Revista Yates Edición 2

Argentina.............$26 Bolivia...............Bs 45 Bonaire.............$4.99

Brasil..................R$10 Ecuador.......US$4.99Chile...............$2,700

Colombia.......$9,500 Costa Rica.....C 2,500Rep. Dom.....RD$200

El Salvador..US$4.99 Guatemala........Q 50 Honduras.........L 115

México..........$ 85.00 Nicaragua....US$4.99 Panamá........US$4.99

Paraguay.....G 22,000Perú...................S/. 13Puerto Rico.....$6.99

Uruguay.................$99 Venezuela..........Bs. 42 USA....................$6.99

BenettiCrystal 140

El nuevoLazzara LSX 92

Especial de

yates de pesca deportiva

Cheoy Lee Alpha 76

en charterDestinos

revistayates.com

LPHA 76 EXPRESS

El Alfa 76, es el primero de una serie de yates Express de Cheoy Lee. El impactante estilo y el moderno diseño del casco, de Michael Peters, secombinan con los materiales de construcción de última generación, para crear un yate veloz, eficiente y navegable. Luiz de Basto7 creó un interiorpráctico y sensacional a la vez, que brinda un ambiente relajante de absoluta elegancia. El resultado es un yate con un diseño excepcional.

Cheoy Lee Shipyards, 2955 W. State Road 84, Ft. Lauderdale, FL 33312 • (954) 527-0999 • [email protected]

Propiedad Y Operaciones De La Familia, Desde 1870

Cheoy Lee Yates Feb 2012 display spd_Layout 1 2/8/12 8:06 AM Page 1

LPHA 76 EXPRESS

El Alfa 76, es el primero de una serie de yates Express de Cheoy Lee. El impactante estilo y el moderno diseño del casco, de Michael Peters, secombinan con los materiales de construcción de última generación, para crear un yate veloz, eficiente y navegable. Luiz de Basto7 creó un interiorpráctico y sensacional a la vez, que brinda un ambiente relajante de absoluta elegancia. El resultado es un yate con un diseño excepcional.

Cheoy Lee Shipyards, 2955 W. State Road 84, Ft. Lauderdale, FL 33312 • (954) 527-0999 • [email protected]

Propiedad Y Operaciones De La Familia, Desde 1870


El Alfa del Diseño

VISITANOS EN EL PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW

CHEOY LEE SHIPYARDScheoylee.com


C O R A L G A B L E S : 4 4 4 0 P O N C E D E L E O N B L V D . 3 0 5 . 7 7 4 . 0 0 0 4A V E N T U R A : 1 9 9 1 5 B I S C A Y N E B L V D . 3 0 5 . 9 3 1 . 9 4 8 4

B R A Z I L 2 5 L O C A T I O N S | w w w . a r t e f a c t o . c o m

Yates_01_20_2012.indd 2-3 1/20/12 2:04 PM

Marzo-Abril 2012Secciones

Portada16

40

30

48EspecialLos yates de pesca deportiva

•Hatteras77Convertible•Bertram800•JarrettBay67•SeaForce91•Viking66•Mikelson75

ReportajeCheoy Lee Alpha 76

ExclusivaEl nuevo Lazzara LSX 92

16 34

22

Contenido

AbordoWestport 112Vicem Yacht 58

PortadaBenetti Crystal 140UnaobramaestradeBenetti,unodelosfabricantesmásantiguosdelmundo,desdesufundaciónenViareggioen1873porLorenzoBenetti

NovedadesLo último en la industria

64

70

Distribuidor exclusivo para Norte América y el Caribe 2550 South Bayshore Drive • Suite 207 A • Coconut Grove • Florida 33133 305.424.9069 main • 786.269.5746 mobile • [email protected]

www.flagshipmarinegroup.com

La Magia de la Seducciónwww.astondoasa.com

desde 1916

Custom Yachts

Steel Range

197

185

151

120

Motor Yachts

126

122

116

106

96

86

80

74

68

Flybridge

62

55

52

44

Open

67

55

53

43

40

ASTONDOA

FlagShip-Astondoa_Yates_MAR12_display FINAL a_Layout 1 1/26/12 4:38 PM Page 1

10 REVISTAYATES.COM Marzo/Abril 2012

DestinosDestinos en charterLasBahamasElCaribeElMediterráneo

40

48

55

78

Especial

84 Yates para charter:•Mr.Terrible•Madsummer•BigFish•Viriella•Ginevra•VictoriaEstefanía•Marhaba•Imagine

Charters

BAL HARBOUR SHOPS 9700 COLLINS AVENUE

WWW.BONPOINT.COM

pub-YATE-USA.indd 1 06/02/12 17:53


Carta del Director

Enesta,nuestra segundaedicióndeYates,estamosfelicesdepoderofre-cerlesanuestroslectoresunanuevaseccióndedicadaalosyatescharter.

Esperamosquelesresultedegranutilidadalahoradeplanificarsupróximocharterdeunyate,oquizáselprimeroquehará.

En estas páginas, hemos tratado de ofre-cerles un vistazo de todos losmaravillososdestinosqueustedpuedevisitarabordodeunyate.Viajarenunyateprivadoesunadelasformasmásexclusivasdevacacionar.Unavezqueustedhayadisfrutadodeesteestilodevidaprivilegiado,esdifícilnoconvertirseenunclienteasiduo.Yesquenada superauna travesía en un yate, ya sea disfrutandode lasazulesaguasdelCaribe,comode lasdelMediterráneo.Aquítambiénlespresenta-mosunreportajesobrelosyatesSportfishycómohanevolucionadohastaconvertirseenlasincreíblesmáquinasquesonhoyendía.En nuestra portada tenemos el imponente140Benetti,yporsupuesto,unartículomuycompletosobretodossusatributos.Además,reseñamoselnuevoCheoyLee, unyate in-creíblementenovedoso,conundiseño inte-rioracargodelmuytalentosoLuizdeBasto.TambiénlespresentamoselLazzara92,contodassusinnovacionesyelWestport112,elcual continúa siendo uno de los favoritos

denuestroslectores,amedidaquesemejo-raconcadanuevaversión.ElnuevoVicemYacht58tambiénhacesudebutconsusbe-llaslíneasclásicas.

Como siempre, continuamos mostrándo-lesanuestroslectoresloúltimoenyates,asícomolosfabulososdestinosquepuedenvi-sitarabordodeestasmaravillosasmáquinas.

Nuestrarevistaseestádistribuyendoalpú-blicoengeneralenelSurdelaFlorida,NewYorkCity,LosAngelesytodaLatinoamérica,y los lectores pueden solicitar una suscrip-ción descargando nuestra aplicación en suiPad.Si tienecualquierpreguntaoquisierahacercomentariosacercadecómopodemosrespondermejorasusinquietudes,porfavor,siéntaselibredecontactarnos,yconmuchogustotendremosencuentasusopiniones.

Daniel LópezDirector

Cartas a la redacciónTodavía no sé como llegó a mis ma-nos, pero tengo en mi poder un ejem-plar de la revista “Yates”

¡Qué grata sorpresa! Por muchos años me hice la pregunta de por qué no existía una revista sobre ese tema en español pues hay un mercado Latino-americano que lo estaba esperando con gran beneplácito.

Creo que la revista llena un vacío y, lo llena, a plenitud.

El formato, la fotografía, el papel em-pleado, en fin, no ha quedado un solo detalle sin incluir.

Reciban mis sinceras felicitaciones por este gran esfuerzo que creo, será agradecido por esa comunidad que, aunque habla inglés, se siente muy cómoda cuando se dirigen a ella en su propio idioma.

Quisiera finalmente saber si esta re-vista va a estar en los estanquillos ¿se va a ofrecer por subscripción?

De nuevo, felicidades por el esfuerzo,

Sinceramente,Rafael A. SánchezKeyLargo,Florida

La COLECCION DE rIvIEra spOrt yaChts

Más que un yate, un estilo de vida...

Riviera 5800 Sport Yacht

yachtingExperts.com786.228.8928 I 2550 S. Bayshore Drive Suite 205 Miami, FL 33133

Concesionario autorizado en Miami Dade, Monroe County en EEUU y en Colombia

Director: E.DanielLópez

Coordinadora Ejecutiva: MíaLópez

Coordinadora Administrativa: CristinaCisneros

Comité de Asesoría:

ManuelM.Mato

BeckyGunter

Editora General: ElibelAtala

Editora Asociada: GiselleBalido

Colaboradores Editoriales:

JanePotter

MarthaSujevich

TobyArchibald

Director Creativo: MauricioMendoza

Directora de Arte Asociada: SandraMartínez

Asistente de Arte: BrianVargas

Producción de Página Web: LápizDesign

Directora de Ventas y Publicidad: BeckyGunter

Equipo de Ventas:

AlessiaCaramella

ElizabethMazorra

RobertoSroka

Distribuido por:

VargasyAsociados,Miami,FL

Parapublicarconnosotroscomuníqueseconnuestroequipodeventasa:

+1(786)519-2830· [email protected]

STEVEN H. HIBBEAbogado Marítimo

“Guía en la dirección correcta”

OFICINA: (305) 375-0966 • FAX: (305) 375-0967•[email protected] WATERWAY CENTER 1390 S. DIXIE HWY. SUITE 1104 • CORAL GABLES, FL 33146

WWW.YACHTCOUNSELOR.COM

Hablamos españolLa primera consulta sin costo alguno y sin ninguna obligación

REGISTRACION DE NAVESCOMPAÑIAS OFFSHOREFINANZAS Y NEGOCIOS MARITIMOS

BRASIL - Tools&Toys - www.toolsandtoys.com.brDOMINICAN REPUBLIC - ERH Marine - www.erhmarine.com

MEXICO - Intermarine - www.intermarine.com.mxVENEZUELA AND PANAMA - Quality Yachts - www.qualityyachts.net

ferr

etti-

yach

ts.c

om

CONFORT, ESTILO, ELEGANCIA Y PRESTACIONES: CUATRO ELEMENTOS NATURALES EN NOSOTROS.

a FERRETTIGROUP brand

F500 F530 F570 F620 F690 F720 F750 F870 F881 F881RPH Altura 840F800

Cada día ponemos toda nuestra pasión, nuestra habilidad y nuestro conocimiento para garantizar una de las más grandiosas experiencias de libertad: vivir el mar a bordo de un yate. Una libertad hecha de líneas puras, del equilibrio perfecto de los materiales, de la inmensidad del océano. Y de la incomparable sensación de evadirse.

F800_Yates_229x279.indd 1 06/02/12 15:30

STEVEN H. HIBBEAbogado Marítimo

“Guía en la dirección correcta”

OFICINA: (305) 375-0966 • FAX: (305) 375-0967•[email protected] WATERWAY CENTER 1390 S. DIXIE HWY. SUITE 1104 • CORAL GABLES, FL 33146

WWW.YACHTCOUNSELOR.COM

Hablamos españolLa primera consulta sin costo alguno y sin ninguna obligación

REGISTRACION DE NAVESCOMPAÑIAS OFFSHOREFINANZAS Y NEGOCIOS MARITIMOS


Especial

deportivapescayatesLos

de

Los amantes de esta modalidad pesquera totalmente recreativa y lúdica, encontrarán en un yate sportfish la mezcla ideal de lujo y comodidad que les permita entregarse de lleno a su pasión por la pesca.

Sepueden rastrear las raícesde losbarcosdepescadeporti-varemontándonosaladécadade1920,cuandomotoresmáspotenteshicieronposiblequeserealizaranlargosrecorridosagrandeszonasdepesqueríasenmarabierto,frentealacos-

taorientaldelosEE.UU.En1934,Wheeler,unconstructordebarcosmuydestacado,creóunbarcodepescadeportiva,de38pies,llamadoPilar.Comoseconoceenelmundodelosbarcosdepescadeportiva,esteeraelyatedeErnestHemingway,quienmarcóunapautaenlaidealizaciónrománticadelapescadeportiva,comonolohizonadie,niantesnidespuésdeél,ydemuchasmanerasdiolugaraalgoseme-janteaunculto,condevotosdeestedeporteydelasmáquinasutiliza-dasparallevarlosacabo.LasexpedicionesdepescadeHemingwayenBimini,CubayKeyWest,sehanconvertidoentemadeleyendas.

Hoy en día encontramos que el barco de pesca deportiva (¿odeberíamosdeciryate?)sehaconvertidoenalgototalmentediferentealoqueeranlosprimerosbarcosdeprincipiosdeladécadadel30.Elbarcomodernodepescadeportivapuedenavegara35nudos,conunalcancedemásde644kilómetrosyestárepletodecomodidades,másrelacionadasconlosmegayates,queconlosbarcosdepesca.Loscompradoresde estos ejemplares, esperan la perfección en elmar,con varios salones múltiples, camarotes, generadores, productoresdeagua,grandesáreasdealojamiento,vastascantidadesdeequiposde refrigeración, sistemas de control de estabilidad y todo tipo decomodidadesdisponiblesenlosyatesrecreacionalesdegrantamaño.Lo único que estos yates tienen en común con Pilar, el barco deHemingway, esqueestándiseñadosparacapturarpeces, yestoesalgoqueellosejecutanimpecablemente.


Especial

Eldormitorioprincipal(arriba),queocupalamangacompletadelyate,ofreceungranniveldecomodidadyadaptabilidad.

Ungransillónparatertuliasyuntelevisorplasmade50"lebrindan,sindudas,unambienteacogedorenelsalónprincipal(abajo).

Hatteras 77 ConvertibleConunamangade22piesyunaenormecubiertadepesca,el77Cleofre-ceunaplataformalistaparatorneos,tantoparalospescadoresquefrecuen-tanloscañonescosteros,comoparalosquedisfrutanloslejanosdestinosdepescaenaltamar.Lacubiertadepesca,de192piescuadrados,cuentacondoscontenedoresparapecesde65pulgadas,enlacubierta,yuncontenedoropcionalempotradoenelespejodepopa.Eláreadelmezzanineconstade25piescuadradosdemullidosasientosadicionales,asícomounidadesmo-dularesquepermitenalosdueñosubicarneverasycongeladoresdondeloprefieran,unidadesdealmacenamientoyviverosparacarnadaopcionales.

Losinvitadosapreciaránsuestanciaenellujosopuentedecubierta,conunespaciosointerioryunadistribuciónquebrindaunaflexibilidadúnica.El77Ccuentaconunlujososalónde354piescuadrados,yunagaleríaenelmismonivel.LosdueñosvanadisfrutardeunsofáenformadeL,conunáreadebajoparaguardarlascañasdepesca,unsillónparatertuliashechoalamedidayuntelevisorplasmade50",enunaposiciónperfectaparaverlodesdetodoslosángulos.Lacocinacuentaconun refrigeradorverticaldegran tamaño,abundantealmacenamiento,yasualrededor,unbarsemicircularcontressi-llasyungrancomedorconcapacidadsuficienteparatodalosinvitados.

En esta edición de la Revista Yates, hemos agrupado una seriede losmejoresmodelosdebarcosdepescadeportivadisponiblesen el mercado actual. Todos son yates increíbles, capaces dellevarloa sus lugaresdepesca favoritos, conconfort y estilo.Sonconstruidosenastillerosqueponenlamáximaatencióneneldiseñoy la fabricación de sus embarcaciones y están extremadamenteorgullososdelfabulosoresultadodesuproducto.

El barco moderno de pesca deportiva puede navegar a 35 nudos, con un alcance de más de 644 kilómetros y está repleto de comodidades más relacionadas con los megayates, que con los barcos de pesca.

ALGUNOS SUEÑAN. OTROS VIVEN.

PERSHING 115’ 108’ 92’ 80’ 74’ 64’ 58’ 50’.1 PERSHING-YACHT.COMNEW

a FERRETTIGROUP brand

BRASILTOOLS&TOYS - WWW.TOOLSANDTOYS.COM.BRDOMINICAN REPUBLICERH MARINE - WWW.ERHMARINE.COMMEXICOINTERMARINE - WWW.INTERMARINE.COM.MXVENEZUELA AND PANAMAQUALITY YACHTS - WWW.QUALITYYACHTS.NET

Yates_PE2011_229x279.indd 1 02/12/11 17:10


ESLORA:76'10"(23.42m)

MANGA:22'0"(6.71m)

MOTORES:

MTUdedoscilindros16VSerie20002200HP(base)

MTUdedoscilindros16VSerie20002400HP(opcional)

DESPLAZAMIENTO:175,000lb

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:3,000gal(11,356.23L)

Debajodelacubierta,el77Ctienecuatrocamarotes,cadaunodeellosconsubañoprivado,yotroadicionalparalatri-pulación.Ygraciasalosplanos,cuidadosamentecreados,eldormitorioprincipal,atodoelanchodelamanga,ofreceungranniveldecomodidad.

Elfabulososalónprincipal(arriba)tieneunailuminaciónmuyacogedoraporeltorrentedeluznaturalquepenetra,ylavistaseimponeatravésdelosgrandesventanales.Elcamaroteprincipal(abajo)ocupatodoelanchodelamanga, requisito indispensable para el confort, con sudiseñodeebanisteríaqueledaunaperfectaelegancia.

Laenormecubiertadepescadel77C,ofreceunaplataformalistaparatorneos,tantoparalospescadoresquefrecuentanloscañonescosteros,comoparalosquedisfrutanloslejanosdestinosdepescaenaltamar.

Bertram 800Esteimponenteyatecuentaconcuatrocamarotesindividualesenlapartedeabajo,cadaunoconunbañoindividualcompleto.Elcamaroteprincipal,queocupatodoelanchode lamangadelyate,seubicadelantede lamamparadelapopaylostanquesdecombustible,haciendoqueestaáreaseaunlugartranquilopara leery relajarsebajo la luznaturalde lasventanasampliasyelegantesababor.Elcamaroteprincipaltambiénestádisponibleconmúlti-plesconfiguracionesdeebanistería,congaveterosyescritoriootocador,paraacomodarlaspreferenciasdeldueño.

LosingenierosdeBertramdiseñaronuncuartodemáquinasparaelcapitány la tripulación,quedarámuchodequéhablar,ademásdeestar recubiertocondetallesdecromo,comoellogodeBertramyconunailuminaciónenazul.Desdelasalademotoressellegaalcamarote,queestáubicadodebajodelen-

ESPECIFICACIONES

Libertad es mirar más allá de nuestros horizontes, donde nada ni nadie puede alcanzarnos. Ferretti Custom Line es el lugar donde los sueños se hacen realidad y se traducen en una amplia variedad de estilos entre los que elegir. Es sinónimo de diseño y elegancia a medida, de excelencia tecnológica y de investigación para encontrar materiales de la máxima calidad. Una experiencia exclusiva para vivir el mar como una emoción sin límites.

Ansaldo, 5/7 - 47122 Forlì - Italy - Tel. +39 0543 787511 - Fax +39 0543 473069www.customline-yacht.com

CUANDO EL “MADE IN ITALY” ESTÁ HECHO A LA MEDIDA DE TUS SUEÑOS.

C L 1 2 4 ’ | C L 1 1 2 ’ N E X T | C L 1 0 0 ’ | C L 9 7 ’ | N A V E T T A 3 3 C R E S C E N D O | N A V E T T A 2 6 C R E S C E N D O

CL100_Yates_229x279.indd 1 06/02/12 15:29


Esteesotroyatepersonalizadopara lapescadeportiva,estavezprocedentedelosreconocidosconstructoresJarrettBayBoatworks,deCarolinadelNorte,EE.UU.ElJarrettBay67,yatedepescadeportivaCasco#54,esunodesusúlti-moslanzamientos,ycomotodoslosyatesfabricadosporJarrettBay,incluidoslosdesulíneadeproaclásica,muestransuinconfundibleestilodeCarolinadelNorte.Estaembarcaciónnavegaalaincreíblevelocidaddecercade40,6nu-dosensuspruebasdemar.Comolamayoríadelosbarcosdepescadeportivacustom,JarrettBaytambiéncreasusbarcosconelmétododemoldeoenfrío,

Unsalóncompletoyamplio(arriba)hasidocreadoconunambientequeresultaextremadamenteacogedor.

Laatractivapopadepesca(abajo)cuentaconloselementosclavepara que el pescador seapasioneconsuaventuraenelmar.

Jarrett Bay 67

Unaostentosapopadepescaharáqueeldisfrutedelaactividadsemultiplique.

trepisodelacabinademando,conunbañoprivadoyespacioparaalojarhastadostripulaciones.

Conunavelocidadmáximade35nudosyunavelocidadcrucerode30nudos,esteyatetieneunaautonomíade500millas,loqueconvierteaestebarcoenlamáquinaperfectaparapescar,ymanteneralmismotiempoelconfortyellujo.ElBertram800,sindudas,estableceráunnuevoprecedenteenelmundodelosyatesparalapescadeportivayharásentirmuyorgullososasusdueños.

ESLORA:82’8”(25.2m)

MANGA:22'0"(6.71m)

MOTORES:

MTUdedoscilindros16VSerie20002200HP(base)

MTUdedoscilindros16VSerie20002400HP(opcional)

DESPLAZAMIENTO:185,240lb

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:3,000gal(11,355L)

ESPECIFICACIONES

Paradise Boat Sales - Antigua1-268 462 5760 · [email protected]

Naval Motor S.A. - Argentina54-114 7961777 · [email protected]

Harbourside Marine Limited - Bahamas 1-242-393-0262 · [email protected]

Star Products Co. Ltd. - Bardados1-246 426 3066 · [email protected]

Pearman Watlington Co. - Bermuda1-441-296-9901 x 23 · [email protected]

Pronautica - Chile56 2 799 0210 · [email protected]

Yacht Group Latin America - Costa Rica 506-8702-2423 · [email protected]

Caribbean Nautical - Curacao599 9 511 4159 · [email protected]

Nautimar S.A. - Dominican Replublic1-809 689 8196 · [email protected]

Marine & Loisirs - French Guiana594 594 359797 · [email protected]

Harbor House Marina - Grand Cayman1-345-947-1307/[email protected]

S.A.D. - Guadeloupe FWI590 590 26 97 97 · [email protected]

Representaciones Marinasde Guatemala - Guatemala502 2379 8200 · [email protected]

Yamaja Engines - Jamaica1-876 927 8700 · [email protected]

Continental Marine Center - Martinque596 596 511157 · [email protected]

Gulf Marine de Mexico, S.a. de C.V. - Mexico52 229 923 0210 · [email protected]

Marina Sureste SA de V - Mexico 52 9999 11 04 17 · [email protected]

Performance Boats S.A.de C.V. - Mexico52 55 52 93 0563 · [email protected]

Power Boats Sinaloa - Mexico52 66 77 17 20 05 · [email protected]

Nauticentro - Nicaragua505 268 0930 · [email protected]

Pancarib Marine Inc. - Panama507-314-1290 · [email protected]

St. Croix Marine - St. Croix1-340 773 0289 · [email protected]

S.A.D. - St. Maarten590 590 510540 · [email protected]

Offshore Marine Services - St. Thomas1-340-776-5432 · [email protected]

Corsa Marketing LTD. - Trinidad1-868-657-4880 · [email protected]

S. Walkin & Son Company - Turks & Caicos1-649-946-4411 · [email protected]

Iguana Tucacas, C.A. - Venezeuela58 212 2637907 · [email protected]

BostonWhaler.com

370 OutrageAdrenalina Pura


loquegarantizalaconstrucciónpersonalizadayunafuerzaimpresionanteen relaciónconsupeso.Laextensaflotadebarcosylasatisfaccióndesusdueños,sindudasmuestraneléxitodeJarrettBay,queenestemomentoestáconstruyendootrostresejemplaresporencargo.

Laserie91.5deSeaForceIXes,sindudaalguna, laembarcacióndemayorversatilidad y capacidad de la flota Sea Force. La forma de su casco es unreflejodelcascodelosotrosmodelos,tieneunagranpotenciapararompereloleajeyunaestabilidadinherente.Suavanzadamaniobrabilidadpermitequelaserie91.5seautilizadacomosifueraun“barcodedía”,apesardesugrantamaño,almismotiempoquesuampliacapacidaddenavegaciónacataelretodeglobalizarsuitinerario,peroestonosignificaquenotengalashabilidadesparacompetirenuntorneo.Porelcontrario,esplenamentecapazderevertirsu rumboenbuscadeunrécorddepesca.Laplataformade laserie91.5 lepermitedisfrutardelamejorexperienciaencompañíadesusinvitados.

Tantoelpuentedemando,comoelcamaroteprincipalostentanunpreciosotrabajodemaderas.

Sea Force 91

Elpuentedemandoabierto lepermitedisfrutardía ynochedelaextraordinariavistadesdeelyate.

ESLORA:67’7”(20.5m)

MANGA:17'8"(5.4m)

MOTORES:2xCatC32Acert1825HP

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:1,899.92gal(7,192L)

ESPECIFICACIONES


ESPECIFICACIONES

ElViking66convertibledemuestrapoder,velocidadygracia.Elinteriordelyateesejemplodelosensamblesdeteca,conunamanodeobradecalidadque supera cualquier expectativa, y también cuenta conbarnicesnaturalesquerevelanlacalidezdelabellezaylaopulenciadetodoslosdetalles.

Abajo,cuatrorecámaras,cadaunaconsupropiobañoyducha,ofrecenunamplio espacio para descansar, con grandes y confortables colchones queresultanextremadamentecómodos.Lahabitaciónprincipaltieneunacamadobleentredosmesasdenoche,ylosgabinetesparaélyparaella,revestidosen madera de arce, son particularmente acogedores. Los cuartos de latripulaciónfueronsabiamentediseñadosconunaentradaprivadaquelesdaaccesoal cuartodemáquinas. La escalerilla está cuidadosamentediseñadaparafacilitarelflujodetráficohacialoscamarotesylalavandería,ytieneunarmariocercanopararopablanca.

Mecánicamente, el Viking 66 convertible está equipado para gozar dela naturaleza en grande. El Viper registrado por Viking es un volantehidráulicodealimentaciónasistida,quecuentacontimonesindependientesprogramables. El sistema de ventilación del cuarto de máquinas Delta-T,usa una fuente controlada termostáticamente y ventiladores de suministro

Viking 66

ESLORA:91’-8”(27.73m)

MANGA:22’-11”(6.70m)

MOTORES:2x2.600HP(MTU-16v2000-m94)

DESPLAZAMIENTO: 145,000lb

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:4,500gal(17,034.35L)

ESPECIFICACIONES

Elpuentedemandoabiertoloponeencontactoconelmar.

Tantoelpuentedemando,comoelcamaroteprincipalostentanunpreciosotrabajodemaderas.Labienpreparadacubiertadepescaesunlugarparapescar,ysocializaragusto.


ydescargaparaqueelairecirculeapropiadamenteyseevitelaentradadeagua. Lasentradasdeairecontroladasneumáticamente,se integranconelsistema de extinción de incendios, paramayor seguridad. Un sistema dedistribuciónde electricidad conpantalla táctil deMoritzOctoplex controlatodos los requerimientos de CA/CD en el panel principal, en la barra deltimón,yeneltimónenelpuente.Haysistemasmanualesparausarencasodequefallenloscontroleseléctricos,yestánconvenientementecolocadosportodoelyate.CuandosecombinanconsusmotoresMTUV16serie2000M91,elnuevo66Calcanzaráunavelocidaddemásde40nudos,consuficientescaballosdefuerzaparaunmayoralcance.

ESLORA:75'10”(22.89m)

MANGA:19'7"(6m)

DESPLAZAMIENTO: 110,000lb

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:2,600gal(9,842L).

ESPECIFICACIONES

No hay necesidad de buscar en ningún otro lugar para encontrar una granvariedad de botes para la venta.MikelsonYachts ofrece el sportfish de lujoMikelson75,unyatedepescadeportivaquepuedeserpersonalizado,con5camarotesprincipalesyotrasfascinantescaracterísticasqueaquísedescriben.

EstaversiónsuperiordelospopularesyatesMikelson70SF,cuentaconunsalónyunpuentedemandomuchomásgrandes.Laembarcaciónsepuedeadaptar fácilmente al gusto el dueño. Tiene cinco camarotes, entre ellos, elsuperespaciosocamaroteprincipal.Lacubiertadepescacuentaconundobleviveroparacarnadaenelespejodepopa,contenedoresparapecesgrandes,gabinetesparaavíosdepesca,hornobarbacoadeaceroinoxidable.TienedosmotoresCaterpillarC-32,queestáninstaladosenelampliocuartodemáquinas.

"Unmotoryachtdelujodegranalcance,conunalmadepescadordeportivo”-CapitánJohnE.Rains

Mikelson 75

ESLORA:66’7”(20,3m)

MANGA:70’11”(21,6m)

CALADO:5’5”(1.7m)

DESPLAZAMIENTO: 875lb(46.663kg)

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:2,015gal(7,628L)

CAPACIDAD DEL AGUA:340gal1.287L

ESPECIFICACIONES

L e j a n o O r i e n t e / A u s t r a l i a | E u r o p a / A f r i c a / M e d i o O r i e n t e / I n d i a S u b c o n t i n e n t a l | N o r t e y S u r a m é r i c a

InternatIonal regIstrIes, Inc.En afiliación con

Marshall Islands Maritime & Corporate AdministratorsEscanee aquí con su smartphone.

www.register-iri.com | [email protected]

R e g i s t r o d e Ya t e st h E M A r S h A L L I S L A N d S

THE MARSHALL ISLANDS YACHT REGISTRY

A su lado en todo momento.


Reportaje

Cheoy Lee presenta el alfa de la manada... un nuevoenfoque para embarcaciones deportivas que combinaperfectamente el mar y el cielo para lograr unasensacionalexperienciadecrucero.Nacidodelahistoria,

elpensamiento,elsofisticadolinajeylaingeniería,esteesunyatedegranagilidadqueviveengrandeysebasaenlacreenciadequellegarhastaallídebesermásdelamitaddeladiversión.

Eldiseñodevanguardiay la innovadora tecnologíahan sidointeligentemente combinadas en este crucero que pone elfuturodeloscrucerosasualcancehoy.Realísticamentealcanzavelocidadesqueexcedenlos35nudos,unpaseocómodo,conuna

excelenteestabilidad,inigualablefacilidadoperativa,eleganciaacadapasoyalojamientode lujoparaseisadultos,ademásde latripulación.¿Noesesteelyatequeustedhabíaestadoesperando?

CheoyLeeesunodelosmásantiguosconstructoresdelmundo.Este astillero de propiedad familiar, ha estado en operacióncontinuadesde1870.Desdesu fundación, la familiaha lanzadomásde5.000barcosalmarenserviciocomercialyrecreacional.La innovación es el sello distintivo de Cheoy Lee, desde susprimerosdíasconlosbarcosdevaporenShanghai,hastasurápidaentradaenelmercadodelosbuquesrápidosdecargaconstruidosenHongKong,amediadosde1930.Duranteladécadade1950,

Cheoy Lee Alpha 76

31

CheoyLeeestáalfrenteconlaúltimageneracióndevidriointeligente;unvidrioqueseoscurececomolasgafasdesolysevuelveopacoparagarantizarprivacidadconeltoquedeunbotón

(Fotoalader.)Asientosconvertiblesconcómodosrespaldoscomplacenalosinvitadosmásexigentes

CheoyLeeconvirtiólosexquisitosvelerosy yates de motor de madera de teca endiseños de los mejores diseñadores delmundo occidental, muchos de los cualestodavía están al servicio de la industrianaviera.Duranteladécadade1960,CheoyLeefueunodelosprimerosenadoptarlatecnologíadefibradevidrio.SuspruebasydesarrollodelafibradevidrioylaresinaconvirtieronaCheoyLeeenunprecursorde la construcción con fibra de vidrio.En 1976, este constructor estableció unnuevorécordporcrearelyatedeGRPmásgrandedelmundo,conellanzamientodelmotoveleroShangoII,quetieneunlargomáximode130pies.Yen1979,CheoyLeevolvió ahacerhistoria con laproducciónde la primera lancha de motor de GPR,con todoelnúcleodeespuma,queesunyate deportivo de 48 pies de eslora. Hoyendía,suastillerodetecnologíaavanzadalocalizado en Doumen, China, ha sidoclasificado con la norma ISO 9001:2000porsuexcelenciaenfabricación.

ElAlpha76Expressestádiseñadoparaatraeralostriunfadoresyesquetalvezsenecesitaserun triunfadorpara reconoceraotrocuandoloves.Sielobjetivoesevi-tarcompromisos,esteeselyatequeofre-ce lo quebuscas.Mientrasmuchos yatesdeportivos ofrecen velocidad a expensasdeunasuperestructuradeestilobalísticoyunacubiertadeproainhabitable,laproadelAlfa76lesdalabienvenidaasusinvi-tados.EldiseñodesemiplaningdelcascodeMichaelPeters,nosóloesrápido—alfinyalcaboéldiseñabarcosdecarrera—sinoqueademáses impresionantementeseco.Elarcoselevantarápidamenteysuformapermitequeelmaryelrocíonopenetrenenlapopaylosmantieneadistancia.

Podríaesperarsequeunyatedeportivoofreciera almohadillas de sol en la proa,peroelAlfa76teconsienteconasientosdetamañocompletoparatodostusinvitados,queincluyenconfortablesrespaldosyunamesaconvertibleenaltaybajaquesepuede

usarparatomarcóctelesocenar.Estocreados zonas de comedor al aire libre, algosinprecedentesenunyatede76pies.Eláreadecomedoryrelajacióndelacubiertade popa, pueden incluso tener sombragraciasauntoldoreplegableintegradoenlaelegantecapotadura.AbordodelAlfa76,lasventanasylaspuertasqueseparanlacubiertadepopadelsalón,desaparecen,ycreanunambienteflotanteconunáreainterior/exteriorenormeenunsolonivel.

Algomás: hay un segundo solárium depopa,encimadeljacuzzi,conunapreciosavistadelmarquevasdejandoatrás.

Cheoy Lee está al frente con la últimageneracióndevidriointeligente;unvidrioqueseoscurececomolasgafasdesolysevuelve opaco para garantizar privacidadcon el toque de un botón. Esta es unatecnologíadevanguardiaadoptadaahoraporloscochesdelujodemásaltonivelylaúltimageneracióndeaviones.ConSPDSmartglasscomosocio,CheoyLeeofrece

ahora el primer yate con ventanas quevandesdeelclaromáspurohastaelopacomásoscuro,parareflejarlaluzdelsolyelcalor,ydetransparenteaopaco,enbuscadeprivacidad,oambosalavez.

ElAlfa 76 podría ser llamado "el barcopara los navegantes que piensan", por lacantidad de pensamiento invertido encada detalle. Es fácil ver que no se dejónadaalazar;desdeelposicionamientodelgabinete del bar interior, la iluminaciónLED, la práctica sala de máquinas, eljacuzzi con parasol telescópico y elsistema de anclaje automático, hasta elinteligentemente simple mecanismo delanzamientoyrecuperacióndebarcazas.

Hemos escuchado decir que "la formasigue a la función," aun así aquelloque es meramente funcional, no ganamuchos seguidores en la actualidad; losconsumidoreseducadosquierenproductosquesean"sensiblesalcontexto",yformasfuncionalesqueagradenalavista.

Para el diseñador Luiz de Basto, crearel interior del Alpha 76 fue un ejerciciode explotación del espacio manipulandocon estilo los elementos esenciales. Enninguna parte esto es más evidente queen el puesto demando central, donde seancla la funcióndemando,mientras quesimultáneamente separa y une los dosniveles interiores del yate con un atrioespectacular. A su vez la colocación delaconsolaenla líneacentralpermiteunaentradaúnicaalaalcobaprincipaldebajo.La estructura que da soporte al inmensotimónflotante,hasidotrabajadaenformadecolumnasdeúltimamodaquesostienenel almacenamiento, accesible desde la

galera,paracristalyporcelana.

Para lograr que la arquitectura seaatractiva y funcional a la vez, De Bastohizo honor a la tradición marítima concuero,anigre,acero inoxidableypisosdetablones, pero le dio un toque modernocon gruesas costuras deportivas, tintesfuera de lo común, colores contrastantes,barandas impecables, y metales consuperficielisas,matesybrillantes.

La simplicidad del interior de laembarcaciónesalmismotiemporelajanteyfascinante;nadaesllamativo,nicompitecon la vista exterior y, sin embargo, lainteracción de las lujosas superficiesexpresa una gran sofisticación y ademásmuestra un surtido de sutiles detalleselegantes,conunestilotalqueelresultadoseconvierteenunaobradearte.

ElAlfa76,deCheoyLee,esmuchomásque un crucero de día con alojamientonocturno ocasional. La cubierta inferior

ofrece un alojamiento para seis personascontrescamarotesytresduchas.Tantolaalcoba del propietario como el camarotedeinvitadosdelaproa,estánenextremosopuestos del espacio de alojamientoofreciendoinigualableprivacidad.

Desde la galería, tres escalonesdescienden a la suite, que ocupa todoel ancho de la manga, con fantásticosventanales. La idea de colocar la camatamañoKing,debaboraestribor,dacomoresultado que se realcen dos elementosprincipales: la vista y el espacio. El sofáen forma de L, los detalles decorativos yla suave iluminación, crean un acogedoroasis privado. Disfruta también de unwalk-in closet, un tocador empotrado, unbañomoderno con espaciosa bañadera yotras dos sorprendentes característicashechasposiblesgraciasalanchocolosaldelamangadelyate.Lospropietariospuedenelegirsusacabadosdemaderafavoritos,latapicería,lastelasylosdetallesdediseño,

• Eslora:76'6"(23.35m)

• Líneadeflotación:59'5"(18.13m)

• Manga:19'8"(6.04m)

• Desplazamiento:107.000lb(48.600kg)

• Capacidaddecombustible:1060gal(4,012.53L)

• Capacidaddeaguapotable:264gal(1000L)

• Capacidaddeaguanegra:185gal(700L)

• Capacidaddeaguagris:185USgal(700L)

• Motores:MANV12Twin-15501.550HPconcajasdecambiosZF2050V

• DobleCaterpillarC32ACERT-Opcional

• 1.900b.h.p.concajadecambiosZF350V,ejesdehélice,Aquaqmet22,yaccesoriosPlatzer.

• GeneradorOnan32kw,60Hz.

ESPECIFICACIONES:

para poder crear así un interior personalizado deacuerdoconsusgustos.EstaatenciónespecialparacadadueñoesunatradicióndeCheoyLee.

Elcamarotedeproaparainvitados,notienerival,consulujosadistribuciónyamplioespacio.Enesteyate hay suficiente espacio de almacenamientopara un crucero de una semana o más, y suseleganteslíneas,comolosequiposelectrónicosdeentretenimientoylasduchas,sirvenparaconsentiraúnmáselgustodelosclientesmásexigentes.Lahabitacióndeinvitadosaestribor,cuentatambién

conunalitera,suficientesespaciosparaguardarlascosaspersonales,perfectailuminaciónyventilación.Subañolequedaalfrente.

LaserieAlphaseconstruyebajoestrictasnormas,conlamejoryúltimatecnologíaparalafabricacióndenúcleosdefibradevidrioconinfusiónderesinas.No tienemaderaen laestructura, loquesignificaquenohayposibilidaddeputrefacción,inflamacióno debilidad del laminado. Todos los tanques delyatesondefibradevidrioymoldeadosenelcasco,loquecreaunazonadeseguridaddedoblefondo,

Losdetallesdecorativosylasuaveiluminación,creanunacogedoroasisprivado.Eldormitoriotieneunwalk-incloset,untocadorempotadro,yunbañomodernorepletodeestilo.


Reportaje

yaumenta,engranmedida,laresistenciadelcasco.Lostanquesestructuralestambiénalmacenanelcombustible,yelaguaenlaparteinferiordelbarco,loquemejoralaestabilidadyamplíaeláreadealojamiento.Aleliminarlostanquesdemetal,seeliminatambiénlaposibilidaddeoxidaciónycorrosión.

Parareducirlavibración,elinterioresconstruidoenunmarcorígidoaisladodelcascoy loselementosdeapoyo.Estoeliminala torsión y el sacudido de la cabina, tan común en crucerosinferioresdealtavelocidad, loqueda lugar adesajustesde laspuertasycrujidosenlosinterioresconeltiempo.

Usted notará las mismas sólidas características y extremadaatención a los detalles por los que son conocidos en la SerieAlphalosmegayatesCheoyLee,quelesdanlavueltaalmundo.Entrarenunnuevoybienestablecidomercado,noesalgoqueun constructor con las características de Cheoy Lee toma a laligera. "Tenemos que ser muy buenos para tener éxito. Ese esnuestroobjetivo",diceelDirectorB.Y.Lo."Nuestrolegadohasidoconstruidodíatrasdía,atendiendoaundueñotrasotro".

Consuexperienciadevariasdécadasdeconstruccióndebuquescomercialesquedebenfuncionar24/7yamenudoenlaspeorescondiciones,CheoyLeeentiendequelospropietariosdebarcosno aceptan ningún tipo de deficiencia en sus embarcaciones,comotampoconuestrospropietariosdeyates.CadayateCheoyLeeAlfaExpresscuentaconcomponentesdelamásaltacalidady con lasmejores técnicas de construcción de compuestos, lasmismasque llevaron al experto enprocesosde infusiónAndré

Cocquyt a decir que "esta es la forma en que se debe hacer".La ingeniería de cadamodelo está a cargo del especialista envelocidad y compuestos de renombre mundial Gurit / HighModulous.

Todo propietario tiene acceso inmediato al personal de lagerencia, para resolver cualquier inquietud 24/7/365. Con elexperimentadopersonaldeservicioyloscompletosinventariosderepuestos,seesperarunarespuestainmediata.

Paramásinformación:Cheoy Lee North America, INCwww.cheoylee.com

We are your safe Harbor

362 Minorca Avenue Coral Gables, Florida 33134 E-mail: [email protected] www.covenantmarineins.com

A Division of MDW Insurance GroupTel: 305•469•3838

• Life Insurance

• Marine

• Aviation

• Luxury Vehicles

• Jewelry

• Fine Arts

• Luxury Homes

786.228.8928 1 2550 S. Bayshore Drive Suite 205 Coconut Grove, FL 33133

YACHTINGEXPERTS.COM

We are your safe Harbor

362 Minorca Avenue Coral Gables, Florida 33134 E-mail: [email protected] www.covenantmarineins.com

A Division of MDW Insurance GroupTel: 305•469•3838

• Life Insurance

• Marine

• Aviation

• Luxury Vehicles

• Jewelry

• Fine Arts

• Luxury Homes

BLOSSOMTORD BOONTJE

architecture.swarovski.com

CASCADEVINCENT VAN DUYSEN

architecture.swarovski.com

© S

WA

RO

VS

KI

20

12

North Miami main showroom: 1850 N.E. 146th Street. (305) 947-5451. (800) 377-5483Coconut Grove showroom: 3000 S.W. 28th Lane. (305) 445-2244www.farreys.com

Lazzara LSXEl Nuevo 92Un nuevo yate totalmente diferente que va en busca de nuevas dimensiones en cuanto a funcionalidad, confort y rendimiento, con la promesa de superar las expectativas de todos los amantes del océano .


CadayateLazzara se comienza a crear como si fuera elprimero.YaunquenohaydudasdequeelLSXNinetyTwoeselhermanomayordelSeventyFive,conseguridadesunyatetotalmentediferente,quevaaexperimentar

y a lograr nuevas dimensiones en cuanto a funcionalidad,confortyrendimiento.Estegrupodediseñoeingenieríatieneunapoderosainiciativaparacrearsusyates;vanenbuscadelaperfecciónyesolosconvierteenestilistasaltamenteinnovadores.ElnuevoLSXNinetyTwoconsuimpresionanteinstalaciónIPSIIQuad,esundiseñodevanguardiadelosyatesmodernos.ElLazzarapuedesuperarsusexpectativasencuantoaloqueustedesperadeunyatedepescadeportiva,puesenesteproductoseintegran perfectamente el lujo, la comodidad, la calidad, y unfabuloso estilo que muestra una actitud poderosa en el mar,ademásdequepuedesercomplacidoconlaterminacióndesupreferenciaparaquelaembarcaciónllevesusellopersonal.

Construcción: GRP composite•Hand-laid,“vacuumbagged‘unidirectionalfiberglasswithbalsacoredhull

Exclusiva

43

• Añodefabricación,2012;modelo-2012

• Eslora:92'(28.0m)

• Manga:21'(6.4m)

• Calado:Máximo4'10"(1.5m)

• Alturamáxima(Clearance):19'8"(6.0m)

• Motores:4xVolvoIPS900(900HP)

ESPECIFICACIONES:

Losdiseñoscontemporáneos,queincluyentodoslos

detallesdelujo,tambiénpresumendeestrictasnormas

defabricación

Paramásinformación:Lazzara Yachtswww.lazzarayachts.com

paulandshark.it

AMERICA CENTRAL

Panamá

EL CARIBE

Barbados CubaCurazaoGranada Punta Cana, República DominicanaSanto Domingo, República DominicanaSaint Martin Sint MaartenScrub Island, Islas Vírgenes Británicas

ESTADOS UNIDOS

Aventura, MiamiMadisson, New YorkShort Hill, New Jersey Sausalito, CaliforniaRodeo Drive, Los Angeles

MEXICO

AcapulcoCabo San LucasCancúnGuadalajara Ciudad de MéxicoMonterreyPueblaPuerto VallartaSan Miguel de Allende

AMERICA DEL SUR:

Buenos Aires, Argentina Campo do Jordao, Sao Paolo, Brasil Punta Arenas, Santiago de Chile, ChileBogotá y Cartagena, ColombiaCiudad del Este, Paragüay Punta del Este, Urugüay Caracas, Venezuela

ENJOY YOUR DREAM.

FLYBRIDGECOLLECTION

MAGELLANOCOLLECTION COLLECTIONCOLLECTION

AZIMUT YACHTS COLLECTIONS

WWW.AZIMUTYACHTS.COM

Azimut 95 Singola YATE Jan-Feb 2012_AZ_CTD_58_Singola_XP4 30/11/11 18.27 Pagina 1

49

Un perfecto estilo contemporá-neo, equilibrado con una sutilvibratradicional,marcanlatóni-cadeunbarcoconunextraordi-

nario funcionamiento, y lasmás estrictasnormasdeintegridadestructuralycalidad.

La distribución interior brinda un lujosin igual, privacidad y confort, lo mismoparasocializarjuntoalmuelle,queparaan-clarlejosdelacosta.Unavanzadodiseñodel casco, ofrece una excitante velocidadcruceroycuentaconuncaladomoderado

para acceder fácilmente a cualquier em-barcaderodeyates.Lalargalistadeequi-posestándaresdeprimeraque tieneestaembarcación,complementaneldisfrute.

La manga de 23' 9", del Westport 112,hacequeesteyatetengaunsalóndramá-ticamente espacioso, realzado, además,por los ventanales con vista panorámica.Elelegantecomedorpermiterealizarunacena formal, con servicio para ocho co-mensales,ademásdelosespaciososcama-rotesparaacomodaralosdueñosyasus

invitados.ElWestport112ofreceundiseñoexcepcionaldedistribución,quefacilitalasoperacionesdelbarcoydelatripulación.

Desde 1964,Westporthavisualizadoelfuturo,yha invertidomuchoenelperso-nal, eldiseño, laarquitecturanaval, la in-fraestructura,laingenieríaylatecnología,probadas para asegurar su posición a lavanguardia de la industria. Ellos recono-cierondesdeelprincipiolosatributosdelcompositeparalaconstrucciónyhantra-bajadomuydecercaconlasindustriasque

Westport 112


A Bordo

• Eslora:34.13m(112’)

• Manga:7.28m(23’9”)

• Calado:1.70m(5’6”)

• Desplazamiento(conmediacarga):236,000lb

• Capacidaddecombustible:5,500gal(20,819.79L)

• Capacidaddeaguapotable:1,012gal(3.830.8L)

• Alturamáxima(desdelalíneadeflotación):10.36m(34’)

• Motores:MTU16v2000@2000HP

• Velocidadcrucero:22nudos(40.74Km/h)

• Velocidadmáxima:25nudos(46.3Km/h)

ESPECIFICACIONES:

seencargandeestematerialdeconstrucciónyhansidopionerosenusarnuevas técnicasymateriales.Westportocupaun lugarmuyaltoenlaaplicacióndelosdiseñosasistidosporcomputa-dora y en losmétodos de fabricación; sus herramientas tienengranprecisión,aligualqueelmodelajeyelacabado,quesonfac-toresfundamentalesparaunaconstruccióndeprimeraclase.ElWestport112tieneunequilibrioidealentresuseguridad,sufun-cionamientoysuvalor.Westporthacreadounaaltareputacióndecompromisoconstanteyconfiabilidad,conelrespaldodelosclientes,quesondeterminantesenlaindustria.

Paramásinformación:Westport Yachtswww.westportyachts.com

51

Eldiseñointeriordeestebarcobrindaunambienteopulento.

Elcamaroteprincipalyellujosobañodemuestranquehayunextremadobuengustodetrásdeestadecoración

Para preguntas contacte nuestro servicio al cliente (305) 856-0080

Más de 15,000 Productos Marinos

r e v i s t a y a t e s . c o m

Compare nuestros precios

en conjunto con

Establecidos en Miami, FL por más de 37 años

Enviamos a Miami, El Caribe, Centro y Sur América. Servicio puerta a puerta.

Entre en nuestra página Web y ordene:

RIVER MARINE SUPPLY

Tienda Yates

Electrónicos, Pesca, Piezas de Repuesto, Navegación, Aire

Acondicionado, Filtros, y mucho más...


A Bordo

Elatractivodeesteyateesfabuloso,conunestiloclásicomodernoyrealizadoconlosmaterialesmásfinosdelaindustria

55

Vicem58YachtS

i bien este no es el más grandeen la línea clásica de “barcoslangosteros”, Vicem, el 58’ es unode losmodelosmás populares de

Vicem. Si hay una palabra que describela oferta de este yate de 58' (17,7 m), esflexibilidad. Con una manga de 17' 5"(5,2 m), cuenta con un espacio interiorsuficiente para elegir entre dos y tresdiseños de amplios camarotes, y otrasopciones arriba o debajo de la galería, oparaagregarunaoficinaconvertibleounpequeñocomedorabajo.

ElyateamotorVicem58,esunyateclá-sicomoderno,hechoamanoconlosmásfinos materiales. Tiene un aspecto muyatractivoyofreceunviajetranquiloycal-mado, gracias al diseño superior y a lastécnicasdeconstruccióndeVicem.

Vicem construye sus yates con resinaepóxicaydecaobadeAfricaySuraméri-ca.Lacaobaesunrecursorenovablequereducelashuellasdecarbono.Además,esimportantedestacarque losyatesVicemsonconstruidosenfábricaslimpiassinel

olor de las emisiones de estireno encon-tradas en las fábricas de fibras de vidriodepoliéster.CadaconstructordebarcoenVicem,esuncarpinterocalificadoquetra-baja en diferentes niveles que dependendeladificultaddelatarea.Todalamade-radelcascodeunVicem,al igualque laquilla, laarista, elarrufo, lascuadernasylas mangas, están revestidas con resinaepóxicacomobarreracontralahumedad.Laparteexternadelcascoyelinteriordetodalasentinaylasalademotores,tam-bién están recubiertos con una capa detrapodefibradevidrioy resinaepóxica,conacabadodecompuestosdecarenadoepóxico,imprimadoresepóxicosypinturade poliuretano.Más de 100 yates Vicemdehasta92'(28m)fueronconstruidosconestacombinacióndemétodosdeconstruc-ciónmodernosytradicionales.

Método de moldeo en frío La técnica de construcción utilizada

paracrearel58Clásico,eslamismaqueseutilizóparatodalalíneavintagedeVicem:

elprocesodemoldeoenfrío,unatécnicamilenariayúnicaqueabarcatodoslosmé-todosdefabricacióndelatradiciónmarí-timadeTurquía.Esteesunprocedimientodiferentea laconstruccióntradicionaldebarcos, diseñados a partir de la madera,pueselmoldeoenfríoutilizacaobalami-nada(provenientedebosquesrenovables)yunaresinaepóxicadefórmulaespecíficaparaconstruirelcasco,lascubiertasylasprincipalessuperestructuras.Estopermiteobtenerunbarcomásfuerteysilencioso,denavegaciónsuave,conaislamientona-turaldelahumedadyelruido.

Vicem El yate ideal para los navegantes Desde la fundación de la empresa en

1991,Vicemsehaenfocadoentresvaloresbásicos:personalizacióncompleta,diseñoimpecableymáximaduración.

Una técnica de construcción que abar-ca todos losmétodosdeconstruccióndela tradiciónmarítimadeTurquía;unpro-

Lacaobalaminadaylaresinaepóxicaqueseusanenlaconstruccióndelcaso,permitenobtenerunbarcomásfuerteysilencioso,denavegaciónsuave,queaíslalahumedadyelruido


A Bordo

cedimientomodernodiferentea laconstrucción tradicionaldebarcos.Basadoen laconstruccióndemaderadediseño,elmoldeadoen fríoutilizacaoba laminada (provenientedebosques renovables)yuna resinaepóxicade fórmulaespe-cíficaparaconstruirelcasco, lascubiertasy lasprincipalessuperestructuras.Estopermiteobtenerunbarcomásfuerteysilencioso,denavegaciónsuave,conaislamientonaturaldelahumedadyelruido.En2009,losyatesVicemelevaronsupro-ducciónalniveldemegayates,introduciendolanuevalíneaVulcan,conyatesde46my35m,ytimoneraelevadade32m.

Vanguard45y33componenlanuevaterceralíneadeyatesabiertos,unacombinaciónperfectadeeleganciainfinita,conarquitecturanavalymodernatecnologíadeproducción.

Paramásinformación:Vicem Yachtwww.vicemyacht.com

57

Elderrochedecaobaenestebarcocomplaceelgustomásexquisito.Cadadetalleestárealizadoconunaexquisitapasiónporelrefinamiento.

Pasión por el éxitoDrettmann Motor y ExplorerYachts.

La nueva era de experiencia en Yates.

Office: 786.228.8928www.yachtingexperts.com

2550 S. Bayshore Drive, Suite 205Coconut Grove, FL 33133

official drettmann yachts dealer of florida, south and central americaBREMEN·GERMANY

Fideicomisos y Depósitos

Protección Legal/Contratos

Supervisión De TransaccionesDe Compra y Venta de Yates

Impuestos De Venta y Aduaneros

Registro de Yates

Importaciones y Exportaciones

Litigación

Corporaciones Florida, Delaware y Offshore SUPERYACHTLAWYERS.COM

JAMES PERRYDAVID NEBLETT

PERRY & NEBLETT, P.A.2550 SOUTH BAYSHORE DRIVE

MIAMI, FLORIDA 33133TELS: 305-856-8408 CEL: 305-321-7000

[email protected]

SUPERYACHTLAWYERS.COM

Fideicomisos y Depósitos

Protección Legal/Contratos

Supervisión De TransaccionesDe Compra y Venta de Yates

Impuestos De Venta y Aduaneros

Registro de Yates

Importaciones y Exportaciones

Litigación

Corporaciones Florida, Delaware y Offshore SUPERYACHTLAWYERS.COM

JAMES PERRYDAVID NEBLETT

PERRY & NEBLETT, P.A.2550 SOUTH BAYSHORE DRIVE

MIAMI, FLORIDA 33133TELS: 305-856-8408 CEL: 305-321-7000

[email protected]

SUPERYACHTLAWYERS.COMFeel the Pulse of the city at Casa Moderna Miami Hotel & Spa

1100 Biscayne Boulevard Miami, Florida 33132786 369 0300 • www.casamodernamiami.com

Casa Moderna Miami Hotel & Spa where stunning architecture, plush perks and personalized service exceed all expectations

CASA Full Page Ad.indd 1 2/7/12 11:41 AM


CrystalBenetti

140'

Portada

Una obra maestra de Benetti, uno de los fabricantes más antiguos del mundo, desde su fundación en Viareggio en 1873, por Lorenzo Benetti.

65

Luz,transparenciayrealcedelespacioconformanlaesenciadelCrystal 140’, elnuevobarcodeBenet-ti, creado por lasmanos de Stefano Righini parael diseño exterior, y de François Zuretti para los

interiores, con una selección de tejidos y otros elementosdedecoracióninteriordeprimeraclase,pertenecientesalafirmadediseñodeinterioresAhmedChabebe&Asociados.ElCrystal140’esidealparaundueñoquelegustanavegarenunyatequeimponeungranrespeto,ylosabedisfrutarapasolento.

SunombreesCrystal,queengriegosignificahielo,ymástardesetransformóenelnombreparaunaformademineralsólida, sinónimode luzy transparencia,quedescribemuybienaesteyate.Parallegaralosmásparadisíacoslugares,ofrecetodalaseguridaddeuncascodedesplazamientoconsusdotesdecompatibilidadambientalmedianteelconsu-moreducidodecombustible.

Los interioresrevelan lasrazonesbásicasdesunombre:unaredistribucióndeespaciosqueexplotaelvolumendelcascoensutotalidad,juntoalasnuevasventanillas,queleponenunaespecialatencióna la luz.Lascuatrocubiertascompletamentehabitables, conampliasáreaspara sociali-zar,tienenunamáximaprivacidad.Entrelasprincipalesin-novaciones,tenemoseláreadelapopa,quetieneunadistri-buciónpeculiar:elgarajeconvencionalparaelboteauxiliarotender,lasmotosacuáticasyotrosequipos,sehamejoradoen lapartede laproaconunaabertura lateral, loqueper-mitequetodalapopaestédedicadaespecíficamenteaserunáreadeplaya,libredeequiposmecánicos,yallítambiéncuentaconunaducha,baño,nevera,cocinaycómodossillo-nes.Unareorganizacióndelacubiertainferiorhizoposiblecrearunasalademáquinasextremadamentefuncional,queofrecemásespacioparaloscamarotes,cuatroentotal,dosconcamasdoblesydosconcamassencillas.Yeneláreadetripulación,brindaunaexcelentecomodidadparaelperso-naldelyate.

La cubierta principal es el verdadero corazóndel barco.Esteesellugaridealpararelajarseenunampliosalónconunsofá,cómodossillonesyunbar.Enelsalónprincipalestáelcomedor,dondeencontraráunaelegantemesaconsillasparaocho,enunestilosumamenteclásico.

En lamitaddelyateestá laantesala,queconducea losotrosniveles.Caminoalaproasellegaalacabinadeldueño,queimpactaporlasventanillasdealturacompleta,queofre-cenhermosasvistasalmar.Yaseaconelbarcoenmarchaoanclado:esteesellugardondetodosquisieranestar.

Lacubiertasuperiorescomounsalóndeestar:enlapopahay una mesa de comedor rodeada de puertas de cristalquealcerrarseformanunsemicírculoconunamaravillosavistaalhorizonte.Alcerrarlaspuertasdecristalesposibleaislar esta zona del exterior y lograr el control del clima.Enlaproaestálacabinadelcapitányunasaladecontrol,mientrasqueafuerahayunáreaampliaconsillones.


Enlacubiertasuperiorhayunespacioamplioparatomarsolyunachimenea;unnostálgicosímbolodelmarylanave-gacióndelosbarcosdelpasado,peroaquíconunafuncióndiferente,puesestaseusaparaencubrirmáquinasycomoáreadealmacenaje.

Lapartesuperioresresistenteycuentaconunacubiertadeslizable,loquebrindaunaprotecciónadecuadacontraelsol,mientrasseencuentraenlamesaoeláreadelcomedor,yalmismotiempopermitequelosinvitadossigandisfrutan-dolabrisayelsoleneláreaderelajaciónenlapopa.

Elestilodelinterioresagustodeldueño,quepuedeper-sonalizarlosambientessegúnloprefiera.YaparaelprimeryateeldueñoeligióunadecoraciónconfuertesinfluenciasdelCaribe,desdecaobafinamentetratadapara lassuperfi-ciesdemadera,hastaacabadosenchapadosenoro.

Crystalmide137"(42m)deesloray29.52'(9m)demanga.Sudesplazamientoesde375toneladas.SusmotoressonCatC32Acer,ytieneunareservadecombustiblede12,758.21gal(58,000L), y tieneun rangooceánicode4,000millas, quelocolocaentre lasnavescapacesdenavegaralrededordelmundoydeexplorarescenariosnaturalesdondelaautono-míaesesencial.Lavelocidadmáximaamediacargaesde15nudos,con14nudosposiblesal85%depotencia.Laestabi-lidadlateralestáaseguradapormediodeuncascoanchoypor lasaletasensistemadeestabilizaciónNaiad,quetam-biénfuncionacuandoelyateestáanclado.

Los sistemas están equipados con tecnologíaBenetti deavanzada,quepermiteelcontrolcentralizado,yhastaremo-to,detodoelequipoeléctricoyelectrónicoabordo,atravésdelmonitoreo del estado operativo y del informe de cual-quieranomalía.Lasinterfacestáctilessonextremadamentefácilesdeusareintuitivas.

Seprestóespecial atenciónaldiseñode la casetadel ti-món, basado en una arquitectura integrada e innovadoraque,graciasalosmonitoresLCDconfuncionalidaddepan-talla táctil de última generación y controles ergonómicos,hizoposiblereinstalartodaslasfuncionesenunsolopaneldecontrol,ofreciendounaconsolaeficienteconunestilodevanguardiayfuncionalidad.

El corazóndel sistemade entretenimiento es el sistemacentralizadoBEST,querealizalasfuncionesoperativasqueabarcandesdevideopordemanda,hastaautomatizacióndo-méstica,ydesdecomunicacionessatelitaleshastamonitoreoporvideo,pormediodelasinterfacesdelusuariobasadasentecnologíadepantallatáctil.

Benetti es unode los fabricantes demegayatesmás an-tiguosdelmundo.UnacompañíafundadaenViareggio,en1873,porLorenzoBenetti,lafactoríacomercialynavalque-comenzóaconstruirbarcosdemástilesdemaderaparapro-pósitoscomerciales,localeseinternacionales,yrápidamen-tehaobtenidounaexcelentereputación.

Portada

67

En1985,AzimutabrióunnuevocapítuloenlahistoriadeBe-netti:lacompradelastilleroTuscan,quemarcóunanuevaeraenlaadministracióneinversióndecapitalyconvirtióaBenettienloqueesenlaactualidad:unastilleromodernoyactualizado,listoparaafrontarlosdesafíosdelfuturo,ydispuestoaofrecerasusdueñosyatessuperexclusivosyrefinados.

Benettifabricamásde130yatesyseespecializaenlaproduc-cióndegamassemipersonalizadasde93a145'(28,3a44,2m)ydemegayatesdeaceroyaluminiocompletamentepersonalizadosdemásde147.63'(45m).

Enel2003,Azimut-BenettiGroupS.p.A.tomóelcontroldeCan-tieriNavaliFratelliOrlando,enLivorno,lanzandounimportanteplanindustrialparacrearunainstalaciónespecializadaenembar-cacionesdeplacer,juntoalresurgimientodeunáreaurbanayunpuertoturístico.

Paramásinformación:Azimut | Benetti S.P.A.www.benettiyachts.it/es


Novedades

NISI 2400 Estanuevaserieofreceopulenciacasualyunestilolegenda-rioconinigualableingeniería.Unicoensuclase,Nisiesunacombinaciónatractivadesimplicidadyestilolegendario.Laseriesemipersonalizadaofreceexperienciasdenavegacióndeprimeracalidad.

Desarrollado con propulsión doble o triple, el casco delNISIfuediseñadoparanavegareficientementeenaltamar,conlíneassimilaresalosyatesdelaCopaAmérica.Unaproadelgadaeinvertida,dalugaralevesseccionescónicasenlapopaynavegacómodamenteportodos los mares. Tiene un aloja-miento de cinco cabinas, una deellasdedicadaalatripulación.

NISI YACHTS Y SETZER DESIGN GROUPwww.nisiyachts.com

INACE 105ElBoundlessfuediseñadoparaunclienteamericano,queesunconocidomarinero.Lainfluenciadelcliente,susdeseosyconocimientodelmarsepuedenapreciardesde la formadelcascohastaladecoración,eneldiseñoejecutadoporMichaelKirschstein.Sepuedenalojarochoinvitadosycuatropersonasenlacabinadelatripulación.Lacabinadeldueñoesuncama-roteencantadorubicadoen laparte inferiorparaaprovechartodoelanchodelcasco,conbañoparaélyellaentreeláreadeldormitorioyelmamparodeproadelasalademáquinas.

Los tres camarotes para invitados, cada uno con baño inte-rior, están en la proa, medio nivel más arriba de la cabinaprincipal,ylatripulaciónylalavanderíaenlaproa. Elsalónprincipalesunáreaenormeyespectacular,conmucha luzyventilación.Hay10ventanasenesteespacioquecontienenosóloeláreaderelajaciónsinotambiénuncomedorseparado.Lagaleríayeláreaparadesayunarestánunnivelmásarribadelsalónprincipal,conelpuentedemandodelantedeéstos.Los espacios exteriores son igualmente impresionantes, conespacioenlacubiertadelbarcoparadosgrandesbarcazasyvarios “juguetes”parael agua.Aesto se sumaunpuestodetimónen el nivel superior, y un áreapara cenar al aire libredebajodeunaduracapotadesolubicadadirectamentesobreelpuentedemando.

Novedades

ESLORA:105'74"(32.23m)MANGA:21'98"(6.70m)MOTORES:MTU16V2000M94PRECIO: Asolicitar

ESPECIFICACIONES

ESLORA:78'(23,6m)MANGA: 19’8(6,04m)CALADO:3,6’(1,12m)MOTORES:2xVolvoIPS1200,3xCumminsQSB.3ZeusPods,2xCAT-C18,ZF4000Pods

ESPECIFICACIONES

INACEbuyexploreryachts.com

71

80 HARgRAVE LRCElnuevoHargraveLongRangeMotoryachtesunclásicomoderno.Este nuevo diseño representa una nueva dirección paraHargrave,conocidoporsusbienconstruidosmotoryachts,apuntaalcrecientemercadodelosyatesexplorer.Eldiseñointeriorestáabiertoalaper-

sonalizaciónqueprefiereelclienteypuedeincluirhastaseiscamarotes; lapersonalizaciónhaceelprocesodeconstruc-ciónunaexperienciacomprometedoraparacadadueñodeyate.Elyateesconstruidoconhandlaidfiberglass,confoamcoredreinforcementsobrelalíneadelaguaconwatertight

bulkheads.El80fuediseñadoporSetzerDesignGroup.Esteyatepareceríaquepertenecealmaryestádestinadoahacerse

tanpopularcomolosotrosyatesdeHargraveYachts.

AZIMUT 88Esteyatede27metroscuadradosdeprivacidadparalosdueñosysusinvitados,estárepletodeinnovacio-nes,yunaluzquerevelalosnuevospuntosdeentradasobrelacubiertainferior.

LasiluetaesfielalaslíneasqueidentificaneldiseñofamiliardelAzimut,mientrasquelasventanasdecris-talenlacubierta,comolasdoblesventanaspanorámi-casenelcasco,presentanundiseñosinprecedentes.

Elsol,laluzyelúnicoencantodelmarylavidaalairelibre,estánconcentradosenelenormepuentedemandode55metroscuadrados,conlacubiertadetecayprotegidaporunhardtopqueaumentaelplacerdeexperimentaresteespléndidobalcónparaverelmar.

Tieneluz,confort,eleganciaysobretodo,privacidad.Además,latripulaciónabordodel88,puedetransitaratravésdetodoelyatesinnecesidaddemolestaralosdueñosyasusinvitados.

ESLORA:80’MANGA:21’CALADO:5’10”CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:5,000gal.CAPACIDAD DE AGUA POTABLE:600galMOTORES:Caterpillar1,650HPC-32x2ESTABILIZADORES:Naiad

ESPECIFICACIONES

ESLORA (INCL. PULPIT):88'(26.80m)CASCO (INCL. PLATFORM): 78'8''(23.98m)MANGA:20'11''(6.40m)CALADO:6'(1.83m)DESPLAZAMIENTO:85tMOTORES:2x1825mHP(1341kW)CATC32ACERTV12VELOCIDAD MáxIMA:29nudosVELOCIDAD CRUCERO:26nudosCAPACIDAD DE COMBUSTIBLE:2377gal9000LCAPACIDAD DE AGUA POTABLE:343.4gal1300L

ESPECIFICACIONES

HARGRAVE YACHTSwww.hargravecustomyachts.com

AZIMUTwww.azimutyachts.com


INTERNATIONALBOAT SHOW

W E S T P A L M B E A C H

PALM BEACH

La Exhibición internacional de barcos de Palm Beach, en el centro de West Palm Beach, es el escenario de una de las más grandes concentraciones del mundo de yates deportivos, yates de motor, cruceros, yates para pesca deportiva, barcazas, yates auxiliares, los mejores yates de segunda mano y mucho más de los más reconocidos constructores de barcos sobre pedido.

Asiste además a los informativos seminarios sobre pesca deportiva y buceo y visita la sección de TrawlerPort de cruceros de largo alcance.

22 AL 25 DE MARZO DE 2012

En el canal Intercostal de DESCARGA GRATIS LA APLICACIÓN “BOAT SHOW”

Planee su exhibición hoy: www.showmanagement.com

Poseído y patrocinado por: Patrocinado por:

Para ver las tarifas especiales en los mejores hoteles del área y para descargar nuestra nueva aplicación “MyBoatShow”:Visita: www.showmanagement.com o visita la tienda de iTunes o Android Marketplace o simplemente escanea aquí

Producido y Administrado por: Show Management (954) 764-7642

Novedades

HATTERAS YACHTS, INC.www.hatterasyachts.com

HATTERAS 95 PILOTHOUSEELHatteras95raisedpilothouseestádiseñadoparacumplircon

unagranescala.Además,estáequipadomáscomounmegayatequecomounyatede95',conanclasdobles.Alolargodelaembarcación

sepuedenencontrarotrascomodidadesymejorasespecíficas.Los dosgeneradores de 40 kW, las lucesLED, la nevera de vino y la cocina parachef, son sólo algunas de las cosas que

puedeencontrarabordoyquereflejansucali-dadyatenciónaldetalle.

Suimpecableperfil,tienedelicadosdetallesdeeba-nisteríaenelsalón.ElHatteras95presumedesuseleganteslíneasdellinajeclásicoalsigloXXI.Cadasuperficiepulida,hojadevidrioycurvaensusuperestructura,demandalaatenciónhastadelobser-vadormáscasual.Paraelnavegantedeyateexperto,estosdetallesestéticosreflejanelconocimientoylatradicióndemediosigloqueseinvirtieronensudiseño.ElHatteras95noessimplementeotrobarco,eselbuquealmirantedenuestrapróximageneracióndemotoryacht;conunnuevoniveldeestilo, lujoycalidadencontradosóloenunHatteras.

ESPECIFICACIONES

ESLORA:99’0’’(30,18m)MANGA: 22’6’’(6,86MCALADO: 5’11’’;1,80metrosMOTORES:TwinCATC32ADuesels(1900BHP)

ESLORA:80’(24.40m)MANGA:19’7”(6.00m)CALADO:5’.4”(1.65m)MOTORES:Man2XV-121550CRM1,550HP

ESPECIFICACIONES

ASTONDOA YACHTwww.astondoasa.com

Astondoa Motoryacht 80 gLX “Elequilibrioperfectoentreunminimalismoabsolutoyunaopulenciaexuberante”CristianoGatto

Astondoa, uno de los principales ymejores cons-tructoresdeyatesdelmundo,totalmentecomprome-tidoaproducirnavesporencargodurantecasiunsi-glo,presentaelnuevoMotoryacht80GLX,queestarádisponibleparasuentregaenelmercadodeNortea-mérica,enelveranodeesteaño2012.

INTERNATIONALBOAT SHOW

W E S T P A L M B E A C H

PALM BEACH

La Exhibición internacional de barcos de Palm Beach, en el centro de West Palm Beach, es el escenario de una de las más grandes concentraciones del mundo de yates deportivos, yates de motor, cruceros, yates para pesca deportiva, barcazas, yates auxiliares, los mejores yates de segunda mano y mucho más de los más reconocidos constructores de barcos sobre pedido.

Asiste además a los informativos seminarios sobre pesca deportiva y buceo y visita la sección de TrawlerPort de cruceros de largo alcance.

22 AL 25 DE MARZO DE 2012

En el canal Intercostal de DESCARGA GRATIS LA APLICACIÓN “BOAT SHOW”

Planee su exhibición hoy: www.showmanagement.com

Poseído y patrocinado por: Patrocinado por:

Para ver las tarifas especiales en los mejores hoteles del área y para descargar nuestra nueva aplicación “MyBoatShow”:Visita: www.showmanagement.com o visita la tienda de iTunes o Android Marketplace o simplemente escanea aquí

Producido y Administrado por: Show Management (954) 764-7642

SheltonAndStewart.com Shelton and Stewart Realtor, LLC6301 Sunset Drive Ste. 202, South Miami, Florida 33143 I O:305.666.0669 I F: 305.666.6674

35 Años de Relaciones en Bienes Raices

Locales e InternacionalesTeresita Shelton 305.775.8176 Consuelo Stewart 305.216.7348Tere Shelton Bernace 305.607.7212 Elba Fernandez 305.799.7972

COCOPLUM - 114 MALVAS COURTCoral Gables, Florida. Contemporanea,

frente al agua. Un puente hacia la Bahiamuelle aprox. 50 ft. 6/6/1. $3,375,000.

COCOPLUM - 6935 PRADO BLVD.Coral Gables, Florida. Muy privada, 339 ft. frente al agua sin puente a la Bahia. Lote grande, muelle 75 ft. 6/6/1. $5,995,000.

COCOPLUM - 7150 W LAGO DRIVECoral Gables, Florida. Contemporanea,

dos lados sobre el agua. Un puente de 18’-20’a la Bahia, muelle 70 ft. 6/6/1. $4,500,000.

PALM ISLAND - 297 N COCONUT LANEMiami Beach, Florida. Paraiso tropical

con acceso directo al oceano. Preciosas vistas al Downtown, 3/2/1. $3,650,000.

COCOPLUM - 146 ISLA DORADA BLVD.Coral Gables, Florida. Autentica Villa Italiana.

110 ft. frente al agua sin puente a la Bahia,

COCOPLUM - 330 DOLIAS COURTCoral Gables, Florida. Moderna Espectacular. Frente a laguna ancha. Un puente de 18’-20’

a la Bahia, muelle 80 ft. 6/6/1. $4,745,000.

COCOPLUM - 351 LOS PINOS PLACECoral Gables, Florida. Contemporanea,

con canal ancho, Un puente a la Bahia de Biscayne, muelle 65 ft. 6/5/1.$3,495,000

COCOPLUM - 7220 E LAGO DRIVECoral Gables, Florida. Contemporanea,

frente al agua, muelle, un puente de 18’-20’ a la Bahia, 5/5/1. $2,995,000

COCOPLUM - 284 LAS BRISAS COURTCoral Gables, Florida. Yates grandes son

bienvenidos! 105 ft. frente al agua sin puente a la Bahia, muelle 80 ft. 5/4/1. $3,495,000

Casas Lujosas Frente al Agua con Acceso a la Bahia

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Yates - Shelton & Stewart 2.pdf 1 2/2/2012 3:21:59 PM

SheltonAndStewart.com Shelton and Stewart Realtor, LLC6301 Sunset Drive Ste. 202, South Miami, Florida 33143 I O:305.666.0669 I F: 305.666.6674

35 Años de Relaciones en Bienes Raices

Locales e InternacionalesTeresita Shelton 305.775.8176 Consuelo Stewart 305.216.7348Tere Shelton Bernace 305.607.7212 Elba Fernandez 305.799.7972

COCOPLUM - 114 MALVAS COURTCoral Gables, Florida. Contemporanea,

frente al agua. Un puente hacia la Bahiamuelle aprox. 50 ft. 6/6/1. $3,375,000.

COCOPLUM - 6935 PRADO BLVD.Coral Gables, Florida. Muy privada, 339 ft. frente al agua sin puente a la Bahia. Lote grande, muelle 75 ft. 6/6/1. $5,995,000.

COCOPLUM - 7150 W LAGO DRIVECoral Gables, Florida. Contemporanea,

dos lados sobre el agua. Un puente de 18’-20’a la Bahia, muelle 70 ft. 6/6/1. $4,500,000.

PALM ISLAND - 297 N COCONUT LANEMiami Beach, Florida. Paraiso tropical

con acceso directo al oceano. Preciosas vistas al Downtown, 3/2/1. $3,650,000.

COCOPLUM - 146 ISLA DORADA BLVD.Coral Gables, Florida. Autentica Villa Italiana.

110 ft. frente al agua sin puente a la Bahia,

COCOPLUM - 330 DOLIAS COURTCoral Gables, Florida. Moderna Espectacular. Frente a laguna ancha. Un puente de 18’-20’

a la Bahia, muelle 80 ft. 6/6/1. $4,745,000.

COCOPLUM - 351 LOS PINOS PLACECoral Gables, Florida. Contemporanea,

con canal ancho, Un puente a la Bahia de Biscayne, muelle 65 ft. 6/5/1.$3,495,000

COCOPLUM - 7220 E LAGO DRIVECoral Gables, Florida. Contemporanea,

frente al agua, muelle, un puente de 18’-20’ a la Bahia, 5/5/1. $2,995,000

COCOPLUM - 284 LAS BRISAS COURTCoral Gables, Florida. Yates grandes son

bienvenidos! 105 ft. frente al agua sin puente a la Bahia, muelle 80 ft. 5/4/1. $3,495,000

Casas Lujosas Frente al Agua con Acceso a la Bahia

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Yates - Shelton & Stewart 2.pdf 1 2/2/2012 3:21:59 PM

Seaview Beachfront Estate On Princess IsleFreeport, Grand Bahama Island

Offered at $4,600,000100’ Deep Water Dockage

On a private stretch of white sandy beach, nestled against the azure blue of the Atlantic Ocean, the grand Seaview Bahamas estate defines the epitome of luxury. This fully-furnished, accessorized estate is one of only 32 homes located on Princess Isle Peninsula, is THE private gated beach community in Freeport,

Grand Bahama Island, providing enviable privacy in a tax-free environment. Become captivated by the 1.5 acres of heavenly comfort, featuring dual frontage on the ocean and 100 feet of deepwater access on the intracoastal frontage. Ninety miles from Miami, this 6,000 square foot retreat has 5 bedrooms, 5 baths, 3 car garage and meticulous landscaped grounds. Enjoy tax free living in the Bahamas with no Property, Income, Capital Gains, nor Inheritance taxes. . . and

commute to Miami. Adjacent, matching lot is available at $975,000.

Raymond H. Bolduc [email protected]. 305-975-4232www.seaviewbahamas.com 119 Washington Avenue • Miami Beach, FL 333139 • t. 305-538-9711 • www.onesothebysrealty.com

130 Casuarina Concourse, Coral Gables, Florida$9,500,000 7 habitaciones, 8 baños y 1 medio baño.8,735 pies cuadrados 45,500 pies cuadrados de terreno Construida en el año 2000

2627 S Bayshore Drive # 3201 Grovenor House, Miami Florida$14,500,000 5 habitaciones 5 baños y 2 medios baños 9,110 pies cuadrados

2999 Brickell Ave. Miami Florida$25,000,000 8 habitaciones 9 baños y 1 medio baño14,433 pies cuadrados 90,223 pies cuadrados de terreno

1531 W 22 Street Miami Beach, Florida$8,900,000 6 habitaciones 8 baños 2 medio baños 7,148 pies cuadrados 3,125 pies cuadrados de terreno

190 Paloma Drive Coral Gables, Florida$5,600,000 5 habitaciones 5 baños y 1 medio baño 7,257 pies cuadrados 17,696 pies cuadrados de terreno

6633 Allison Miami Beach, Florida$8,900,000 7 habitaciones 7 baños y 1 medio baño12,000 pies cuadrados 25,682 pies cuadrados de terreno

1430 S Dixie Highway #110 Coral Gables, fl 33146 | c 305.778.7990 t 305.666.0562 f 305.666.4187

[email protected] | www.onesothebysrealty.comCasas distintivas presentadas por Mayi de la Vega

Más de $98,000,000 en cierres en el 2011


Especial

Unyatechartereseldestinosoñadoparalas vacaciones. Es comouna lujosa islaflotante para usted, su familia, colegasy a los amigos que usted desee que lo

acompañen.Hotelesdecincoestrellasabundan,sí,peroaunqueseansuperexclusivos,nuncasepue-dencompararconunyatecharter.Abordodesuyate,elobjetivoesusted,siemprerespondiendoasus antojos, deseos y necesidades. El chef profe-sional le preparará unmenú de acuerdo con susgustos, los alimentos que prefiere, y sus bebidasfavoritas.Elhorariodenavegaciónpuedesercon-sistente o puede cambiar según sus deseos. ¡Noimportaquépequeñaochicseaunalíneadecru-ceros,nocambiaráelitinerarioporqueusteddeseequedarseundíamás!

Esmuysimple,unyatecharterdelujoeselmejorymásrefinadodestinovacacional.Sinimportarenquélugardelmundoquieraestar.

Suagentedel charteryel capitándelyatequeescoja, trabajarán con usted para personalizar suexperienciaperfectamentedeacuerdoconsusde-seos.Losyateschartersonnavesespeciales,cons-truidas por los principales astilleros del mundo.Diseñadosparaseguridadycomodidad,conlatec-nologíamásavanzadaparagarantizarsutranquili-dad.Ningunasotras vacacionespuedenofrecerleelambientedeseguridad,privacidadyanonimatoquelebrindaunyatecharter.

Losyateschartersonatendidospormiembrosdeunatripulaciónaltamentecalificada.Estosdedica-dosprofesionalessabencómoofrecerunservicioatentoyalavezdiscreto.Espererecibirlaclasede

servicioquenuncaanteshabía recibido.Porotrolado,elcheflebrindaunaesmeradaatenciónalaexperienciaculinaria,preparandolascomidasasugusto,yalavezinspiradoenlossaboresyespecia-lidadesúnicasdelaregiónqueesténavegando.Sucapitántendráuncurrículumdeañosdeentrena-miento,tiempoenelmar,ymúltiplescertificacio-nesparapodercalificarcomocapitándeunyate,yélylatripulacióntrabajaránenequipoparaasegu-rarquesusvacacionesseanperfectas.

Elmundoessuyoparadescubrirlo.Adóndequie-reiryporcuántotiempo,dependeexclusivamentedeusted.¿Talvezusteddeseaunaplayadiferente,yatracarenunamarinadistintacadadíaoendíasdeociointercaladoscondíasdeactividadesacuáti-cas,otalvezleinteresamáslaaccióndelcasinoylassalidasaclubesnocturnos?¿Prefieresaliraca-minaroexplorarlasruinas?¿Bucearconesnórqueldespuésdehaberpasadolamañanavisitandounacatedral?Pueshagasencillamenteloquequieraycuandoquiera.Ysidecidepasarundíaadicionalen un puerto determinado, o no parar en algunoqueestéenelitinerario,tambiénlopuedehacer.

Las Bahamas, el Caribe y el Mediterráneo, sondestinosqueatraenalviajerosofisticadoparaquelosdescubran,tomenelcaminomenostransitadoyvisitenloslugaresmásremotosdelmundo.Despuésdetodo,enunyatecharter,elmundoessuyo.

DestinosenCharter

Todo es acerca de usted. Lo que usted quiera hacer, a dónde usted quiera ir, lo que usted quiera comer. Una excursión en yate charter se trata precisamente de usted y de convertir sus sueños en una hermosa realidad.Por:JanePotter


Las BahamasA veces usted sólo quiere “escapar” por un día. Desea que loatiendanacuerpoderey,perosólodisponedeundíaynoquiereir al aeropuerto. ¿Qué hacer entonces? Si es suficientementeafortunadopara estar enMiami, ¡ustedhaceun charter deunyate por un día! Es una gran introducción almundo del yatecharter y desde elmomento en que aborda su yate, empiezansusvacaciones.Ahoraeselmomentoparaserconsentido,pararelajarse...ydisfrutar.Eshoradeverlaciudaddesdeunnuevoymejorángulo,deapreciarladesdeelagua.Tansólounpaseodeundíaporlabahía de Biscayne,quizásconunaparadaenElliott CayyunpaseoatravésdeStiltsville,ledaráunaideadelparaísoqueesuncharterparavacaciones.

Avecesustedquisieraescaparpormástiempo,peropreferiríatenerunaestanciaenunyate,noenunavión.LasBahamassonperfectasparaesto.¡Shhhhh!…noselodigaanadie:lasBahamassonfabulosasduranteelinvierno,yenelveranosonunodelossecretosmejorguardadosenelmundodelosyates.LamayoríadelagentedelnortevenlasBahamascomounescapeparaalejarsede la nieve y el frío invernal. Y tienen razón. En el verano haymenosgenteymenosyates,¡locualquieredecirquehaymásdetodoparausted!

¿Quierecombinarlaaccióndeloscasinosylosclubesnoctur-nosconlasoledaddelasplayasprivadas?Esfácil.ComiencesucharterenAtlantis.LaaudazytemerariaAtlantisesunmagníficoresort,conlamarinaasólounospasosdelcasino.Suyateestaráallíconsutripulación,esperándolocuandoregresedelaaventuraenelparqueacuáticoconsusexcitantestoboganes,deladiver-sióndelasmáquinastragamonedas,oinclusodelamesadeBlackJack.ElruidodeAtlantisleharásentirlapazylasoledaddelasislascomoalgoidílico.¿QuérumbotomarádespuésdelavisitaaAtlantis?¿LasIslasBerry?¿Eleuthera?¿LasExumas…? ¡Oh, labellezadelasopciones!

Las Exumasseencuentranasólo50millasalsuroestedeNas-sauycontinúancomounacadenadeunas90millas.Latradiciónlocalcuentaquehay365cayosenlasExumas,unoparacadadía

delaño.Laverdadesqueenesaáreaabundanbellospuntosdeanclaje y playas aisladas con blancas arenas en espera de sushuellas.No importael tiempo,no importaenquédirecciónso-plaelviento, siemprehayunmuelleacogedor, siemprehayunlugarparajugarcuandovisitalasExumas.Otroslugaresquenosepuedeperderson:Wardrick Wells, sede del Parque Nacional Marítimo y Terrestre de Exuma; Highbourne Cay, con sus coli-nas y vegetación espectacular; Staniel Cay, hogar del fabuloso Staniel Cay Yacht Club.Ysólopordivertirse,hagaunaparadaenBig Major's Point,alladodelaPlayadelosCochinosparaquesesorprendadeveraloscerdos¡nadando!

Eleuthera,queseencuentraensupuntomáscercano,a35mi-llasalnoroestedeNassau,tieneaproximadamente90millasdelongitudyraramentemásde2millasdeancho,loquesignificaquehaymuchasbellasplayasenellitoral.LapequeñaHarbour IslandquedacercadelextremodelacostaNorestedeEleutherayesquizásunadelasmásbonitasdelasOutIslands.SeleconoceamenudocomoelNantucketdelCaribe. ¡Véalaustedmismoydescubraporqué!

SidejaaAtlantisatrásyestáplaneandoterminarenMiami,lasIslasBerryestánensucamino.LamáspopulardeellasesChubCaydebido,másque todo, a que estámuy cercade excelentespuntosdepescadetodotipo,sinmencionarloslugaresperfectosparaelbuceoconaqualonesyconesnórquel.

Estaessimplementeunamuestradeporquétodoslosquevi-sitanestedestinocoincidenconelpopularlemaqueestáenbocadetodos:¡De verdad es mejor en las Bahamas !

81

El CaribeCuando se empiezan a sentir los vientosdelnorte,losviajerosexperimentadosvanrumbo al Caribe para disfrutar del cálidosolylasaguastransparentes.Latempora-daaltacomienzaennoviembre,llegaasumáximopuntodurantelosdíasnavideños,ybajalentamenteenabrilymayo.Losme-ses veraniegos sonmás tranquilos y casitodaslasmarinasseencuentrandesocupa-das.¿Cuál prefiere usted? La elección es suya y las dos temporadas son fabulosas.

LasIslasVírgenestienenalCaribeenelnorte, con las Islas Leeward yWindward,que crean la formade una luna crecientepues formanunarcohaciaVenezuela.Enel oriente, o costa de barlovento, de estagigantecadena,azotaelAtlántico.Sinem-bargo,enelladodesotaventodelasislas,elmarCaribe lo invita a disfrutar de susaguastranquilasycristalinas.

Las IslasVírgenes son las favoritasporexcelenciadetodoelmundo,pormúltiplesmotivos: es fácil llegaraellas, convuelosdirectosdesdelosEE.UUaSt. Thomas;lasaguasazulesycristalinasparadisfrutar;lacorta distancia entre ellas, lo que facilitala travesía de una a otra; el agua estáprotegida y por lo tanto la presencia deolasparaocasionarunviajeturbulentoespocaonula.Yparalosquedisfrutandelanavegación, laspequeñasolasconmuchoviento crean la perfección absoluta. Por

la proximidad entre ellas,muchas personas visitantanto las Islas VírgenesAmericanas como las Británicas, durantesu excursión en barco. Están tan cerca ysonmuy similares, pero aún así sonmuydiferentes. Las Islas Vírgenes Británicastiendenasermásrelajadas.Estoes,hastaqueenelapogeode la temporadadecidavisitarlosfamososBathsenlaIsla Virgen Gorda. Todos los que visitan las IslasVírgenes Británicas se aseguran de noperderse esta atracción ¡y cuando ustedvaya,sabráporqué!

Siguiendo el trayecto de las Islas Vír-genes hacia el sur, comienzan las Islas LeewardconAnguilla,enelnorte,ytermi-nanconDominica,enelsur.Abarcanunas200 millas y diferentes naciones operanlas diez islas principales. El ambiente delas islasvaríadesdela lujosasofisticacióndeSt. Barts,hasta lasnubladasmontañasyelecoturismodeDominica.EnAnguilla,millasdeblancasarenasledanlabienveni-da,mientrasqueenGuadalupeencuentraplayasvolcánicasnegras.Sabaseluceconsusmontañas,algunasaltas,dondesesien-tefrescoaunenmediodelverano,yotrassumergidasbajoelagua,quellegana120piesdelasuperficiedelocéano,yqueofre-cenalosbuzoslamejorinmersiónqueja-máspuedanllegaraexperimentar.Quizás

ustedquieraexplorarunpuertodiferenteounamarinadiferentecadadía,otalvezen-cuentrequeciertopuertoeselquesoñaba,ypaseelrestodesuexcursiónallí.Todolodecideusted.

MásalsurseencuentranlasIslas Wind-ward,empezandoporMartinica,ylaSpiceIslanddeGranada,alfondo.Debidoaqueson más difíciles de acceder, hay menosturistas y se han convertido en los luga-resderecreofavoritosdelosqueanhelanprivacidad y una oportunidad para diver-tirsesinunpaparazzosiguiendotodossusmovimientos.Desde que llega, puede verla exuberantevegetaciónde las islasmásgrandesydisfrutarenlascascadasquees-peran para refrescarlo.Martinica ha con-servadomuchodelsabor francés tanchicde sus raíces, en contraste con Granada,que es estrictamente inglesa todavía. Lasdiminutas islas Mustique, Petit St. Vin-cent(conocidascariñosamentecomoPSV)y Bequita,sonjoyastanespecialesquesesentirá tentado a quedarse en alguna deellas,peroentonces seperdería labellezadelosCayos Tobago.

El Caribe es cálido, acogedor y hermoso, dónde o cuándo usted decida visitarlo.


CuandosehabladeunviajeporelMedi-terráneo,todospensamosdeinmediatoenlaRiviera Francesa, la Cote d'Azur.ElMe-diterráneo,sindudaalguna,ofrecemuchomás que eso ¡pero este es un buen lugarparacomenzar!Conocidoporsusmujeresbellas, sus hombres guapos, sus casinosdeslumbrantes, suspueblos antiguos, suscoches rápidosy sushermososyatescol-mando losmuelles, la Cote d'Azur le lla-maparaquevengaadisfrutarla.Allíhaysuficiente glamour y vida nocturna, si esloqueprefiere, comonumerosos jardinesparadisíacosytranquiloslugaresprivadosparasudeleite.Descubrasiglosdehistoriaylasúltimastendenciasdelamoda.Deléi-tese conel brillodel aguaque juega conloscostadosdesuyate,elaromadelosba-guettesreciénhorneadosyelsusurrodelabrisaalatravesarlospinos.

Saint-Tropez, Cannes, Nice, Monte Car-lo...sonalgunosdeloslugaresquesegura-mentehavistoenlasrevistasypuedevisi-tarlostodos.Estaáreafuefamosadurantelosaños50y60,peroenlaactualidadcon-tinúa siendo indiscutiblemente la prefe-ridade los ricos y famosos.Monte Carloeslajoyareina,consusincreíblescasinosqueatraenlamayoraudiencia.Aunquenoapueste,unviaje al casinoesobligatorio,aunquesóloseaparaverlasmagníficasta-llasypinturasdelasparedesytechos.Dehecho,elambienteesde respiraciónsus-pendida, como si todos esperaran que seanunciara: “¡Caballeros,hagansusapues-tas!”.ElprincipadoesmáspequeñoqueelParqueCentraldeNuevaYork,asíqueesmuy fácil conocerlo totalmente. Claro, ¡anoserqueseestéllevandoacaboelGrandPrixdeMonaco!Lamejorvistaesdesdesu

yate,¡porsupuesto!UnpequeñorecorridoenelpueblomedievaldeEze,esunbuencambio,yunbonitoviajedeundía,siesquelogradejarelyate.

El Mediterráneo occidental es la Cote d'Azur,ymuchomás.ItaliabrillacomounajoyaenelcentrodeEuropaOccidental,re-bosantedetesorosparatodoslossentidos,con perfectas y variadas locaciones paraunviajechárter.Tomemos,porejemplo,aPortofino.Nunca olvidará la primera vezqueentreensuyatealpuertodePortofino;esincomparable.Unavezentierra,subaaunacolinaparaverdesdeallílaimpresio-nanteyfrecuentementefotografiadavistadel puerto con su yate anclado. Perfectapara una tarjeta postal, es una vista desueños; unespectáculo realmente inolvi-dable.Portofinoessólounodelosmuchospuertos increíbles.Toda la costade Italia

El Mediterráneo

83

está repleta de emocionantes destinosde yates:Génova, Nápoles, Positano, y los tres picos de Faraglioni.¡UnItalianoaconsejaríaempezarenelnortedeItaliaydarlelavueltacompleta!

Siprefierenoseguirlacosta,yaseaenEspaña,FranciaoItalia,sinonavegardeuna isla aotra, pues tambiénpodráha-cerlo. Flotando entre España y la costanortedeÁfricaseextiendenlasislasBa-leares.Lascuatroprincipales:Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, mantie-nenuncaráctermuydistintoaldeEspa-ñaysondiferenteslaunadelaotra.Las Islas Eoliasseencuentranenlapuntadela"bota"deItalia,cercadeSicilia.Porsu-puesto,Cerdeña, Córsega y Elba,tienensuspropiossaboresypersonalidades.

YnopodemosolvidarelMediterráneooriental,dondelassoleadasislasdeGre-cia le esperan. Las IslasGriegas tienenunaricahistoriaantigua,comidaincreí-ble, música maravillosa, aguas bellas ypacíficasislas.Bueno,pacíficashastaquelamúsicaempieza¡yserompeabailar!Ysilasislasgriegasnosonsuficientemen-teexóticasparausted,sigahaciaelestehastalaCostaTurquesadeTurquía.

El Mediterráneo... tomar la decisión de ir allí es fácil... decidir a dónde quiere ir, es el desafío.

•4piezasdeMahi-Mahifresco•Aceitedeoliva•Salypimienta•1cabezadecoliflor•1mazodeperejilitalianocortadito•1tazadequesoparmesanoenvirutas•½tazadequesoparmesanorallado•3cucharadasdejengibrefrescorayado•3limones(eljugoylascortezas)•½tazadeaceitedeoliva•Salypimienta

Relish•500gdeperaspeladasycortadasencuadritos•125gdetomatessinpielnisemillacortadosencuadros•½cebollacortadaentrocitosmuyfinos• 1 diente de ajo finamente cortado ymachacado•1cucharadadejengibrerayado•Lacortezayeljugodedoslimones•150gdeazúcar •1cucharaditadesal •½cucharaditadecanelamolida •1cucharaditadenuezmoscadamolida•150mldevinagredevinoblanco

Ponertodoslosingredientes,menoslasperas,enunasarténde fondogrueso,yremover lentamente hasta que empieceelhervor.Revolverhastaquesedisuelvayluegobajarloafuegolento.Cocinardu-rante5min.,ohastaquesevuelvaunaalmíbar. Agregar las peras a la mezclacalienteyseguirafuegolentohastaquesecocinen.Bajarlasarténdelfuegoypa-sarlo todoaunrecipiente.Dejarquesepierdacaloryguardarenelrefrigerador.

PreparaciónSasonaryrociarabundantementeelacei-tesobreelpescado.Asarhastaqueseal-cancelacoccióndeseada.

Ponerahervirunrecipientegrandeconaguasalada.Cortarlacabezadecolifloren cogotillos medianos. Ponerlas en elagua hirviendo, y cocinarlas hasta quesóloseamortiguen,antesdealcanzarlatextura ‘al-dente’.Sacarlasy refrescarlasen agua helada para que se detenga elprocesodecocción.

Parapreparareladerezzo,mezclarel li-món,el jengibreyelaceiteenunbowlpequeñoyagregarlelasalylapimienta.

Antesdeservir,sazonarlacoliflorconsalypimientayrociarlaconelaceitedeoli-va.Colocarloscogotillosenunaparrillamuy caliente y no voltearlas hasta queaparezcan lasmarcasnegras.Virarlas yrepetir.Unavez“carbonizadas”yahuma-das,sacarlasdelaparrilaycolocarlasenunbowlgrande.Añadirelquesoparme-sano, el perejil y el aderezo, demaneraornamentalyservirinmediatamente.

Para servir:Esta receta es para cuatro raciones.Al centro de cuatro platos tibios, hacerunmontículoconlaensaladadecoliflor.Poner encima una pieza deMahi-Mahiasado.Al final, colocar encima el relishdeperaytomate,yunascuantasvirutasfrescasdelquesoparmesano.TodoloquequedaessentarseadisfrutarcómolasbellascamareraslesirvenunacopadeexquisitoSauvignonBlanc.

a la parrilla, ensalada parmesana de coliflor ahumada y un relish de tomate y pera.

Mahi - Mahi

Estaesunadelasmuchasrecetasquesucheflepuedeprepararabordodesuyatecharter.

ChefTobyArchibald

BigEagle


Charters

Mr. Terrible

85

Unviajedevacacionesabordodel Mr.Terrible,tedejará la impresión de que el nombre de tu yateteníaquehaber sidoMr.Maravilla,porqueesasíprecisamentecomoustedsevaasentirentodasu

travesía. Hay tanto que hacer enMr. Terrible que se va asorprenderusandoelelevadordepisoenpisoparanoper-der un segundode las actividades de este barco. Pero noandetanalascarrerasentodomomento,ytómeseeltiem-poparadisfrutardelaromadelasmuchasmaderasexóticasquehansidocombinadasparacrearunimpactanteespaciointerior. Disfrute de las calientes aguas burbujeantes deljacuzziubicadoenlacubiertasuperior,orelájesealasom-bradel puente.Y si se siente condeseosde complacer suapetito,puedeelegirentrecomer“alfresco”oenelacoge-dorcomedorformal.NohaydequépreocuparseabordodeMr. Terrible, haymuchos juguetes acuáticos para compla-cersusexigencias,ydepasopodráquemaresascaloríasenunflash.Mr.Terribleesellugarperfectoparaunescapedegrandesdimensiones.

Destinos

Motoryacht Constructor:DeltaMarineAñodeconstrucción:2007Eslora:153’87”(46.9m)Manga:28’54”(8.7m)Calado:7’54”(2.3m)Velocidadcrucero:12nudos(22.22Km/h)Precio:Apartirde$198,000porsemanaNúmerodeinvitados:10-12Pullmans:2Númerodetripulación:7

Especificaciones

Primavera/VeranoBahamasFloridaNewEnglandOtoño/InviernoElCaribe

Amenidades:•EstabilizadoresZeroSpeed•WIFI•Jacuzzi•Elevador•Camaroteprincipalenlacubierta•SatCom•Teléfonocelular,fax,internet,WIFI•Televisiónsatelital•SurroundSound•Bibliotecaaudiovisual•AmplificadoresparaiPod•ReproductordeCDsyDVDs•WetBar•Hornodebarbacoa•Equiposdepescaydebuceo•Juguetesacuáticos,esquíesykayaks•Maderasexóticas•Estabilizadoresavelocidadcero.

Bote auxiliar (tender) 5.5mNovuraniaw/115hpoutboard4.3mNovuraniaw/60hpoutboard

Alojamiento:1camaroteconunacamatamañoKing,4camarotesconcamastamañoQueen


Charters

Madsummer

Si está pensando hacer el charter de un yatequetengatodoloqueustednecesitaparaquesusinvitadossediviertanalmáximo,loacabadeencontrarenel Madsummer.Lomejorde

la configuraciónúnicade esta embarcación es quetiene todos los camarotes ubicados en la cubiertaprincipal, lo que garantiza excelentes vistas desdecualquieradeellos.Austedlevaafascinarlagrancantidaddeespaciosquetieneelyateparadisfrutarde su estancia, lomismo si prefiere estar enpriva-do, que en algunos de los lugares concebidos pararealizaractividadesengrupo.Disfruteelpanoramadesde su cubierta superior, o salga a nadar desdelaespaciosaplataformatrasera,donde tambiénpo-drárelajarsedespuésdehabersedivertidoengran-de con uno de los muchos juguetes acuáticos queseencuentranenesteyate.LaconclusiónesqueelMadsummerlegarantizaunatravesíaespectacular.

Amenidades:•SatCom•Teléfonocelular,faxinternet•HDTV•SurroundSound•Bibliotecaaudiovisual•AmplificadoresparaiPod•WetBar•Jacuzzi,gimnasio•Hornodebarbacoa•Bicicletas•Equiposdepescaydebuceo•Juguetesacuáticos•2StandUpPaddleotabladeremos•Trampolínydeslizadorinflables•Sauna.

Motoryacht Constructor:FeadshipAñodeconstrucción:2008Eslora:147’(44.6m)Manga:30’2”(9.2m)Calado:8’10”(2.7m)Velocidadcrucero:12nudosPrecio:Apartirde$200,000porsemanaNúmerodeinvitados:12Númerodetripulación:9

Especificaciones

DestinosPrimavera/VeranoNewEnglandBahamasElCaribeOtoño/InviernoBahamasElCaribe

Jet ski:250HPSeaDoo–2asientosx2

Tender:23ft,diesel,rígidoinflable,35nudos

Alojamiento:6camarotesconcamastamañoQueen

87

Charters

Big Fish

El mayor atributo de este yate es lo bienequipado que está para la diversión y elesparcimiento. Para poder disfrutarloa plenitud, usted tendría que hacer un

charter del Big Fish por dos semanas comomí-nimo, para poder experimentar cada uno de susjuguetes acuáticos. Y cuando se agote de tantasemociones, encontrará infinidadde lugarespararelajarse,bajoel solo enunaagradable sombra,enprivadooencompañíadelrestodesusinvita-dos,mirando películas, leyendo un buen libro oescuchandolamúsicadesupreferencia.Esteyatenodejaespacioparaelaburrimiento,podrácam-biardeactividadtodoel tiempo; hacerunvelozrecorridoenelboteLaser,luegosubirsealatabladeremos,ydespuéssumergirseeneljacuzzipararelajarsemientrassuatentatripulacióncalmasusedysuapetito.¿Energizado? ¡Perfecto!¿Quéleparece bucear o pescar antes de la cena? En elBig Fish va a encontrar todo el entusiasmo y ladiversiónquenuncahapodidoimaginar.

Amenidades:•SatCom•Teléfonocelular,fax,internet•HDTV•SurroundSound•Bibliotecaaudiovisual•AmplificadoresparaiPod•WetBar•Jacuzzi,gimnasio•Hornodebarbacoa•Bicicletas•Equiposdepescaydebuceo•6kayaks•Juguetesacuáticos,ablasdesurfear,ta-bladeremos,KiteBoards,WakeBoards,KneeBoards,2botesLaser.

Motoryacht Constructor:McMullen&WingAñodeconstrucción:2010Eslora:141’07”(44m)Manga:29’52”(9.m)Calado:9’10”(2.75m)Velocidadcrucero:12nudos(22.2Km/h)Precio: A partir de $245,000porsemanaNúmerodeinvitados:10Númerodetripulación:10

Especificaciones

Jet ski:Silodesea

Tender:28’,DiveandFishingTender,14’Nautica

Alojamiento:1camaroteconcamatamañoKing,4camarotesconcamastamañoQueen,camarotesabajoquesepuedenconvertirendoscamarotesVIP(parainvitadosespeciales)

Primavera/VeranoPacíficoSurOtoño/InviernoPacíficoSur

Destinos


Charters

Viriella

Esteesunyatede formasestilizadasypode-rosoalavez.LavelocidadylaeleganciadelViriellaensudesplazamientopor lasaguasdelocéano,estremecealmarineromásaven-

turero.Al zarpar y levar anclas, usted disfrutará detodoslosestándaresdelujoentodoslosespacios,in-cluyendolacocina,queexistenhoyenelsofisticadomercadodelcharterdeyates.Paraesenavegantequeirradia entusiamo, el pedigrí de las naves GremanFrers,lodicetodo.Suinterioresespaciosoyventila-do,y lasmaderasdearceydelárboldepera,armo-nizanconlosclaroscoloresdelastelasusadasenladecoración.Losenormesventanalespermitenqueeltorrentedeluzquepenetrasehagamásintenso,porloqueleresultarádifícildecidirsiquierepermanecerenelambienterelajanteyexquisitodelsalón,osaliradisfrutardelabrisafrescaenlacubierta.Lasatisfac-ciónqueproducenunavacacionesabordodelVirie-lla,haráquesuúnicodeseoseavolveranavegarenél…unayotravez.

Amenidades:•SatCom•Fax,internet,WIFI,computadora,impresora.•Bibliotecaaudiovisual.•Televisiónsatelital•SurroundSound•AmplificadoresparaiPod•ReproductordeCDsyDVDs•Bicicleta,motoscooter•Juguetesacuáticos•Equipodebuceo.

SailingYacht Constructor:MaxiDolfin,FrersDesignAño:2001Reacondicionado:2010Eslora:118’11”(36m) Manga:27’88”(8.5m) Calado:11’48(3.5m) Precio:Apartirde50,000EURalasemanaNúmerodeinvitados:9Númerodetripulación:5

Especificaciones

DestinosPrimavera/VeranoOestedelMediterráneoOtoño/InviernoOestedelMediterráneo

Bicicleta acuática:SeaBob,SeaDoo

Alojamiento:2camarotesconcamasdobles,2camarotesconcamaspersonalesyunoconunaliteraadicional

Tender:4.5Novurania,40HP,Yamaha

89

Charters

Ginevra

ElGinevraesunyatedebellezaimpresionan-te,perosuairesensualnoessuúnicoatrac-tivo; navega con una increíble velocidadcrucerode28nudos,porloquepresumede

serunaembarcaciónlosuficientementerápidaparahacerunvelozviajeacualquierdestinoalqueustedquierallegarenelmenortiempoposible,yalavezestanlujosoquetendráquehacerunesfuerzoparabajaratierraunavezquearribeallugar.ElGinevraestáequipadocontodalatecnologíaelectrónicaquesepuedaimaginar,ademásdeunsinfíndejuguetesacuáticosparatenerunadiversiónportodoloalto.Cuentaconunaexcelentetripulaciónquecomplace-rácadaunodesusdeseosyseráunfactormásparaquesuviajeabordodeesteyatequedeverdadera-mentegrabadoensumemoria

Amenidades:•SatCom•Fax,internet,WIFI,computadora,impresora•Bibliotecaaudiovisual•Televisiónsatelital•SurroundSound•AmplificadoresparaiPod•ReproductordeCDsyDVDs•WetBar•Scooter,kayak,juguetesacuáticos,aparatosparaejerciciosyequipodebuceo

Motoryacht Constructor:TecnomarAñodeconstrucción:FALTAEslora:114’82”(35m)Manga:23’62”(7.2m)Calado:7’21”(2.2m)Velocidadcrucero:12nudosPrecio:Apartirde68,000€porunasemanaNúmerodeinvitados:8Númerodetripulación:5

Especificaciones


Tender:4.8Novurania,70HP,Mercury

Alojamiento:1camaroteconcamatamañoKing,2camarotesconcamastamañoQueeny1camaroteconcamaspersonales


Charters

Victoria EstefaniaVictoria Estefania

91

VictoriaEstefanía,unpilothouse,ketch-riggedmotorsai-ler es diseñado específicamente para la diversión y laaventura.Unode losmuchos elementos que lo desta-cansonsussillaspesqueras ¡youtriggersparapescar

mientrasnavega!Posiblementeustedpuedacapturarsugranpez,quepuedeserservidoalfrescoenlaespaciosacubiertatrasera,oenunaelegantecenaeneláreadelcomedorformaldebajodelacubierta.Hayunamultituddeopcionesparasentarseencubierta,lomismoalsolquealasombra,segúnloprefieras.Susabiodise-ño,conelespacioparalatripulaciónenlacubiertadelanteraylosinvitadosenlacubiertatrasera,conelsalónprincipalenelmedio,garantizasumayorprivacidad. ¡Estádisponibleporundía,perosiloprueba,querrátenerlotodalasemana!VictoriaEstefanía,elveleroperfectoparasusvacaciones.

Velero Constructor:IMSMarineAñodeconstrucción:1986Reacondicionado:2000,2003,2008y2011Eslora:81’7”(24.87) Manga:19’7”(5.97m) Calado:7’8”(2.36m) Velocidadcrucero:9nudos Precio: A partir de $18,000 por semanao$2,750aldía Númerodeinvitados:6Númerodetripulación:3a4

Especificaciones

DestinosPrimavera/VeranoBahamasOtoño/InviernoBahamas

Amenidades:•SatCom•Teléfonocellular,internet,WIFI,•Televisiónsatelital•AmplificadoresparaiPod•ReproductordeCDsyDVDs•WetBar•Equipodebuceo•Equipodepescaconoutriggersysillasdepesca•Dinghy:2’12”sailing,rowingdinghyw/5HP,4strokeYamahamotor

Bote auxiliar (tender) 5.5mNovuraniaw/115hpoutboard4.3mNovuraniaw/60hpoutboard

Alojamiento:Camarotesconcamasdobles,1sofáqueseconvierteenunacamadoble


Charters

Marhaba

Estaembarcacióntieneunabellezaclásica,y está construida al viejo estilo “commu-ter”(ferry).ElMarhabaloharásentirqueviajarenélasutrabajotodoslosdías,sería

realmentesumejoropción,conladiferenciadequenuncaquisierabajara tierra. Elglamorosocascoazulmarinode estanave es la carta depresenta-ción que antecede al estilo sereno que prevaleceenelyate.Susparedessondeunblancobrillante,encontrasteconelsuavecuerorojo,blancoyazulmarinodelmobiliario.Sí,comodijimosantes,tieneunabellezaclásicamuyespecial,peropresumedecada unos de los aparatos electrónicos de últimatecnologíayde los juguetes acuáticosmáspopu-laresdelmomento.Suyateseadueñarádetodalaatencióndondequieraquevaya,seaaPortofinooaSaintTropez,yustedserálaenvidiadetodoslosqueloveanabordodelMarhaba.

Amenidades:•SatCom•Fax,Internet,WIFI,computadora,impresora.•Bibliotecaaudiovisual.•Televisiónsatelital•SurroundSound•AmplificadoresparaiPod•ReproductordeCDsyDVDs•Bicicleta,motoscooter•Juguetesacuáticos•Equipodebuceo.

MotorYacht Constructor:OCEAAño:2007 Eslora:107’28"(32.7m) Manga:22’30”(6.8m) Calado:6’23”(1.9m)Velocidadcrucero:15nudos(27.78Km/h)Precio:Apartirde46,000EURalasemanaNúmerodeinvitados:9Númerodetripulación:5

Especificaciones


Bicicleta acuática:SeaBob

Alojamiento:1camaroteconcamasdo-bles,3camarotesconcamaspersonalesy1sofá.

Jet ski:ModeloOne-SeaDoocon3asientos,150HP

Tender:5.6m,ZodiacconYamaha,40HP

93

Charters

Imagine

Imagineesunyatedecualidadessuperlati-vas:elegante,clásico,refinadoygrácil.Susventanasdegrantamañoofrecenunagraniluminaciónquerealzamuchomás losam-

plios espacios interiores de la embarcación.Hasidodiseñadoparaqueustedpuedadisfrutardelestilodevidamásespléndido.Tomeelelevadorhacia la cubierta superior para tener una vistadesdeloaltodelmundoquelorodea, mientrasse sumerge en la piscina, que incluso tiene supropiobar.Para losquedeseanestarmáscercadelmar,hayunexcelenteaccesoalaguadesdelapopatrasera,yunafabulosaseleccióndetendersyjuguetesacuáticosqueseránunadelasgrandesdiversionesde la estancia en el yate. Si no estádispuesto a hacer concesiones en cuanto a susmásexigentesdeseos,Imagineessuyateideal.

Amenidades:•SatCom•Teléfonocelular,fax,internet•HDTV•SurroundSound•Bibliotecaaudiovisual,•AmplificadorparaiPod•WetBar•Gimnasio•Jacuzzi•PiscinaconJetStream•Hornobarbacoa•Equipodepescaydebuceo•Kayaks•Juguetesacuáticosyremolcables•Tablasdewindsurf

Motoryacht Constructor:AmelsAñodeconstrucción:2011Eslora:214'89"(65.5m) Manga:39.97"(11.88m) Calado:12'63"(3.85m) Velocidadcrucero:14nudosPrecio:desde465,000EURporsemanaNúmerodeinvitados:12Númerodetripulación:15

Especificaciones

DestinosPrimavera/VeranoOesteyEstedelMediterráneo,Riviera,Córcega,Cerdeña,chartersparaeventosOtoño/InviernoOesteyEstedelMediterráneo

8.5’mTYachtwerfMeyerCustomMade8.5’LimousineTenderYacht-werfMeyerCustom-made

Tender:

Jet ski:2-SeaDooGTXLimited1495cc,contresasientos/1xdepie,JetSkiYamaha700ccSuperjet

Alojamiento:1camaroteconcamatamañoKing,6camarotesconcamastamañoQueeny2camarotesconvertibles


Felicitaciones. ¿Decidió que unas vacacionesenunyatecharterseránperfectasparausted?¿Y ahora qué debe hacer? Incluso antes dellamar a un agente de charter, hay algunascosas que debe tener en cuenta como pautascuandobuscaunyateapropiadoparausted.Saber qué quiere: ¿aventura o lujo extremo?¿Quierepasareltiempoatracadoenlospuertosmás modernos, o quedarse anclado en unaensenada distinta todas las noches? ¿Quiererealizar fiestas a bordo para los amigos?¿Disfrutardeunsinfíndeportesacuáticos?¿Yateamotorovelero?Obviamente,losyatesamotor tiendena sermásgrandesy rápidos,yporlogeneralseajustanaaquellaspersonasquedesean el estilo de vidadeun superyate.Los veleros atraen a los que disfrutan lasensacióndelocéanoyelcoqueteodelvientoensuscabellos.Sí.Losvelerostienenmotores,sóloencasodequeelvientonocolabore.¿Cuántaspersonasdeseallevar?Estarespuestadeterminaráloscamarotesquenecesita.¿Cuánto tiempo duran sus vacaciones?¿Cuándo desea tener su barco fletado? Debeplanificar con tiempo (especialmente lasvacaciones,queporlogeneralsereservanconunañodeanticipación)yserflexible.¿Cuálessupresupuestototal?Elpreciolistadopara alquilar un yate es de aproximadamenteel 60%del costo total deun charter. El restoes: combustible, costos de dársena, comiday bebida, tarifas del puerto, tarifas de agua yelectricidad, si está en un muelle, y propina,paralistaralgunosdeloscostosadicionales. Hizo su lista y consultó con un agente dealquiler que encontró el yate ideal en elmomento justo para sus vacaciones y dentrodesupresupuesto.Elagentedecharterestaráallíencadapasoquede,parabrindarlelaayuda

ylosconsejosquenecesite.Aquídescribimosalgunasdelascosasquedeberárealizar:Contratodeflete:Pareceunpocointimidanteasimplevista,peronoestandifícilcomoparece.Pidaasuagentequerevisetodoloqueustednoentiendecompletamente.Paralosfletesconproblemas,puedeinvolucrarasuabogado.Pago: Una vez que comprende y completa elcontratodeflete,selepediráunanticipodel50%.Cuestionario:Esuna listadetalladaqueusted(o alguien de confianza) completa en lo querespecta a las preferencias, las necesidadesespeciales y los requisitos nutricionales omédicos.Estainformaciónesesencialparaquelatripulaciónpuedabrindarlelosalimentos,lasbebidasylasactividadesapropiadasparahacerquesusvacacionesseanperfectas.PagofinalyAAA(AnticipoparaAbastecimientoAdelantado):Elsaldodesupagonormalmentevenceunmesantesdelflete.Además,deberáenviar fondosparacubrirelAAA,siesaes lacondicióndesucontrato.Todosloscostosdelfleteseunificaránantesdesudesembarque.Seguro: Está disponible el Seguro decancelación e interrupción para protegersu inversión si circunstancias imprevistasimpidenointerrumpensuflete.Propinas:Lapropinaesalgopersonalyopcional.Sisienteque la tripulación fueexcelente,unapropinadel15%delcostodelfleteseríajusta.Sielserviciofueexcepcional,el20%omásestaríagarantizado. Lapropinaseentregaalcapitánalfinaldelviaje,paradistribuirdemanerajustaentretodoslosmiembrosdelatripulación.Decidir hacer el charter de un yate es fácil.Decidir quéyate, dónde ir, cuándo ir, a quiénllevar, es la parte complicada. Una vez quesubeabordodelyate,recuerde,¡tododependedeUSTED!

AGENTES RECOMENDADOS PARA YATES CHARTER

AllOceanYachtsTheMarineBuilding777SE20thSt.,Suite200FortLauderdale,FL33316Telephone:954.671.0107www.AllOceanYachts.com

BradfordMarine3051StateRoad84FortLauderdale,FL33312Telephone:954.791.3800www.bradford-marine.com

FloatingLifeCharter&BrokerViaGeneralGuisan,1CH-6833VacalloSwitzerlandTelephone:41(0)916823306www.floatinglife.com

FloridaYachtGroup1177Ave.CWestPalmBeach,FL33404Telephone:800.577.0050www.floridayacht.com

FraserYachts1800S.E.10thAve.,Suite400FortLauderdale,FL33316Telephone:954.463.0600www.fraseryachts.com

MarineMaxYacht&BrokerageGroupPompanoYachtCenter750S.FederalHighwayPompanoBeach,FL33062Telephone:954.347.6769www.marinemaxyachtgroup.com

MoranYacht&Ship,Inc.1300S.E.17thSt.,Suite204FortLauderdale,FL33316Telephone:954.768.0707www.moranyachts.com

Northrop&Johnson17RoseDriveFortLauderdale,FL33316Telephone:954.522.3344www.njyachts.com

RoyalYachtCharters255SouthBayshoreDriveCoconutGrove,FL33133Telephone:305.310.1945www.royalyachtcharter.es

YachtingExperts2550S.BayshoreDr.Suite205Miami,FL33133Telephone:786.228.8928www.yachtingexperts.com

SUGERENCIAS PRACTICAS PARA HACER UN CHARTER

ConstruCCión | Brokerage | Charter | tripulaCión

Oficina de San diegO10550 Sunset Ridge Dr.San Diego, CA 92131Teléfono: 619.702.2450Web: BuyExplorerYachts.com

edificiO de la Marina777 SE 20th St. Suite #200Fort Lauderdale, FL 33316Teléfono: 954.671.0107 Web: AllOceanYachts.com

CHARTER Big Fish

Contacta a: John DeCaro a [email protected] www.alloceanyachts.com para todas tus necesidades de yates Explorer y yates de largo alcance: corretaje, alquiler, construcción y tripulación!

Precio de alquiler por semana: Contáctanos para el precio por semanaYates aquos 147 ‘(45m), por mCmullen & Wing I 2010

InvItados: 10 Camarotes: 4 dobles, 1 ConvertIble trIpulaCIón: 10 ubICaCIón: sur del paCífICo

“Hay una buena razón para la idealización del Sur del Pacífico en el cine y la cultura popular desde hace siglos: la Polinesia Francesa es uno de los pocos destinos en el planeta que está a la altura de su imagen de tarjeta postal, en las que se idealizan sus azules lagunas y mares de color turquesa, con escarpadas montañas como telón de fondo y que tiene la energía que hace juego con la belleza de sus alrededores. En pocas palabras, estas islas son un banquete de delicias visuales ...” - Captian Winston, Big Fish

Royal Yacht Charters ofrece el mejor servicio para todas sus necesidades de yates privados, independientemente de que sea un fin de semana con su familia o el más exigente itinerario de negocios… Nosotros le ayudaremos a cumplir su misión.Con años de experiencia, Royal Yacht Charters, LLC hará que su viaje en yate privado sea muy cómodo y lujoso. Nosotros le daremos a usted y a sus invitados la sensación de tranquilidad y las mejores atenciones.

Contáctenos para precios y disponibilidad.

[email protected]

Miami I Bahamas I Caribe I Mediterráneo

Teléfono: 1-305-310-1945

C h a r t e r s

Europa • El Caribe • Estados Unidos • Pacífico del Sur

[email protected]

Nuestro equipo de expertos asesores marítimos les podrán recomendar la embarcación ideal para unas vacaciones memorables. Alquile por el día o la semana barcos de todos los tamaños

y presupuestos. Disponibles en cualquier puerto del mundo.

786.228.8928 I 2550 S. Bayshore Drive Suite 205 Miami, FL 33133

C h a r t e r s

Europa • El Caribe • Estados Unidos • Pacífico del Sur

[email protected]

Nuestro equipo de expertos asesores marítimos les podrán recomendar la embarcación ideal para unas vacaciones memorables. Alquile por el día o la semana barcos de todos los tamaños

y presupuestos. Disponibles en cualquier puerto del mundo.


Como si fuese uno de los nuestros.

¿A quién confiarías tu bebé?

Un legado de excelencia: Innovador y profesional

n el acelerado mundo de hoy, el tiempo es uno de nuestros más valiosos recursos. Teniendo en cuenta eso, Bradford Marine se ha transformado para optimizar el tiempo de sus clientes, al combinar su astillero de reparación de barcos original, con los servicios completos de

administración, ventas y alquiler de yates. Este concepto innovador combina casi todos los aspectos de la propiedad de yates bajo un mismo techo, permitiendo hoy en día el más eficiente uso del tiempo para los ocupados propietarios de yates, los capitanes y las tripulaciones.

Bradford Marine obtuvo su gran reputación como uno de los principales centros de reparación de yates en el Sur de la Florida, ofreciendo una selecta flota de yates para la venta, literal y figurativamente, en su salón de exhibición de yates cubierto, en Fort Lauderdale. Este salón de yates es único, y cuenta con más de 50 yates disponibles para la venta. “Queríamos dar un paso adelante en la venta, y con la lista de yates atracados en nuestras instalaciones de servicios, pudimos trazar un nuevo rumbo, combinando las ventas y el alquiler con los servicios adicionales de alta calidad ”, afirmó Paul Engle, Presidente de Bradford Marine.

E

Bradford Marine Yacht Sales Office

REDACCIÓN Michael H. Bartlett | FOTOS Bradford Marine

Bradford Marine

radford Marine, con seis instalaciones

de servicio en Fort Lauderdale y

Bahamas, se ha ganado un lugar en la

industria de los yates por la excelencia

en el servicio y las ventas, desde su

fundación en 1966. Al incluir la venta de yates en su

principal instalación de servicio, Bradford Marine Yacht

Sales ha podido desarrollar un Programa de Incentivos

con ventajas de servicio para yates listados de manera

exclusiva. Con un programa de amarre gratuito, servicios

de reparación con descuentos y remolque anual gratuito,

entre muchos otros, los propietarios realmente pueden

ahorrar tiempo y dinero cuando ponen sus yates para la

venta en las manos de Bradford Marine.

“Crear valor para los propietarios de yates, significa

aumentar al máximo la disponibilidad de servicios de

alta calidad, mientras se reduce la cantidad de tiempo

que tienen que gastar en gestiones”, agregó el Sr.

Engle. “Nuestra capacidad de proveer ventas, charters

y servicios bajo un mismo techo, origina eficiencia,

lo cual es una gran ventaja para nuestros clientes.

Mientras nuestros programas de incentivos ofrecen

sorprendentes beneficios para los yates calificados, la

minuciosidad del servicio y el talento que brindamos,

realmente nos diferencia del resto. La combinación de

una instalación segura y confiable, con administración

de yates y alquileres, ventas de yates, reparación y

soporte tecnológico, hace que todo sea más fácil

para el propietario de yates. Los técnicos de servicios

pueden reparar o reequipar su yate, nuestro arquitecto

naval puede crear una modificación del diseño, y a

su vez, nuestros servicios de ventas y administración

profesionales, lo pueden ayudar en todos los aspectos

relacionados con la propiedad del yate”.

B

“El salón de yates Bradford Marine es único, con más de 50 yates disponibles para la

venta en un solo lugar”.

Undercover Showroom

Bradford Marine Fort Lauderdale

Dania Cut Superyacht

Port Everglades

Grand Bahama Shipyard

Bradford MarineBahamas

Lauderdale Marine Center

Bradford Marine Provides Service at 6 Locations

Yacht Sales

Recientemente esto causó impacto en los muelles en

el Salón de Exhibición de Yates de Bradford Marine.

Unos minutos después de aterrizar en el Aeropuerto

Internacional de Fort Lauderdale, un comprador dijo

todavía en el muelle, al terminar de hacer su compra:

“Creo que la última vez que estuve aquí pasé más

tiempo en el tráfico que mirando los yates. Hay tres

yates en Fort Lauderdale que realmente me interesan,

y están todos aquí”, afirmó. “Tengo una agenda muy

apretada”, comentó el comprador, y esto facilita las

cosas. Hago el contacto con una persona, los ejecutivos

de ventas son conocedores y profesionales aquí en

Bradford, y yo puedo rápidamente entrar y salir .”

Los equipos de venta, alquiler y servicios profesionales

de Bradford Marine, pueden brindar respuestas sin

tropiezos en todas sus disciplinas. Bradford Marine ha

creado nuevas y únicas formas de brindar eficiencia

en la compra, venta y charter de yates junto con su

ya tradicional servicio para yates. Las innovaciones

incluyen especialistas en contratos, disponibles en

sus oficinas, que pueden brindar a las instituciones

financieras la confianza de que las transacciones han

sido correctamente realizadas. Los expertos internos

se pueden contactar por cualquier motivo, desde

asuntos relacionados con gestiones aduaneras, hasta

las intrincadas clasificaciones de sociedades y ventas

internacionales. El desarrollo del astillero de Bradford

Marine de Freeport, ha convertido al puerto en una

escala de moda para los propietarios, capitanes

y tripulaciones que navegan por las Bahamas, al

brindar los servicios y el apoyo técnico de alta calidad

del que ellos dependen. “Pensamos detenidamente

“Nuestra capacidad para gestionar ventas, charters y servicios bajo un mismo techo,

garantiza la eficiencia”

Undercover Showroom

300 ton Synchrolift marine elevator

Bradford Marine

para desarrollar los diferentes servicios que brinda

Bradford”, agregó Paul Engle. “En el Sur de la Florida y

las Bahamas, Bradford Marine tiene las capacidades

que muy pocos grupos de servicio o venta pueden

ofrecer. Si necesita un trabajo de pintura, una pieza, un

charter, o está en el mercado para comprar o vender un

yate, los profesionales de Bradford Marine están listos

para brindarle su ayuda. Hemos logrado combinar la

venta y el servicio de yates de una manera innovadora,

consolidando y gestionando un paquete total que les

brinda a nuestros clientes servicio completo, control

y uno de los mejores equipos del mundo trabajando

para ellos, en busca de la satisfacción de todas sus

necesidades relacionadas con la navegación. El servicio

es continuo y siempre estamos listos para ayudarle. No

hay una línea final cuando se trata de brindar servicio”.

Esta plataforma de negocios única, en la que se

mezcla el astillero tradicional con la sofisticación

de las ventas y los charters, les brinda a los clientes

de Bradford los recursos, tanto de ventas, como de

servicios, que demandan los modernos propietarios y

capitanes de yates de hoy. Además, llena un vacío en

la industria, al incluir los servicios de ventas, alquileres

y administración, utilizando como base la capacidad

comprobada de Bradford para brindar un servicio de

primera calidad, reparación y soporte técnico. Es un

plan de negocios con futuro.

Bradford Marine Yacht Sales, Inc. • 3051 West State Road 84 • Fort Lauderdale, FL 33312 • (954) 377-3900 • BradfordMarineYachtSales.com

“En el Sur de la Florida y las Bahamas, Bradford Marine tiene capacidades que muy pocos grupos de servicio o venta pueden brindar”.

Bradford Marine Bahamas

Bradford Marine Bahamas Office

Descarga nuestra aplicación en tu iPad

Visita el App Store o subscribete en el Newstand de Apple

Para más información visita nuestra página Web:revistayates.com

M O R A NY A C H T & S H I P

1300 SE 17th St., Suite 204, Ft. Lauderdale, FL 33316Tel: +1 (954) 768-0707 • www.moranyachts.com • [email protected]

NEWPORT | FORT L AUDERDALE | MOSC OW

* No

para

la v

enta

o ch

arte

r a lo

s res

iden

tes d

e EE

.UU

, mie

ntra

s que

est

a en

las a

guas

de

EE.U

U.

¡ S E H A B L A E S PA Ñ O L !

248 Ft. (75.4m) Lürssen NORTHERN STAR*

A G E N T E S E X C L U S I V O S

EN VENTA

& CHARTER

223 Ft. (68m) Lürssen KISMET*


210 Ft. (64m) Palmer Johnson Project HERMES


191 Ft. (58.2m) Trinity UNBRIDLED*


147 Ft. (45m) Feadship MADSUMMER*


130 Ft. (39.6m) Mangusta ASET*


120 Ft. (36.6m) Palmer Johnson VITAMIN*


100 Ft. (30.5m) 100 SUNSEEKER*


*

EN VENTA

& CHARTER

POR

VENTA

EN VENTA

& CHARTER

POR

VENTA

POR

VENTA

POR

VENTA

POR

VENTA

yates-template.indd 1 2/1/12 4:24 PM

ConstruCCión | Brokerage | Charter | tripulaCión

Oficina de San diegO 10550 Sunset Ridge Dr.San Diego, CA 92131Teléfono: 619.702.2450Web: BuyExplorerYachts.com

edificiO de la Marina777 SE 20th St. Suite #200Fort Lauderdale, FL 33316Teléfono: 954.671.0107 Web: AllOceanYachts.com

112’ (34.1m) la sultane I aegean lrC I 2006 $5,695,000

all oCean 100’ (30.5m) I Diseño De luiz De Basto | 2013$7,995,000

135’ (41m) inaCe Yate inaCe house explorer | 2013Precio por solicitud

85’ (25.9m) Blue laDY I rossato I 1992 €1,400,000

73’ (22.3m) Dauntless YaChts I 2012 primero en ConstruCCión $3,800,000 | También disponible en modelos de 90’ & 100’

100’ (30.5m) Dauntless YaChts I 2013 $9,250,000 USD | También DiSponible en moDeloS De 80’ & 90’

all oCean 90’ (27.4m) I Diseño De luiz De Basto | 2013 $7,495,000

Visita www.alloceanyachts.com para todas tus necesidades de yates Explorer y yates Long Range : corretaje, alquiler, construcción y tripulación!

120’ (36m) / 126’ (38m) inaCe aft house explorers Starting at $11,550,000

78’ (23.8m) Breezers I poole Boat CompanY I 1979 / 2002 lo último en Yates para pesCa Deportiva, exploraCión Y BuCeoUnicamente $1,600,000 USD

¿Sueñas con tener una casa en la playa?

No puedes decidir en dónde construirla?Los yates All Ocean estilo casa playera con 3727.56 pies cuadrados, tienen dos verandas con vista al mar, un inmenso spa al aire libre, bar, barbacoa, áreas de descanso, comedores, cuatro dormitorios para invitados, amplia cocina, cuartos para la tripulación, espectaculares vistas al agua desde todas las habitaciones y va a cualquier playa del mundo que puedas soñar!

Disponible con estructura de acero, aluminio o todo en GRPClasificado: R.I.N.A. y MCACombustible 9800 USG / 37240 litros, rango 45nm90’ US$7,495.000 / 100’ precio disponible a su solicitud

Cabina 90’ / 100’ all OCean YaCht Diseño De LUiZ De BAsTo

alloceanyachts.com

130’ (39.6m) phoenix I astillero De DaviD roCklanD I 1973 / 2008RebajaDo a $2.950.000

1996 115’ Greenbay Marine4 camarotes | Certificación ABS

A.C. Tucker Fallon - (954) 801-3645

1971 115’ Breaux BaycraftCaterpillar D346’s | 4 camarotes

A.C. Whit Kirtland – (305) 793-5886

1997 84’ Serie Hatteras EliteRecientemente pintado y actualizado

Manga anchaA.C. Douglas Smith - (954) 478-7403

2000 100’ AzimutNuevo en el mercado | Llama para obtener

más detallesA.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886

1985 151’ Bannenberg Designed Feashipcinco camarotes / único propietario A.C. Whit Kirtland – (305) 793-5886)

2011 125’ Northcoast Motor Yatch 5 camarotes | CAT’s A.C.

A.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886Véalo en el Miami Boat Show

1988 95’ Broward Motor YachtVendedor motivado | Crucero distancia

A.C. Douglas Smith - (954) 478-7403

1995 100’ Mangusta$1.395.000 |

A.C. Chis Saumsiegle - (954) 270-5617Se aceptan ofertas

2005/2006 80’ Cheoy LeePersonalizado | 4 camarotes + Tripulación

Recorrido de inspecciónA.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886

1974/1996 80’ BurgerMantenido por el capitán | Listo para

navegarA.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886

1998 84’ Monte Fino2700 HP | 3 camarotes + TripulaciónA.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886

1993 105’ Broward Raised PilothouseMTU 2000’s | pintado recientemente A.C. Douglas Smith - (954) 478-7403

1995 110’ BrowardDetroit Diesel, reconstruido con 150 horas.

4 camarotes | Nuevos generadoresCo-A.C. Steve Fill - (954) 815-8320

2006 105’ LeopardMTU de 6000 HP | 4 camarotes

A.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886Véalo en el Miami Boat Show

1984 90’ BrowardMantenido por el capitán | 3 camarotes

A.C. Douglas Smith - (954) 478-7403

80’ Christensen/WestportVeterano Transatlántico


1987 94’ BrowardBimini Top | Puente Fly | 3 camarotes

A.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886

Se pide $1.595.000

Para obtener más información sobre el amarre gratuito, o sobre uno de nuestros yates, llama al

(954) 377-3900, o escríbe a [email protected] o visita www. BradfordMarineYachtSales.com

Escanea para ver todos nuestros yates para la venta o visítanos en BradfordMarineYachtSales.com

1987 97’ Guy Couach5 camarotes | Recientemente reparado


NUEVO EN EL MERCADO

CON DESCUENTO

1991 97’ MaioraCon descuento de $175.000

Con reparaciones mayores en otoño de 2009A.C. Whit Kirtland - (305) 793-5886

AMARRE GRATUITO

para listados exclusivos

1997 77’ Tarrab | Sólo 680 horas de usoFinanciación por el propietario disponible 4.9%

A.C. Chis Saumsiegle (954) 270-5617$695.000 Se aceptan ofertas

No disponible para la venta a residentes de EE.UU. mientras

está en aguas de EE.UU.

No disponible para la venta a residentes de EE.UU. mientras está en aguas de EE.UU.



NUEVO EN EL MERCADO

CON DESCUENTONUEVO EN EL MERCADO

NUEVO EN EL MERCADO CON DESCUENTO CON DESCUENTO



1998 60’ Offshore PHMY3 camarotes | Galera superior | $699.000

A.C. Steve Fill – (954) 815-8320

2000 58’ Viking 3 camarotes | Mantenido por el capitán


2003 57’ Bertram 570Puente de mando abierto | Pocas horas de

uso | EspaciosoA.C. Chis Saumsiegle – (954) 270-5617

Se aceptan ofertas y permutaciones

2006 55’ Neptunus Cabrio ExpressNavega a 28 nudos | Velocidad máxima 37

nudosA.C. Chis Saumsiegle – (954) 270-5617

Véalo en el Miami Boat Show

2001 55’ Viking SportfishMantenimiento impecable | 3 camarotes

A.C. Carlos Navarro – (954) 465-4501

2003 65’ Ocean OydesseyInterior personalizado y galera abierta

A.C. Tucker Fallon – (954) 801-3645

2005 65’ Carver MarquisMTU 12V 2000 con 564 horas | 3 camarotes Galera superior | Thrusters de popa y proa

A.C. Steve Fill – (954) 815-8320

2000 70’ Convertible Hatteras Caterpiller 3412’s | 4 camarotes


1996 70’ HatterasUnico propietario|con pocas horasA.C. Douglas Smith (954) 478-7403

2008 72’ Hatteras Motor Yacht4 camarotes | Capota dura completaA.C. Parker Bogue – (305) 793-3612

Véalo en el Miami Boat Show

1991 72’ Yate Viking 1080HP Detroits | Puente volante de

manga completaA.C. Carlos Navarro (954) 465-4501

Para obtener más información sobre el amarre gratuito, o sobre uno de nuestros yates, llama al

(954) 377-3900, escríbe a [email protected] o visita www. BradfordMarineYachtSales.com

2005 72’ Offshore CPMYSuite a media eslora | Galería abierta al salón


2009 72’ Vicem3 SR's + Crew | Mahogany InteriorCA Tucker Fallon - (954) 801-3645

1999 61’ QueenshipLimpio | Motores Caterpillar | Listo para

navegarA.C. Parker Bogue – (305) 793-3612

2009 66’ Grand HarbourCuatro camarotes | International Electric

A.C. Tucker Fallon – (954) 801-3645Véalo en el Miami Boat Show

1999 74’ Hatteras Pintura Nueva | Distribución personalizada

A.C. Parker Bogue – (305) 793-3612

2007 58’ Sea Ray Sedan Bridge1800HP MAN’s| 3 camarotes

A.C. Chis Saumsiegle – (954) 270-5617Véalo en el Miami Boat Show

1992 65’ Hatteras M/Y12V71’s | En perfectas condiciones

Propietario de 2 barcos A.C. Steve Fill – (954) 815-8320

Escanea aquí para ver nuestro sitio de yates y char-ters visítanos en BradfordMarineYachtCharter.com

2002 75’ Fleming CPMYCaterpillar 3412’s | En perfectas condiciones


$545K Se aceptan ofertas

2001 50’ Sunseeker“Camargue” con pocas horas

A.C. Carlos Navarro (954) 465-4501

AMARRE GRATUITO

para listados exclusivos

CON DESCUENTO CON DESCUENTO CON DESCUENTO

CON DESCUENTO NUEVO EN EL MERCADO

NUEVO EN EL MERCADONUEVO EN EL MERCADO NUEVO EN EL MERCADO

NUEVO EN EL MERCADO

N u e v o s · B r o k e r a g e · C h a r t e r s

Visítenos del 22 al 25 de MarzoWest Palm Beach Boat Show

“ADDICTED” 2010 70’ AZIMUT $3,395,000 “WET DREAM” 2005 51’ RIVIERA $795,000“TOP HATT” 2006 64’ HATTERAS $1,795,000

2000 84’ SUNSEEKER MANHATTAN $1,895,000

“ZUREEL” 2008 58’ RIVIERA $1,399,000

“G-FORCE” 2006 64’ AICON $1,495,000“Havana” 2006 60’ Riviera $1,175,000

“GARBONZO” 2009 47’RIVIERA $899,000 “MANIKAT” 2005 67’ BERTRAM $1,495,000 “MONKEY SEA” 2005 38’ TIARA $269,000“LADY GWEN” 2009 47’ RIVIERA $925,000

“WANASEA” 2009 52’ SEA RAY $899,000“CRISTINA” 2006 47’ RIVIERA $599,000 2008 77’ HATTERAS ENCLOSED $3,995,000

2003 106’ LAZZARA PILOTHOUSE $4,950,000

2007 68’ HATTERAS CONVERTIBLE $2,795,000“KNOT 4 RENT” 2002 37’ RIVIERA $249,000

53 RIVIERA ENCLOSED BRIDGE 2012 DRETTMANN YACHTS 32 METROS MOTORYACHT43 RIVIERA 201258 RIVIERA SPORT YACHT 2012 DRETTMANN YACHTS 32 METROS EXPLORER

Ya c h t i n g E x p e r t s . c o m

S u c o n c e s i o n a r i o d e R i v i e r a Ya c h t s p a r a M i a m i D a d e y M o n r o e C o u n t y , E E U UE x c l u s i v o p a r a C o l o m b i a e n A m é r i c a L a t i n a

S u c o n c e s i o n a r i o e x c l u s i v o d e D R E T T M A N N YA C H T S e n E E U U y A m é r i c a L a t i n a


Sold

Mangusta 9238 nudos súper lujoso, MCA, tres cabinas y media, MTU 16V2000 M94 (2600HP), Kamewa 56S3 jets, calado 4’1, casco # 28, completamente equipado, calidad adentro y afuera. Ahora localizado en Pompano Yacht Center. MarineMax Yacht Group, el exclusivo representante de Norte América para Mangusta. También disponible este año el 72’,80’, 108’, 130’ y 165’. Información a disponible en el nuevo 205’.

Mangusta 8045 nudos sin compromiso, MCA, todo viniléster fibra de vidrio, superestructura y casco pintados. Tres cabinas y media o cuatro. MTU 16V2000 M93(2400HP). Arneson ASD 15, calado 4’ 2”, casco # 75, entrega en USA en octubre. Disponible en Norte América exclusivamente por MarineMax Yacht & Brokerage Group.

BENETTI 93’ Delfino Hull #5Entrega en julio 2012 con sus cinco cabinas, la principal arriba. “Displacement Hull”. Cascos # 1, 2 y 3 vendidos. Vea el primero US 93 en el Miami International Boat Show. Seleccione mientras estén disponibles.

MANGUSTA 148’ Oceano Hull #1Doce meses para completar detalles finales. Casco, superestructura mecánica completa. Esperamos sus ordenes para hacer un diseño interior a su gusto en este fabuloso yate de lujo. Camarote principal arriba, con gran terraza. Fabricado por el legendario Mangusta.

Azimut 116 For CharterCinco cabinas, la principal arriba. En el NE de USA para uso en el verano. Llamar a nuestra especialista en charter Nancy al 956-249-9914 o [email protected] por este 116 o cualquier charter requerido alrededor del mundo.

ZEELANDER 44Ideal para cuando quiera pasear sin tripulación, en este ultra lujoso Down Easter de dos cabinas. De fácil manejo IPS drives, le dará la oportunidad de salir con su familia con privacidad y seguridad. El diseño de Frank Mulder de casco rápido y confortable, tiene un bajo nivel de ruido y vibraciones al navegar. Ahora disponible en USA.

Chelsea Piers – East Hampton – Pompano Beach – Pompano Yacht Center, 750 S. Federal Hwy, Pompano Bch, FL, 33062

Contacte a Bob Fritsky 954-347-6769 • [email protected]

www.marinemaxyachtgroup.comMarineMax is traded on the

NYSE under the symbol HZO.

VENTAS • BROKERAGE • CONSTRUCCION • CHARTER • TRIPULACION

Los Expertos en Super Yates

Venta | Chárter | Administración | Construcción | Tripulación

fraseryachts.com

Mónaco + 377 93 100 450Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 San Diego + 1 619 225 0588Lóndres + 44 207 016 4480Viareggio + 39 0584 385090Palma + 34 971 700445Seattle + 1 206 382 9494Ciudad de México + 52 55 5004 0408Casa de Campo + 1 809 523 2208Cyprus + 357 25 828911

KAI | 36m (120’) | Benetti | 2008 | 13,400,000 USD Creado con un moderno diseño exterior e interior, estabilizadores a velocidad cero, paquete de Crestron/Sonus AV, iluminación Lutron y más. Excelente récord de charter. ABS/MCA. Jose Arana, Jr. | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | [email protected]

DOUBLE SHOT | 36m (118’) | Tecnomar | 2011 | 8,200,000 EUR Impactante interior de estilo contemporáneo, con cinco cabinas. Velocidad máxima de 31 nudos. Fabulosos espacios exteriores en la parte delantera y en la popa. Pocas horas de uso. Josh Gulbranson | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | [email protected]

FAR NIENTE | 26m (86’) | Moonen | 2006 | 4,100,000 EUR Cuidadosamente conservado, este yate cuenta con cuatro camarotes, cumple con las normas Lloyds/MCA, tiene motores CAT, y un interior moderno. Jeff Partin | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected]

LAUREL | 73m (240’) | Delta Marine | 2006 Soberbiamente operado por Delta Marine con un diseño interior de Don Starkey. Cuenta con siete camarotes. Tiene casco de acero y estructura de composite. Es una embarcación exquisita en cuanto a detalles, acabado y estado actual. LAUREL es definitivamente el yate

de mayor pedigrí de su tamaño en el mercado. Para verlo, llame y haga una cita, por favor. Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected] Gulbranson | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected]

FELICIA | 19m (62’) | Pershing | 2006 | 1,350,000 USD Está en perfectas condiciones. Alcanza 48 nudos con una estabilidad excelente, comodidad y menos consumo de combustible. Tiene pocas horas de uso. Vendedor motivado. Jose Arana, Jr. | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | [email protected]

CAMELEON B | 42m (139’) | Proteksan | 2002 | 11,000,000 EUR Seis cabinas, incluyendo el camarote del propietario en cubierta, 20 nudos de navegación. Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected] Fotilas | Monaco + 377 93 100 450 | [email protected]

PRINCESS SARAH | 43m (142’) | Richmond Yachts | 2007 | POADiseñado con elegancia y comfort, el Princess Sarah está en condiciones impecables. Cuenta con 6 camarotes y el principal ubicado en cubierta. Scott French | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected]

LORETTA ANNE IV | 40m (131’) | Alloy Yachts | 2009 | POA Fabuloso diseño de Alloy, Dubois y Starkey, con un camarote principal y la oficina en cubierta, tres suites y un gimnasio debajo. Cumple las normas de MCA y Lloyds. Jody O’Brien | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected]

SEA BIRD | 34m (112’) | Westport | 2000/2008 | POA El impactante Westport 112 tiene un diseño interior personalizado y está en perfectas condiciones. Se recomienda seriamente realizar una inspección. Jeff Partin | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | [email protected]

PICOSA LADY | 22m (75’) | Fleming | 2001 | POA Meticulosamente conservado y con mantenimientos continuos, que incluyen: AV, efectos electrónicos, decoración interior, cocina, exteriores en suave cuero, bote auxiliar y mucho más. Jody O’Brien | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | [email protected]

HAPPY FISH | 23m (77’) | Hatteras | 2008 | 3,950,000 USD Cinco camarotes, buena estabilidad y con muchas opciones de fábrica, que incluyen la torre completa y un bote auxiliar con pescante de proa. Inmaculado. Vendedor motivado. Josh Gulbranson | Ft. Lauderdale +1 954 463 0600 | [email protected]

TURQUOISE | 55m (181’) | Proteksan | 2011 | 35,500,000 USD Yate de completo desplazamiento, entregado hace sólo 8 meses. Tiene seis camarotes y dos de ellos en cubierta. Garage, estabilizadores a velocidad cero, clase Lloyds, MCA y LY2. Stuart Larsen | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected]

BLACK PEARL | 18m (58’) | Donzi | 2006 | POA Una oportunidad única para obtener un verdadero pesquero express de 58’, recién pintado y en condición impecable. Scott French | Ft. Lauderdale + 1 954 463 0600 | [email protected]

Not for sale to US residents while in US waters.


4 million usd price reduction to inspire immediate sale for sale & charter

inspect at miami international boat show


inspect during the miami international boat show

12_03_YAT_3_Spread.indd 1 2/6/12 10:22 AM

Revista Yates Edición 2

Documents

Transcript of Revista Yates Edición 2