2. Realización del curso a distancia sobre “Gestión de la Inocuidad Alimentaria a nivel local” con la participación de 127 co-3. legas, 27 de los cuales pertenecen al CPMV Ley Nacional Nº 14.072.Convenio FeVA – Sancor Seguros para lograr una amplia cobertura para los colegas a un costo de $5 por mes. El mismo 4. se encuentra en estudio para su aprobación definitiva por todos los Colegios y Consejos Federados. Firma de convenio marco FeVA- INTA para capacitación profesional.5. Realización de las V Olimpíadas Nacionales Veterinarias en la ciudad de Rosario, del 8 al 10 de octubre.6. Trabajo sobre el Manual de Buenas Prácticas en la Clínica Veterinaria. Actualmente en desarrollo por la subcomisión de 7. animales de compañía con amplia participación de colegas matriculados en el CPMV Ley 14.072.Trabajo en desarrollo sobre zoonosis, control poblacional y tenencia responsable de animales de compañía por parte de 8. la subcomisión de animales de compañía con amplia participación de colegas matriculados en el CPMV Ley 14.072.Trazabilidad de zooterápicos: informe rechazando el proyecto SENASA y presentación de un modelo superador que evi-9. te serios inconvenientes a los colegas que desarrollan actividades en la clínica diaria, con aportes trascendentales de co-legas matriculados en el CPMV Ley 14.072.Convenio con la Asociación Cristiana de Jóvenes para el uso de sus instalaciones.10. Convenio de turismo con el Sindicato de Luz y Fuerza11. Convenio con el natatorio Isla de Capri, de Ezeiza.12.

PROyECTOS EN CARTERA:

Proyecto de Libreta Sanitaria Canina única.1. Proyecto de certificado de desparasitación para ani-2. males de compañía.Proyecto de certificación y recertificación profesional.3. Impulso a las denuncias efectuadas por falta de Di-4. rectores Técnicos en Pets y VeterinariasIniciación de denuncias penales efectuadas por el 5. ejercicio ilegal de la Medicina Veterinaria.Denuncias y quejas atendidas.6. Edición de la revista Síntesis de Noticias Veterinarias.7. Firmas de convenios con instituciones, organismos y 8. empresas para lograr servicios para los colegas.Programación para el 30 y 31 de octubre de las “Pri-9. meras Jornadas Internacionales 60º aniversario del CPMV Ley 14.072”.Instalación y defensa de nuestra profesión ante los 10. medios de comunicación masivos.Acciones emprendidas para recuperar espacios pro-11. pios de la profesión: Reserva Ecológica e Instituto Na-cional de Alimentos (INAL)Acciones emprendidas para lograr la prescripción de 12. estupefacientes. Proximidad de la firma del Convenio con el ANMAT.Reestructuración de la base de datos y sistema infor-13. mático del CPMV.Asesoramiento contable brindado a los colegas.14. Asesoramiento legal brindado a los colegas.15.

12 t institucionales

s 13

Nota remitida a la dirección de Agroquímicos, Productos farmacológicos y Veterinarios de SENASA

El 21 de marzo de 2011 el Dr. Marcelino Sixto Gatti, Jefe del Departamento Legal del CPMV, envió una nota a la Direc-ción de Agroquímicos, Productos Farmacológicos y Veteri-narios de SENASA con el objeto de conocer si las denuncias oportunamente enviadas han sido objeto de inspección y,

dOMICIlIO PROPIETARIO CARTA ENVIAdA

en los casos requeridos, de intervención y sanción por par-te de la unidad de faltas especiales. Una nota de igual tenor fue enviada a la agencia gubernamental de control del Go-bierno de la Ciudad de Buenos Aires. El siguiente es el de-talle de los casos:

Campichuelo 466 Montoya Graciela carta 17 -14-5-10 Combate de los Pozos 1362 Taggiasco Ricardo carta 17 -14-5-10 Soldado de la Independencia 1007 Urqo S.R.L. carta 17 -14-5-10 Gaona 3280 y 3288 se desconoce datos propietario carta 18 -11-6-10 Jerónimo Salguero 238 De los Santos Mario carta 18 -11-6-10 Manuel Ugarte 2226 Mastracchio Leonardo Daniel carta 18 -11-6-10 Marcelo T. de Alvear 1513 Bourquet Alberto carta 18 -11-6-10 Monroe 2885 Della Fonte Pablo carta 18 -11-6-10 Ramón Freire 1393 Torrente Mariano carta 18 -11-6-10 Asamblea 299 Canuso Mónica carta 19 -29-6-10 Campichuelo 225 Santelli María Antonia carta 19 -29-6-10 Directorio 2175 Moncalvillo Mauro carta 19 -29-6-10 Lavalleja 288 Shisterman Ernesto carta 19 -29-6-10 Riglos 334 Lopez Alejandro carta 19 -29-6-10 Rivadavia 6265 Mundo Gorila-Opaso Jorge carta 19 -29-6-10 Sánchez de Loria 96 Espelde Rodolfo carta 19 -29-6-10 Santo Tomé 2601 Laterza Juana carta 19 -29-6-10 Fraga 612 Reinaldo Saavedra carta 20 -10-8-10 Goleta Sta Cruz y Cuter-Bº Piedra Buena Alicia Conadi carta 20 -10-8-10 Doblas 464 Peña Ramirez, Ronel carta 21 -10-9-10 Eva Perón 3601 Fedo, Susana Olga carta 21 -10-9-10 Guayaquil 821 García, Luciana Angélica carta 21 -10-9-10 Juan B. Alberdi 5337 Silva José carta 21 -10-9-10 Julián Alvarez 2733 Eguiguren, Gonzalo carta 21 -10-9-10 Luis Viale 181 Zander, Daniela Mónica carta 21 -10-9-10 Pedernera 379 Cuitkovic, Juana/Rodríguez Martín carta 21 -10-9-10 Rio de Janeiro 114 Alonso, María Paula carta 21 -10-9-10 San Martín 1960 Jorge, Leonardo Daniel carta 21 -10-9-10 Ayacucho 364 Esteves Marcelo carta 22 -30-11-10 Bolívar 1812 Como Perro y Gato carta 22 -30-11-10

institucionales

Directorio 582 Cerri Mario Emilio carta 22 -30-11-10 Emilio Castro 7224 Montilla María Victoria carta 22 -30-11-10 Eva Peron 2596 Costa Carlos Alberto carta 22 -30-11-10 Forest 1254 Cvitanovic Analia carta 22 -30-11-10 Francisco Beiró 3251 Fano Daniel y Wubbe carta 22 -30-11-10 Guemes 4286 Romano Ortiz Cecilia carta 22 -30-11-10 Juan B. Alberdi 3001 Pasqulin Daniel carta 22 -30-11-10 Juan B. Alberdi 6807 se desconoce datos propietario carta 22 -30-11-10 Julian Alvarez 257 Pintos Fernando carta 22 -30-11-10 Leopoldo Marechal 1305 Pammatone Valeria carta 22 -30-11-10 Mariano Acosta 1364 Mi Mundo carta 22 -30-11-10 Moldes 2493 Feo Cristian carta 22 -30-11-10 Ricardo Balbín 3833 Piovaroli Esteban carta 22 -30-11-10 Ricardo Balbín 4201 Gandini Horacio carta 22 -30-11-10 Gaona 3280 y 3288 se desconoce datos propietario carta 22- 30-11-10 Martín García 756 Minaberrigaray Nicolás carta 22- 30-11-10 Pujol 515 Garisto Javier carta 22- 30-11-10 San Martín Avda. 1960 Jorge Leonardo carta 22- 30-11-10 Tacuarí 1404 Marrazo Nardo Dario carta 22- 30-11-10 Viale Luis 181 Zander, Daniela Mónica carta 22- 30-11-10 Virrey del Pino 2537 Hartz Carlos carta 22- 30-11-10 Artigas José 1882 Benitez Olga carta 23- 29-12-10 Baigorria 5245 Risotti Haydee carta 23- 29-12-10 Castillo 176 se desconoce datos propietario carta 23- 29-12-10 Ciudad de la Paz 3058 Mónaco Roxana carta 23- 29-12-10 Córdoba 3310 Romano Ramón carta 23- 29-12-10 Cossentini Olga 1132 Gozález Isabel carta 23 -29-12-10 Crisólogo Larralde 1961 Dumont Graciela carta 23- 29-12-10 Curupaití 2809 Bellamo re Juan carta 23- 29-12-10 Del Barco Centenera 1069 Marchicio Rodolfo carta 23- 29-12-10 Independencia 3474 Gutierrez José carta 23- 29-12-10 Luis María Campos 1269 Pastore Marcelo carta 23- 29-12-10 Núñez 2923 Tarsia Maria Isabel carta 23- 29-12-10 Pizarro 7347 Menéndez Carlos carta 23- 29-12-10 San Martín 2306 Iacaruso Fabiana carta 23- 29-12-10 Sanabria 2119 Caamaño Manuel carta 23- 29-12-10 Segurola 1438 Espejo Enrique carta 23- 29-12-10 Tuyuti 6705 Pereyra Sebastián carta 23- 29-12-10 Vuelta de Obligado 3547 se desconoce datos propietario carta 23- 29-12-10 Aquino 5560 González Roberto carta 24 - 28-02-11 Artigas J. G . 1917 Logarzo Jorge carta 24 - 28-02-11 Bartolomé Mitre 1913 Lagiglia Adrián carta 24 - 28-02-11 Castañares 5002 Corradi Alicia carta 24 - 28-02-11 Emilio Mitre 1468 Capeletti Alberto carta 24 - 28-02-11 Inclan 4199 Oviedo Roxana carta 24 - 28-02-11 José Bonifacio esquina Doblas Limpia Limpio carta 24 - 28-02-11 Juan B. Alberdi 6914 Bravo Juan Pablo carta 24 - 28-02-11 Juan de Garay esquina Urquiza Limpia Limpio carta 24 - 28-02-11 Lavallol 4250 se desconoce datos propietario carta 24 - 28-02-11 Manuela Pedraza 4402 Anselmino Mayra carta 24 - 28-02-11 Riestra 5800 Otto Elda carta 24 - 28-02-11 San Martín Avda. 6979 Aved Daniel Esteban carta 24 - 28-02-11 Yerbal 2427 Rodriguez Analía carta 24 - 28-02-11 Zañartú 970 Rizzo Felisa carta 24 - 28-02-11

14 t institucionales

s 15

El 22 de noviembre de 2010 murió nuestro querido co-lega, el Doctor Juan Carlos Sol. Poco más de un año atrás, supo el camino que Dios le había trazado y lo

enfrentó con la entereza de los humildes, coherente con su manera de vivir.

Durante este largo y sufriente período jamás perdió el buen humor, la camaradería, el respeto, su don de gente, la pre-ocupación por los temas de su querida profesión, su pasión por la sanidad de los caballos ni su manera de adaptarse respetuosa y de entrega total a las responsabilidades y con-tratiempos que la vida le puso por delante.

Se fue con la paz que buscó afanosamente durante los últi-mos años, tras superar algunos golpes que se la habían qui-tado. Su empeño y su tesón en esa búsqueda, que realizó acompañado por sus afectos, le hicieron afrontar el final de sus días con una dignidad admirable.

Fue educado en su hogar, junto a su querida hermana Mó-nica, y luego en el Colegio San José, donde jugó al rugby y practicó andinismo. En la Universidad de Buenos Aires par-ticipó activamente en los acontecimientos que precedieron a la separación de las Escuelas. Esas tensionantes y largas jornadas que mostraron su equilibrio desde su juventud, en pos de una causa seria sin caer en extremismos, desarrolla-ron su solidaridad y su compañerismo, que lo acompañarían durante toda su vida, marcándolo “a fuego” en su compro-miso con nuestra profesión. El éxito de esa recordada ges-ta concluyó con la creación de la Facultad de Ciencias Vete-rinarias, donde se graduó de Médico Veterinario, en el año 1974.

Siempre relacionado con los caballos, trabajó en el Centro Veterinario de San Isidro, para luego integrar un equipo pri-vado de atención a ejemplares en training. Su figura era fa-miliar en los studs, y era reconocido como un clínico capaz y muy responsable. Actuó en la Asociación Argentina de Vete-

rinaria Equina desde su fundación, desempeñándose como Tesorero durante muchos años, durante los que acompañó a varios presidentes en sus respectivos mandatos. Tenía un profundo cariño por esta Institución.

Posteriormente fue Secretario y Presidente del Consejo Pro-fesional de Médicos Veterinarios y, en representación del mismo, miembro de la Comisión Directiva de la Federación Veterinaria Argentina (FeVA). Presidió esta Federación du-rante un período y, en su nombre, era miembro de la Comi-sión Nacional de Sanidad Equina, hasta los últimos meses de su enfermedad.

Durante su presidencia de FeVA, organizó el XIX Congreso PANVET en octubre de 2004 en nuestro país, con un éxi-to especialmente destacado por sus pares americanos. Asi-mismo, fue apoderado de varios laboratorios de especiali-dades veterinarias.

Se incorporó al Laboratorio ACV-Equimel a fines del 2001 aportando su gran experiencia profesional, organizando las BPL en el manejo de muestras y aplicando su gran conoci-miento en la Legislación Veterinaria.

Trabajar con él fue muy agradable, pues priorizaba la armo-nía, el buen trato y la camaradería, junto a su poder de ob-servación matizado con cantidad de anécdotas sazonadas con muy buen humor.

El respeto a todos los que trabajaron con él y a quienes com-partieron su vida lo convirtieron en una persona muy queri-da en el medio hípico.

El RESPETO, así con mayúsculas, es la palabra que sinteti-za su vida.

Lo extrañaremos.Dr. Alfredo Montes de Oca

“Jamás perdió el buen humor, el respeto y su pasión por la sanidadde los caballos”

Homenaje al Dr. Juan Carlos Sol

institucionales

finalmente, y luego de superar varias instancias de re-clamos que no encontraban una respuesta oficial y de-finitiva, el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos

Aires ha decidido restituir a los médicos veterinarios en la Reserva Ecológica Costanera Sur (RECS), los cuales habían sido injustamente desplazados. Las continuas intervencio-nes del Consejo Profesional de Médicos Veterinarios a tra-vés de pedidos formales a las autoridades municipales sir-vieron para que después de varios años sea recompuesto el servicio veterinario en dicha reserva.

Los reclamos comenzaron en 2008 cuando las autoridades de la RECS manifestaron su oposición a la presencia de un profesional veterinario en la reserva y a las tareas que, des-de hacía 17 años, venía llevando a cabo el Centro de Recupe-ración. En el último organigrama de la RECS dejó de existir el Área de Veterinaria y a partir de diciembre de 2008, la Re-serva dejó de contar con profesional veterinario.

Restituyen a los médicos veterinarios en la Reserva Ecológica Costanera SurLa Reserva Ecológica Costanera Sur volverá a contar con el servicio veterinario que había sido suspendido en 2008 por funcionarios del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las autoridades municipales se comprometieron a constituir un área veterinaria para la recuperación de la biodiversidad y la salud del ecosistema, además de crear un centro de vigilancia epidemiológica de zoonosis.

El gOBIERNO dE lA CIudAd AuTóNOMA dE BuENOS AIRES hA dECIdIdO RESTITuIR

A lOS MédICOS VETERINARIOS EN lA RESERVA ECOlógICA COSTANERA SuR

(RECS), quE hABíAN SIdO INJuSTAMENTE dESPlAzAdOS.

16 t institucionales

s 17

El áREA VETERINARIA dENTRO dE lA RECS

Desde el año 1991, la RECS ha contado con un Área Vete-rinaria destinada a la atención y recuperación de la fauna de la reserva. Entre sus funciones está la interacción con centros educativos y las actividades de investigación. Ade-más, el área brindaba un servicio a la comunidad mediante la atención de la fauna silvestre y a través del asesoramiento a los ciudadanos respecto de todas las cuestiones referen-tes a la fauna autóctona y exótica. Dentro de las actividades habituales del área se destacan:

Atención médica a ejemplares de fauna silvestre y do-1. méstica.Aplicación de protocolos de cuarentena.2. Diseño y ejecución de operativos sanitarios (brote de 3. botulismo, rescate de fauna por sequías, captura de pe-rros).Alimentación de los animales alojados en recintos, pe-4. ceras, jaulas y caniles de la RECS.Seguimiento médico de la recuperación de los ejem-5. plares.Tareas de rehabilitación.6. Implementación de protocolos de trabajo de medicina 7. preventiva (zoonosis emergentes y exóticas).Control de fauna exótica y doméstica.8. Tareas de investigación.9. Tareas de educación (nivel terciario, discapacidad y 10. adultos mayores).Participación y organización de eventos, charlas, con-11. gresos, seminarios.

En 2009 se inició formalmente el reclamo ante el Jefe de Gobierno mediante el expediente Nº 12.819/09, y luego de varios pedidos de respuesta al ministro de Ambiente y Es-pacio Público, a legisladores de la ciudad y a la presidente del Colegio de Auditores de la Auditoría General, las auto-ridades han decidido remover la Coordinación de la Reser-va Ecológica y establecer una nueva gestión.

Dentro de las prioridades de la misma se encuentra cons-tituir un Área Veterinaria que no sólo se verá abocada a la recuperación de la biodiversidad y de la salud del ecosiste-ma, sino que crea además un Centro de Vigilancia Epide-miológica de Zoonosis relacionadas con la Vida Silvestre. Para tal fin, ya han incorporado como personal estable a dos colegas veterinarios. n

Para conocer los antecedentes, ver más en:www.medvet.com.ar

SE CONSTITuIRá uN áREA VETERINARIA quE SE VERá ABOCAdA A lA RECuPERACIóN dE lA BIOdIVERSIdAd y dE lA SAlud

dEl ECOSISTEMA, AdEMáS dE lA CREACIóN dE uN CENTRO dE VIgIlANCIA

EPIdEMIOlógICA dE zOONOSIS RElACIONAdAS CON lA VIdA SIlVESTRE.

s 17institucionales

18 t

la profesión veterinaria en las carreras de caballos

la historia es larga. Muchos han sido los cambios expe-rimentados en el sistema de uso y control de la medi-cación en el caballo de carrera (o comúnmente llama-

do “control antidoping”). Hoy, las exigencias deportivas y el avance de la ciencia han incrementado el uso de la medica-ción lícita, lo cual ha creado un marco donde el uso de medi-camentos terapéuticos -bien indicados- constituyen una ne-cesidad cierta.

Paralelamente, la química analítica ha avanzado de tal mane-ra que es prácticamente imposible no hallar, en el control de laboratorio, una molécula de una droga. De esta manera, se complejiza y se crea incertidumbre en el veterinario que tiene la responsabilidad de cuidar la salud del caballo para que compita en buen estado.

Las reglamentaciones vigen-tes no son claras ni precisas y muchas veces se necesita de la interpretación jurídica para definir situaciones. Esto no sucede sólo en el turf, también ocurre en otras actividades ecuestres, aun en los países desarrollados que limitan totalmente el uso de la me-dicación. El sistema regulatorio debe ser íntegro, legalmen-te sólido y que proteja fundamentalmente la salud del caba-llo. Debe ser actualizado con razón científica y avalado por el responsable de la salud animal.

Cuando se habla de “dopaje” o “doping” se debe diferen-ciar muy bien entre lo legítimo y lo ilegítimo. Existen mu-chas definiciones de doping, pero en lo personal creo que la definición más acertada en las carreras de caballos seria: “conjunto de pensamientos, intenciones, maniobras, mani-

pulaciones, prácticas a diferentes niveles, a veces hasta líci-tos, encontrados con la moral, la ética y la honestidad de-portiva, utilizados para falsear el potencial del deportista y el resultado de la carrera”. Muchos ejemplos pueden funda-mentar este pensamiento, desde un herraje, hasta el uso in-debido de un “sujeta lengua”.

En la situación médica del veterinario y el alcance de su res-ponsabilidad, éste debe ser cauto y preciso en el uso de la medicación para que la profesión veterinaria no se transfor-me en rehén y sea el control de sustancias medicamentosas una caza de inocentes. Hoy existe un movimiento en la hí-pica argentina de prohibir del uso de la furosemida que, sin

entrar a polemizar por una u otra postura, me surge una pregunta: ¿cuál es la partici-pación activa del médico ve-terinario en la indicación, do-sificación y aplicación de este medicamento? De eso no se habla, aunque se le dé partici-pación al veterinario en la dis-cusión. El hecho está consu-

mado. ¿No somos rehenes? En los países con un turf de excelencia, con bolsas de juego muy importantes, donde ofrecer transparencia al apostador y preservar el bienestar animal es prioridad, la participación de la profesión veteri-naria es insustituible.

La posibilidad de haber participado en diferentes eventos relacionados con el uso y control de la medicación lícita, como las últimas jornadas de la Asociación Veterinaria Equi-na Francesa (AVEF), confirman que el veterinario de caba-llo de carrera es un eslabón muy importante. Temas relacio-nados son tratados en un círculo de entendidos, los cuales

¿Somos los veterinarios “rehenes” de las reglamentaciones y de los avances técnicos de laboratorios de análisis en las carreras de caballos? El siguiente texto ofrece una mirada que invita a reflexionar sobre el grado de participación necesaria del veterinario en la reglamentación y usos de la medicación para los caballos de carreras.

CuANdO SE hABlA dE “dOPAJE” O “dOPINg” SE dEBE dIfERENCIAR Muy BIEN ENTRE lO lEgíTIMO

y lO IlEgíTIMO.

institucionales

Por dr. Arturo Baldini

s 19

son discutidos para luego ser extrapolados a las reglamen-taciones que sufren actualizaciones periódicas en función de los adelantos científicos y las necesidades del veterina-rio para mantener sano al caballo.

La AVEF expone, frente a las organizaciones que regulan la actividad, la nómina de fármacos que constituye el arse-nal terapéutico con el cual el veterinario práctico se maneja a diario, y en función de ello, se realizan los estudios oficia-les transparentando el uso de la medicación. En esa oportu-nidad, se expusieron temas como: la medicación y la com-petencia; uso de antibióticos y reglas al respecto; arsenal terapéutico en el caballo, entre otros. A su vez se mostraba, en los diferentes temas, cómo no es tan simple reglamen-tar y prohibir sólo con la participación de las entidades que ordenan la actividad de las carreras o con los hallazgos de los laboratorios de control. Aunque hoy existan otros méto-dos de dopaje más complejos y difíciles de detectar (según la metodología analítica: manipulaciones genéticas, transfe-rencia de embriones, etc.), las épocas donde los estimulan-tes jugaban un rol importante ha disminuido notablemen-te.

Es necesario transparentar el uso de la medicación lícita sin esconder ni seguir con el misterio, limitando a los hallazgos de laboratorio. El veterinario queda rehén de las reglamen-taciones y sus alcances, en función de la autoridad o políti-ca de turno, que en muchos casos copian disposiciones y no las adaptan a la realidad nacional, con difusión entre los actores principales, sin limitaciones ni misterios. Temas como el uso de la furosemida o de los anabólicos, en el presente, se discuten en ámbitos mixtos que no son los apropiados. El veterinario tiene la preparación académi-ca que avala su actuación en el uso de la medicación. Sin

duda, los principios de ética deportiva también juegan un valor importante. Las reglas deben ser pensadas en función del caballo, su integridad, su salud y la posibilidad de correr sano, y no convertirse en meros aspectos legales donde se transforme en una “caza de brujas” y al veterinario en re-hén.

Existen muchos ejemplos que avalan la necesidad de una participación activa como formador de reglamentaciones y no sólo de aceptar y cumplir con las vigentes. Las discusio-nes sobre la medicación deben llevarse a cabo en el ámbito de las instituciones de la profesión veterinaria para luego ex-trapolarlas a las reglamentaciones, por supuesto, con el aval de las instituciones que rigen la actividad.

Cuando la aparición en el control de una sustancia terapéu-tica es calificada como “doping”, con lo que esto lleva implí-cito, agrava aun más la situación. Cuántas veces hemos vis-to sanciones por la aparición de metabolitos de diferentes sustancias que, analizándola desde el punto de vista cientí-fico, es imposible que sea usada para sacar ventaja. A quién se le ocurriría por ejemplo estimular un caballo con lidocaí-na cuando su uso endovenoso sabemos las reacciones que produce. Cuántas veces se han dado casos de caballos posi-tivos que han sido contaminados en el ambiente por sustan-cias que ellos no recibieron (ejemplo: ketoprofeno, capsicum, fenilbutazona) o por el uso de contaminantes medicamen-tosos. En el mundo de las carreras de caballos hay muchísi-mos ejemplos donde el veterinario, por su función, es el "ja-món del medio". Si analizamos casos de sanciones por uso

EN lA SITuACIóN MédICA dElVETERINARIO y El AlCANCE dE Su RESPONSABIlIdAd, éSTE dEBE SERCAuTO y PRECISO EN El uSO dE lA

MEdICACIóN PARA quE lA PROfESIóN VETERINARIA NO SE TRANSfORME

EN REhéN.

institucionales

20 t

de sustancias farmacológi-cas en los últimos años, apa-recen muchos por sustan-cias médicas y no por drogas ilegítimas, lo que conlleva a castigar inmerecidamente. Es común escuchar en el ambiente de las carreras las consultas a los veterinarios si tal o cual sustancia terapéutica se puede administrar y hasta cuando es detectable, y en realidad, el veterinario no sabe en la mayoría de los casos, porque no está informado y generalmente es resultado de prueba y error, pero a qué costo y con qué riesgo.

Otro aspecto que se constituye en limitante para el vete-rinario de caballo de carreras es la imposibilidad, hasta el presente en nuestro país, de que no se pueda practicar un test electivo que le permita testear una sustancia antes de una carrera. En Fran-cia, muchos de los laboratorios fabrican-tes de productos ve-terinarios (ejemplo: Intervet, Audevard) aconsejan al veterina-rio que efectúe, salvo en aquellos fármacos que se especifican los tiempos de detec-ción oficiales, análisis en el laboratorio na-cional de control an-tidoping (LCH) para asegurarse de que no existe posibilidad de positividad post ca-rrera. El complejo mundo del uso y control de la medica-ción terapéutica del caballo de carrera merece un marco de equilibrio entre todos los actores, con un fundamento cien-tífico, una comunicación equilibrada y una educación con-tinua, que preserve el bienestar animal. Donde el veterina-rio participe y no quede relegado a ser un mero receptor de los adelantos en la química analítica, de las reglamen-

taciones, ni del accionar de las asociaciones de entre-nadores. Es necesario que se definan bien las funcio-nes de los actores.

En Europa, y específica-mente en Francia, France Galop -entidad que reglamenta las carreras de caballos- le comunica oficialmente a los ve-terinarios los tiempos de detección de principios activos que comúnmente son usados en la práctica diaria de ruti-na y de esa manera el profesional sabe hasta cuando do-sificar. Así, no se convierte en rehén de la reglamentación ni del adelanto analítico. Esa lista va actualizándose y es di-fundida entre los veterinarios (no entre los entrenadores) para transparentar la actividad. Sino fuera así, cómo hace-

mos los veterinarios para equilibrar entre un tratamiento médi-co necesario tiempo antes de correr y una competencia donde el medicamento apli-cado pueda aparecer en el control antido-ping. El acto médico, ético y responsable de aplicar un medica-mento debe ser reali-zado por un veteri-nario. Partiendo de ese concepto (como se hace en el mun-do de las carreras de los países adelanta-dos), la cadena de or-denamiento, del uso y control de la me-dicación partiría de una premisa básica

y elemental basada en hallazgos de laboratorio, quitando el halo de misterio al control antidoping donde se regla-menta. Sin obviar la realidad de que el caballo de carre-ra necesita una atención médica por el grado de exigen-cias cada vez mayor y el desarrollo de la aparatología, que detecta niveles muy bajos.n

El ACTO MédICO, éTICO y RESPONSABlE dE APlICAR uN MEdICAMENTO dEBE SER

REAlIzAdO POR uN VETERINARIO.

institucionales

s 21

El estatuto de creación de la Federación Veterinaria Ar-gentina establece entre sus objetivos representar en forma conjunta a los Colegios y Consejos de Veteri-

narios que la constituyen, y vincularlos entre sí. La entidad también busca que todas las instituciones federadas pue-dan tener, mediante su organización legal, el control del ejercicio de la profesión veterinaria, al tiempo que se pro-pone velar por el mejoramiento científico, técnico, social y económico del veterinario y propender al mejoramiento de la salud pública, la producción, sanidad y bienestar animal, gestionando ante los poderes públicos las medidas necesa-rias. Asimismo, la integración con instituciones nacionales e internacionales con finalidades concurrentes es un objeti-vo de la Federación.

Asimismo, la representación de la profesión veterinaria por parte de la Federación Veterinaria Argentina, en el plano na-cional e internacional, está avalada por razones diversa ín-dole.

RAzONES hISTóRICAS

Los primeros intentos de crear una Federación Veterinaria se remontan a 1959, como resultado de la necesidad defen-der el ejercicio de la profesión y la vocación de los Colegios y Consejos de aunar esfuerzos para trabajar a favor de los ve-terinarios en todo el país. En 1963 se crea la Federación Mé-dico Veterinaria Argentina, que luego de funcionar un tiem-po se disuelve. Posteriormente, en 1982, surge el CIMEVET, que en 1983 se convierte en la actual Federación Veterina-ria Argentina. Ésta obtiene su personería jurídica en 1990 y continúa en funcionamiento hasta la fecha.

RAzONES INSTITuCIONAlES

En los años transcurridos desde su creación, una de las prin-

la representatividad de la federación Veterinaria Argentina (feVA)La FeVA es una institución de espíritu federal que representa a la profesión veterinaria en la Argentina desde 1983. Surgió de la voluntad de las Instituciones de Primer Grado legalmente constituidas y posee el gobierno de la matrícula profesional.

ACTIVIdAdES dESTACAdAS dE lA fEVA

Publicación del Perfil Veterinario (1996).•1ª Convención Nacional de Profesionales de las Cien-•cias Veterinarias para la Producción Alimentaria Soste-nible y el Control de Alimentos – Villa Giardino, Córdo-ba (2003).Organización y sede del XX Congreso Panamericano de •Ciencias Veterinarias – PANVET (2004).Plan Nacional de Animales de Compañía (2005).•Programa Nacional para la Seguridad Alimentaria •(2006).Foro Nacional Educativo Veterinario (2008), cuyas con-•clusiones fueron remitidas a la Organización Mundial de Sanidad Animal.Unificación de Certificados de Inmunizaciones, Salud, •Quirúrgicos y otros (2008).Firma del Convenio para Capacitación Profesional con el •INTA (2009).Foro Nacional Leishmaniosis Visceral Canina (2010), •cuyas conclusiones fueron remitidas a la Organización Mundial de Sanidad Animal.Curso de posgrado a distancia sobre “Gestión de la Ino-•cuidad Alimentaria a nivel local” (2010), auspiciado por la OPS, FAO y la Federación Argentina de Municipios.Olimpíadas Nacionales Veterinarias FeVA (2006 – 2007 •– 2008 – 2009 y 2010).Página web de la FeVA: www.fevaweb.org.ar (2010).•Gestión permanente ante las autoridades para la imple-•mentación nacional de la figura de Corresponsable Sani-tario y Planes Superadores de Sanidad Animal.

institucionales

22 t

cipales tareas de la FeVA fue promover la formación de Con-sejos y Colegios en aquellas provincias en las que no exis-tían. Además, la Federación se encarga de asesorar a dichas entidades en sus normas y funcionamiento y de represen-tar a la profesión veterinaria argentina ante todos los orga-nismos nacionales e internacionales. Desde sus orígenes, la FeVA ha expresado su profunda vocación federal y parti-cipativa.

RAzONES gEOgRáfICAS

a FeVA posee actualmente una representación que incluye diecinueve provincias (la mayoría de ellas fronterizas) y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. De los aproximadamen-te 9700 kilómetros de fronteras de Argentina, casi 3500 per-tenecen a las provincias de Entre Ríos, Corrientes, Misio-nes, Chaco, Formosa, Salta y Jujuy. Las mismas poseen una relativa facilidad de paso a los países fronterizos. Y todos los países limítrofes son firmantes del Acuerdo del Conse-jo Agropecuario del Sur. Unos 3100 kilómetros fronterizos adicionales pertenecen a las provincias de Jujuy, Salta, Ca-tamarca, La Rioja, San Juan, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego separadas por la Cordillera de los Andes de Chile, que también suscribió al Acuerdo.

RAzONES EPIdEMIOlógICAS

La FeVA posee actualmente una representación que incluye, de las aproximadamente 57 millones de cabezas bovinas va-cunadas contra la fiebre aftosa en la segunda campaña del 2008, más de 29 millones en las provincias cuyos Consejos y Colegios están adheridos a la FeVA, según datos del SE-NASA. Las provincias de Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Chaco, Formosa, Salta y Jujuy, limítrofes con Uruguay, Bra-sil, Paraguay y Bolivia, participan con aproximadamente 16 millones de cabezas.

Siempre de acuerdo con los informes del SENASA, el flujo de movimientos de bovinos hacia establecimientos rurales se produce mayoritariamente desde el NEA, NOA y la zona semiárida hacia la región pampeana.

Esta información evidencia la extraordinaria importancia es-tratégica de la tarea de los veterinarios, tanto oficiales como privados, que participan en los planes sanitarios nacionales que se llevan a cabo en las provincias adheridas a la FeVA.

RAzONES dE RECuRSOS huMANOS

Las entidades adheridas a la FeVA cuentan entre sus ma-triculados con diez mil profesionales distribuidos en la ma-yor parte del territorio nacional, especialmente en las zonas fronterizas y en el litoral marítimo. Las sedes administrati-vas - operativas de la Federación se encuentran en diecinue-ve provincias y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

RAzONES dE lIdERAzgO y PROduCTIVAS

Entre sus integrantes se encuentran provincias de gran aporte a la ganadería bovina nacional como Corrientes, La Pampa, Entre Ríos, Chaco, Formosa, San Luis, Salta y Santa Fe, primer exportador nacional de carnes. En varias de es-tas provincias se utiliza una figura de relación laboral de los

lA fEdERACIóN PARTICIPA EN fORMAPERMANENTE EN:

Comisión Nacional Asesora en Sanidad Equina del SENA-•SA (CONASE)Comisión Nacional de Bienestar Animal del SENASA•Comisión Nacional Asesora en la Lucha contra la Fiebre •Aftosa del SENASA (CONALFA)Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (SENASA)•Asociación Panamericana de Ciencias Veterinarias (PAN-•VET)Consejo Panamericano de Educación Veterinaria (CO-•OPEVET) y sus Comités de Acreditación, Homologación y Certificación Profesional.Representación de COOPEVET como acreditadores exter-•nos en países latinoamericanos.Comité Veterinario del MERCOSUR (Cancillería)•

SuBCOMISIONES PERMANENTES dE lA fEVA

Fauna y Silvestres.•Animales de Compañía.•Zoonosis.•Alimentos.•Laboratorios de Diagnóstico.•Zooterápicos.•

institucionales

s 23

veterinarios que prestan servicios sanitario-productivos en grandes animales conocida como Corresponsable Sanitario, reconocida positivamente en ámbitos internacionales. Ade-más, en varias provincias se llevan a cabo Planes Nacionales Superadores de Brucelosis y Tuberculosis.

Por otra parte, la FeVA fue seleccionada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) para representar a la vete-rinaria argentina en Djerba, Túnez, en la Conferencia Mun-dial de la OIE sobre Legislación Veterinaria: “Modernizar la legislación veterinaria para mejorar la gobernanza sanitaria”, y ha sido invitada por la OIE para exponer sobre “El punto de vista de los Organismos Veterinarios Estatutarios sobre la educación veterinaria en Argentina”, en el 2º Congreso Mundial sobre Educación Veterinaria en la Ciudad de Lyon, Francia, en mayo de 2011.n

PROyECTOS EN MARChA dE lAfEdERACIóN

Seguro Integral para Profesionales Matriculados (SAN-•COR Seguros).Manual de Buenas Prácticas en la Clínica y Cirugía Ve-•terinaria.Tenencia Responsable de Animales de Compañía.•Unificación de criterios mínimos para la inmunización •de Animales de Compañía.Estudio sobre Certificación Sanitaria online.•

un nuevo sistema de acreditaciones para el Programa de Porcinos del SENASA entró en vigencia. Se tra-ta de constancias electrónicas que reemplazan a las

credenciales impresas que se entregaron hasta el año pasa-do. Estas últimas ya no tienen validez, por lo que la única forma de avalar la condición de acreditado es mediante el sistema de constancias electrónicas.

La flamante modalidad implica que el veterinario debe in-gresar en un sitio web (ver Instrucciones para la obtención de la constancia electrónica) y completar la información co-rrespondiente para imprimir su constancia. La misma ten-drá validez por seis meses, y podrá ser renovada por el mis-mo medio todas las veces que sea necesario.

Aquellos veterinarios que nunca fueron acreditados, así como los que tengan su acreditación vencida, no tendrán acceso a la constancia electrónica, sino que deberán contac-tarse con el SENASA. n

Constancias Electrónicas para el Programa PorcinosEl SENASA implementó un flamante sistema que reemplaza a las credenciales para veterinarios privados acreditados en el programa. Las constancias electrónicas deben ser impresas y tienen una validez de seis meses.

INSTRuCCIONES PARA lA OBTENCIóN dE lA CONSTANCIA ElECTRóNICA

Ingresar al enlace: https://aps2.senasa.gov.ar/registros/1. faces/publico/personas/tc_constanciaacreditacion.jsp

En la opción “Tipo de Rol”, elegir: VETERINARIO PRO-2. GRAMA PORCINOS.

Ingresar sus datos personales y hacer clic en “Buscar”. 3. Una vez ejecutada la búsqueda, aparecerá el nombre, documento, título de credencial y la opción de “Impri-mir” en la columna de la derecha.

Hacer clic en “Imprimir” y luego aceptar para que se 4. abra el archivo con el programa Adobe Reader.

Finalmente, imprimir la constancia mediante la opción 5. “Archivo – Imprimir”.

Ante cualquier inquietud, comunicarse con el Programa de Porcinos vía mail (porcinos@senasa.gob.ar) o por teléfono al (011) 4121-5430.

institucionales

24 t

El anfiteatro de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires (UBA) fue el escenario elegido para realizar la ceremonia oficial de inaugura-

ción de Vet 2011 en nuestro país. La misma estuvo a cargo de Marcelo Miguez, presidente del comité organizador en Argentina, y contó con las presencias del rector de la UBA, Rubén Hallú y el secretario de Políticas Universitarias, Al-berto Dibbern.

El evento dio comienzo a las actividades a desarrollarse en Argentina en conmemoración de los 250 años de la primera escuela veterinaria del mundo. Allí, Marcelo Miguez expresó su agradecimiento a todos los presentes por ser parte de la ceremonia oficial de inauguración de VET2011. Sobre el final de la misma se proyectó un video institucional.

CEREMONIA ESPECIAl

En París, con la presencia de unas 700 personalidades de todo el mundo, John Dalli, comisario europeo de la Direc-ción General de Sanidad y Protección del Consumidor (DG SANCO), declaró inaugurado oficialmente el Año Veterina-rio Mundial. El Palacio de Congresos de Versalles, muy cer-cano al lugar donde el rey Luís XV autorizó a Claude Bour-gelat la creación de la primera escuela de veterinaria, fue el escenario para la celebración de apertura.

Al acto, que contó con la presidencia de honor de Nicolás Sarkozy, asistieron los presidentes de los distintos comités nacionales, los representantes de la asociación mundial y de las asociaciones continentales y regionales de veterina-rios de América, África, Europa, Asia y Australia, además de miembros del Ministerio de Agricultura francés.

El VETERINARIO COMO gARANTE dE lA SAlud PúBlICA

Bajo el lema del VET2011: “Vet for health, Vet for food, Vet for planet” (veterinario para la salud, veterinario para la alimen-tación, veterinario para el planeta), Margaret Chan, directo-ra general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se refirió al veterinario como garante de la salud.n

2011: Año Veterinario MundialEn nuestro país, Marcelo Miguez, décano de la Facultad de Veterinaria de la UBA y presidente del Comité Organizador argentino, dio inicio a las actividades en conmemoración de los 250 años de la primera escuela veterinaria, cuya ceremonia oficial contó con la participación del rector de la Universidad de Buenos Aires, Rubén Hallú. El Año Veterinario Mundial VET2011 fue declarado oficialmente en una ceremonia realizada en París, Francia.

ESPíRITu VET2011

El 2011 es el año en el que todas las instituciones veterina-rias nacionales que se asocien al Año Veterinario Mundial organizarán en sus respectivos países actos destinados a la promoción de nuestra profesión. En este año, todas las or-ganizaciones veterinarias internacionales se esforzarán por promover, cada cual en su campo de competencia y en el marco del acto que organicen, una sesión que conmemore el nacimiento de nuestra profesión, teniendo como principal objetivo recordar a la opinión pública y a los responsables políticos de la mayoría de los países que: nuestra profesión lleva 250 años al servicio de la humanidad y que el veterina-rio, además de ser el médico de los animales y el defensor de su bienestar, es hoy día una pieza clave de la salud públi-ca por el papel que desempeña en:

la lucha contra el hambre en el mundo,•la lucha contra las zoonosis,•la vigilancia de la calidad y la inocuidad de los alimentos,•la investigación biomédica,•la protección del medio ambiente y de la diversidad bio-•lógica.

institucionales

s 25

PAlABRAS dESTACAdAS dE lA COMuNIdAd INTERNACIONAl

Jacques diouf, director general de la Organización de las Na-ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) re-conoció el papel de los veterinarios y remarcó su contribución a que el derecho fundamental del hombre -el acceso a los ali-mentos sanos y saludables- se haga realidad en un mayor nú-mero de lugares del mundo. Por otro lado, adelantó cómo en este año, gracias a la labor de los veterinarios, la peste bovi-na será declarada enfermedad erradicada en el mundo sien-do la segunda enfermedad después de la viruela y la prime-ra enfermedad enzoótica en alcanzar este estatus. Este hecho constituye un hito ligado a los veterinarios dado que las en-fermedades reducen la productividad y rentabilidad de las ex-plotaciones animales en un 25%. Finalizó señalando el papel de los veterinarios en el abastecimiento mundial de alimentos como la carne y la leche.

Jean-Christophe Vié, director adjunto de la Unión Internacio-nal para la Conservación de la Naturaleza-Programa de Espe-cies (UICN) destacó un aspecto no muy conocido de la profe-sión veterinaria como es la recuperación de especies en vías de extinción, la contribución al desarrollo sostenible y en definitiva el papel del veterinario ligado al medio ambiente.

Tjeerd Jorna, presidente de la Asociación Mundial Veterinaria y de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria señaló que “el médico se ha ocupado históricamente de cuidar del hombre y el veterinario lo ha hecho con la humanidad”.

Bernard Vallat, director general de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) dijo que el veterinario está en el cora-zón de la relación hombre-animal. Y agregó: “Luís XV, Bertin y Bourgelat fueron visionarios al comprender que su sociedad necesitaba veterinarios, no sólo como médicos de animales, sino también como preciados colaboradores de la salud públi-ca. La profesión veterinaria merece hoy más que nunca ocupar un lugar destacado. Además de como médicos de los anima-les, los veterinarios deberían llegar al público en general como salvaguardias, tanto de la sanidad animal, como de la salud pú-blica”.

John dalli, comisario europeo de la Dirección General de Sa-nidad y Protección del Consumidor (DG SANCO) mostró su aprecio y valoración por la profesión veterinaria, razón por la que había hecho lo posible por estar presente en el acto repre-sentando a la DG SANCO. Asímismo, destacó el papel de este organismo que bajo el lema “One world, one health” (un mun-do, una salud), ha desarrollado un marco estratégico para redu-cir los riesgos de enfermedades infecciosas en la interfaz entre animales, humanos y ecosistemas. “Es el veterinario el profe-sional sanitario que junto a los médicos debe asumir la respon-sabilidad de alcanzar los objetivos establecidos”.

institucionales

Momentos de la ceremonia oficial de inauguración de Vet2011

Imagen de la primera escuela de veterinaria del mundo, en Francia

26 t

En esta edición:

IGUANA IGUANA (Linnaeus, 1758)

NOMBRE CIENTÍFICO•

Iguana iguana (Sauropsida, Iguanidae)

NOMBRE COMÚN•

Iguana verde o iguana común

ESTATUS BIOLÓGICO:•

IUCN: Riesgo bajo (LC)

CITES: Apéndice II

“No liberar bajo ningún concepto”

BREVE RESEÑA dE Su BIOlOgíA:

Se distribuye desde el centro de Sudamérica hasta Méxi-co e islas del Caribe. De hábitos diurnos y principalmen-te arborícolas, se trata de especies herbívoras típicas de ambientes tropicales con alta humedad. Excepcionalmen-te suele ingerir pequeñas cantidades de insectos que se encuentran sobre el material vegetal del cual se alimen-tan. Su tamaño adulto varía de 1,7 a 2 m, siendo la cola las dos terceras partes de su longitud. Su peso puede llegar a los 15 kg. Tiene un promedio de vida de 12 a 16 años. Una vez alcanzada la época reproductiva, los machos suelen ser territoriales con otros machos y hasta con las hem-bras por lo que es recomendable el control de esta situa-ción para evitar traumatismos por congéneres. Poseen di-morfismo sexual, el cual se observa en el macho por su mayor tamaño del pliegue gular, de las crestas dorsales y principalmente por el gran desarrollo de los poros femo-rales, los cuales se encuentran sólo como pequeños pun-tos negros en las hembras. Son excelentes nadadoras. Otra característica es su posibilidad de realizar autoto-mía de su cola en caso de que un predador los tome por la misma. En ese caso, la cola se corta y continúa durante unos minutos con movimientos autónomos mientras la iguana escapa. Durante ese escape se produce una vaso-constricción rápida impidiendo la pérdida de sangre por parte del individuo. Con el tiempo, la cola vuelve a crecer en el lugar del corte, pero se trata de una cola de tejido fi-brocartilaginoso que no posee movilidad propia como la cola original. Por todo ello es importante tener en cuen-ta esta característica al manipular estos individuos para evitar que por accidente se produzca la autotomía de la misma.

clínica

la iguana verdeLa iguana es una especie herbívora típica de ambientes tropicales con alta humedad que ha ganado adeptos a la hora de la elección de una mascota. Posee hábitos diurnos y requiere que su alimento sea presentado en forma de ensalada, previo lavado de todos los ingredientes. Su principal patología en cautiverio es un déficit de calcio, por lo que se recomienda su adición en polvo o jarabe.

Animales de compañía no convencionales

s 27

fIChAS TéCNICAS

Animales de compañía no convencionales

A partir de la presente edición, SINTESIS inaugura unanueva sección con el objetivo de conocer más sobre losanimales de compañía no convencionales. La idea esacercar al colega veterinario información práctica y de fácil acceso sobre las especies que pueden llegar al consultorio médico en forma diaria.

CARACTERíSTICAS fISIOlógICASRElEVANTES:

Tiene necesidad de temperatura constante durante todo el año (de 27 a 32ºC) con pequeñas variaciones de 2 a 3ºC en-tre verano e invierno, y entre día y noche. Dentro de su am-biente debe tener espacio para desplazarse (el mismo debe ser más alto que largo por sus hábitos arborícolas). Se pue-den utilizar biochips (corteza de madera) y troncos para evi-tar problemas en el eje de crecimiento de los miembros. Tiene la necesidad de baños solares -para la formación de Vitamina D3-, los cuales deben ser en forma directa sin in-

terponer vidrios o plástico ya que estos bloquean los rayos UVB. En caso de encontrarse en interiores se puede suple-mentar con luz artificial para reptiles con alto porcentaje de emisión de rayos UVB/A.

El 70% de la dieta diaria debe consistir en alimentos ricos en calcio como la radicheta, rúcula, berro, acelga, espinaca, escarola, hojas de remolacha, hojas de mora, hojas de co-liflor, diente de león y hojas externas verdes de repollo. El otro 30% de la dieta debe ser una sumatoria de otras verdu-ras carnosas y frutas tales como el zapallo, zanahoria, zuc-chini, calabaza, brócoli, zapallito, manzana, banana, frutilla,

clínica s 27

28 t clínica

kiwi, durazno, pelón, pera, damasco, ciruela, sandía y me-lón. Dentro de la dieta se puede ofrecer, en bajo porcenta-je, flores -rosa china o alegría del hogar- y alimentos ricos en proteínas como brotes de alfalfa y de soja. Es recomendable evitar los alimentos ricos en fósforo como el pepino, toma-te y lechuga. Asimismo, evitar en los jóvenes, frutos con se-millas para evitar una posible obstrucción intestinal. En caso de que posean una dieta bien balanceada en frutas y verdu-ras también se pueden agregar alimentos de origen animal 1 o 2 veces por semana (aproximadamente un 5% de la die-ta). Por ejemplo, huevo duro y balanceados super premium para perros e insectos (tenebrios y zophobas). La presentación diaria debe componerse de una mezcla de varios de los ingredientes antes mencionados en forma de ensalada. Estos ingredientes tienen que ser lavados como para consumo humano. Es recomendable la adición de cal-cio en la dieta para evitar su déficit (principal patología del cautiverio), lo cual se realiza mediante la adición de calcio en polvo o jarabe en la ensalada diaria, calculando previamente la cantidad a ofrecer según el peso del animal. Siempre de-ben tener una fuente de agua a su disposición.

PATOlOgíAS COMuNES:

Complejo Enfermedad Metabólica Ósea (EMO), formado por un grupo de patologías que de manera conjunta o indi-vidual promueven la deficiencia de calcio. Neumonía. Esto-matitis. Disecdisis. Quemaduras. Traumatismos.

CONTROl VETERINARIO y VACuNACIóN:

Esta especie no posee ningún plan de vacunación. Se reco-mienda realizar un control previo a la época invernal y en la época de postura (en especial las hembras reproductoras). Además, realizar un control coproparasitológico anual.

zOONOSIS:

Principalmente salmonelosis (pueden ser portadores sa-nos). Otras enterobacterias: E.coli, Proteus spp., Klebsiella spp., Shigella spp., Serratia spp., Campylobacter spp., Aero-monas spp., Mycobacterium spp., Coxiella burnetti, zigomi-cosis, aspergilosis y pentastomiasis entre otras. n

IMPORTANTE:

Los animales mencionados en estas fichas fueron criados en cautiverio o extraídos por medios no legales de la na-turaleza. Es decir, dejaron de existir para ella. Por ende, se solicita que bajo ningún concepto se intente ni se aliente, como profesionales, la introducción o devolución de esta especies al medio natural ya que estarían posiblemente perjudicando tanto al individuo extraído como a los que se encuentran en forma salvaje silvestre y al ecosistema mismo. La rehabilitación sólo tiene que ser llevada a cabo bajo ciertas características muy especiales y por profesio-nales dedicados al tema. Si bien el veterinario está obliga-do a brindar atención sanitaria a todo animal, en caso de tratarse de una especie cuya comercialización está prohi-bida, debe desaconsejar la tenencia de estas especies por parte de sus tenedores. Por cualquier consulta se puede escribir a centcpmv@gmail.com (contacto entre los cole-gas y la Comisión de Animales No Tradicionales (CENT) del CPMV).

s 29

la ciudad de Buenos Aires albergará entre el 8 y el l0 de junio al I Congreso Internacional de Zoonosis y Enfer-medades Emergentes y al VII Congreso Argentino de

Zoonosis. Los mismos convocan a profesionales de todas las disciplinas biomédicas a participar de tres jornadas con un programa científico orientado a la actualización de los especialistas y a la concientización e integración de quienes habitualmente no manejan estas patologías.

Específicamente, se pondrá en discusión la problemática de las zoonosis re-emergentes. En este sentido, factores como los cambios climáticos, las migraciones del campo a la ciu-dad y las falencias en los sistemas de saneamiento de la po-blación contribuyen a que la tuberculosis, la rabia y el han-tavirus, entre otras zoonosis, sigan afectando a la salud de la región.

Es por esto que en esta oportunidad la convocatoria se hace extensiva a profesionales de todo el mundo, pero principal-mente a colegas de América Latina.n

Iº Congreso Internacional de zoonosis y Enfermedades Emergentes – VII Congreso Argentino de zoonosisDel 8 al 10 de junio se desarrollarán el I Congreso Internacional de Zoonosis y Enfermedades Emergentes y el VII Congreso Argentino de Zoonosis en Buenos Aires. La convocatoria se realiza con el objetivo de discutir la problemática de las zoonosis re-emergentes y se hace extensiva a profesionales de todo el mundo, pero principalmente a colegas de América Latina.

lOS CAMBIOS ClIMáTICOS, lAS MIgRACIONES dEl CAMPO A lA CIudAd y lAS fAlENCIAS EN lOS SISTEMAS dE SANEAMIENTO dE lA POBlACIóN SON

fACTORES quE CONTRIBuyEN A lA PROlIfERACIóN dE dIVERSAS zOONOSIS

TEMAS PRINCIPAlES

Enfermedades transmitidas por vectores y zoonosis•

Reservorios y zoonosis•

Nutrición, alimentos y zoonosis•

Medio ambiente y zoonosis•

Nuevas alternativas en el tratamiento, prevención y •control de las zoonosis

El costo social y económico de las zoonosis•

Más información en www.medvet.com.ar

eventos

30 tenfermedades

Salmonella: ventajas de la detección por PCRLas Enfermedades de Transmisión Alimentaria (ETA) constituyen una problemática a nivel mundial, y uno de los agentes causales más detectado es Salmonella spp. Es por esto que resulta fundamental la incorporación de métodos más eficientes de prevención, detección y respuesta, como es el caso de la detección por PCR.

las Enfermedades de Transmisión Alimentaria, aso-ciadas habitualmente con síntomas gastro-entéricos, constituyen un paradigma a resolver por los servicios

de salud, tanto en la faceta investigativa como en la preven-tiva.

Uno de los agentes mayormente involucrados en casos y brotes a nivel mundial es Salmonella spp., sobre la cual dife-rentes organizaciones relacionadas con la salud han brinda-do estadísticas que denotan su prevalencia y la involucran directamente como uno de los patógenos mayormente aso-ciados a la contaminación de los alimentos.

La Organización Mundial de la Salud indica que anualmente se registran aproximadamente 13 millones de defunciones provocadas por causas ambientales prevenibles, y estima que el 94% de las defunciones por enfermedades diarrei-cas podría evitarse mediante mejoras en la gestión medio ambiental.

Existe una relación directa entre la carencia de medidas ade-cuadas de protección de alimentos y medio ambiente y la prevalencia de ETA, lo que representa una grave amenaza,

lA ORgANIzACIóN MuNdIAl dE lA SAlud INdICA quE ANuAlMENTE SE REgISTRAN

APROxIMAdAMENTE 13 MIllONES dE dEfuNCIONES PROVOCAdAS POR CAuSAS

AMBIENTAlES PREVENIBlES

Por dra. Marta lópez Barrios

s 31

32 t historia Asociación Argentina de ParasitologíaVeterinaria (AAPAVET)

Premio anual AAPAVET Rioplatense 2010-2011Anuncia la realización del:

A realizarse en el marco del Congreso Mundial de Parasitología Veterinaria.

“XXIII Congreso Mundial WAAVP2011, ARGENTINA”

Mejor trabajo de investigación original yMejor monografía de actualización original

Fecha límite para la recepción de los trabajos:21 de junio de 2011.

Para más información y consultas sobre el reglamento, visitar: www.waavp2011-argentina.com.ar

Contactos:

samanta.carrizo@mci-group.com

carlos.hereu@novartis.com

gmbulman.medvet@�bertel.com.ar

En Uruguay:

armando.nari@gmail.com

carba@adinet.com.uy

A partir de 2008, la participación en el premio anual AAPAVET fue ampliada para incluir a Médicos Veterinarios

de Uruguay, denominándose desde entonces:“Premio Anual AAPAVET Rioplatense”.

El Congreso Mundial de Parasitología Veterinaria se realizará en el Hotel Panamericano de la ciudad de Buenos Aires,

del 21 al 25 de agosto de 2011. Los resúmenes se expondrán en dicho congreso en la sala de Posters y los premios serán

entregados en una sesión especial.

Iº Encuentro Nacionalde Comités Institucionales de

Cuidado y Uso de Animales de Laboratorio (CICUALES)

30 y 31 de mayoen la Sociedad de Medicina Veterinaria

Aranceles de Inscripción*:Socios de la Sociedad de Medicina Veterinaria (SOMEVE) $140

(cuota social al día).No socios: $200.

* Incluyen refrigerios al mediodía

Formas de pago:OPCIÓN 1: BANCO NACIÓN

1) Pago por mostrador en cualquier sucursal del Banco Nación: Cuenta Corriente 59301-48.Sucursal 0014 – Arsenal.Bene�ciario: Sociedad de Medicina Veterinaria* 2) Transferencia bancaria a:Clave Bancaria Uniforme CBU: 01100020-20000059301486CUIT: 30-57490531-8Sucursal 0014 – ArsenalBene�ciario: Sociedad de Medicina Veterinaria* * Luego de realizar el depósito o transferencia, enviar un e-mail a socmedvetar@ciudad.com.ar o enviar por fax el comprobante de pago al (011) 4381-7415 / 4383-8760, indicando el nombre y apellido del inscripto y el importe abonado.

OPCIÓN 2: Cheque o giro postal a nombre de Sociedad de Medicina Veterinaria (no a la orden)Remitir cheque o giro postal a Sociedad de Medicina Veterinaria Chile 1856 (CP1227)Capital Federal Adjuntar nota indicando el nombre y apellido del inscripto.

FICHA DE INSCRIPCIÓN:- Disponible en www.someve.org.ar- Completarla y enviarla junto con el comprobante de pago a socmedvetar@ciudad.com.ar- Organiza la Sociedad de Medicina Veterinaria y la Asociación Argentina de Bienestar Animal (AsArBA).

Informes e inscripción en Sociedad de Medicina VeterinariaChile 1856 (CP1227) Capital Federal, ArgentinaTel/Fax: (011) 4381-7415/ 4383-8760Mail: socmedvetar@ciudad.com.ar- Descuento en hoteles en convenio con SOMEVE.Lista disponible en www.someve.org.ar- Descuento en estacionamiento en convenio con SOMEVE.Los asistentes podrán usar el estacionamiento cubierto de la calle Combate de los Pozos 655 y solicitar en nuestra secretaría el sellado del ticket para obtener la tarifa preferencial.

s 33enfermedades

especialmente para grupos vulnerables (niños, ancianos, enfermos, entre otros).

Dentro de este esquema, Salmonella spp. continúa mante-niendo un papel preponderante, siendo uno de los peligros asociados a gastroenteritis infecciosas por consumo de ali-mentos contaminados y manteniendo su prevalencia a lo largo de los años, aún en países con el mayor desarrollo eco-nómico e industrial.

La Unión Europea notificó que, durante el año 2004, sobre un total de once enfermedades transmisibles por alimen-tos (que afectaron a 380 mil personas), uno de los agen-tes causales más frecuentes fue Salmonella (var enteritidis y tiphymurium). Estados Unidos, por su parte, estima que anualmente 76 millones de norteamericanos se ven afecta-dos por el consumo de alimentos contaminados, de los cua-les 40 mil corresponden a casos de salmonelosis.

El Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica de la Re-publica Argentina (SI.NA.VE.) notificó que en el 55,3% de los brotes de ETA registrados a nivel nacional los agentes aisla-dos fueron Salmonella y Escherichia coli., mientras que en el Boletín Epidemiológico Nacional del año 2003 se informa que del 73,4% de los brotes denunciados con identificación del agente causal, el 55, 3% correspondió a dos enterobacte-rias: Salmonella spp. y Escherichia coli.

Ahora bien, si consideramos que todas las enfermedades transmitidas por alimentos están relacionadas con factores que es posible modificar mediante tecnologías, políticas es-peciales y medidas preventivas y de salud pública adecua-das, las mismas podrían evitarse o minimizarse si se reali-zaran procedimientos que limiten el crecimiento y sobrevida de los microorganismos en los alimentos.

Recordemos que las ETA están básicamente relacionadas con: hábitos antihigiénicos y/o enfermedad de los manipu-ladores de alimentos, contaminación cruzada, inadecuada cocción, inapropiada refrigeración/congelación, entre otras causas. Es por esto que posee una importancia fundamen-tal la prevención y, dentro de ella, la educación del manipu-lador de alimentos en todos sus estratos.

En este sentido, son fundamentales la legislación nacional en materia alimentaria - Ley 18284/69, sus modificatorias, complementarias y su reglamento, el Código Alimentario Argentino (CAA) -, la capacitación primaria del personal in-volucrado en la manipulación de alimentos y, sobre todo, el rol del Estado. Éste último, en ejercicio del poder de policía y fomento, debiera de ejecutar programas que permitan mi-nimizar la incidencia de enfermedades relacionadas con los alimentos.

A fin de llevar adelante las premisas estipuladas por la le-gislación vigente es necesario agilizar, no sólo las acciones de control tradicionales, sino también aquellas relaciona-das con la determinación de agentes patógenos específi-cos, para lograr una mejor utilización del recurso humano y del tiempo, condiciones esenciales para una prevención eficiente.

El parámetro tiempo cobra una importancia singular al momento de definir el destino que se dará a un alimen-to y arroja resultados fehacientes ante un episodio epide-miológico. A tal fin, se hace necesario incorporar en las ru-tinas microbiológicas técnicas de detección de patógenos que reduzcan los tiempos de diagnóstico, para poder im-plementar medidas correctivas y/o de prevención casi in-mediatas.

En cuanto a este último punto es válido señalar, como herra-mienta de verificación, el control microbiológico de los ali-

ES NECESARIO AgIlIzAR lAS ACCIONES dE CONTROl y dE dETERMINACIóN

dE AgENTES PATógENOS ESPECífICOS PARA lOgRAR uNA MEJOR uTIlIzACIóN dEl RECuRSO huMANO y dEl TIEMPO, CONdICIONES ESENCIAlES PARA uNA

PREVENCIóN EfICIENTE

lA TéCNICA POR PCR ES CONSIdERAdA MáS ECONóMICA RESPECTO dE lAS TéCNICAS

CONVENCIONAlES, yA quE PERMITE REAlIzAR uN SCREENINg A PARTIR dE

CAldOS dE PRE-ENRIquECIMIENTO

34 t34 t enfermedades

mentos (materias primas y alimentos elaborados listos para consumo) en plantas de elaboración y diversos puntos de la cadena de comercialización. En la actualidad, se cuenta con técnicas rápidas, medios cromogénicos y técnicas de biolo-gía molecular que aceleran el diagnostico de presencia o no de Salmonella spp. La técnica por PCR es considerada más económica respecto de las técnicas convencionales, ya que permite realizar un screening a partir de caldos de pre-enri-quecimiento, con lo que reduce los tiempos de detección de forma cualitativa.

Asimismo, esta técnica brinda una inclusividad y exclusivi-dad del 100%, entendiéndose por inclusividad el cociente de las lecturas positivas sobre el total de ensayos por 100, y por exclusividad el cociente de las lecturas negativas so-bre el total de ensayos por 100. Por otra parte, diferentes trabajos de investigación confirman que la identificación de Salmonella spp. por PCR presenta una correlación posi-

tiva con la identificación del mismo agente por la metodo-logía microbiológica tradicional.

A partir de lo señalado, queda demostrada la eficiencia del método. Sin perjuicio de ello, de detectarse la presencia de este patógeno deberá continuarse el análisis microbio-lógico con la metodología oficial a fin de aislar las colonias para tipificarlas. De este modo, se cumplirá con el procedi-miento legal establecido ya que se trata de una bacteria de denuncia obligatoria.

Las nuevas metodologías científicas permiten acelerar los tiempos de diagnóstico y, consecuentemente, los relacio-nados con acciones de respuesta. De esta manera, contri-buyen a minimizar el riesgo del desarrollo de casos o bro-tes alimentarios, por lo que son herramientas de un fuerte valor epidemiológico a fin de consolidar la salud pública, asegurando la inocuidad alimentaria.n

“zoonosis causada por animales de compañía no tradicionales”La jornada se realizará en la sede de la Sociedad de Medicina Veterinaria, el día 2 de junio a las 20 hs.

TEMARIO:

1º Parte:Conferencia: “Introducción a las zoonosis causadas por animales de compañía no tradicionales”.

Disertante: MV. Alejandro César Gonzalo

2º Parte: Mesa redonda: “Zoonosis específicas causadas por aves, reptiles y mamíferos en cautiverio”.

Disertantes: MV. Juan Carlos Sassaroli

MV. Pablo RegnerMV. Susana Avellaneda

MV. Alejandro César Gonzalo

JORNADA

INVITACIÓN

s 35

El comercio de aceites hace 2000 añosEl aceite, junto con el trigo, es uno de los alimentos más antiguos utilizados parala nutrición y como medicamento, de ahí que se consideraba un objeto de culto.Revalorizar esta mirada puede rever el comercio actual de aceites para mejorarsu control y calidad.

El ACEITE ES El MáS ANTIguO AlIMENTO dEl hOMBRE y ERA uTIlIzAdO PARA lA

NuTRICIóN y COMO MEdICAMENTO.ASí SE CONVIRTIó EN fuENTE dE

luz y OBJETO dE CulTO.

desde tiempos inmemoriales, los productos alimen-ticios fueron objeto de controles oficiales, tanto en lo que hace a su calidad como a la honestidad en su

comercialización. Prácticas que si bien en el primer mundo son muy estrictas, en los países en desarrollo adolecen de faltas notorias.

El aceite, junto con el trigo, es el más antiguo alimento del hombre y era utilizado para la nutrición y como medicamen-to, convirtiéndolos en fuente de luz y objeto de culto, debido a lo cual tenían un control muy especial. Ya en Grecia, du-rante el gobierno de Pericles, se designan los agoránomos -inspectores que tenían por función controlar la calidad- y los metrónomos -que controlaban la cantidad o medida de su venta en el ágora (mercado)-.

Cuando los romanos dominaban la mayor parte de la Euro-pa actual, los alimentos eran muy escasos y Augusto, que por ese entonces gobernaba el Gran Imperio Romano, exi-gió a cada provincia o región la contribución de una parte de sus recursos. Y fue la provincia Bética -actualmente Andalu-cía- la que debió abastecer de aceite a lo que es actualmen-te Europa occidental. Por supuesto que en ese entonces era sólo de oliva y sus técnicas de extracción -hoy moderniza-das con nuevas tecnologías- implicó que sus principios no hayan sufrido grandes cambios hasta la actualidad.

Su envasado se efectuaba en ánforas de ba-rro que eran el equivalente a los actuales en-vases descartables y de los que han quedado muchísimos para su estudio. Estas ánforas cambiaron, al igual que los envases mo-dernos, desde el siglo I al V d.C. Pero en todos los casos, se diferenciaban clara-mente de las usadas para otros produc-tos. Eran de forma globular y cerradas herméticamente luego de ser llenadas. Esto, junto con los datos que constaban

en ellas, constituía un perfecto control higiénico, aduanero y fiscal. En las llamadas ánforas olearias debía consignarse los siguientes datos:

Tara +/- 30 Kgr.1.

Nombre del transportista o comerciante.2.

Contenido neto: +/- 70 litros.3.

Control fiscal.4.

Nº de partida.5.

Eran tantas las ánforas que llegaban a Roma que muy cer-ca de allí se encuentra el Monte Testacio, formado por los restos de aquellos envases. Es fácil ver como hace 2.000 años la seguridad sobre el aceite que se consumía era mu-cho más confiable que ahora. Pobres aquellos agoránomos y metrónomos si vieran lo que después de tantos siglos se hace en el comercio de aceites... n

36 t

quieres ver lo más hermoso que he filmado?”. Allí, dos jóvenes sentados frente al televisor centran su mira-da en una bolsa de supermercado. Una bolsa que

comienza a moverse por efecto del viento. “Y esta bolsa esta-ba, solamente, bailando conmigo como un niño rogando que juegue con él”. La bolsa se acaricia con las hojas de los árbo-les que cayeron porque es otoño. Avanza, sube, baja, retroce-de, hace círculos, vuelve a lugares donde estuvo, por momen-tos se suspende, en otros acelera, hace contacto con otros objetos. La escena pertenece a “Belleza Americana” (Ameri-can Beauty), cuyo guión fue escrito por Alan Ball. Esa escena parece el punto de intervención más fuerte de Alan. Las pala-bras del joven protagonista parecen ser sus palabras, una re-flexión sobre el verdadero sentido de nuestra presencia en el mundo y el círculo que cada uno va trazando, por lo menos según su punto de vista.

El segundo intento, mucho más profundo y extenso, corres-ponde a la serie norteamericana Six feet under. Allí, Alan es guionista y director. Se trata de una serie que comenzó a emi-tirse en julio de 2001 y finalizó en agosto de 2005, distribuida en 63 capítulos que dieron forma a cinco temporadas. Si bien la serie ya no está en televisión, su consumo continúa estirán-dose en el tiempo. Se trata de un nuevo producto con miles y miles de seguidores en todo el mundo. Quizás, el gran despe-gue llegó de la mano de la exitosísima serie lost, cuya atrac-

ción significó un gran fenómeno de audiencia y ha dado un nuevo significado al consumo televisivo. Si bien existen hoy una variedad inmensa de series, una cua-lidad que las une es su forma de construcción narrativa. Pre-sentadas a través de capítulos semanales, tienen como pun-to en común la manera en que se desenvuelve la trama. El inicio es un momento expectante donde se devela el miste-rio que quedó latente del capítulo anterior. Luego, la trama se desarrolla, presenta enigmas, los personajes se desenvuel-ven, hasta llegar nuevamente a un climax donde una incerti-dumbre vuelve a quedar planteada. Pero seguramente este no sea su punto más fuerte. Muchas de ellas son de una ca-lidad sorprendente para una televisión que nos deja más de-cepciones que sorpresas. Participan allí grandes directores y destacados guionistas del mundo del cine capaces de cons-truir historias por entregas tan similares al formato del folle-tín del siglo XIX. Hay además, una sensación de que se está leyendo una gran novela para la cual cada espectador elige su momento para retomar. Y allí radica su otra novedad. Si bien el caso de lost puede considerarse atípico, dado que los fa-náticos organizaban encuentros para ver en directo el nue-vo capítulo, el consumo de las series está fuertemente liga-do al tipo de consumo actual. Es decir, la descarga en bytes. Esta posibilidad, explotada hasta el infinito, lleva a que las se-ries puedan revivirse cuando se desea, e incluso, ver una se-

36 t cultura

s 37

rie completa muchos años después de que haya sido produ-cida. Internet ha revolucionado el consumo de todo lo digital y no es una novedad.

Volvamos a Six feet under. Muchos críticos la han conside-rado como una de las más grandes series de la historia de la televisión, una lista a la cual parece que Mad Men va a cami-no a pertenecer.

¿Cuál es la intensidad de Six feet under? ¿De qué nos ha-bla Alan Ball allí, al igual que lo hizo en Belleza Ameri-cana? Del principio, de lo que hay en el medio y de nuestro final. Sus inquietudes están cen-tradas en profundizar los aspectos coti-dianos, la verdadera riqueza de la vida de las personas, es decir, sus proble-mas. Hay una magia en su cons-trucción narrativa que consiste en que en todo momento pare-ce que los problemas que de-ben afrontar los personajes son tan graves y profundos que todo está a punto de explotar. Y de he-cho, muchas veces, explota. Esa pesadez, ese malestar por las difi-cultades que se presentan en la ru-tina diaria es trastocado por el punto de vista de Ball, quien aparece ahí para decir que no todo es tan grave como pa-rece. Pero esto, que leerse como un sencillo mensaje de autoayuda, lejos está de serlo. Es en realidad una manera de invitarnos a la introspección y a dar una nueva mirada a nuestro propio destino y nuestro alrededor. Y algo más importante aun, Six feet under logra tocar un tema muy sensible como es la muerte de una ma-nera muy rica, tan rica que sacude cualquier concepción pre-via. Es un intento por la búsqueda del verdadero yo interior y también una búsqueda por el lugar de cada uno en el mundo, búsqueda que también realizan los personajes.

La serie gira en torno a una familia (Fisher) que tiene como negocio su propia funeraria. Es decir que, por mu-chos años, todos los personajes han convivido de una u otra manera con la muerte. Cuerpos muertos que son maquillados para un feliz velorio deambulan constante-mente por la casa de Nathaniel y Ruth Fisher, y de sus hijos Nate, David y Claire. Todos ellos han crecido pen-sando en la muerte lo cual lleva de alguna manera a re-

cultura

significar la vida y sus experiencias posteriores.

El primer sacudón ocurre en el primer capítulo. Allí, el padre, sostén de la familia y el negocio, muere en un accidente de tránsito. Es tan fuerte el momento que la sensación de vacío parece impedir avanzar hacia el siguiente capítulo. A partir de este hecho, la vida familiar se convulsiona para dar paso a una reestructuración. El hijo que se había ido (para no seguir los pasos de su padre) vuelve para hacerse cargo del negocio jun-to con su hermano. La más joven empieza a transitar, sin que

le hayan consultado, el paso hacia la adultez. Y su madre entra en una depresión que la lleva a

reelaborar la relación con sus hijos.

A partir de ese momento se de-satan todos los conflictos pos-

teriores que, enmarcados por el dolor, el sufrimiento y los vaivenes propios con los que debe lidiar cada perso-naje, sirven para reflexionar sobre muchos aspectos de la vida que Alan Ball quiere preguntarse y dar respues-

ta. La muerte se repite en el inicio de cada capítulo, muer-

tes absurdas, trágicas, azarosas. Todas ellas para mostrar la vulne-

rabilidad y la fragilidad del ser huma-no. Pero también para pensar que en

esa pequeñez de la propia existencia se en-cierra la oportunidad de encontrar los momentos

felices. Esas muertes dan marco a cada capítulo siendo su velorio la actividad que entrecruza las pequeñas crisis de los personajes. Son ellos los que se preguntan lo que todos nos preguntamos. Y también son sus elecciones las que van de-limitando las alternativas.

Desde la elección de su nombre, Alan busca explorar las emo-ciones que se mueven debajo de la superficie. En la tragedia y el dolor, los personajes van vivenciando experiencias muy in-tensas que funcionan como escape. En definitiva, es la vida, que se abre paso en todo ese mundo que resulta muy cercano y realista. Algo está claro: después de ver toda la serie, no se sale vivo de ella. En el mejor sentido de la expresión. n

Six Feet Under puede verse enwww.cuevana.tv/series/sixfeetunder

38 t38 t

camino de tierra rodeado de árboles. A la sombra de uno de los árboles había un hombre echado, con la cabeza cubierta por un sombrero. Posiblemente dormía.

- Buenos días - Dijo el caminante.El hombre respondió con un gesto de la cabeza.- Tenemos mucha sed, mi caballo, mi perro y yo.- Hay una fuente entre aquellas rocas - Dijo el hombre, indican-do el lugar - Pueden beber tanta agua como quieran.

El hombre, el caballo y el perro fueron a la fuente y calmaron su sed. El caminante volvió atrás para dar las gracias al hombre.

- Pueden volver siempre que lo deseen - Le respondió éste.- A propósito, ¿cómo se llama este lugar?- Preguntó el hom-bre.- El Cielo.- ¿El Cielo? ¿Sí? ¡Pero si el guardián del portal de mármol me ha dicho que aquello era el Cielo!- Aquello no era el Cielo, era el Infierno - Contestó el guardián.

El caminante quedó perplejo.

- ¡Deberían prohibir que utilicen su nombre! ¡Esta informa-ción falsa debe provocar grandes confusiones! - Advirtió el hombre.

- ¡De ninguna manera! En realidad, nos hacen un gran favor, porque allí se quedan todos los que son capaces de abandonar a sus mejores amigos… n

cuento

U n hombre, su caballo y su perro iban por una carrete-ra. Cuando pasaban cerca de un árbol enorme cayó un rayo y los tres murieron fulminados. Pero el hom-

bre no se dio cuenta de que ya había abandonado este mundo y prosiguió su camino con sus dos animales. La carretera era muy larga y colina arriba. El sol era muy intenso y ellos estaban suda-dos y sedientos.

En una curva del camino vieron un magnífico portal de már-mol que conducía a una plaza pavimentada con adoquines de oro. El caminante se dirigió a un hombre que custodiaba la en-trada y entabló con él el siguiente diálogo:

- Buenos días.- Buenos días - Respondió el guardián.- ¿Cómo se llama este lugar tan bonito?- Esto es el Cielo.- ¡Qué bien que hayamos llegado al cielo, porque estamos se-dientos!- Usted puede entrar y beber tanta agua como quiera - Y el guardián señaló la fuente.- Pero mi caballo y mi perro también tienen sed.- Lo siento mucho - Dijo el guardián - pero aquí no se permite la entrada a los animales.

El hombre se levantó con gran disgusto, puesto que tenía mu-chísima sed, pero no pensaba beber solo. Dio las gracias al guardián y siguió adelante. Después de caminar un buen rato cuesta arriba, ya exhaustos los tres, llegaron a otro sitio, cuya entrada estaba marcada por una puertecita vieja que daba a un

El Cielo

Novelista, dramaturgo y le-trista brasileño nacido en Río de Janeiro, el 24 de

agosto de 1947. Con más de 50 millones de libros vendidos en más de 150 países, es uno de los escritores más leídos del mundo. La obra con la que alcanzó el ma-yor éxito es El Alquimista.

Paulo Coelhoautor

s 39

1977 - 2011

Distribuidora de Productos Veterinarios

“DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE EN ARGENTINA”