EDITORIALEstimados Vecinos,

Es un gran gusto el poder dirigirme a ustedes en esta tercera edición impresa de Revista Oriente Magazine. Somos un gran equipo de profesionales que diariamente

trabaja en la entrega de un servicio eficiente y de excelencia para todos nuestros

vecinos, buscando mejorar la calidad de vida de quienes habitan en las comunasde

Vitacura, Las Condes y Lo Barnechea. Trabajamos para ser un aporte al desarrollo de

temáticas enfocadas en la calidad de vida, seguridad, información útil, entrevistas,

reportajes, belleza, salud, arte, cultura, servicios y todo lo relacionado con las

actividades comunales que puedan ser de alto interés para ustedes. El crecimiento

del comercio, las ofertas y beneficios para los consumidores, junto con el incentivo

para emprendedores, son los principales enfoques de nuestra línea editorial. Quiero

invitarlos a publicar en REVISTA ORIENTE MAGAZINE, la cual se distribuye en puntos

de alta concentración de personas, además de llegar a edificios, casas, locales

comerciales y lugares de encuentro de nuestros vecinos.

Sin dudas, ustedes podrán encontrar datos altamente atractivos y llegar a servicios

que sean de interés de las dueñas de casa, hombres y mujeres de todas las edades.

Además vamos a informar de actividades municipales destinadas a los jóvenes, adulto

mayor y familia, sobre cultura, espectáculos y todo lo que nuestros vecinos necesitan

saber. También, queremos colaborar en mejorar nuestras comunas, las calles, áreas verdes y seguridad, por lo que los invitamos a enviarnos denuncias sobre pavimentos en mal estado, árboles caídos, focos de delincuencia y todo aquello que sea una causa justa por publicar y mejorar. Queremos potenciar a los emprendedores y ser un vínculo directo entre los vecinos con las empresas de productos y servicios que se encuentran en sus respectivas comunas. Revista Oriente Magazine es un medio de comunicación perteneciente a Editorial Oriente. Nuestra publicación también la pueden ver online en nuestro portal www.revistaoriente.cl, el cual se renueva en contenidos permanentemente, para ser un centro de noticias e informaciones de nuestras comunas.

Finalmente, quiero hacer uso de mis palabras, para extenderles un gran saludo y mis deseos de felicidad para la próxima navidad, junto con el mayor de los éxitos para el 2013. No olviden tomar todas las medidas de seguridad para evitar accidentes y que no haya nada que lamentar en las próximas fiestas. Disfrutar estas fechas en familia y con seres queridos, es el mejor regalo que podemos recibir. En representación de todo nuestro equipo de trabajo de Revista Oriente, les hago llegar un abrazo y nuestro agradecimiento por la gran recepción que han dado a nuestra revista.

Director Revista Oriente:

Rodrigo Eitel C.

Periodista

Departamento Comercial:

ventas@revistaoriente.cl

Contacto Revista Oriente:

contacto@revistaoriente.cl

Equipo Editorial:

editores@revistaoriente.cl

Equipo Diseño:Media Marketing

www.rev is taor iente.c l

Editorial Oriente, de

Eitel Inversiones Ltda.

Todos los Derechos Reservadosy Registrados

¡Felicidades!

Rodrigo Eitel C.Periodista,Director“Revista Oriente”

V

M

IAJES Y VACACIONES

En los últimos años la isla ha crecido aceleradamente,

entregando una amplia gama de actividades y servicios

para los visitantes, especialmente en infraestructura. Este

crecimiento ha sido en armonía con la protección de nuestra

cultura y patrimonio. El desarrollo turístico del último tiempo,

ha sido impresionante, ofreciendo hoy día un gran número de

actividades tanto culturales como de entretención y deportivas.

Este crecimiento ha sido en armonía con la protección de

nuestra cultura y patrimonio. Dentro de las actividades

más relevantes están las vistas a lugares arqueológicos,

cabalgatas, buceo, pesca, baile, navegación en yate, además

de gastronomía y ecoturismo. Los Moais se encuentran en

perfecto estado

de conservación,

al igual que sus

e s p e c t a c u l a r e s

playas.

Revista Oriente te invita a

conocer y disfrutar de Rapa

Nui, nuestra Isla de Pascua que

representa la cultura milenaria,

además de mitos y leyendas de

una cultura impresionantemente

atractiva. Conjugar el descanso, historia, deporte, paisajes y belleza de

un territorio espectacular, son aspectos muy atractivos para decidir tomar

unas buenas vacaciones en Isla de Pascua. Para mayor información

sobre Rapa Nui, hoteles y actividades visita www.revistaoriente.cl

3

N

N

OTICIAS

“GRAN KERMESSE COMO CIERRE DEL MES DEL ADULTO MAYOR”En el Parque de la casona Santa Rosa de Apoquindo y contó con la

asistencia de 3.600 adultos mayores.

El evento era abierto para toda la comunidad y estaba dirigido especialmente a todos

los adultos mayores que participan en los programas que desarrolla la Municipalidad.

Las presentaciones de diversos artistas y de la cantante Gloria Simonetti, fueron

tremendamente aplaudidos por los asistentes. Entretenidos juegos como tirar la argolla,

ruleta, rayuela, ajedrez gigante, minigolf, encestar, entretuvieron a los participantes.

Visitas guiadas en el Museo de la Chilenidad y al Museo de la Casona, donde se

expuso la Colección Mc Kellar, además de 5 Bingos y Binguitos, con gran asistencia e

interesantes premios, fueron los principales atractivos de esta actividad.

“CORPORACIÓN CULTURAL DE LO BARNECHEA, CLAUSURA EXPOSICIÓN DE CURSOS 2012”

Con una interesante exposición de obras de sus alumnos, se realizó el cierre de los

Cursos 2012 de la Corporación Cultural de Lo Barnechea, sede Los Trapenses. En

la sala multiuso del Centro Lector, familiares y amigos de los alumnos, junto a sus

profesores, se dieron cita para reconocer el trabajo de los últimos meses en los cursos

de Pintura al Óleo, Acuarela Botánica, Fotografía Digital y Escritura Creativa. En la

ocasión, la Gerente de la Sede Los Trapenses, Soledad Aubert, agradeció a todos los

presentes por la dedicación y cariño que pusieron en el desarrollo de los cursos.

[

4

[

N

N

OTICIAS

5

“CASAS DE LO MATTA SE VISTE DE CHINA”

Una importante actividad cultural destinada a unificar las culturas de China y Chile, se

realizó en el Centro Cultural Casas de Lo Matta. Con la presencia del Embajador Chino

y el Alcalde Raúl Torrealba e invitados especiales, se llevó a cabo esta actividad, en la

que se presentaron bailes típicos de China, como el famoso “Baile del León”. Vecinos

del mundo de la cultura, agregados culturales y artistas, se dieron cita en el evento.

E6

E NTREVISTA

Reconocido como el “Rey del Rock” en Chile, el gran artista Peter Rock, recibe a Revista Oriente en

su acogedora y amplia casa estilo británico, en Vitacura. En forma exclusiva para nuestra revista, nos

adelanta que está trabajando –por primera vez en toda su carrera- en su primer disco de composiciones 100% hechas por él.

Peter destaca por ser una persona de gran corazón, un amigo cercano y preocupado; un marido dedicado

y un padre de total entrega con sus hijos. Es reconocido como uno de los principales “show man” de

nuestro país y de gran trayectoria internacional. Estas razones, lo llevaron a decidir mostrar lo que ha escrito en sus 50 años de carrera, dando el gran paso de lanzar su primer disco, con sus obras y legado.

Sus nuevos proyectos y vigencia total

Como un sueño hecho realidad. Desde niño quise dedicarme a la música. He sido afortunado por vivir la

vida que he tenido.

No estaba en mis planes ser famoso, para nada. Yo quería ser parte de la música y la música, parte de mí. Estoy cosechando lo que sembré hace 53 años atrás. Siento el cariño de la gente y el reconocimiento.

PETER ROCK

E7

E NTREVISTA

Llevo diez años junto a mi señora y han sido años maravillosos. Yo aporté mi hija y ella, sus tres hijos. Hemos constituido una familia unida que disfruta al compartir juntos. Realmente soy un hombre muy feliz con mi presente. El pasado es historia, el futuro un misterio y el presente, un regalo. Yo vivo el regalo,

mi presente. Mi señora es pintora y prepara una exposición donde mostrará su trabajo artístico. Todos los cuadros de mi casa, son pintados por ella.

Estoy lleno de proyectos, con mucho trabajo y gozando del apoyo incondicional de la gente, a lo largo de todo el país. Además, voy a lanzar mi primer disco con mi trabajo musical, composiciones, arreglos, etc. En este disco, voy a incorporar composiciones actuales e incluso letras que escribí hace cuarenta años atrás. Quiero que la gente conozca mis sentimientos, mis creaciones…

Absolutamente, será mi broche de oro por respeto a mi trayectoria y cumplir mi sueño postergado, que muestra mi trabajo musical y letra de 100% mi creación. Espero que la gente reciba con cariño este trabajo, ya que para mí, ha sido un gran paso decidir hacerlo a esta altura de mi carrera.

Están todos hambrientos de fama y figuración. Quieren ser “famosos” de la forma que sea. No les importa ventilar su vida en un reality o pelearse en discotheques. Son como un yogurt con fecha de vencimiento. Nadie se preocupa de ser verdaderos artistas, desarrollar talento. Me da lástima ver a los verdaderos artistas y aquellos con respetable trayectoria, en un segundo plano por optar a ser profesionales y no generadores de escándalos para tener un minuto de fama. Falta seriedad y profesionalismo en Chile, además de ser un país chaquetero. Se está pasando al olvido a quienes llevan años de trayectoria y en otros países serían vistos como leyendas y estarían viviendo homenajes y el cariño de su gente. Es muy lamentable que en nuestro querido Chile, no sea así. Muy injusto.

De todas maneras volvería a ser músico. No podría ser nada más que Peter Rock. Creo que no volvería a ser tan sentimental y confiado, tal vez. Me arrepiento no haberme dedicado más seriamente a la música, en el sentido de haberme especializado en algún instrumento específico. Como soy autodidacta, me

dejé llevar por ello y no me dediqué a estudiar música.

V

V

ERANO

8

La llegada del verano siempre ha sido un “tema”. Comienzan las dietas y las estrategias para verse de la mejor forma posible. Nos acordamos de los gimnasios y comenzamos rápidamente a cambiar nuestros hábitos alimenticios. Revista oriente te entrega algunos consejos para enfrentar de la mejor forma posible, un verano “sin polera”.

Te recomendamos hacer ejercicio, usar bloqueador y no darte duchas frías sino tibias.

Recierda no entrar al agua hasta después de 45 minutos desde que almorzaste.

Para mayor información, www.revistaoriente.cl

COMIDA: Una de las principales alternativas es hacer cualquier dieta, la idea es perder peso a como dé lugar. El problema es que adelgazar tan rápido puede provocar serios problemas en nuestra salud. Lo ideal es elegir un método que mezcle nuevos hábitos, con nutrientes, pero sin abusar de los alimentos hipercalóricos.

ALIMENTOS: Los alimentos que deben estar presentes en nuestra casa, son las frutas, verduras, yogures, infusiones, aceite de oliva y para que las comidas sean más sanas se deben preparar a vapor o a la plancha.

ORDEN: Es importante tener un orden en cuanto a las comidas que consumes durante el día. Lo que se debe tener claro es que dos de ellas son más contundentes que las otras. Por ningún motivo puedes comer en abundancia durante la cena o después de ella, puesto que nuestro organismo trabaja de forma lenta después de las 21:00 hrs.

EJERCICIOS: La alimentación no es todo si no se acompaña de una rutina de ejercicios que trabajen las zonas que nos preocupan. Por ello entrenar cada vez que se pueda, no sería una mala idea para mejorar tu condición física y estado de salud. Caminar, salir en bicicleta o correr, son las actividades que ayudan a mejorar tu estado físico y que son muy recomendables en verano. No es lo mismo hacer ejercicio en verano que en pleno invierno, así que lo primero

que debes hacer, es moderar el ritmo de tus ejercicios. La calma es fundamental, no corras y ten paciencia. Puedes

comenzar calentando con ejercicios suaves y aumentar el ritmo gradualmente. No olvides que consumir líquidos es imprescindible. Recuerda mantener tu cuerpo siempre hidratado.

El verano está de vuelta y debemosprepararnos de la mejor forma

V

V IDA SANA

Ubicado en el Portal La Dehesa, My Wellness (MW) es un nuevo concepto en gimnasio pensado en los vecinos de La Dehesa que buscan

mantener una vida sana. Para lograr este objetivo, contamos con una amplia variedad de máquinas de última generación diseñadas para

optimizar al máximo el rendimiento de nuestros socios, además de profesores e instructores altamente capacitados. Lo que nos diferencia

de otros gimnasios o clubes es que contamos con entrenamiento funcional, clases de yoga, ejercicios con TRX y otras actividades que

suelen ser cobradas como “extras”, en MW Club estas actividades están incluidas en la membresía. Pero en MW Club sabemos que parte

de la vida sana es también la recuperación, por lo que contamos con un completo SPA ideado para ser un lugar pleno de relajación. Esta

área incluye baños de vapor, sauna y masajistas especialistas en relajación, quiromasajes y purificación del organismo.

Además, nos preocupamos de que el entrenamiento de nuestros socios vaya acompañado de un apropiado diagnóstico médico. Con ese

propósito contamos con los servicios de Med360, equipo médico especialista en kinesiología, traumatología y reintegración deportiva. La

evaluación médica es obligatoria, en orden a que la experiencia de los socios sea completamente integral. MW Club cuenta con un equipo

de profesionales caracterizados por su simpatía y cercanía con nuestros clientes, ya que hemos pensado en un lugar deportivo para que la familia mantenga o empiece su actividad física y, por lo tanto, mejore su salud. Esta es la clave en nuestro gimnasio: la familia, y es por eso que todas nuestras actividades están planeadas para que todos los integrantes de la familia puedan encontrar su espacio.Otro factor exclusivo de nuestro Club es su ubicación privilegiada en el Portal La Dehesa, lugar en el que nuestros socios encuentran todo lo que necesitan y simplifican su vida en un espacio que cuenta con los más variados servicios.

Contamos con muy buenos planes y excepcionales promociones, las que te invitamos a conocer en www.mwclub.cl.Te estamos esperando, no dudes en llamarnos al 2-954-9696

My Wellness Club

En el Portal La Dehesa

B ELLEZA

11

B

BB EBBBB ELLEZABRevista Oriente junto a nuestros lectores, quienes

disfrutan de un fin de semana de sol, areas verdes y vida en familia

Vida Social Revista Oriente

V IDA SANA

Los Waffles ya están en Chile ¡y llegaron para quedarse! Los famosos waffles provienen de Bélgica y ya son un parte de la cultura norteamericana, británica y francesa, siendo un

alimento de uso diario y de moda en esos países. Hoy, ya son una realidad en Chile, ya que en Vitacura, se inauguró el primer local en Santiago, llamado “La Waffleria”. La innovación y amplia gama de insumos importados como las salsas de chocolare, nutella, manjar, trilogía en chocolates belgas -cacao, leche y blanco-, que es reconocido como el mejor chocolate del mundo, dan vida a los sabores que acompañan la excelente presentación y tamaño de un plato de waffle. La carta ofrece waffles dulces (Liege: redondos, con cristales de azúcar perlada y crujientes. Y Bruselas: rectangulares y más livianos); También ofrece waffles salados, como el de jaiba con queso gratinado, además de sándwiches para armar en diferentes panes de estilo francés y con variedad de salsas para acompañar, diversos té europeos y también chocolate caliente y frío, helados, jugos naturales y su fina selección de café. El local es de amplio espacio y decoración europea, también es un lugar apropiado para celebrar cumpleaños por su terraza, patio interior y gran comedor con aire acondicionado.“La Waffleria” es un lugar recomendable para compartir un almuerzo ejecutivo, una rica once en familia o simplemente

tomar un buen café. Sin dudas, no puedes dejar de visitar este excepcional punto gourmet y perderse la oportunidad

de probar los waffles con sus espectaculares salsas y acompañamientos. Para quienes están a dieta, La Waffleria

ofrece una línea de waffles light acompañados de ensaladas.

Los invitamos a conocer este espectacular lugar, con

precios muy razonables y un servicio de excelencia, que los transformará en clientes frecuentes y podrán optar a

todos los beneficios que “La Waffleria” tiene para quienes se inscriben en el Club La Waffleria.

Estan invitados cordialmente a La Wafflera,se encuentra en Lo Beltrán 1909, Vitacura.

A pasos del Supermercado LIDER Buenaventura

Consultas y Reservas al 2-433-9288

w w w . l a w a f f l e r i a . c l

Cena

En estas dos importantes fechas, la familia se reúne y se disfruta de un menú especial que representa todo el cariño de la madre, quien se esfuerza en presentar su mejor mesa. Todo debe organizarse con tiempo. Si bien todo es especial y queremos que salga perfecto, lo mejor es no dejarnos llevar por los nervios y planificar con anticipación. Ese día levántate temprano y organiza todo sin apuros. Otro consejo es no hacer nada por primera vez en el menú, piensa recetas que te salgan bien y que ya hayas probado hacer o de lo contrario, comprar cenas preparadas a empresas especializadas en este tipo de acontecimientos. Ten en cuenta que si hay niños, quizás debas tener o agregar algo en el menú especial para ellos.

Respecto de la Cena de año nuevo, la preparación de la mesa es parte muy importante de esta fecha, ya que es allí donde pasaremos la mayor parte de la velada. Es por eso que personalizar la mesa, tanto

en la vajilla, en los platos, como también en la decoración, debe ser una tarea a la que deberíamos prestar mucha atención, poniendo en marcha algunos trucos y consejos sencillos. A diferencia

de Navidad, esta cena debe ser relativamente simple, sin tantos adornos, ya que es

una fiesta donde lo que importa es la relajación y planificación de ideas, para el año venidero. Te recomendamos preparar o comprar aperitivos, además de

agregar muchas ensaladas y decoradas con camarones, diversos mariscos o palmitos con fondos de alcachofa y espárragos. Utiliza bien la decoración y

procura hacer una comida mas liviana, para una noche larga y de mucho baile.

La Cena de Navidad y la de año nuevo, son momentos familiares, únicos y especiales, de los que siempre quedan anécdotas que

contar y recordar en familia.

Nueva TiendaTe invitamos a conocer una nueva tienda de platos Gourmet, con ricos aperitivos , platos de fondo y espectaculares postres listo para deleitar a toda tu familia y amigos.

Queremos simplificarte la vida, siendo parte de tu mesa entregando productos de buena calidad, innovando en sabor y presentación, con exquisitas recetas caseras envasadas al vacío, con el fin de conservar sabores y texturas.

No te compliques en estas fiestas y disfruta de nuestros Menús Especiales para Navidad y Año Nuevo.

Av. Padre A. Arteaga 1949, Lo BarnecheaPedidos: 2216 9210 www.pannacota.cl

Te invitamos ricos ap

Te invita

toda

cart

conocn ricos aperitivos ,

ara deleitar a

s a conoceon p

o para deleitar a toco

sto

emoss

TTlisto

Qntregando proQ

presen n, o, con el fin

s simdu

oo, con el fin d

mosd

s

y prevacío Presentando este Cupón obten un

*Excepto Menú Navidad y Año Nuevo

AperitivosCevichesTerrinasQuichePollo al cognacLasagnasAcompañamientosPostres

H

E

ORÓSCOPO

14

LIBRA (24 de septiembre al 22 de octubre)Tendrás la posibilidad estos días de revivir sentimientos que habías dejado

ESCORPIÓN (23 de octubre al 21 de noviembre)

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre)

La semana no será de las mejores en las labores.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero)

ACUARIO (20 de enero al 18 de febrero)

PISCIS (19 de febrero a 20 de marzo)

que se están presentando.

ARIES (21 de marzo al 21 de abril)

TAURO (22 de abril al 21 de mayo)

antes tentativas de nuevas responsabilidades.

GEMENIS (22 de mayo al 21 de junio)

CANCER (22 de junio al 21 de julio)

LEO (22 de julio al 22 de agosto)

VIRGO (23 de agosto a 23 de septiembre)

los síntomas que presentas no son nuevos.

PUBLICA CON NOSOTROS