1

Revista

Un viaje de cosas buenas

Desierto de la Tatacoa, una aventura al universoMedellín una primavera turística

Historias de vías

4816

Descarga la versión multimedia en www.terminalesmedellin.com

TERMINALESJu

lio -

agos

to d

e 20

19 -

edic

ión

N°1

7

Foto: Instituto de Cultura y Turismo del Huila

2 3

Índice

Editorial 3Desierto de la Tatacoa 4Medellín: una primavera turística 8“Historias de vías” 16

PrincipalesFederico Gutiérrez ZuluagaAlcalde de Medellín

Humberto Iglesias GómezSecretario de Movilidad

Regina Bustamante de SuárezRepresentante de los transportadores

Orlando Uribe VillaSecretario de Hacienda

Carlos Arturo Piedrahíta CárdenasGobernación de Antioquia

SuplentesDaniela Mesa GutiérrezSecretaria de Gobierno y Gestión del gabinete

Paula Andrea Palacio SalazarSecretaria de Infraestructura Física

Marilin Irina Rodríguez YepesSubsecretaria técnica de Secretaría de Movilidad

Juan Luis SolanoTigo Une

Luis Carlos Zapata MartínezDirector Regional Ministerio de Transporte

EDITORIAL

Visitar la capital antioqueña es una ex-periencia que seduce. Paraíso entre montañas verdes, cautivadora e ins-

piradora. Territorio de gente trabajadora, siempre optimista y persistente.

Medellín es una ciudad encantadora, de cli-ma agradable y calles para disfrutar y reco-rrer. Sus espacios están colmados de cultu-ra y arte.

Propios y visitantes han suspirado y son-reído por esta tierra llena de magia, vida y color.

Medellín es un ejemplo internacional de transformación institucional y de infraes-tructura. La ciudad ha concentrado su aten-ción a las comunidades más vulnerables con soluciones de acceso, movilidad, inclusión y educación de calidad, sumado a la recupe-ración del espacio público y áreas verdes.

Terminales Medellín, como nodo de cone-xión e integración, ha permitido unir el de-partamento y el país, logrando soluciones óptimas de movilidad y ofreciéndole a los pasajeros una experiencia memorable, per-mitiéndoles disfrutar de un viaje de cosas buenas.

La Terminal del Norte y la Terminal del Sur se han venido posicionado fuertemente, logrando llevar el nombre de Terminales Medellín, como la tercera entidad mejor valorada por los ciudadanos en la encuesta Medellín como Vamos.

Durante años Medellín ha evolucionado y hoy es una ciudad que sorprende, empren-de y se construye día a día, ven a Medellín y sé testigo de una cultura que se fortalece.

Ovidio Antonio Buitrago SierraGerente Terminales Medellín

4 5

Está ubicada a 442 metros sobre el nivel del mar, entre las cordilleras Central y Oriental y al margen del

Río Magdalena; su fuente de economía se basa en la agricultura, la ganadería, la gastronomía, la industria y el ecoturismo, y una temperatura habitual que ronda los 28 grados que, a su vez, se mezclan con el calor humano de sus 328 mil habitantes. Hablamos de Neiva, Huila.

Actualmente, y de acuerdo con los últimos registros del DANE y el más reciente con-solidado del Sistema de Información Turís-tica y Cultural del Huila, la capital de Neiva, ha sido uno de los municipios más repre-sentativos en términos de crecimiento y desarrollo turístico de Colombia.

Y es que, a juzgar por las cifras consoli-dadas, el incremento turístico reflejado durante el transcurso del año 2018, res-pecto a 2017, evidencia el creciente flujo de turistas por los principales sitios de la ciudad.

Para William Gerley Pinilla, Asesor de la Oficina de Productividad y Competitividad de la Gobernación del Huila, “El ascenden-te flujo de turistas a nuestros principales destinos durante el transcurso del último año, se ve reflejado en un beneficio directo para todos los agentes directos e indirec-tos como el gremio hotelero, centros co-merciales, culturales, generación de em-pleo, comerciantes etc. Este permanente incremento contribuye al desarrollo turísti-co y social del municipio y el departamen-to, lo cual nos compromete a fortalecer y consolidar los sitios turísticos para darle la

bienvenida a más visitantes”.

Para citar algunos casos: El Par-que Arqueológico de San Agus-tín pasó de 106 mil visitantes en 2017 a 134 mil habitantes en 2018; el Parque Arqueológico de los Ídolos tuvo un incremento de mil habitantes; y el Museo Paleontológico de Villavie-ja tuvo 3 mil habitantes más durante el transcurso del mismo período.

No obstante, el atractivo que más turistas recibió durante el transcurso del último año fue el DESIERTO DE LA TATACOA que, sin lugar a la duda, se convierte en el des-tino por excelencia escogido por miles de turistas nacionales e internacionales que llegan por primera vez, o que regresan para disfrutar de una inolvidable aventura.

Desierto de la TatacoaEl Desierto de la Tatacoa está ubicado cer-ca de la zona urbana del municipio de Vi-llavieja, considerado históricamente la pri-mera capital del departamento del Huila y, en tono con la calidez de sus pobladores, la majestuosa estructura arquitectónica, y sus bellos paisajes urbanos ha sido con-siderado como uno de los más emblemá-ticos municipios de Colombia. Ubicado a tan solo 1 hora de Neiva, Villavieja cuenta con sitios simbólicos que lo convierten en un destino turístico por excelencia como el Museo Casa del Totumo, la Capilla de San-ta Bárbara, el Museo Paleontológico de Villavieja, el Malecón y, sin lugar a duda, el más representativo: Parque Temático El

Desierto de la Tatacoa,

uno de los escenarios naturales más im-portantes de Colombia.

Su principal atractivo está en su cielo, así lo demuestra particularmente el flujo de visitantes científicos nacionales e inter-nacionales; en él se pueden observar 88 constelaciones, cuerpos celestes, nebulo-sas, apreciar lluvias de meteoros, estrellas fugaces, planetas, y fenómenos naturales.

Este misterioso y fascinante sitio reúne todas las condiciones para ser un campo natural, ya que no cuenta con polución lumínica ni auditiva, lo que llama más la atención de los miles de turistas que deci-den pernoctar acompañados por los soni-dos del paisaje y la tranquilidad del lugar.

“Vine con 2 grandes amigas y, la verdad, este lugar no para de sorprendernos. Su misteriosa magia contagia, lo mejor es el contacto con la naturaleza, con el silencio de la noche y la luz de las estrellas. Es un mundo donde te conectas al ser, a tu in-

terior y con el misterio y maravi-llas del espacio exterior. Ver las estrellas fugaces ha sido para nosotras una experiencia inol-vidable; el mejor ejercicio que se puede hacer es quedarse en silencio y dejar que el espacio haga su trabajo y muestre su belleza real, al natural, sin fil-

tros y sin la mano del hombre. Si quieres ver, notar, percibir y sen-

tir la diferencia entre el cemento y el espacio; el ruido y el silencio, lo

mejor es venir al Desierto de la Ta-tacoa. Para nosotras es un verdadero

placer estar aquí”. Karina Lozano, turista de Medellín.

“He venido por razones de trabajo a Co-lombia en tres ocasiones y en dos de ellas he venido al Desierto de la Tatacoa. Soy profesor de ciencias naturales en la Uni-versidad Complutense de Madrid y mi pa-sión está en el espacio y todo lo que ocurre a su alrededor. He visitado varios lugares en el mundo donde se pueden ver conste-laciones, pero, aquí todo se ve más claro y profundo desde el Observatorio Muni-cipal. Siempre me llevo algo nuevo de la Tatacoa. Es magnífico este lugar”. Javier Chozas, turista español.

Karina, sus compañeras de viaje y Javier hacen parte de los 60 mil nuevos visitan-tes que en 2018 llegaron, vivieron y disfru-taron la magia, el misterio y las bondades naturales del Desierto de la Tatacoa, el pri-vilegiado sitio turístico del Huila que hace parte del proyecto institucional OVOP (ONE VILLAGE – ONE PRODUCT), “Un Pueblo – Un Producto”, programa local que busca revitalizar la economía, afianzar la identidad e incrementar el orgullo por lo propio, y del cual se desprende la más grande de sus iniciativas: el Desierto de la Tatacoa: “Una ventana al universo”

DESIERTO DE LA TATACOA

“ Una Ventana al Universo”

Foto: Instituto de Cultura y Turismo del Huil

a

It is located 442 meters above sea le-vel, between the Central and Eastern mountain ranges and on the banks of

the Magdalena River; Its source of economy is based on agriculture, livestock, gastro-nomy, industry and ecotourism, and a usual temperature of around 28 degrees that is mixed with the human warmth of its 328 thousand inhabitants. His name: Neiva and his capital: Huila.

Currently, and in accordance with the latest DANE records and the most recent consoli-dated of the Tourist and Cultural Information System of Huila, the City of Neiva has been one of the most representative municipali-ties in terms of tourism growth and develop-ment in Colombia.

And, judging by the consolidated figures, the tourist increase reflected during the course of 2018 with respect to 2017 eviden-ces the growing flow of tourists through the main tourist sites of the City.

For William Gerley Pinilla, Advisor of the Office of Productivity and Competitiveness of the Governorate of Huila, “The rising flow of tourists to our main tourist destinations during the last year is reflected in a direct benefit for all direct and indirect agents such as the hotel guild, shopping centers, cultu-ral, employment generation, merchants etc. This permanent increase contributes to the tourism and social development of the Mu-nicipality and the Department which com-mits us to strengthen and consolidate the tourist sites to welcome more visitors.

To show some cases: The Ar-chaeological Park of San Agustín went from 106 thousand visitors in 2017 to 134 thousand inhabitants in 2018; the Archaeological Park of the Idols had an increase of 1 thousand inha-bitants; and the Villavieja Paleontological Museum had 3,000 more inhabitants during the same period.

However, the attraction that more tourists received during the last year was the DE-SERT OF LA TATACOA, which, without a doubt, becomes the tourist destination for excellence chosen by thousands of national and international tourists who arrive for the first time , or returning to enjoy an unforge-ttable adventure.

Tatacoa DesertHis first name generates expectation. Some might think of a rattlesnake type, a name ini-tially attributed by the Spaniards, however, it was the scientists who determined that, during the tertiary era, the tatacoas were gardens of trees and flowers that, over time, became they turned into dry tropical forest type deserts.

The Tatacoa Desert is located near the ur-ban area of the municipality of Villavieja, historically considered the first capital of the department of Huila and, in tune with the warmth of its inhabitants, the majestic ar-chitectural structure, and its beautiful urban landscapes, has been considered as one of

the most emblematic

municipalities of Co-lombia. Located just 1 hour from the City of Neiva, Villavieja has symbolic sites that make it a quintessential tourist destination such as: Casa del Totumo Museum, the San-ta Barbara Chapel, the Villavieja Paleontolo-gical Museum, the Malecon and, without a doubt, the most representative: The Tatacoa Desert Theme Park.

One of the most important natural scenarios in Colombia. Its main attraction is in the sky, this is particularly demonstrated by the flow of national and international scientific visi-tors, in which you can see 88 constellations, celestial bodies, nebulas, appreciate meteor showers, shooting stars, planets, and natural phenomena.

In this mysterious and fascinating tourist site all the conditions converge for it to be a natural field since it does not have light or auditory pollution, which brings attention of the thousands of tourists who decide to spend the night accompanied by the sounds of the landscape and the tranquility of the place.

“I came with 2 great friends and, rea-lly, this place does not stop surprising us. Its mysterious magic infects, but the best of it, is the contact with na-ture, with the silence of the night, and the light of the stars. It is a world where you connect to the being, to your interior and to the mystery and wonders of outer space. Seeing the

shooting stars has been an unforgetta-ble experience for us; The best exercise

that can be done is to remain silent and let the space do its job and show its real,

natural beauty, without filters and without the hand of humans. If you want to see, noti-ce, perceive and feel the difference between concrete and space, noise and silence it is best to come to the Tatacoa Desert. It is a real pleasure for us to be here. Karina Loza-no - Medellin Tourist. ”

“I came for work reasons to Colombia three times and on two of them I came to the Tata-coa Desert. I am a professor of natural scien-ces at the Complutense University of Madrid and my passion is in space and everything that happens around it. I have visited several places in the world where constellations can be seen, but here everything looks clearer and deeper from the Municipal Observatory. I always take something new from the Tata-coa. This place is magnificent” Javier Chozas - Spanish Tourist.

Karina, her travel companions, and Javier are a part of the 60 thousand new visitors who arrived in 2018, lived and enjoyed the magic, mystery and natural benefits of the Tatacoa Desert, the privileged tourist site of the Huila that is part of the OVOP institutio-nal project ONE VILLAGE - ONE PRODUCT, a local program that seeks to revitalize the local economy, strengthen identity and in-crease pride for the self, and from which the greatest of its initiatives follows: Tatacoa Desert: “A WINDOW TO THE UNIVERSE”.

DESERT OF THE TATACOA

”A Window to the Universe”

6 7

Foto: Instituto de Cultura y Turismo del Huil

a

98

Se trata simplemente de aceptar la in-vitación. Quienes nos visitan por pri-mera vez prometen volver, y quienes

ya lo hicieron, regresan sin dudarlo.

Venir en plan turístico a Medellín, conside-rada como la “Ciudad de la Eterna Prima-vera”, es una magnífica e inolvidable ex-periencia que activa todos tus sentidos; ya que la ciudad se ha convertido rápidamen-te en uno de los mejores destinos de miles de turistas nacionales y extranjeros para obtener las mejores memorias viajeras.

Existen planes turísticos con los des-tinos más importantes de la ciudad; la idea es recorrer, ver, vivir, sentir y dis-frutar de la Medellín turística en toda su extensión: diurna, nocturna, comercial, histórica, simbólica, representativa, cul-tural y hotelera.

La ruta turística más llamativa incluye la

Plaza Botero, con una exhibición de las 23 monumentales esculturas de Fernando Botero expuestas en el centro de la ciu-dad, y frente a ellas se encuentra el Museo de Antioquia, donde encuentras coleccio-nes con relevancia internacional.

Allí mismo, en el centro, con un estilo gó-tico y neoclásico, un edificio que lleva por nombre Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe guarda el Archivo Histórico de An-tioquia, la Fonoteca Departamental y el Centro de Documentación Musical.

En el Parque de Bolívar está la Catedral Basílica Metropolitana, una de las diez iglesias más grandes del mundo, que tiene las puertas abiertas a sus miles de fieles turistas que llegan a Medellín.

El recorrido avanza por los parques temá-ticos y el destino ahora es el Parque Explo-ra, en Carabobo, que tiene el acuario de

Medellín:una primavera

turísticaFoto

: Alc

aldí

a de

Med

ellín

101010 11

agua dulce más grande de Suramérica y en el que conviven más de 400 especies ma-rinas; el Parque Arví, en el corregimiento de Santa Elena, cuenta con más de 2.000 hectáreas de bosques de niebla, senderos ecológicos, zonas de picnic, cultura si-lletera y avistamiento de aves; el Parque Norte, con un espacio de 160.000 metros cuadrados entre naturaleza y atracciones mecánicas, es el lugar perfecto para que vivas un día lleno de aventura y diversión. El Jardín Botánico, en Carabobo Norte, es el pulmón verde más grande de la ciudad, un museo vivo de 14 hectáreas de exten-sión que cuenta con más de 400 plantas, árboles, y más de 1.000 especies de fauna y flora. El Santuario Madre Laura, en Be-lencito, es considerado el lugar más im-portante para el turismo religioso en Me-dellín y se ha posicionado como un lugar de peregrinaje, oración y retiro espiritual para católicos de todo el país.

El Poblado, en términos de ruta turística, se ha convertido en otro de los íconos más representativos por sus amplias zonas de entretenimiento en el sector de Provenza, Manila, Parque de El Poblado y sus alre-

dedores las cuales ofrecen variedad de restaurantes, bares, centros comerciales como Santafé, Oviedo y El Tesoro. En este exclusivo sector se encuentran ubicados más de 170 hoteles.

La zona de Ciudad del Rio también cuenta con espacios públicos, zonas verdes y el Museo de Arte Moderno que contribuye al desarrollo social, cultural y deportivo. El parque de Santa María de Los Ángeles con la Casa Teatro El Poblado, ofrece variedad de programas culturales y educativos.

El Parque Lleras, conocido como la “Zona Rosa”, es uno de los lugares más llamativos y visitados donde hay gran variedad de lo-cales comerciales, restaurantes de comida nacional e internacional, bares y discote-cas; además de los vendedores informales que ofrecen los productos más emblemá-ticos de la idiosincrasia antioqueña.

Y para completar la ruta turística, la agen-da debe contemplar el Bulevar de la 70, uno de los lugares más visitados por habi-tantes y extranjeros por su oferta noctur-na y gastronómica.

Foto

: Alc

aldí

a de

Med

ellín

Foto

: Alc

aldí

a de

Med

ellín

Foto

: Alc

aldí

a de

Med

ellín

1312 1312

It’s simply about accepting the invita-tion. Those who visit us for the first time promise to return, and those

who have already done so return without hesitation.

Coming to Medellin, considered the”City of Eternal Spring”, on a tourist plan is a magnificent and unforgettable experien-ce that activates all your senses; since the city has quickly become one of the best destinations for hundreds of domestic and foreign tourists to get the best travel memories.

There are tourist plans with the most im-portant destinations in the city; The idea is to travel, watch, live, feel and enjoy the tourist Medellin in all its extension: dayti-me, night, commercial, historical, symbo-lic, representative and cultural.

The most striking tourist route includes

the Botero Square, with an exhibition of the 23 monumental sculptures of Fernan-do Botero exhibited in the center of the city, and in front of them is the Museum of Antioquia, where it finds collections with international relevance.

Right there, in the center, with a Gothic and neoclassical style, a building named Rafael Uribe Uribe Palace of Culture keeps the Historical Archive of Antioquia, the Departmental Fonoteca and the Musical Documentation Center.

The Metropolitan Basilica Cathedral is in the Bolívar park, one of the ten largest churches in the world, which has its doors open to its thousands of faithful tourists arriving in Medellin.

The tour advances through the theme parks and the destination is now the Ex-plora Park, in Carabobo, which has the

Medellín:a tourist spring

14 151414

largest freshwater aquarium in South America and where more than 400 mari-ne species live together; Arví Park, in the Santa Elena district, has more than 2,000 hectares of foggy forests, ecological trai-ls, picnic areas, silletera culture and bird watching; The Parque Norte, with a space of 160,000 square meters between nature and mechanical attractions, is the perfect place for you to live a day full of adventure and fun. The Botanical Garden, in Carabo-bo Norte, is the largest green lung in the city, a living museum of 14 hectares that has more than 400 plants, trees, and more than 1,000 species of fauna and flora. The Mother Laura Sanctuary, in Belencito, is considered the most important place for religious tourism in Medellin and has po-sitioned itself as a place of pilgrimage, prayer and spiritual retreat for Catholics throughout the country.

El Poblado, in terms of tourist route, has become another of the most representati-ve icons for its large entertainment areas in the area of Provenza, Manila, El Pobla-do Park and its surroundings which offer a

variety of restaurants, bars, shopping cen-ters such as Santafé, Oviedo and El Teso-ro. In this exclusive sector, more than 170 hotels are located.

The Ciudad del Rio area also has public spaces, green areas and the Museum of Modern Art that contributes to the social, cultural and sports development. The San-ta María de Los Angeles park with the El Poblado Theater House offers a variety of cultural and educational programs.

Lleras Park, known as the “Zona Rosa”, is one of the most striking and visited pla-ces where there is a wide variety of shops, restaurants of national and internatio-nal food, bars and discos; In addition to the informal vendors that offer the most emblematic products of the Antioqueña idiosyncrasy.

And to complete the tourist route, the agenda must contemplate the Bulevar de la 70, one of the most visited places by re-sidents and foreigners for its nightlife and gastronomic offer.

Foto

: Alc

aldí

a de

Med

ellín

Foto

: Alc

aldí

a de

Med

ellín

1717

FABIÁN DE JESÚS JARAMILLOConductor Coonorte

“A los 18 años empecé como auxiliar de transporte, y después de 5 años los dueños de la empresa me dieron la oportunidad de ser conductor en propiedad, lo que me sirvió para darle la oportunidad a mi familia de educarse. Hoy en día tengo 40 años y me siento muy agradecido con la oportunidad que me dieron para salir adelante”.

JOSE LUIS ARIASConductor Brasilia

“Yo empecé hace 20 años siendo el ayudante de mi papá hasta que de-cidí irme solo como conductor y, gracias a él, he podido seguir mi propio camino. Me ha ido muy bien y he adquirido todo lo que se requiere para poder conservar mi trabajo, es decir, ser amable, responsable, honesto y disciplinado en todo el sentido de la palabra”.

JHON JAIRO RESTREPO Conductor Expreso Trejos

“Yo llevo como conductor 18 años de mi vida, ha sido una experiencia muy bonita, y a pesar de que las carreteras son las mismas, las rutas son las mismas, y todo parecería ser muy monótono, cada día me encuentro con algo diferente que hace que mis viajes sean más agradables, por ejemplo, me gusta mucho conversar con los pasajeros, contarles y que me cuenten historias de viajes, mostrarles paisajes, orientarlas, colabo-rarles incluso si se ven involucradas en momentos de mareos. A veces me pongo de acuerdo con los pasajeros sobre los sitios para desayunar, almorzar o comer”.

JORGE PARRAConductor Coopetransa

“En 9 años que llevo como conductor me he encontrado con muchas situaciones que se presentan en la carretera como ponerse de acuerdo con los pasajeros en las paradas, atender cualquier inquietud cuando se presenta algún inconveniente, sortear los problemas mecánicos, ser amable con los pasajeros, y todo eso gracias a las capacitaciones que nos brindan en Terminales de Medellín”.

En algunas ocasiones, cuando decidimos viajar, sabemos cuál es la empresa que nos va a transportar, la ruta para nuestro des-tino, el valor del tiquete, la hora en que partimos, pero, en gran

medida, no sabemos quién será el conductor y el directo respon-sable para que nuestro desplazamiento tenga un final feliz, tal cual como lo esperamos.

Los Conductores son quienes llevan nuestra vida sobre la vía. Re-corren todas las carreteras del país continuamente, sabiéndolas de memoria y con el firme compromiso y responsabilidad de brindar un buen y completo servicio. Todos, sin excepción alguna, han tenido que cumplir con una serie de pruebas y procedimientos rigurosos que se requieren para representar a las empresas de transporte que han sabido ganarse el prestigio y reputación con que cuentan ac-tualmente. Para nosotros la seguridad, para ellos, la responsabilidad. Una conexión silenciosa, permanente, y confiable.

Hoy nos adentramos en la vida de algunos conductores que llevan toda su vida al frente del volante - y todo lo que ello implica - traspa-sar esa pequeña y, a su vez, respetuosa distancia que separa las sillas de los pasajeros y las de los conductores y así, conocer parte de sus experiencias, testimonios, anécdotas, e “historias de vía”.

“HISTORIAS DE VÍA”

16

19

Pinta los espacios con el color asignado

1

2

3

45

6

1 2 3 4 5 6

46

32

16ANDRÉS PÁEZConductor Empresa Arauca

“Para mí, y creo que, para todos nosotros, lo más importante es el servi-cio al cliente, estar dispuestos y listos para cualquier eventualidad. Por ejemplo, en mi caso trato de ayudarle al máximo a aquellos venezolanos que están pasando por situaciones difíciles, y les permito que se suban al bus a solicitar la colaboración de los pasajeros y así completar el total del valor de su tiquete. En otra ocasión, en un desplazamiento entre Ipiales y Cúcuta, y por efectos de variación en el clima, una pasajera tuvo una crisis de asma lo que llevo a detener el vehículo, brindarle los primeros auxilios y llamar a emergencias para que pudieran atenderla”.

GIOVANNI SERRATOConductor Expreso Bolivariano

“Llevo 4 años como conductor y la experiencia más bonita fue el día que transporté a 10 oficiales del Ejército con todo tipo de discapacidad, ya que el bus que conduzco cuenta con plataforma para discapacitados y ellos se sintieron muy satisfechos al saber que no tenían problema alguno para su desplazamiento, pero lo mejor fue que los demás pa-sajeros les cedieron sus puestos para que su viaje fuera más cómodo y agradable; me pareció muy bonito el gesto, el viaje fue muy placentero para todos”.

18

Foto

: Ter

min

ales

de

Med

ellín

20

Foto

: Ste

fany

May

o