Revista Segurdad Minera Octubre 2008

7/22/2019 Revista Segurdad Minera Octubre 2008

1/361N67, Octubre 2008

Indice

8

12

182 Editorial

4ISEM prepara nuevos eventos 2009

Malla de sostenimiento

Prevencin integral encaida de rocas

Relave mejora agroreforestaciny apicultura

16 Cdigos de seguridad23Patologa discalumbar

26 Alimentos saludables para mineros31Minera y responsabilidad social

33 Notas empresariales

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEMAv. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La MolinaTelefax: 437-1300 [email protected]

DIRECTORIO ISEMPresidente

Vctor Gbitz ColchadoDirectores

Vctor De La Cruz Matos, Vctor Pariona, Lucio Ros,Ernesto Zelaya, Alfredo Pallete Tocunaga, Ral BenavidesGanoza, Edgardo Alva Bazn, Alberto Brocos Gutierrez.

Gerente

Fernando Borja Aorga

REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin

Centro de informacin Tuminoticias S.A.C.Telefax: 392 2365

[email protected]@gmail.comJefe de Redaccin

Hilda Surez (Cel. 99455-0101)Marketing y Comercializacin

Dina Cunza (Cel. 99701-1314)Rosa Mara Alvarado (Cel. 99859-1969)Preprensa e impresin:Crea EdicionesDiagramacin:Csar Blas (Cel. 99290-2413)

Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con lasopiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no debeconsiderarse como un documento de carcter legal. ISEM noacepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma deesta publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-3585.

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una orga-nizacin fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio deEnerga y Minas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleoy Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y elColegio de Ingenieros del Per.

EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y ADHERENTESAruntani S.A.C., Bradley MDH S.A.C., Buenaventura Ingenieros S.A.,Came Contratistas y Servicios Generales S.A., Canchanya Ingenie-ros S.R.L., Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C., CEDIMIN S.A.C.,Cementos Lima S.A., Chancadora Centauro S.A.C., Cia. de MinasBuenaventura S.A.A., Cia. Minera Ares S.A., Cia. Minera AtacochaS.A., Cia. Minera Aurfera Santa Rosa S.A., Cia. Minera Caravel S.A.,Cia. Minera Casapalca S.A., Cia. Minera Caudalosa S.A., Cia. MineraMilpo S.A.A., Cia. Minera Raura S.A., Cia. Minera San Martn S.A., Cia.Minera Toma La Mano S.A., COEMSA E.I.R.L., Compaa Minera An-tamina S.A., Compaa Minera Argentum S.A., Compaa MineraCondestable S.A.A., Compaa Minera Coturcan S.R.L. - COMINCO,Compaa Minera Poderosa S.A., Compaa Minera San Ignacio deMorococha S.A., Compaa Minera Santa Luisa S.A., Cormin Cal-lao S.A.C., Corporacin Aceros Arequipa S.A., Doe Run Peru S.R.L.,Emergencia Medica S.A., Empresa Administradora Chungar S.A.,Empresa Minera Los Quenuales S.A., G y M S.A., Geotec S.A., GoldFields La Cima S.A., Hatch Asociados S.A., I.E.S.A., Inspectorate Ser-vices Per S.A.C., Inversiones Mineras Stiles, Major PerforacionesS.A., Mapfre Per Vida Compaa de Seguros, Master Drilling PerS.A.C., MDH S.A.C., Minas Arirahua S.A., Minera Aurfera RetamasS.A., Minera Barrick Misquichilca S.A., Minera Colquisiri S.A., MineraHuallanca S.A., Minera Pampa de Cobre S.A., Minera SinaycochaS.A.C., Minera Yanacocha S.R.L., Minsur S.A., Pan American Silver

S.A., Patmos Mining S.A.C., Perubar S.A., Rimac Internacional EPSS.A., S.G Natclar S.A.C., Sandvik del Per S.A., Shougang Hierro PerS.A.A., Sociedad Minera Cerro Verde, Sociedad Minera Corona S.A.,Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Southern Peru Copper Co., VolcanCia. Minera S.A.A., Votorantim Metais Cajamarquilla S.A., XstrataPer S.A., Xstrata Tintaya S.A., Zicsa Contratistas Generales S.A.


2/362 Revista de Seguridad Minera

Editorial

2 Revista de Seguridad Minera

Una nueva norma internacional adoptnuestro pas. Se trata del Convenio 176de la Organizacin Internacional delTrabajo sobre Seguridad y Salud en lasMinas, el mismo que entrar en vigen-cia a partir del 19 de junio del prximoao.

El Convenio 176 se aprob en la con-ferencia general de la OIT en 1995 yluego, varios pases se han adheridoa l. El cuerpo principal de la normaest orientado a sealar las medidas deprevencin y proteccin en las minas,incluyendo las responsabilidades delos empleadores y los contratistas, ascomo los derechos y obligaciones de

los trabajadores y sus representantes.

En cuanto a las responsabilidades delos empleadores seala, entre otros as-pectos, que debern adoptar todas lasdisposiciones necesarias para eliminaro reducir al mnimo los riesgos para laseguridad y la salud presentes en lasminas que estn bajo su control.

Un convenio

a tomar en cuenta

Con relacin a los derechos y obligacio-nes de los trabajadores, stos incluyennotificar los accidentes, los incidentes pe-ligrosos y los riesgos al empleador y a laautoridad competente.

Pero tambin el Convenio 176 indica queel Estado miembro deber adoptar todas

las medidas necesarias, incluidas sancio-nes y medidas correctivas apropiadas,para garantizar la aplicacin efectiva delas disposiciones del Convenio.

En realidad, gran parte de estas recomen-daciones estn siendo puesta en prcticapor el sector minero desde hace variosaos, al punto que ha sido tomado como

ejemplo para el resto de los sectores pro-ductivos a nivel nacional.

Sin embargo, confiamos en que este nue-vo Convenio impulse an ms la seguri-dad y salud en las minas, partir de un tra-bajo conjunto y coordinado entre Estado,empresas y trabajadores, pues tenemosque seguir mejorando.


3/363N67, Octubre 2008

Actividades ISEM

El Instituto de Seguridad Minera se hizopresente en el IV Conversatorio sobre Ac-cidentes Fatales e Incapacitantes: Trata-miento y Responsabilidades, con el temaGestin de la Seguridad e Higiene en lasEmpresas Mineras a cargo del Dr. JosValle Bayona, Jefe de Certificacin delISEM, quien enfatiz la necesidad de con-tar con polticas transparentes y directas

en el tratamiento de la relacin empresacontratista minera y titular.

En el campo de la seguridad e higie-ne minera, se requiere que el titularpromueva la prevencin entre todoslos trabajadores con los mismos es-tndares y controles que emplean ensus unidades mineras. Reconocer queya no es tolerable la exposicin de los

ISEM presente en evento sobreaccidentes fatales e incapacitantestrabajadores a condiciones insegurasteniendo como motivo las presionesde la produccin, sostuvo el doctorJos Valle.

En la presentacin, invit a los asistentesa tener como preocupacin central el de-sarrollo contnuo de controles de riesgoy la jerarqua reconocida de dichos con-

troles con relacin a su efectividad. En lagestin de la Seguridad se compruebaque muchas empresas realizan todavaimportantes esfuerzos en controles re-lacionados a la persona, es decir en elcomportamiento seguro, las cuales sonespecialmente solicitadas y organizadasen forma posterior a la ocurrencia de ac-cidentes de trabajo o acciones de fiscali-zacin por la autoridad del sector.

Sin embargo, se debe reconocer que laefectividad de este tipo de controles, esmenor, cuando se compara con otras in-tervenciones, como los relacionados a losequipos, instalaciones y herramientas; eincluso con aquellos que involucran pro-cedimientos.

De este modo, la gestin de la Seguridad

e Higiene en el mbito de las empresascontratistas debe ser compartida con losesfuerzos de los titulares en el mismo ni-vel de efectividad, lo que implica inversinsaludable y reorientacin de recursos departe de stos. Un esfuerzo en este senti-do iniciado por el ISEM, la SNMPE, el IIMP yel MEM lo constituye el reciente 2do. Tallerde Prevencin de Accidentes Fatales porCada de Rocas, sostuvo el doctor Valle.

Organizado porAcomipe



Actividades ISEM

Desde 1998, el Instituto de SeguridadMinera-ISEM ha desarrollado un amplioe importante despliegue de actividadesformativas dirigidas al personal tcnico,profesional y directivo de las empresasmineras peruanas.

Ha organizado diez versiones del Semi-nario Internacional de Seguridad Minera,evento-hito en la presentacin de activi-dades y experiencias especializadas enseguridad para las operaciones mineras.Desde el ao 1998, ISEM organiz la terce-ra edicin del evento y desde ese momen-to se ha convertido en un compromisoreflejado en nuestros objetivos institucio-nales.

El ao 2006, se incorpor el SeminarioInternacional de Salud Ocupacional a lalnea de eventos internacionales organi-zados por el ISEM, el mismo que se en-cuentra en su tercera edicin y pretendeser el evento referente en este tema en elmbito nacional y latinoamericano.

El tema de la prevencin en seguridad ysalud de los trabajadores, es el marco queorienta la propuesta de estos eventos y sesuma a los esfuerzos de las institucionesdel estado y de las empresas mineras, enun espacio de reflexin e intercambio, enel que podemos avizorar nuevas formula-ciones y soluciones a los nudos crticos delos peligros y riesgos en la minera.

Nuevos seminarios

El ao 2005 y en julio del presente ao,se organizaron dos Talleres Nacionalessobre Prevencin de Cada de Rocas; loque motiv no slo en el grupo de ex-pertos que nos acompa, sino en lassolicitudes de las empresas afiliadas, aproponer la organizacin del Primer Se-minario Internacional de GeomecnicaAplicada a Seguridad. Dicho evento se

llevar a cabo en Julio del prximo aoy permitir continuar con las propuestasrealizadas en los talleres nacionales, perosobre todo, permitir discutir las expe-

ISEM preparanuevos eventospara el ao 2009

riencias de otros pases comoAustralia, Canad y EstadosUnidos en la seguridad y laprevencin de accidentesfatales por Cada de Rocas.

El prximo ao tambin seespera que el Primer Se-minario Internacional deEmergencias y MaterialesPeligrosos, promueva lamejor definicin del usoy manejo de estndaresen cuanto al manejo demateriales peligrosos, si-guiendo el camino de la re-ciente aprobacin nacionalde la norma. No es nece-sario detallar aqu, que las

emergencias por sustanciasqumicas peligrosas, requie-re un esfuerzo organizadode la prevencin de acciden-tes, no solo en las personas,sino tambin en el ambientey en las comunidades.

El ao 2009 se espera que elXIII Seminario Internacional deSeguridad Minera, recoja losaportes en el tema de gestinde seguridad, salud y medio

ambiente, cmo las empresashan sistematizado la preven-cin de riesgos?, pero sobretodo, las enseanzas en la apli-cacin de controles de riesgosen seguridad.

No debemos olvidar la importancia de lacoyuntura de este evento en particular,dado el marco de formulacin del nuevoReglamento de Seguridad e Higiene Mi-nera; el desarrollo de las empresas contra-tistas mineras en seguridad, la creciente

adopcin de estndares en los procedi-mientos de seguridad y los esfuerzos decapacitacin que vienen realizando lasempresas mineras peruanas.

Desde esta mirada, el prximo ao 2009,se muestra como un escenario auspicio-so para el relanzamiento de la seguri-dad, en las prioridades de polticas denuestras empresas mineras, as comose espera de parte del estado y de los

trabajadores, sus aportes en el mejora-miento de instalaciones, plantas y equi-pos, como parte de controles ms efec-tivos en Seguridad.


5/365N67, Octubre 2008



Sostenimiento

La barra helicoidal ha logrado imprimir unnuevo escenario a la minera subterrnea.Desde hace ocho aos representa una so-lucin segura, verstil y de alta productivi-dad en el sostenimiento de minas, mritoque le ha permitido ganar el 95% del mer-cado en la mediana minera subterrneanacional.

El xito radica en el diseo que respondea las necesidades concretas de nuestra mi-nera y a su precio competitivo, pues llegadirectamente del productor (sin represen-tantes ni intermediarios) desde su plantaen Pisco.

La Barra Helicoidal tiene mltiples aplica-ciones, pero su mxima es el sostenimien-to subterrneo. En la minera de tajo abier-to se emplea en la estabilidad de taludes,puesto que laminan barras de hasta 12m

de longitud, incluso en nuestro pas se hananclado barras de mayor longitud utilizan-do extensiones que ellos llaman acoplespara poder lanzar.

Tenemos empresas mineras de tajo abier-to que han utilizado nuestro producto,pero en taludes abastecemos principal-mente al mercado de obra civil, por ejem-plo en los mega proyectos de la Interoce-nica Norte e Interocenica Sur, todos lostaludes se han estabilizado con anclajeshelicoidales, explica el ingeniero Martn

Flores, jefe de sostenimiento de roca ygeomecnica.

En el mercado internacional la barra heli-coidal tiene el ISO 9001 de calidad y cer-tificados de calidad que lo hacen compe-titivo en el mundo globalizado, por esotenemos impacto en pases de la regin ytambin en el mercado norteamericano yCentro Amrica.

Asesoramiento geomecnico

Nosotros tenemos el mejor posiciona-miento del mercado porque brindamos

asesoramiento geomecnico directa-mente a nuestros clientes y potencialesclientes, no slo en el campo de la aplica-cin del anclaje, sino en todo lo que son

Tiene 95% del mercado

Aceros Arequipa lidera mercadominero en sostenimiento subterrneo

elementos de sostenimiento y variablesgeomecnicas que pueda tener la mina,explic el ingeniero Flores.

El asesoramiento tiene el respaldo del staffde profesionales que continuamente visi-tan a cada uno de los clientes en las ope-raciones mineras, es decir donde se estnaplicando los productos.

En Aceros Arequipa tenemos instru-mentos de geomecnica especfica para

evaluar la calidad de la roca; manejamossoftware para simular la ubicacin delos pernos de anclaje en mina y esto nospermite intercambiar mltiples experien-cias con las mineras, pues de alguna ma-nera somos sus aliados en beneficio desus operaciones y lo principal, teniendocomo poltica brindar ms que un pro-ducto una solucin de sostenimientobasado en la seguridad. Estamos segurosque nuestros productos contribuyen a re-ducir los indicadores de accidentabilidad

que existe en mina actualmente, asegurael Ing. Flores.

Otro valor agregado de Aceros Arequipa esel entrenamiento permanente. Lo realizan

en contratas mineras, con los trabajadores,obreros y todos los involucrados en la apli-cacin del producto. Tambin capacitan anivel de supervisores en base a las expe-riencias que tienen en los diferentes yaci-mientos en los que aplicaron el producto.Esta es una ventaja muy particular porquepueden compartir las experiencias adqui-ridas de otras operaciones en las cualesestn aplicando el producto y cmo stospueden beneficiar a su operacin minera.

Corporacin Aceros Arequipa preparapara el 2009, el lanzamiento de nuevosproductos: Tenemos muchos proyectosque salen en la medida que el mercadolo requiera, eso es una constante peridi-ca. El prximo ao tendremos productosalternos a la Barra Helicoidal, siempre enel mbito del sostenimiento y como baseconceptual el acero, para brindar una so-lucin tcnica al soporte de rocas y en lamedida que la barra helicoidal est eficaz-mente posicionada en sostenimiento, por

su alta capacidad de carga de los anclajes,los nuevos productos estarn influencia-dos en sostenimiento de labores tempora-les, nos adelant el Ing. Martn Flores.

FOTO


7/367N67, Octubre 2008



Sostenimiento

Actualmente es muy importante el com-promiso de las empresas con la seguri-dad, especialmente las involucradas enel tema de sostenimiento minero. Estapremisa, exige necesariamente una elec-cin adecuada de los elementos de sos-tenimiento del macizo rocoso ya que destos depende la estabilidad y seguridadde la operacin y, sobre todo, del perso-nal que trabaja.

Dentro de los productos para el sosteni-miento del macizo rocoso se encuentranlas mallas electrosoldadas, que pertene-

cen a la categora de elementos de sos-tenimiento tipo refuerzo o pasivo, estasson fabricadas en acero laminado en fro,en alambres o barras, lisas o corrugadas.Estos alambres o barras, se cruzan entre sde forma perpendicular y estn soldadasen todas sus intersecciones permitiendouna distribucin de los esfuerzos en elelemento estructural.

Tipos

Existen diversos tipos de malla electrosol-dada, estas pueden ser fabricadas en alam-

Malla Electrosoldada

Seguridad en sostenimientopasivo del socavnIng. Marcos Zamora Gutierrez, Asesor tcni-co comercial, Divisin Minera PRODACOrlando Bello Villegas, Jefe de ventas, Divi-sin Minera [email protected]; [email protected]

bre negro o galvanizado, liso o corrugado;dependiendo de las exigencias de los dise-os de sostenimiento de geomecnica, sepueden fabricar en planchas o en rollos.

Para una eleccin correcta del tipo demalla se debe contar con una evaluacingeomecnica y con los resultados de lascaractersticas de la masa rocosa. De es-tos resultados se desprenden las especifi-caciones tcnicas que debe tener la malla

en cuanto a dimetro del alambre, tipo decocada, recubrimiento, longitud y presen-tacin.

Aplicaciones y Usos

La malla electrosoldada correctamen-te elegida, previene la cada de rocasal sostener los trozos cados del maci-zo y acta como refuerzo del concretolanzado (Shocrete). Las mallas puedenser instaladas en socavones, pasadizos,

Para alambres liso negro.

Para alambres corrugados.

La efectividad de la malla depende de la eleccin correcta del tipo de malla.


9/369N67, Octubre 2008

Sostenimiento

trasvase de ros, erosin de paredes ro-cosas, taludes, etc.

El uso de la malla electrosoldada galvaniza-da se recomienda en zonas hmedas, cuan-do hay presencia de aguas cidas, el recubri-

miento de zinc garantiza un mayor tiempode vida de la malla en estas condiciones.

Para el refuerzo del concreto lanzado, serecomienda la malla electrosoldada corru-gada. Este tipo de malla garantiza mayoradherencia del shotcrete en las hendidu-ras del alambre, mayor anclaje mecni-co, menor rebote del concreto lanzado ypor consiguiente menos merma y menor

desprendimiento del concreto ante movi-mientos ssmicos, depresiones, etc.

Correcta Instalacin

La instalacin de la malla electrosoldadase debe efectuar aplicando las normasde seguridad minera; adems se reco-mienda para un mejor desempeo queel alambre transversal de la malla vayapegado a la pared del socavn, mirandola roca, de esta manera se evita un sobre-esfuerzo en la soldadura ya que la mayorfuerza se concentra sobre el alambre y nosobre el punto de unin de los mismos(punto de soldadura).

Para fijar las mallas electrosoldadas sepueden utilizar split set, perno helicoidalu otro elemento de sostenimiento queutilice planchas rectangulares de fijacinen su soporte; en algunos casos excepcio-

nales se pueden utilizar grapas de fierrou otro material resistente que permitanfijarlas a la roca.

Correcta eleccin

Como se mencion antes, para una co-rrecta eleccin de la malla electrosoldadaes necesario tener los resultados de la eva-luacin geomecnica. Para corroborar elcumplimiento de las especificaciones tc-

Para alambres galvanizados.



Tolerancias en las dimensiones de las mallas lisas y corrugadas. / A = rea nominal del alambre mas grueso.

Ejemplo.

nicas de las mallas se pueden realizar ensa-yos de laboratorio, en el caso del alambrese deben realizar ensayos de esfuerzo de-formacin, resistencia a la traccin y lmitede fluencia y deformacin plstica.

Las especificaciones tcnicas que se mues-tran en los cuadros son resultado de losensayos realizados por la empresa Prodac.

Para medir la resistencia de los puntos desoldadura, se debe realizar una inspeccincon un TORQUIMETRO debidamente adap-tado para la funcin y normado por Inde-copi. La fuerza aplicada por el torqumetrosobre el punto de soldadura depende deldimetro menor de uno de los alambrestanto transversal como longitudinal.

En el primer caso, para una malla fabricadacon alambre de calibre 3.40 mm (N 10), se

debe aplicar una fuerza correspondiente a20 Nm, y en el segundo caso para una ma-lla fabricada con alambre de calibre 4.20mm (N 8) se debe efectuar la prueba del

torque aplicando sobre la malla una fuerzade 30 Nm.

Los de Mayor Consumo

La simbologa tcnico-comercial ms utili-zada para la nomenclatura de las mallas demayor consumo en el Per es:

Actualmente en el pas existen diversasempresas entre pequeas y grandes de-dicadas a la comercializacin de malla

electrosoldada para sostenimiento mine-ro, lamentablemente algunas de ellas no

ofrecen la garanta necesaria que exige eltrabajo dentro de la labor minera. Por estemotivo, se recomienda que su compra seaefectuada a travs de empresas con pre-

disposicin tcnica demostrable, ademspara una mayor seguridad, que posea al-

guna certificacin de calidad como la ISO9001 2000, lo cual garantiza en partela calidad del producto en sus diferentesprocesos de produccin.

Sostenimiento

Inspeccin se realiza con un torqumetro.


11/3611N67, Octubre 2008



Buenas prcticas

El resultado de este trabajo permitir orien-tar a las empresas hacia una adecuada se-

leccin y capacitacin de los trabajadores;y en el caso de los supervisores y trabajado-res, a identificar, describir y prevenir el fen-meno de la cada de rocas, la cual desde un

Prever, predecir y preactuar

Hacia un sistema de

seguridad preventivo integralAutor: Ing. Indalecio Quispe RodrguezEmail: [email protected]

punto de vista tcnico y natural, tiene varia-bles controlables y no controlables:

Sin control

Naturaleza del macizo rocoso: se refierea los tipos de roca y la presencia de lasdiferentes discontinuidades en la masarocosa: diaclasas, estratos, fallas y otrosrasgos estructurales. Dependiendo decmo se presenten estas discontinuida-

des, el macizo rocoso tiene una influen-cia directa frente a las construccionessubterrneas y operaciones de minadoen general.

Condiciones ambientales y/o climticas:son los cambios bruscos de temperatu-ra, humedad, aguas subterrneas y loslquidos magmticos que estn presen-tes en el proceso geolgico, son los quems influyen en la resistencia de la rocay originan la cada de rocas. Estos fen-menos que estn presentes en todos los

yacimientos metlicos y no metlicosson la meteorizacin y metamorfismo.

Influencia de altas presiones: cuando lasexcavaciones subterrneas proceden a

poca profundidad respecto de la super-ficie, la estabilidad de las excavacionesest condicionada principalmente porla influencia del fenmeno de la me-teorizacin. Conforme avanza las exca-vaciones en profundidad, los esfuerzosnaturales inducidos pueden concentrar-se en ciertos lugares de la excavacin yen otros pueden disiparse. Sin embargo,en las zonas de mayor concentracin,estos esfuerzos exceden la resistenciade la roca, generando problemas deinestabilidad en la masa rocosa de lasexcavaciones, que significan problemaspotenciales de cada de rocas.

Se puede controlar

Mtodos de minado: un mtodo de mi-nado inapropiado a las caractersticasdel macizo rocoso influye en la inesta-bilidad de la roca. Cualquier mtodode minado, en la explotacin de minassubterrneas, involucra la ejecucin de

una serie de excavaciones de formas,tamaos y orientaciones diversas, quecumplen determinadas funciones paraapoyar el proceso de minado. Estas ex-

Proponemos un sistemapreventivo integral, querequiere ejecutarsimultneamente anlisisy conocimiento de los tres

aspectos: Conocimiento delmacizo rocoso, innovacintecnolgica; y mecanizacinde las operaciones ycapacitacin de lostrabajadores a todo nivelpara desarrollar unaconducta segura


13/3613N67, Octubre 2008

Buenas prcticas

cavaciones son de tres tipos: los accesosy aberturas de servicio permanente,labores de preparacin, los tajeos. Es-

tas labores tienen que ser excavadastomando en consideracin los aspectostcnicos de minado y segn las condi-ciones geomecnicas de la masa rocosa;llevar a cabo el minado de un yacimien-to sin considerar todos estos conceptos,significar generar peligros de cada derocas y por tanto riesgos para el perso-nal y los equipos.

Perforacin: una perforacin deficientecomo la falta de paralelismo de los tala-dros, longitud irregular, mal espaciados,

mayor nmero de taladros de lo nece-sario, una perforacin deficiente de lostaladros de corte, etc. contribuyen a unadeficiente voladura y generar una sobrerotura y cuas en la periferia de las ex-cavaciones, comprometiendo su estabi-lidad de las labores subterrneas.

Voladura de rocas: Generalmente el usoexcesivo de explosivos y los defectos

operacionales de carguo y encendido,que estn bajo nuestro control, causandaos a la roca circundante e induce a lacada de rocas.

Las malas prcticas de perforacin y voladu-ra que contribuyen a la falla del terreno son:

Vibraciones causadas por el uso exce-sivo de explosivos en la voladura ge-neran fractura en la masa rocosa y lacada de rocas.

Las voladuras en tajeos, labores de desa-rrollo y preparacin, a menudo resultanen sobre-roturas acentuando la debili-dad de las discontinuidades que exigenun desatado minucioso.

Prevencin de accidentes

La prevencin es la que realmente nos guaa Hacer bien lo que es necesario hacer, ytiene un significado amplio que involucraa tres palabras claves: Prever, predecir y

preactuar; sin embargo no le damos elvalor y el alcance necesario, por eso estnocurriendo los accidentes.

Prever (forma de pensar): es ver anticipa-damente las cosas, los problemas; paraello se necesita ser visionario.

Predecir (forma de ser o de sentir): es pre-decir los resultados, imaginarnos lo quepuede ocurrir; esto implica un proceso

Para evitar todo ac-

cidente laboral serequiere inversin ennuevas tecnologas,

caracterizar adecuada-mente el macizo roco-so e implementar un

diseo organizacionalmoderno que involucre

un departamento degeomecnica propio en

cada unidad minera



mental de anlisis en base a nuestros co-nocimientos y experiencias.

Preactuar (forma de actuar): es actuar antici-padamente para evitar que las cosas ocurrande manera diferente a lo que deseamos .

sta forma de practicar la prevencin, debeser la forma correcta y racional de empren-der cada actividad humana si queremosmayor eficiencia en nuestra produccin, re-ducir los costos, lograr la calidad, tener unbuen clima laboral y la seguridad de toda laactividad minera, para lograr las metas quepersigue toda empresa.

Sin embargo, hasta la fecha hemos venido

practicando de manera parcial este enfo-que preventivo, por lo que en esta oportu-nidad planteamos un sistema preventivointegral, que requiere ejecutar simult-neamente el anlisis y conocimiento delos tres aspectos:

1. El conocimiento del macizo rocoso. (Espreactuar)

2. El desarrollo e innovacin tecnolgicay mecanizacin de las operaciones. (Espreactuar)

3. Capacitacin de los trabajadores paradesarrollar una conducta segura. (Esprever y predecir)

El sistema preventivo que planteamos, seajusta a las variables desarrolladas.

Conocimiento del macizo rocoso. (preac-tuar).

El macizo rocoso es heterogneo, anis-tropo y presenta discontinuidades, queson parmetros que estn todava fueradel dominio total del minero. Sin embar-

go, con aplicacin de mecnica de rocas,estudios geolgicos y geotcnicos deta-llados, podemos determinar el tamaoadecuado de las excavaciones, el tiempode auto-soporte y el sistema de sosteni-miento adecuado y oportuno para cadatipo de terreno, de esta manera contro-lamos el gran fenmeno de la cada derocas. Las otras variables como las aguassubterrneas y los esfuerzos naturales ansiguen incontrolables. Este anlisis corres-ponde a la prevencin de PREACTUAR.

Desarrollo e innovacin tecnolgica y me-canizacin de las operaciones (preactuar).

a) La variable de mtodos de minado. Median-te una seleccin de mtodos de explotacin

adecuado y segn las propiedades geome-cnicas del macizo rocoso, se garantiza la

estabilidad de los tajeos y otras labores.

b) La variable perforacin. Mediante uncontrol de todas las deficiencias indica-das durante la perforacin de taladros yefectundose un diseo de malla ade-cuada a cada tipo de roca, evitaremoscualquier agrietamiento del macizo ro-coso, por efectos de voladura.

c) La variable voladura. Controlando unbuen carguo, encendido, buen uso delos explosivos y la aplicacin de las tc-

nicas de voladura controlada (precorte,recorte y amortiguada) se logran super-ficies de corte lisas y bien definidas, quecontribuyeran a su mejor estabilidaddel macizo rocoso.

d) El uso tecnolgico. Gracias a los avancesde tecnologa y ciencia, se han desarro-llado maquinaria minera de alta eficien-cia en perforacin, extraccin, transpor-te y equipos con control remoto.

Sin embargo, las actividades mineras mspeligrosas siguen siendo el desatado y el

sostenimiento adecuado. Lamentable-

mente estas dos actividades no han teni-do el mismo desarrollo tecnolgico, por lo

que la gran mayora de empresas minerassiguen ejecutando estas dos actividadesde forma manual y convencional.

Por lo tanto, las empresas mineras debeninvertir en tecnologa para mecanizar es-tas dos actividades: el desatado y el soste-nimiento, con la finalidad de garantizar laseguridad fsica de nuestros trabajadoresy de nuestros equipos. Nuevamente esteanlisis tecnolgico y mecanizacin de lasoperaciones de la mina corresponden a laprevencin de PREACTUAR

Capacitacin para desarrollar conductasseguras (prever y predecir).

Todas las capacitaciones en su mayorgrado han sido orientadas al aspectotecnolgico y mecanizacin, buscandoen los trabajadores el manejo seguroy una buena utilizacin de las nuevastecnologas, esto es loable y est funda-mentalmente dentro de la prevencinde preactuar. Sin embargo, poco o nadahemos orientado a nuestros trabajado-

res dentro del sistema de prevencin

Figura 3: Esfuerzos alrededor de la excavacin. Figura 4. Taladros no paralelos.

Buenas prcticas

Se analiz la informacin estadstica del Ministerio de Energa y Minas que lacada de rocas representa el 39 a 40% de todo accidente laboral; mientras otrasindustrias mineras ms seguras, por esta misma causa llegan a una proporcinsolamente hasta el 10%. Igualmente la relacin de nmero de trabajadores/Nde accidentes es de 523/1 en el Per, mientras que el promedio de otros paseses de 4,807/1. Tambin las empresas mineras continan desplegando grandesesfuerzos en la capacitacin permanente de sus trabajadores pero orientadoslo al conocimiento del macizo rocoso y la innovacin tecnolgica; y est au-

sente las capacitaciones a un cambio de actitud por la seguridad y el estudiode trabajadores repetidores de accidentes; por lo que las estadsticas continanreportando el alto porcentaje de accidentes.

Algunas Cifras


15/3615N67, Octubre 2008

de prever y predecir. En este aspectolas actividades han sido ms un traba-

jo reactivo orientado al control pos-

incidental. Por qu?, Cules seran lasindicaciones prcticas que nos permitandistinguir una personalidad segura queimpulse el prever y predecir?

Tenemos los estudios del Dr. LeShan,que muestra algunas caractersticasde la personalidad o las conductas co-munes que ciertos trabajadores se dis-tinguen por su historial de trabajo sinaccidentes y son:

Trabajadores que tienen buenas relacio-nes humanas, se identifican emocional-mente con otras personas, particular-

mente con los miembros de su grupo yfamiliares inmediatos.

Aquellos que tienen objetivos bien defi-nidos y planean bien para el futuro.

Son realistas y socialmente responsables so-bre la importancia del dinero. Consideranque el salario prueba la posicin social.

Se preocupan en forma razonable por suestado de salud y condicin fsica.

El historial de salud de estos trabajado-res es muy superior al del grupo de re-petidores de accidentes. Su porcentajede enfermedades no llega al 50% delque presenta el grupo promedio.

Indudablemente, estos estudios estnrelacionados con la gestin de com-portamiento y la personalidad de lostrabajadores.

No obstante, nos preguntamos, Cuntascapacitaciones habrn ofrecido nuestrasempresas mineras a sus trabajadores? re-lacionados a: relaciones humanas, planea-miento estratgico personal, importancia

de los salarios dignos, sobre la importan-cia de la vida y del auto-cuidado, etc. talves poco o nada.

Igualmente como parte de la culturapreventiva de la seguridad, las empresasmineras deben realizar cuatro accionesque son parte de su estructura organiza-cional, y son: Seleccin de personal; for-macin de personal; Motivacin laboral yErgonoma.

Figura 5. Daos causados por la voladura. Figura 6. Mquina perforadora de alta tecnologa.

Buenas prcticas



Sealizacin

La sealizacin es un elemento de Segu-ridad muy importante para toda empresaque asume con responsabilidad la seguri-

dad de sus trabajadores.

Por qu sealizamos? porque ese conjun-to de estmulos plasmados en imgenes,smbolos y textos condicionan positiva-mente la actuacin del individuo o indivi-duos frente a diferentes circunstancias.

Esta gama de conceptos informa eficazy persuasivamente a los usuarios per-manentes y eventuales de instalacionescerradas (colegios, edificios de vivienda,centro comerciales, industrias, etc.), am-bientes abiertos (almacenes, estaciona-mientos, pesqueras, depsitos de com-bustible, puertos, etc.), centros de trabajo(Oficinas, hospitales y clnicas, etc.), minas(Tajo abierto y Socavn), carreteras, cam-pos agrcolas o cualquier lugar donde serequiera prevenir, informar, reglamentar,obligar y mantener un orden, ademsde preocuparse por la integridad de losusuarios y el movimiento del personal yequipos.

Requisitos mnimos

Pero es necesario cumplir con requisitos

mnimos para que la sealizacin sea ade-cuada:

Que exista una necesidad real para suinstalacin

Que llame la atencin, sea visible de day de noche, tal como es.

Que encierre un mensaje claro y con-ciso. Es importante que los smbolos,pictogramas, colores, tipos de letras, ta-maos y formas geomtricas de las se-ales, ayuden a que en el menor tiempo

posible se visualice y se concepte elmensaje de la seal.

Que su localizacin permita al usuarioun tiempo adecuado de accin y res-

Cdigos de SeguridadAutor: Javier Delgado AguirreGerente de comercializacinCarp y Asociados

[email protected]

puesta. Las seales deben ser instaladasen lugares adecuados y de tamao visi-ble, para que permitan al usuario teneruna reaccin y prevenir para tomar ac-ciones disuasivas.

Infundir respeto y ser obedecido. La ca-racterstica, tamao, color y ubicacinadecuada, permite tomar con seriedady responsabilidad cada seal.

Uniformidad. La aplicacin de las sea-les en forma adecuada, responsable ypermanente, segn los reglamentos ynormas en cada sector.

Las empresas especializadas en trabajosde sealizacin, tienen la responsabilidadde manejar los requisitos mnimos de es-tos procedimientos; tener conocimientode las Normas y Reglamentos de sealiza-cin de cada sector, tanto en lo genricocomo en lo especfico y finalmente, utili-zar materiales que ayuden a la eficiencia

de las seales, segn las necesidades decada empresa.

Ruido visual

La sealizacin slo cumple con eficacia

su funcin, cuando no cae en el ruidovisual, trmino utilizado en los sectoresdonde se encuentran excesos de seales,diagramas y elementos visuales que quie-ren llamar la atencin pero, en forma pa-radjica, impiden la efectividad que cadaseal requiere.

Se debe instalar la cantidad mnima deseales. Todas en el tamao adecuado,

segn distancia donde va a ser vista,con los colores de seguridad y contras-te, pictogramas claros y entendibles,palabras simples y cortas que transmi-tan el mensaje en forma directa y per-suasiva. El objetivo final es que puedaser vista, comprendida y ejecute unaaccin disuasiva.

Los colores tienen un significado universalen las seales de seguridad:

Rojo. Prohibicin reglamentaria, pre-

vencin y lucha contra incendios Amarillo. Prevencin o advertencia

Verde. Informativa (vial) y evacuacin(seguridad)

Sealizacin debe responder a normas y reglamentos de cada sector.


17/3617N67, Octubre 2008

Sealizacin

Azul Informativa (vial), obligatorio slocuando es circular (seguridad)

Anaranjado, Junto con el blanco y ne-gro, zonas de construccin y trabajo

El impacto visual ms importante son loscontrastes y contornos. Los colores basetienen su color de contraste: Blanco (Sumade todos los colores) va con rojo, verde,azul. El negro (Ausencia de colores) va conel amarillo y los colores fluorescentes (ana-ranjado y amarillo limn).

Materiales visibles

La edad es un factor importante en los

conductores de vehculos, ya que la aco-modacin y adecuacin visual, a medidaque pasan los aos es ms lenta. La con-duccin de equipos en minas, vehculosde carga y transporte pblico en general,est en manos de personas que pasan los35 aos y cada vez existen conductores demayor edad, por lo que se genera un pro-blema de visibilidad de las vas y seales.

Las empresas responsables de realizartrabajos de sealizacin deben de recu-

rrir a elementos y materiales ms visibles,como son las lminas retroreflectivas gra-do diamante cubo DG3 de 3M, de coloresfluorescentes (amarillo limn, amarillo yanaranjado). La ventaja de estos materia-les, adems de ser lminas retroreflectivaseficientes con el 60% de retorno de luz,es que permite ser visible en las horas delda de poca luz, zonas de neblina y en laoscuridad de los socavones mineros (mssi agregamos como factor de poca visibili-dad la polucin del ambiente).

La sealizacin es una necesidad primor-dial; es una forma importante de preveniraccidentes y, junto con el buen manejo delos reglamentos y obligaciones e informa-cin adecuada, permite que las reas detrabajo se conviertan en un lugar eficientey seguro, adems de hacer que las empre-sas incrementen, en alto porcentaje, suproductividad y eficiencia.

Deben ser claros, de palabras simples y cortas, conlos colores de seguridad y de tamao adecuado.



Medio ambiente

Manejo responsable de relaveimpulsa agricultura,reforestacin y apicultura

Autor: Daniel Asuncin Garca RamosJefe de Investigaciones Metalrgicasy de [email protected]

des de la zona para evaluar la productivi-dad de sus suelos, sus problemas socialesy la factibilidad de proyectos agroforesta-les. La experimentacin del uso de relavesse realiz en campo.

Se caracteriz el relave y suelos median-te anlisis fsicos y qumicos, se hizoevaluacin ambiental, mediante la ca-lificacin y cuantificacin de impactos,siembra sistemtica controlada y anli-sis de hojas, tallos y frutos. Finalmenteen gabinete se hizo procesamiento yanlisis estadstico de la informacinobtenida en campo.

Para el presente proyecto se utilizaronmtodos:

Inductivo: mediante observacin decampo

Deductivo: para el anlisis e interpreta-cin de la informacin colectada

Cientfico: realizacin de pruebas expe-rimentales y anlisis en laboratorio

Se usaron relaves gruesos (U/F) por tenercontenidos del 0.02% Pb (valor que estdentro del rango permitido para suelosagrcolas

El pH del suelo y produccin

El termino pH define la acidez y basicidadrelativa de una sustancia. La mayora de

Foto N 1: Pruebas a nivel laboratorio con relave. Foto N 7: Vivero con plantas de caf.

Con el objetivo de

establecer un diseo deingeniera que permitautilizar el relave mineroen los suelos cidos(pH: 4.50) del vallede Chanchamayo,garantizandocientficamente su usopara mejorar loscultivos agrcolas e

impulsar la reforestacin,en el marco del desarrollode un Plan de RelacionesComunitarias, la CompaaMinera San Ignacio deMorococha financi esteproyecto integral derelaves que finalmentecontribuir al desarrollosostenible de lascomunidades de su entorno.

Compaa Minera San Ignacio de Moroco-cha (SIMSA) se ubica en la selva central delPer, departamento de Junn, provincia deChanchamayo, distrito de Vitoc. Su plantaconcentradora tiene una capacidad insta-lada de 3000 TMSD. En una primera etaparecupera plomo y en la segunda zinc, apli-

cando el mtodo de concentracin porflotacin de espumas. La produccin dia-ria es de 250 TMS de concentrado de Zinccon una ley de 61.50% y una recuperacintotal en el proceso de 91.50%.

En Plomo tiene una produccin al da de10 TMS de concentrado con una ley de65% y recuperacin de 65%.

La cantidad de relave que genera es casi2,140 TMSD, producto del proceso deconcentracin por flotacin de espumasde las especies mineralgicas de plomo

y zinc. Los relaves son clasificados en unabatera de tres ciclones D-15. El Underflow (gruesos) que representa el 70% delslido total se enva a la mina como relle-no hidrulico y el Over flow (finos) que re-presenta el 30% se deposita en la canchade relaves La Esperanza, ubicada al costa-do oriente del ri Tulumayo, aguas abajodel pueblo de Vitoc.

Mtodo de trabajo

Se desarroll en base a la observacin yexperimentacin. Se visitaron comunida-


19/3619N67, Octubre 2008

Medio ambiente

los suelos en la selva central del Per pre-sentan un pH entre 4.0 a 4.5 por lo que laaplicacin del relave dolomtico tratado

por SIMSA, con un pH 8,0 a 8,5 se centraren la acidez del suelo como limitante en laproduccin.

La acidez del suelo se determina midien-do la actividad (concentracin) del hidr-geno (pH) que es una forma logartmicade expresin.

El significado prctico de la expresin lo-gartmica de los valores del pH es que acada unidad de cambio en pH correspon-de un incremento de 10 veces en la can-

tidad de acidez o basicidad del suelo. Enotras palabras, un suelo con pH 4,0 tiene10 veces mas hidrgeno activo que unsuelo con pH 5,0. Esto tiene un enormesignificado en la nutricin de los cultivos yen el manejo efectivo de los fertilizantes.

Hay varias causas que originan la acidezde un suelo, entre las ms importantestenemos:

Roca madre de la cual se formo el suelo.

La lluvia, ya que esta lixivia los nutrien-

tes bsicos como calcio y magnesio. Las plantas, ya que al absorber catio-

nes (potasio, calcio, magnesio) liberahidrgeno.

Fertilizantes, algunos acidican el suelo.

Los suelos muy cidos no son favora-bles para el desarrollo de la mayorade los cultivos, por eso es necesariocorregir la acidez, tratando de sustituirlos cationes hidrgeno (H+) por catio-nes calcio, esta operacin se llama

Encalado.

Otro aspecto muy importante en la acidezdel suelo es el grado de eficiencia de di-solucin y absorcin que tienen los fertili-zantes a diferentes pH.

Un ltimo aspecto con respecto a la aci-dez es el uso de fertilizantes que acidi-fican el suelo, siendo estos los que con-

tienen amonio en su composicin comopor ejemplo el sulfato de amonio, rea ynitrato de amonio.

El uso racional de estos fertilizantes esaconsejado para mantener el nivel de aci-dez en un punto manejable con los enca-lados del suelo.

La acidez, sea natural o provocada traenumerosos problemas. En primer lugaraltera la disponibilidad de nutrientesdisminuyendo el contenido de calcio,magnesio y potasio, baja la solubilidaddel fsforo suelo, cae la tasa de minerali-zacin de la materia orgnica y con ella el

aporte de nitrgeno y azufre; se producela inmobilizacin del molibdeno, un micronutriente esencial.

Finalmente en condiciones extremasde acidez, pH menor de 5.5 en regio-nes tropicales o subtropicales puedeproducir toxicidad de aluminio, man-ganeso y hasta hidrgeno en casosextremos.



Marco experimental

Primero se realizaron diferentes pruebasa nivel laboratorio con el relave generalcuyo contenido de plomo era muy altopara suelos agrcolas (0.08 %Pb) y con losproductos de su clasificacin en una bate-ra de tres hidrociclones D-15, los gruesos(U/F) con un contenido de 0.02 % Pb y losfinos (O/F) con un contenido de 0.12 % Pb.La mejor prueba realizada fue con el rela-

ve grueso clasificado (U/F) de los hidroci-clones. (Foto N 1)

Las fracciones gruesas del relave con0.02% Pb se aplicaron como corrector desuelos cidos para restaurar el equilibriocatinico en las unidades experimentalesque se construyeron para tal fin. El deli-neamiento experimental fue de bloquescon cuatro tratamientos para cada cultivo.Las unidades experimentales midieron

1m. (ancho) por 1m. (largo). En la conduc-cin de los experimentos, se aplicaron lasrecomendaciones tcnicas para cada cul-tivo, principalmente sobre los aspectos defertilizacin y control de plantas dainas,plagas y enfermedades.

Caracterizacin del Relave

El relave producido por la Planta Concen-tradora de SIMSA es evaluado continua-mente cuyo anlisis promedio presentalas siguientes caractersticas: (tabla 2)

El relave aplicado tiene un PotencialNeto de Neutralizacin de 995.5 y unporcentaje de azufre como sulfuro de0.14% S, que indica el predominio deminerales neutralizantes como los car-bonatos respecto a los sulfuros que sonmuy escasos, razn por la cual No gene-rar drenajes cidos.

La definicin de los tratamientos se basen la modificacin del pH aplicando ni-camente el relave grueso (U/F) dolomticode la Planta Concentradora el mismo que

fue mezclado con el suelo, se aplicaron lasdosis necesarias de relave para elevar elpH en las unidades experimentales sien-do las muestras de suelo de la capa de 0 a30cm. de profundidad. Las dosis aplicadasfueron de 40% de relave dolomtico (Uni-dad A), 30% relave dolomtico (Unidad B),

20% relave dolomtico (Unidad C) y 0%relave dolomtico (Unidad D muestrablanco).

Los suelos de la selva central han sidoalterados por varios factores, principal-mente sus bases que han ocasionadodeficiencias de elementos como calcio ymagnesio, debido a las lluvias intensas ya su accidentada topografa. Es necesa-rio mencionar que en las zonas de Agua-yta, Alto Huallaga y Huallaga Central seagudiza la degradacin de los suelosdebido a la agricultura migratoria, quese dedica al cultivo de coca a travs de lapractica de la la tala y quema de rbo-les. Una de las formas de recuperar estossuelos y disminuir los niveles de alumi-

Foto N 8: Reforestando con plantaciones de cedro rosado de la India, apli-cando dosis de relave.

Foto N 9: Elaboracin de ladrillos de concreto usando el relave grueso comomateria prima.

Medio ambiente

Tabla 2: Caracterizacin del relave.


21/3621N67, Octubre 2008



nio, es aplicando roca fosfrica y dolo-mita donde no slo s esta aplicandofsforo, sino tambin calcio, magnesio y

algunos micro nutrientes.

Para la realizacin de nuestras pruebas anivel piloto se utilizo una zona adyacenteal depsito de relaves, se preparo el terre-no y despus de aplicar las dosis corres-pondientes de relaves se pudo observarcomo se incrementa la presencia de car-bonatos segn la cantidad de relave agre-gado en cada unidad experimental.

Se encontr que la proporcin de carbo-natos y los contenidos de Zinc son mayo-

res en las unidades que se aplic 40%.Cultivo y resultados

En la conduccin de experimentos, seaplicaron las recomendaciones tcnicaspara cada cultivo, principalmente so-bre los aspectos de fertilizacin naturaly control de plantas dainas, plagas yenfermedades de manera ecolgica, enesta fase experimental, no se utilizaronagroqumicos.

Las evaluaciones de rendimiento de pro-duccin agrcola de granos fueron reali-

zados para cultivos de maz (zea mayz) yfrjol (phaseolus vulgaris).

Las siembras se realizaron al mismo tiem-po y se registro crecimiento de las plntu-las as como la produccin de las mismas.

Todas las unidades de tratamiento querecibieron relave dolomtico aumentaronsu rendimiento de produccin agrcola silo comparamos con la produccin de launidad experimental que no recibi rela-ve, debido al aporte de calcio y magnesiopresente en el relave.

En la siembra del maz se mostr una tasade crecimiento entre 34 a 73%, en relacina las plantas que no se aplico tratamien-to con relave. El rendimiento en produc-cin vario entre 23 a 44%. En las plantasde frjol vario, entre 10 a 30 % mientrasque la productividad aument de 6 a34%, observndose tambin un aumentoen el tamao del grano hasta en 70%. Losanlisis de los suelos y los frutos (frjol) serealizaron en el laboratorio de suelos de laUniversidad Nacional Agraria La Molina.

No se encontr evidencia de presenciade plomo, cadmio, cromo, en los frjo-les analizados.

En reforestacin

En base a estos estudios SIMSA ha reali-zado un convenio de investigacin con laEmpresa Proagrobosques SAC., para em-plearlo tambin en la reforestacin de laSelva Central, cuyos suelos estn degrada-dos debido a la escasez de bases de calcioy magnesio.

Proagrobosques, es una empresa quecuenta con un vivero especializado enbosques y agricultura asociada multipro-psito, con rboles de rpido y agresi-vo crecimiento de alto valor econmicocomo son: Cedro Rosado de la India, Eu-calipto Saligna, Eucalipto Grandis, Pino Te-cunumanii entre otras especies exticas yespecies nativas como Bolaina, Cedro Vir-gen, Caoba, Nogal, Ulcumano, Capirona,Robles, entre otras, y como especies agr-colas Caf de las variedades Caturra Roja,Caturra Amarilla, Catimor, Catuai, Comn,

Bourbon, Pache, Cacao, Noni, Sacha Inchi,Cardamomo entre otros. Los resultadosa la fecha son satisfactorios, pues se estaaplicando en sus viveros para el creci-miento de diversas plantas nativas comoel caf y tambin con el cedro rosado de laindia, para reforestar toda la selva central.(Foto N 7)

En Construccin

Realizando un pre tratamiento al relavegrueso mediante un lavado para eliminarlos residuos de los reactivos que estn ad-

heridos a las partculas, es posible aplicar-lo en la industria de la construccin. Se hadesarrollado a nivel piloto la construccinde ladrillos de concreto (Ladrillo Parva)

y tarrajeo de paredes en el acabado deobras.

Los ladrillos se fabricaron a diferentes pro-porciones de cemento Vs relave, sometin-dose luego a un anlisis de compresin enel laboratorio de ensayos de materiales dela empresa Masterlem, ubicado en la ciu-dad de Huancayo, ratificando su calidad

con un valor promedio de 15 Kg/cm2 enresistencia para la composicin de unaparte de cemento x dos partes de relave.(Foto N 9)

Cra de peces y patos

En base a los anlisis realizados al efluen-te del deposito de relaves en la poza demonitoreo, todos los elementos comometales disueltos y slidos en suspensin,estn bajo los limites permisibles, por talrazn se inici en el mismo vaso la crianzade peces y patos.

Los patos son domsticos y los peces soncarpas comunes de la especie CyprinusCarpio de aguas templadas. (Foto N 12)

Para lograr la adaptacin, supervivenciay reproduccin de peces y patos en elvaso del depsito de relaves, se tuvo quereemplazar algunos reactivos nocivos enel proceso de flotacin por reactivos org-nicos y biodegradables.

Luego de monitoreos continuos se com-prob los resultados satisfactorios, logrn-

dose mejoras significantes en la calidaddel efluente de la presa de relaves, convalores por debajo de los lmites mximospermitidos de acuerdo a ley.

Foto N 12: Peces y patos en el espejo del vaso de la presa de relaves.

Medio ambiente


23/3623N67, Octubre 2008

Salud ocupacional

La Patologa Discal tiene relacin con mu-chas actividades laborales y extra-labora-les, as como factores de predisposicin.

Se tienen algunos datos estadsticos so-bre la Prevalencia, tal es as que la literatu-ra menciona que el 35% de pacientes sinLumbalgia o con Lumbalgia mnima tieneuna Hernia Discal como hallazgo en unaexploracin con Resonancia MagnticaNuclear (RMN).

Disco Intervertebral

El Disco Intervertebral es una estructuraelstica de unin entre las vrtebras, en-

Patologa discal lumbar laboralDr. Jorge Luis Chvez RevillaMdico Ocupacional y del Medio Ambiente.Maestra en Salud Ocupacional y Ambien-tal. E-Mail: [email protected];

[email protected]

cargado de cumplir varias funciones, en-tre lo que podemos mencionar: Absorciny transmisin de cargas, soporte de la co-lumna, movilidad vertebral, formacin delas curvas fisiolgicas y principalmente lafuncin amortiguadora.

El Disco Intervertebral no posee vascula-rizacin alguna y la nutricin de ste serealiza por imbibicin (efecto osmtico);asimismo, debemos indicar que el Discono tiene inervacin directa, por tanto no

duele, sin embargo, s estn inervadas to-das las estructuras de su alrededor y en talsentido su entorno s duele.

Dentro de las Funciones del Disco In-tervertebral y la relacin de stas con laactividad laboral debemos destacar lorelacionado a la Funcin Amortiguadorade todas las Cargas Axiales por los Mo-vimientos de Flexo-Extensin, Rotaciny Flexin lateral de la Columna. El Disco

tiene la capacidad de absorber las cargaspor un efecto de Imbibicin, que es la ca-pacidad de perder agua cuando las cargasson pequeas y luego recuperarla cuandola carga desaparece; se comporta, por tan-to, como un sistema osmtico. El ncleotrasforma la presin vertical que recibe enuna presin horizontal y la trasmite al ani-llo fibroso. Si la carga es muy grande, seproducir un deterioro y el disco no sercapaz de recuperarse cuando la carga

desaparece. Si la carga es excesiva, fraca-san el ncleo pulposo y los platillos ver-tebrales. La posicin que ms sobrecargala espalda es la de sentado en flexin. Laposicin erecta de la espalda aumenta laposibilidad de un envejecimiento precozdel disco.

Patogenia de la discopata lumbar:

El Disco Intervertebral llega a tener cam-bios de tipo fisiolgico (involucin funcio-



Salud ocupacional

nal) y de tipo Degenerativo. Los cambiosque el Disco sufre estn relacionados adeshidratacin discal y cambios bioqumi-cos de la propia estructura. Las alteracio-nes que se producen - si bien es cierto queestn relacionados con la edad -, puedeny son facilitados por Factores Laboralesy Extra-Laborales, entre lo que podemosmencionar:

Factores Extra-Laborales:

Predisposicin Gentica, teora que enla actualidad todava genera muchasdudas.

Anormalidades Congnitas, que se vana convertir en factores predisponentescomo por ejemplo: Espina Bfida, altera-ciones de la Vrtebra L5, desarrollo asi-mtrico de carillas, hipotona muscular,etc.

Obesidad, que se convierte en un Fac-tor coadyuvante importante de la pato-

loga discal.Factores Laborales:

Vibracin repetida de Transmisin Verti-cal en equipos Mviles de todo terreno(Foto No. 1), reconocida a Nivel Nacio-nal por la NST 068-MINSA/DGSP-V.1,Norma Tcnica de Salud que estableceel Listado de Enfermedades Profesiona-les

Manipulacin Manual de Cargas: Al le-vantar pesos, la carga se acumula fun-damentalmente sobre los discos lum-

bares por la mecnica explicada lneasarriba. (Foto No. 2)* Traumatismo nico: Los traumatismos

nicos y violentos - como al levantarun peso excesivo -, someten al Anillo a

una carga superior a su resistencia.* Traumatismos Repetitivos: Se produce

cuando la frecuencia de levantamien-to de cargas es elevada, lo que generael denominado Micro-Trauma Acumu-lativo que no permite una recupera-cin normal de la turgencia del ncleollegando a producir microlesiones quefinalmente se traducen en una patolo-

ga definida.Posturas:

* Bipedestacin Prolongada: La posturamantenida o prolongada en bipedes-tacin puede deteriorar el disco Inter-vertebral.

* Posturas Inadecuadas: Las posturas vi-ciosas influyen de manera importanteen la patologa discal degenerativa.

* Posturas Forzadas: Cuando son conti-nuas y montonas, mantienen algunaparte del Anillo fibroso bajo compre-

sin permanente (como en L5-S1).* Postura Sedente - Oficina: Genera unasobrecarga a nivel de los discos inter-vertebrales cervicales y lumbares, aso-ciado al tiempo prolongado.

* Postura Sedante en trabajo intelec-tual: Genera sobrecargar los discoscervicales debido a la posicin de lacabeza al estudiar.

Tipo de lesiones discales:

Hernia Discal: Es la anomala o lesinms importante de la Columna Vertebral

producida por la degeneracin del DiscoIntervertebral y que puede tener las si-guientes variantes:1. Protrusin Discal: El Ncleo hace pro-

cidencia sobre las capas laminares ms

externas del Anillo Fibroso sin lesionarlas mismas. (Figura No. 3)

2. Prolapso Discal: Se rompe el Anillo Fi-

broso pero quedan indemnes las l-timas capas. Aparece con cargas msimportantes y se manifestar por Lum-balgias. Es la patologa ms frecuente.

3. Extrusin Discal: El Ncleo Pulposo apa-rece dentro del canal medular al rom-perse el ligamento longitudinal comnposterior.

4. Secuestro Discal: Tras penetrar en el ca-nal medular, un fragmento del ncleoqueda extruido y alejado del resto delncleo pulposo.

5. Hernia de Schmorl: Protrusin intraso-mtica o Hernia intraesponjosa del N-cleo Pulposo. Aparecer en la Enferme-dad de Scheuermann como un hechocaracterstico.

Foto No 2: Manipulacin Manual de Cargas Figura No. 3: Protrusin Discal

Foto No. 3: Resonancia Magntica Nclear - Her-nia Discal L4-L5


25/3625N67, Octubre 2008

Salud ocupacional

Diagnstico de patologa discal lumbar

laboral:

Para poder realizar el Diagnstico de la Pa-

tologa Discal Lumbar y su asociacin La-boral se debe tener en cuenta la realizacinde una buena Historia Mdico Ocupacionalque rena no solamente la sintomatologareferida por el trabajador y el nombre delPuesto de Trabajo en el que se desempe-a y su posible asociacin; sino tambin larevisin y exploracin de los antecedentesOcupacionales, el anlisis de la Matriz deRiesgos Laborales que consigne el nivelreal de Riesgo del Puesto de Trabajo defini-do por Evaluaciones Ergonmicas espec-

ficas y/o Monitoreos de Higiene Industrialsobre los agentes fsicos que pudieran es-tar influyendo en la propia patologa. Adi-cionalmente y de manera muy importantese debe aplicar criterios epidemiolgicos,aspectos medio ambientales y finalmentelegales relacionados al tema.

El Diagnstico Mdico Ocupacional secorrobora con Exmenes Auxiliares comola Resonancia Magntica Nuclear (RMN),

que en la actualidad es el mejor medio dediagnstico (Foto No. 3). La RMN, pone enevidencia la altura, composicin y estado

de salud del disco. Adicionalmente y parapoder definir la funcionalidad de los miem-bros inferiores por compresin radicular sedebe realizar una Electromiografa (EMG).

Tratamiento:

Los objetivos del tratamiento son reducirel dolor y mejorar la funcin de la zonacomprometida y pueden ser:a. Tratamiento Conservador: Implica la

utilizacin de Tratamiento Farmacol-gico, Medicina Fsica y Rehabilitacin; yen la mayora de los casos la indicacin

de un trabajo restringido o modificadode manera temporal o definitiva.

b. Tratamiento Quirrgico: Se aplicar eltratamiento quirrgico, si existen las si-guientes indicaciones generales:

a. Progresin de la Disfuncin Radicular oMedular.

b. Fracaso del tratamiento conservadorpara mejorar el dolor radicular o los d-ficit neurolgicos.

Prevencin:

Tomando en consideracin los principiosy objetivos de la Salud Ocupacional, lasEmpresas deben implementar un Sistemaadecuado de Gestin en la Prevencin deAccidentes y Enfermedades Ocupaciona-les. Y si hablamos de prevenir el desarro-llo de Patologa Discal Lumbar Laboral, elprograma debe considerar la realizacinde Estudios Ergonmicos por Puesto deTrabajo con las recomendaciones del casoy la implementacin de mejoras cuandose requiera, adems de contar con Progra-ma de Monitoreo y/o Mediciones de losdiferentes agentes Ocupacionales (Ejem-

plo: Vibracin) y un adecuado Programade Vigilancia de la Salud de los trabajado-res en trminos de Prevencin Primaria ySecundaria; y finalmente desarrollar acti-vidades de Promocin de la Salud Laboral,sin dejar de mencionar las Visitas al Centrode Trabajo que todo Mdico Ocupacionaldebe realizar como parte de la Vigilanciade la Salud Laboral y el anlisis comple-mentario de las condiciones de trabajo.



Nutricin

Existen estudios realizados en Inglaterray Estados Unidos que sealan que si se

intervinieran los centros de trabajo paracambiar hbitos alimenticios e introdu-cir pausas saludables, sera posible redu-cir el peso de los trabajadores y mejorarsu productividad.

Alimento saludablepara trabajadores mineros

Autor: Dr. Jos ValleJefe de Certificaciones - ISEM Otro estudio, revel que disminuir el 10%del peso tiene un tremendo impacto en lasalud de los trabajadores. Ello retarda elinicio de enfermedades cardiovasculares,hipertensin y diabetes.

Este panorama de sobrepeso en el trabajotambin involucra al trabajador minero, apesar que ellos realizan un enorme gastoenergtico en sus labores diarias, sobretodo los que laboran en mina subterrnea,siendo en general el trabajo minero cate-gorizado como pesado y muy pesado. Enestas labores se estima que el gasto energ-tico puede llegar hasta 3,500 Kcal /da.

Recientemente se han desarrollado va-rios estudios en la somatometra de lostrabajadores mineros peruanos, con ha-llazgos de sobrepeso y obesidad (ndicede Masa corporal mayor a 30 kg-m2), loque ha sido considerado como motivo depreocupacin de las empresas, al analizarlos resultados de los exmenes mdicopre-ocupacionales y peridicos. Cabemencionar que ya en empresas del sectorpetrolero, la obesidad se encuentra con-siderada como un criterio de restriccinfsica para labores en campo.

La alimentacin y la nutricin de los traba-jadores mineros por ello resulta de especial

importancia. Se estima que en nuestro me-dio, la mayor parte de trastornos carencia-les asociados al peso, corresponden a unaalimentacin que incluye alimentos noadecuados para la edad, sexo, somatome-tra, antecedentes fisiolgicos y patolgi-cos, incluyendo la labor en el trabajo.

El estilo insalubre en nuestro medio, ascomo el tabaquismo, alcoholismo y una ali-mentacin rica en grasas constituyen facto-res de riesgo demostrados para la ocurren-cia de enfermedades crnico-degenerativas

como la Hipertensin Arterial y la DiabetesMellitus. Estos factores de riesgo guardan re-lacin directa con el medio familiar, como seha demostrado, por eso, las intervencionestempranas de tipo informativo-educativo,

El trabajo minero demanda un gasto energticode hasta 3,500 Kcal /da.

La productividad de una

empresa puede aumentar

hasta en 20% si los

trabajadores se alimentan

bien y hacen ejercicio. Esta

reveladora informacin fue

publicada en el informe

Food at Work, workplacesolutionsfor malnutrition,

obesity and chronic

diseases elaborado el ao

2005 por la Organizacin

Internacional del

trabajo (OIT).


27/3627N67, Octubre 2008

Nutricin

En estos casos, la empresa subsidia parte delalimento y cada trabajador aporta otra par-te que finalmente se descuenta del sueldo

mensual. Ello permite estructurar comidassaludables y seguras. Otra opcin es queen aquellas empresas donde existen estasinstalaciones se efecte una modificacindel men y de los alimentos entregados, re-emplazando todos aquellos con altos con-tenidos grasos por comidas saludables conmayor presencia de verduras y frutas y conbajo contenido de sodio o azcares.

El cambio de los estilos alimentarios en pre-paracin, sabor y consistencia, sumado asu enriquecimiento nutricional y, en formacomplementaria, el incremento de la cober-tura de los servicios de salud y acceso a laatencin, son factores importantes que hancontribuido a la disminucin de la mortali-dad, inclusive en poblaciones mineras.

En otra experiencia, OIT hace una muy posi-tiva evaluacin del sistema de vales de co-mida para restaurantes. Seala que este mo-delo ha dado buenos resultados pues ahorra

1Sautier, D; Anemiya, I. Sistemas alimentarios yestado nutricional en comunidades campesinasde Yauyos. Bull. Inst. Fr. Et. And. 1986, XV. N1-2,pp. 99-1322 Prez Castroviejo, P.NIVELES DE BIENESTARDE LA POBLACION MINERA VIZCAINA. FACTO-RES QUE CONTRIBUYERON AL DESCENSO DE LAMORTALIDAD, 1876-1936. Comunicacin al VIICongreso Asociacin de Demografa Histrica.Granada 2004.

como la importancia de una alimentacinnutritiva y variada para la proteccin de susalud, es de gran importancia.

Por lo anterior, debemos colegir que es ne-cesario desarrollar alternativas de gestina la situacin alimentaria nutricional de lostrabajadores, en especial de los trabajado-res mineros, pero que tenga en cuenta laadaptacin progresiva de los mineros, entanto comuneros y ex comuneros con suspatrones alimentarios locales en la prepa-racin de dietas en las unidades mineras.

Segn experiencias realizadas por la OIT, sedeben instalar comedores en aquellos casos

donde no existen instalaciones apropiadas.

a las empresas el costo de tener comedores,revitaliza zonas urbanas con restaurantes y segarantiza que este tipo de vales sern usados

para comida y no para otros productos.

Otras soluciones que destaca son algunasusadas en Dinamarca, en que se entreganfrutas en forma gratuita a los trabajadoreso el de una empresa en California, Esta-dos Unidos, que cada semana recibe a ungrupo de agricultores que ofrecen frutas yverduras a bajo precio.

OIT sugiere que las empresas reciban des-cuentos tributarios a fin de ofrecer planesde comida a sus trabajadores y que ade-

ms se realicen acciones de promocinde la salud (ejercicios y dieta sana) en lospuestos de trabajo.

Uno de los retos ms importantes es quelas empresas y los propios trabajadores,

junto con los profesionales de la salud, co-miencen a buscar soluciones que eviten,en un mediano plazo, un incremento gra-ve de costos, de ausentismo y de prdidade aos de vida saludable.



Eventos

El Simposium Internacional de Tecnologade la Informacin Aplicada a la Minera,INFOMINA 2008, organizado por el Institu-to de Ingenieros de Minas del Per (IIMP),reuni a connotados profesionales de la

industria minera peruana e internacional,involucrados en la aplicacin de las ms

Infomina:

Tecnologa promuevedesarrollo minero

En el V Congreso Internacional de Mujeresen Minera organizado por WAIME, la con-

clusin mxima aprobada por la sesinObjetivos del Milenio fue la necesidad deinvertir ms en educacin, promover laigualdad entre gneros, disminuir la mor-talidad infantil, mejorar la salud materna,combatir las enfermedades, garantizar elcuidado del medio ambiente y finalmenteorganizar a las sociedades hacia un esfuer-zo conjunto para lograr estos objetivos.

Las dems conclusiones establecidaspor las otras siete sesiones: Percep-ciones y realidades del sector minero;

Cambio climtico; Ao internacionaldel planeta tierra; Recursos naturalesy desarrollo; Percepcin de desarrollosostenible Qu hay despus del cierre

V Congreso de mujeres mineras

Destaca programasde responsabilidad social

de mina?; Cultura minera y comunica-ciones; Es importante la minera para el

Per?, quedaron totalmente supeditadasa este objetivo marco, pues segn indica-ron, cualquier otro objetivo quedara pos-tergado si no se tiene una visin de cam-bio que se concrete en acciones, como lasque viene efectuando la minera en susprogramas de responsabilidad social.

El evento realizado en la ciudad de Trujillo,con el lema Minera: Percepciones y Rea-lidades, concit mucha expectativa por lacalidad de sus expositores. Se hicieron pre-sentes los Ministro Antonio Brack e Ismael

Benavides; Cecilia Blume, Carlos Loret deMola, Ins Temple, Cecilia Chacn, Fernan-do Gala, Beatriz Boza, Carmen Rosa Gra-ham, Pedro Pablo Kuczynski, entre otros.

Entre los expositores extranjeros des-tacaron Evelyn Diestche, catedrticade la universidad de Dundee-Escocia,Wolfgang Eder, ExDirector de UNESCO,Rafael Fernndez Rubio, catedrtico de

la Universidad Politcnica de Madrid ypremio Rey Jaime I a la Proteccin delMedio Ambiente y Bernie Ward, consul-tora del Banco Mundial.

Expositores de primer nivel se hicieron presenteen congreso de mujeres mineras.

sofisticadas tecnologas de Informacin ytelecomunicaciones en el sector.

El evento destac por la presentacin desus conferencias magistrales, trabajos

tcnicos, y la exhibicin tecnolgica, pla-taforma de interaccin entre las empresas

proveedoras de productos y servicios detecnologas de la informacin y el pblicoespecializado que convoca el evento.

En la inauguracin se hizo presente el vi-ceministro de Minas, doctor Felipe Isasi,quien destac la variedad y potencialgeolgico peruano sobre el resto de pa-ses vecinos: El Per se ubica, excepto enel caso del hierro, entre los diez primerospases en produccin en el mundo. Somoslos primeros productores mundiales deplata y, en Latinoamrica, el primer pro-ductor de diversos metales, lo cual hablabien de la abundancia de recursos y de lagran capacidad de produccin minera, he-

cho que impulsa a su vez otras actividadescomo los de energa, transporte, manteni-miento de vehculos y equipos, vigilancia,servicios portuarios y servicios profesio-nales de terceros, entre otros, dijo.

Consider la realizacin del evento comouna gran oportunidad para analizar cmo latecnologa de la informacin puede contri-buir cada vez ms al desarrollo de la mineray al bienestar de la poblacin, interactuandocon una filosofa que promueve el desarrollodel ser humano en la empresa, la seguridad

de las personas, la capacitacin en las orga-nizaciones y los valores empresariales.

Doctor Juan Carlos Huyhua, presidente de la comisin organizadora de Infomina y el director delIIMP, Jorge Gilberto Huamn Velasco, cortaron la cinta de inauguracin del evento.


29/3629N67, Octubre 2008

Eventos

DOE RUN

Siempre presente en los eventos, elInstituto de Seguridad Minera ISEMy la revista Seguridad Minera aprove-charon su ubicacin estratgica en elV Infomina, para distribuir la ltimaedicin de la revista.

Como en ocasiones anteriores, sedistribuy sin restriccin alguna,manuales, afiches y revistas, en cum-plimiento de nuestra misin de pro-mover seguridad en el sector mine-ro, desde el nivel gerencial hasta lostrabajadores y estudiantes, futurosmineros del Per.

Presentes en Infomina

ITC GLOBAL PERU

IGH GROUP ARSEG

INSTITUTO DE INGENIEROSDE MINAS DEL PERU

YANACOCHA ORUS


31/3631N67, Octubre 2008

Relaciones comunitarias

La relacin entre las empresas mineray sus grupos de inters, especialmentecon las comunidades circundantes, sigue

costando mucho esfuerzo. Sin embargo,en los ltimos aos se han concretadodilogos importantes con resultados deconsensos que han permitido construiruna visin conjunta de desarrollo de laMinera y las Comunidades.

Ese entendimiento logrado en diferentesproceso de interrelacin, con declaracio-nes conjuntas y acuerdos firmados, pue-de denominarse de diferentes maneras:licencia social, consentimiento social,etc., lo importante es que se materialice enuna relacin de confianza y compromisoduradero a largo plazo y de beneficio paralas partes interesadas, sostiene el ingenie-ro Lucio Ros Quinteros, actual miembrodel directorio del Instituto de SeguridadMinera, gestor y ejecutor de importantesacuerdos suscritos en el ao 2002 , 2003 y2004 con las Comunidades del entorno yla sociedad civil de de la provincia Espinaren Cusco.

El ingeniero Lucio Ros, explica que esteentendimiento entre empresa minera ycomunidades de influencia debe darsede manera abierta y transparente, msall del marco o la exigencia legal, puesno se trata de una obligacin legal delas compaas mineras y tampoco signifi-

Minera debe afianzarresponsabilidad social

ca que la comunidad campesina tiene lapotestad de otorgar el permiso de ope-racin para la mina, sino, de una relacinconstructiva en el marco de la responsa-bilidad social lograda por consenso entrelas partes involucradas.

Adems, explic que el tema responsabi-lidad social es aceptado mundialmentecomo un valor en las Bolsas de Valoresdel mundo, como en el Dow Jones Index:Entre dos empresas exitosas, la que tienedesempeo con responsabilidad social esla mejor cotizada en los mercados interna-cionales, afirm.

Todo esto implica una tarea permanentey de mejoramiento continuo para impul-sar y fortalecer capacidades de todas laspartes. A veces creemos que, por asime-tra, slo las comunidades deben capa-citarse y es cierto, deben hacerlo, perocomo minero debo mirarme al espejoy preguntarme: me estoy preparandocomo empresa socialmente responsable?o me estoy preparando slo en el aspec-to tcnico - financiero y no integralmenteen los aspectos econmicos, ambientalesy sociales, enfocndome en la sostenibili-dad? Tal vez esa asimetra pueda invertirse

para ser conscientes que se requiere unapreparacin de todas las partes.

Cuando tenemos esa actitud, los comune-ros empiezan a vernos distintos y el dilo-go es ms fcil y fluido. Si a ello le agrega-mos transparencia y disposicin, tenemoscomo resultado acuerdos que permiten eldesarrollo integral de la minera con visinde desarrollo sostenible.

El ingeniero Lucio Ros seal, adems, queincluso las autoridades locales necesitan

apoyo de las empresas mineras y del Estadopara el desarrollo de las capacidades de ges-tin. Hay una gran oportunidad para mu-chos municipios, sobre todo para los que es-tn cerca o zonas de influencia minera, puestienen significativos recursos econmicos,pero tambin tienen muchas limitaciones.Nosotros podemos promover el desarrollode capacidades para que utilicen eficiente-mente los recursos, asegur.

En las industrias extractivas, todos debe-mos reconocer la importancia de la RS,

buscando alineamiento de esfuerzos paralograr que las comunidades sean autosostenibles, con alianzas sociales desde elestado y la sociedad civil.

Ing. Lucio Ros Quinteros en su tarea permanente de afianzar la responsabilidad social en la minera

En los ltimos diez aos la

Minera a pasado por difciles

procesos de aprendizaje;

desde el esfuerzo por mejorar

su desempeo en la seguridad,

dilogo con las comunidades

y responsabilidad social, hasta

conseguir que la gestin social,

seguridad y cuidado del medioambiente sean parte de su

estrategia global de negocios,

para cristalizar una manera

responsable de hacer

negocios viables

y sostenibles a largo plazo.



De todos lados

Como parte de los compromi-sos ambientales asumidos conel estado peruano, la empresaDoe Run Per, administradordel Complejo Metalrgico deLa Oroya, inaugur la moder-na planta de acido Sulfricodel Circuito de Plomo que re-ducir en 50% la emisin dedixido de azufre en la ciudadde La Oroya.

En la ceremonia estuvieron elDr. Vladimiro Huaroc Portoca-rrero, presidente del gobiernoregional de Junn; los congre-sistas Nidia Vlchez Yucra, Ri-cardo Pando Crdoba y Ed-gardo Raymundo de la clularegional Junn; el Mg. JessSnchez Marn, rector de laUniversidad Nacional del Cen-tro; el Dr. Edson Poma Lagosdirector regional de salud deJunn y el Dr. Ivn La Negra, ge-rente de recursos naturales delgobierno regional, quienes fe-licitaron y reconocieron el tra-bajo de la empresa al cumplir

Doe Run Per inaugur

Moderna planta de cidosulfrico del circuito de plomo Disminuir 50% de dixido de azufre en La Oroya

Se inaugur en plazo establecido con estado peruano

sus compromisos ambientalesen los plazos establecidos.

La inauguracin estuvo a cargodel Dr. Vladimiro Huaroc Por-tocarrero y el Dr. Juan CarlosHuyhua, presidente y gerentegeneral de Doe Run Per, quiendestac la construccin de estaplanta en mano de trabajadoresque utilizaron la ms alta tecno-loga de empresas nacionales e

internacionales, as como todala capacidad operativa de DoeRun Per para concretar la obra.

Hemos invertido slo en me-jorar el medio ambiente de laciudad de La Oroya US$ 260millones y para diciembre del2008 se elevar a US$ 300 mi-llones. Al ao 2009 habremosinvertido US$ 400 millones,slo en trabajos ambientales,monto superior a los US$107

millones inicialmente compro-metidos, seal Huyhua.

La inauguracin de la plantaestuvo a cargo de los doctores

VIadimiro Huaroc y Juan CarlosHuyhua, quien asegur que elsecreto de esta construccinfue trabajar juntos estado, co-munidad y empresa; polticaque emplea Doe Run desdeque lleg al Per.

Esta planta se pudo concretarcon una inversin de US$ 50 mi-llones de dlares y fue construi-da en un rea total de 3 106,46

m2 y se convierte en la segundaplanta de cido en operar en LaOroya, ya que desde de diciem-

bre del ao 2006 viene operan-do la Planta de Acido Sulfricodel Circuito de Zinc.

Los equipos de tecnologade punta adquiridos a dife-rentes proveedores naciona-les e internacional aseguranun alto performance y des-empeo alcanzando una ca-pacidad de produccin ope-rativa de 11,5000 toneladasde acido sulfrico, los cuales

sern almacenados en tan-que especiales de despachocon capacidad de 30,800 to-neladas.

Apreciaciones:

Dr. Vladimiro Huaroc, pre-sidente regional de Junn:Quiero saludar la decisinde la empresa de trabajarpor el medio ambiente, esoes muy responsable de suparte y creo que estn en

camino correcto para cum-plir con su PAMA el 2009.

Edgar Reymundo, congresis-ta: Nosotros como congre-sistas tenemos que fiscalizarlos compromisos asumidosante el estado. Veo que DoeRun Per est cumpliendocon sus compromisos en losplazos establecidos y esonos agrada a todos.

Ricardo Pando, congresista:Felicito a la empresa por lainauguracin de esta nuevaplanta. Creo que tambin sedebera fiscalizar a las de-ms empresas mineras dela regin para ver cmo vansus trabajos ambientales.

Nidis Vlchez, congresista:

Doe Run Per est cum-pliendo con sus compromi-sos ambientales, eso es dig-no de aplaudir, felicitacionespor la nueva Planta de cidoSulfrico, esta es una buenanoticia no solo para La Oro-ya sino para la regin.

Moderna planta de acido Sulfricoreducir 50% emisin de dixido deazufre en La Oroya.

Vladimiro Huaroc Portocarrero y Juan Carlos Huyhua, cortaron la cinta de la inauguracin.


33/3633N67, Octubre 2008

De todos lados

Corporacin Aceros Arequi-pa S.A., a travs de su Lneade Sostenimiento de Rocas yGeomecnica se hizo presenteen la Feria Internacional MI-NExpo 2008, efectuada en laCiudad de las Vegas Nevadadel 22 al 24 de Septiembre.

En el citado evento, el staff

de profesionales que confor-man la Lnea de Sostenimien-to de Rocas y Geomecnica,pudo conocer las nuevastendencias en el campo dela Ingeniera Minera, afn devolcar esta experiencia consus clientes. Por otro lado,se dio a conocer las ventajastcnicas que ofrecen sus pro-ductos, que son desarrolla-dos bajo estrictos estndaresinternacionales de calidad y

ofrecen soluciones de soste-

Aceros Arequipapresente en MINExpo 2008

Empresas nacionales como Corporacin Aceros Arequipa fueron a Minexpo, en las Vegas Nevada con perspectivas deabrir nuevos mercados.

nimiento seguras, permitien-do lograr mayores niveles deproductividad.

Corporacin Aceros Arequipa,

pionera en la innovacin del

Anclaje de Barra Helicoidalen el Per, ofrece asesorageomecnica permanente aoperaciones mineras y pro-

yectos civiles; los cuales se

benefician de este servicio porel respaldo tcnico con el quecuenta. Asesora GeomecnicaGratuita, e-mail: geomecan@

aasa.com.pe

SPILLTECH, lder mundialen la fabricacin de absor-bentes para el control dederrames de productos l-

quidos de hidrocarburos ysus derivados, as como deproductos qumicos, ayudaa mantener una industrialimpia, un entorno de tra-bajo ms seguro y colaboracon el cuidado del medioambiente.

Con el uso de tecnologade ltima generacin encada producto, ha desa-rrollado una lnea exclusi-

va de absorbentes de altorendimiento para cual-quier derrame.

Absorbentes dePetrleo y Qumicos

Su representante en el Per esAmerican Safety, empresa querecibe capacitacin perma-nente y cuenta con la autoriza-

cin de spilltech para brindarservicio tcnico y profesionalque las empresas requieren.Gracias al alto rendimiento,performance, calidad y dura-bilidad de los productos, losusuarios se sorprenden porsu alto rendimiento, diseoconformable, sistemas desglo-sables y los sistemas dispensa-dores que permiten trabajarcon seguridad, facilidad y so-

bre todo ahorro.En un derrame no solo se utili-zan absorbentes, tambin son

importantes los equipos deproteccin personal, envasesespeciales, tinas, duchas dedescontaminacin, equiposSCBA, trajes especiales nivelesA, B, C. Kits para evitar fugasde tanques, cisternas y/o cilin-

dros, botas hazmat, etc.En esta alianza estratgica conAmerican Safety, las empre-

sas pueden encontrar enun solo lugar lo ltimo entecnologa para control dederrames en tierra y agua.

www.americansafetyperu.com

Lneas de Emergencias enPer: 98264443 9410832598264159



De todos lados

Siempre a la vanguardia en materia de confecciones, laempresa peruana Fox ofrece a sus clientes la nueva telaOxford, la misma que por su alta calidad impermeable,calificada con la norma ANSI, se suma a la ya posicionaday reconocida tela HIPORA.

Oxford, es una tela impermeable de alta calidad, que llegaal mercado minero en colores naranja y amarillo fosfores-cente. Con este nuevo producto, Fox busca atender el mer-cado de prendas de seguridad trmicas/impermeables,tales como chalecos, mamelucos, casacas, entro otros, queprotegen la salud e integridad fsica del trabajador.

En forma adicional, Fox ha pensado en las posibles combi-

naciones que requieran sus clientes, por ello tiene en stockdiverso de colores totalmente combinables como: azul ma-rino, rojo, verde, amarillo, gris, azulino, negro, marrn, etc.

Fox Importa telaimpermeable Oxford

Equipos Mecnicos Estructurales SAC. presen-ta a la comunidad minera su producto desquinchadoresde aluminio, fabricado en aluminio templado de 3 mm deespesor que le da mayor resistencia durante el trabajo dedesatado de rocas.

As mismo el peso de la punta de 1 de espesor hace quela concentracin de fuerza llegue con ms eficiencia en elimpacto hacindose mayor el rendimiento del operarioen esta labor. Consulta: Ing. Jos Luis Rodrguez E-mail.:[email protected] Cel.: 997512188

La importancia de unosbuenos anteojos oftl-micos es indispensablepara asegurar un buenrendimiento laboral,

asegura Ingrid Stangegerente de ptica Ale-mana, empresa que brin-da este servicio con pro-ductos Certificados por laCompaa Tuv RheinlandGroup, cumpliendo conla Norma ANSI Z87.

Anteojosde Seguridad

Es muy importante la prevencin de accidentes ocularesy ms an en el desempeo de labores diarias con la vistacorregida. En ptica Alemana, contamos con varios as-pectos considerados para el uso de un anteojo con lunas

oftlmicasEl uso de equipos de punta requiere de una buena visin, poreso aportamos con conocimientos y prcticas que brindansoluciones alternas a las diferentes empresas del pas.

Debido al importante crecimiento del sector minero, el ao pasa-do Prodac cre una divisin especializada en minera, a fin de brin-dar un servicio orientado a cubrir las necesidades especficas delsector. Actualmente esta divisin viene liderando las ventas consus mallas para sostenimiento MeshPro en sus distintas versiones:tejidas y electrosoldadas, lisas, corrugadas, negras y galvanizadas yel tubo estabilizador de rocas (Split Set) versin FriRock.

Prodac Minera, tiene el acierto de haber lanzado nuevos e impor-tantes productos, como las vigas H y cimbras de acero. Adems,antes de finalizar del ao comercializar tambin los pernos he-licoidales, mquinas perforadoras, fibra de acero para Shotcrete

DRAMIX y perno helicoidal de fibra de vidrio, para consolidarsecomo lder en soluciones para el sostenimiento minero.

La calidad de los productos que ofrece Prodac est garantizadapor la experiencia de ms de 55 aos en el mercado de alambresy derivados y por la asesora tcnica especializada que brinda asus distinguidos clientes.

Para reforzar los servicios que brinda actualmente, han efectuadouna alianza estratgica con IMEL Mining Rock, empresa chilena es-pecialista en sostenimiento, de la cual son distribuidores exclusivos.

Actualmente abastecen al mercado nacional e internacional.A nivel nacional atienden a Compaa de Minas Buenaventura,

Compaa Minera Atacocha, Volcan Compaa Minera., Compa-a Minera Milpo, Sociedad Minera Corona, Empresa Minera LosQuenuales, Grupo Hochschild, Pan American Silver, Minera Yana-cocha, Grupo Trafigura entre otras. En el mercado internacional,tienen presencia en Bolivia, Ecuador, Honduras y Guatemala.

PRODAC lder en soluciones

para Sostenimiento


35/3635N67, Octubre 2008

De todos lados

Industrial Scientific MX6 iBrid

Detecta sustancias peligrosasDel 22 al 26 de Septiembreen Malmo-Suecia, se llev acabo el entrenamiento in-ternacional de OPSIS INC,empresa dedicada al desa-rrollo de tecnologa paraAQM (Monitoreo de la cali-dad del aire) y CEM (Moni-toreo continuo de emisionesen chimeneas), con la par-

ticipacin del Ing. David G.Cervetto representante deGlobal Group S.A.

OPSIS ofrece sistemas conemisores, receptores y re-flectores basados en su ex-clusiva tecnologa ptica deltima generacin para laevaluacin de diversos ga-ses en el ambiente.

Las lmparas emiten unhaz de luz que puede ser

reconocido a distancia, si-mulando el modelamiento,reportes geogrficos GIS,

Porque en IPOL PERU seguimos demostrando que lo msimportante para nosotros son nuestros clientes, amplia-

mos nuestra cobertura. Hemos inaugurando sucursalesen Chiclayo y Cajamarca y contamos con un representan-te comercial en Talara para brindar mayor efectividad ennuestros servicios.

Nueva ofician en Chiclayo.

Como miembro de la delegacin peruana, Carp y Asociados es-tuvo presente en la Feria Internacional de Minera Minexpo 2008,en Las Vegas, Nevada. La asistencia de Carp a este evento ascomo a National Safety Council NSC 2008 en Anaheim, California,le permiti informarse sobre lo ltimo en t

Revista Segurdad Minera Octubre 2008

Documents

Transcript of Revista Segurdad Minera Octubre 2008