�

Año

� -

Núm

ero

� -

G 7.

000

revistA oficiAl del club olimpiA ABRIL 2009

“olimpiA tieNe los títulos, pero cerro tieNe lA GeNte” es lA frAse que coNvAlidó, durANte muchos Años, lA creeNciA de que cerro porteño es el equipo más populAr del pArAGuAy. pero estAdísticAs de recAudAcioNes y AsisteNciA A los estAdios, Además de eNcuestAs y visitAs A difereNtes sitios de iNterNet, demuestrAN que lA reAlidAd es muy difereNte. coNozcA los Números que No mieNteN… y que coNfirmAN siN mArGeN de dudA que lA supuestA mAyoríA AzulGrANA es sólo otro mito que se cAyó.

Se acabó la mentiraEL MITO DE “LA MITAD MÁS UNO”

huGo tAlAverA, luis moNzóN y miGuel beNítez

10 de copas20 38 28lA fAN... tAsticA

Vivi FigueredoreportAje

Rodrigo Rojas

�

ABR

IL 2

009

�

�

ABR

IL 2

009

�

Me han cedido el honor de escribir el editorial del primer ejemplar de esta revista, que de ahora en adelante se va a convertir en el vocero oficial de nuestra Institución. Particular-mente le doy la bienvenida y pienso que ella llega en buen momento. A través suyo po-dremos vivir mensualmente la realidad de nuestro club y acompañar todos los proyectos, las preocupaciones, los sueños y al mismo tiempo podremos compartir los momentos de tristeza, así como también los de gloria infinita.

Gracias a dios hemos nacido olimpistas, y gracias a dios a lo largo de nuestra impresio-nante historia la gloria y las satisfacciones han superado por muy amplio margen a los escasos momentos de tristeza.

Nos hemos hecho cargo de la conducción del club, como es sabido por todos ustedes, en un momento critico. En un momento en que tanto deportiva como financieramente el club se encontraba exangüe. La recuperación de nuestro querido club exigirá una tarea ciclópea de restauración, que solo la podremos llevar adelante todos juntos.

Quiero que siempre lo tengan presente: Nosotros solo somos pasajeros temporales de la gloria de la franja inmortal. Y aquí quiero repetir lo que siempre digo: el Olimpia fue, es y será siempre grande y glorioso, mucho más allá de cualquier dirigente, técnico o jugador de turno. Es el Olimpia el que nos hace campeones a dirigentes, hinchas, jugadores etc. Y no al revés. No se cuanto tiempo el destino nos mantendrá al frente de nuestra querida institución, pero eso es irrelevante y probablemente dependerá de factores que escapan a nuestro control.

Lo que si quiero resaltar, al margen de estas situaciones circunstanciales, es que la gran-deza del Olimpia esta mucho mas allá de cualquier coyuntura momentánea. Su destino esta escrito en las estrellas, muchas de las cuales han abandonado el firmamento para instalarse orgullosas en nuestras banderas.

EDUARDO DELMAS

Si… si señores yo soy de Olimpia…yo soy de Olimpia, de corazón…

porque por siempre, de para uno… de para uno…, saldra un super campeón.

EDITORIAL / STAFF

Queridos olimpistas

P 6 HISTORIA fuNdAcióN del club - NuestrA revistA

P10 EL COLUMNINCHA mArio ferreiro

P12 SE ACABO LA MENTIRA el mito de “lA mitAd más uNo”

P20 10 DE COPAS huGo tAlAverA, luis moNzóN y miGuel beNítez

P28 REPORTAJE rodriGo rojAs

P32 DIVISIONES INFERIORES oscAr cAbrAl

P36 OTRAS DISCIPLINAS bAsquetbol - NAtAcióN - Atletismo

P38 LA FAN... TASTICA vivi fiGueredo

P42 SUSCRIPCIONES

COMISIÓN DIRECTIVAPresidente: Eduardo Delmás Vice Pte. 1º: Oscar Vicente Scavone Vice Pte. 2º: Roberto Antebi

Miembros titulares:Josefina Scavone de CaballeroJavier Díaz de VivarCarlos EspínolaRicardo GiménezAlvaro AriasOscar CabralHugo Mersán GalliManuel Nogués ZubizarretaFederico FrutosTomás BittarAndrés Graner Miers

Miembros suplentes:Jorge SaldívarJosé Antonio OrtizAlberto DragottoJosé Carlos GrillónAlejandro García de ZúñigaPedro Gómez FalcónJan Patrick Delmás.

Avda. Mcal. López 1499 (Para Uno)Teléfonos: 200 680 - 200 780 - 223

899 (FAX) 213 114 Casilla de Correo 1.449

�

ABR

IL 2

009

7

HISTORIA NUESTRO NACIMIENTO

ecinos y amigos, aquellos jóvenes discutieron acalo-radamente sobre el nombre que llevaría el primer club de nuestro fútbol. Se llevaron a

votación diversas mociones, entre las que figuraban “Esparta” y la poco original “Pa-raguay”. Triunfó finalmente la propuesta por Wiliam Paats (ausente en dicha re-unión) y el nombre “Olimpia” se escuchó por primera vez en el ambiente futbolístico nacional. Le seguiría el club Guaraní.

La primera Comisión Directiva del “Football Club Olimpia” (que, con los años, sería conocido primero como “el

El inicio de la leyenda

el �� de julio de �90�, juAN rodi recibíA eN su cAsA A �� AmANtes del fútbol. ellos fuNdAríAN uN club pArA promover lA prácticA de uN Nuevo deporte que cAdA vez teNíA más Adeptos. Así NAceríA el Glorioso olimpiA, el decANo del fútbol pArAGuAyo.

Decano” y luego como “el Rey de Co-pas”) estuvo formada por Ramón Barei-ro (presidente), Junio Quinto Godoy (vi-cepresidente), Genaro Gutiérrez Yegros (secretario), Antonio Pedrazza (prosecre-tario), Fernando Pascual (tesorero), Héc-tor Cabañas Velázquez, Juan Rodi, Luis

Marecos, Juan Mora (vocales) y Lucio Sila Godoy (capitán general).

Fue el primer club de nuestro fútbol. Cuando nació, no tenía rivales en Para-guay. Y a nivel de títulos ganados, sigue sin tenerlos.

�

ABR

IL 2

009

9

HISTORIA NUESTRA REVISTA

orría el año 1919, en medio de un convulsionado am-biente político en el orden nacional. Bajo la presiden-cia de Marcelo Moreschi, el

club Olimpia festejaba su 17º aniversario con una serie de eventos de carácter de-portivo y cultural. Y sería precisamente uno de esos eventos el que marcaría - a fuego y para siempre - a nuestro periodismo depor-tivo: en el mes de agosto de ese año, por iniciativa de la Directiva franjeada, apareció la primera edición de la revista “Olimpia”. Órgano oficial del club, tuvo como primer director al doctor Agustín Cassanello.

Sólo una revista temática la había prece-dido en ese campo: Vida Deportiva, apa-recida en marzo de 1909… y que - coinci-dentemente - fue dirigida también por un fanático franjeado, Julio Quinto Godoi.

VOLVERLa revista “Olimpia” dejó de aparecer luego de un tiempo, para volver en 1924 como “único semanario deportivo del Pa-raguay” bajo la dirección del periodista Manuel Ruiz (el recordado “Man Ru”)… quien la dirigió, editó y administró duran-te 40 años, legando una invalorable labor documental para la historia de nuestro periodismo deportivo.

Hoy, la memorable publicación franjeada vuelve, buscando dar más vida a la pasión más antigua del fútbol paraguayo. Con otra tecnología y otro formato… pero con el mismo amor por los colores más glorio-sos de nuestro deporte más querido.

La tercera es la vencida

el órGANo oficiAl del club olimpiA vuelve, eN su tercerA épocA, pArA mANteNer vivA lA leyeNdA futbolerA más

ANtiGuA del pArAGuAy. otro formAto, lA pAsióN de siempre.

ABR

IL 2

009

��

EL COLUMNINCHA MARIO FERREIRO

er del Olimpia nunca fue fácil, porque hay que sobrellevar un historial de glorias cada vez más difíciles de superar. Eso ocurre con todos los que

alguna vez nos vinculamos con la institu-ción de una u otra manera… desde sim-ples aficionados hasta socios activos, pa-sando por atletas y dirigentes. Ser de “la franja” es cosa seria. Que lo digan si no aquellos que no pudieron soportar el peso de vestir una camiseta con tantas estrellas cargadas en el pecho.

Es que el Olimpia no solamente es de le-jos el que más títulos locales ha ganado en el futbol paraguayo, sino que además es el único que ha obtenido 3 veces la ultra competitiva Copa Libertadores de Améri-ca, cuya final disputó en total una media docena de veces. Con sólo decir que no hay otro equipo paraguayo que haya llega-do a jugar una final de este certamen, ya se explica todo lo demás.

Vivir de la historiaSi esto no alcanza, hay que agregar que el viejo y querido Decano obtuvo en el di-fícil sistema de partidos de ida y vuelta el titulo de Campeón Intercontinental ante el Malmöe de Suecia. Y ya viajó a Japón en 2 ocasiones, cayendo con todos los honores ante 2 de los equipos más grandes de la historia del futbol: el Milan de Gullit, Van Basten y Baressi y el Real Madrid de Raúl, Roberto Carlos y Zidane.

Todo esto, sin entrar a contar otros galar-dones internacionales como la Supercopa, la Copa Interamericana o la Recopa Sud-americana, que también hemos sabido conquistar.

Por todo eso, la actual sequía de títulos no debe desesperarnos y sí debe estimularnos para seguir buscando las soluciones nece-sarias y urgentes. Hay demasiada historia como para tomar en serio cualquier atisbo de burla o cuestionamiento. Nuestros que-ridos rivales no tienen la altura histórica

como para discutirnos nada. Quizá des-pués de sus primeros títulos internaciona-les pueda ser justo tomar en cuenta sus chanzas. Antes, no tiene sentido: es una pérdida inútil de tiempo y energía.

Mientras tanto, una tarde cualquiera, vien-do Fox Sports me puedo encontrar con un programa dedicado a la historia de la Liber-tadores, donde veo una y otra vez el penal de Mauro que definió la historia contra el São Caetano en el 2002, en São Paulo.

“Ustedes viven de la historia”, me dicen al-gunos amigos. Y yo les contesto, sin sober-bia pero con contundente sinceridad: justa-mente de eso se trata, de tener tanto que contarles para toda la vida a nuestros hijos y nietos (orgullosamente franjeados como nosotros). Lo otro, la ausencia eterna de alegrías internacionales y la situación siem-pre rezagada en cantidad de títulos locales, debe ser más triste. Supongo, porque en verdad y por suerte, nunca lo he vivido.

�0

ABR

IL 2

009

ABR

IL 2

009

“olimpiA tieNe los títulos, pero cerro tieNe lA GeNte” es lA frAse que coNvAlidó, durANte muchos Años, lA creeNciA deque cerro porteño esel equipo más populAr del pArAGuAy. pero estAdísticAs de recAudAcioNes y AsisteNciA A los estAdios, Además de eNcuestAs y visitAs A difereNtes sitios de iNterNet, demuestrAN que lA reAlidAd es muy difereNte. coNozcA los Números que No mieNteN… y que coNfirmAN siN mArGeN de dudA que lA supuestA mAyoríA AzulGrANA es sólo otro mito que se cAyó.

NOTA DE TAPA EL MITO DE “LA MITAD MÁS UNO”

Se acabó la mentira

n todas partes y en todas las épocas hubo cuestiones que son opinables. En el Pa-raguay una de ellas es, sin dudas, la de cuál es el equi-

po de fútbol más popular. Desde hace muchos años, venimos leyendo y escu-chando - en diferentes medios de comu-nicación y en la misma voz del “hombre de la calle” - que Cerro Porteño es el ex-clusivo poseedor de la parcialidad más numerosa y fiel del país. “Olimpia tiene los títulos, pero Cerro tiene la gente”… una afirmación que hasta los mismos olimpistas terminamos dando por cierta, tal vez de tanto escucharla. No en vano Joseph Goebbels (el propagandista de Adolf Hitler) dijo alguna vez “miente, miente… que algo quedará”.

Pero en los últimos años, estadísticas de recaudaciones y asistencia a los estadios - provenientes de fuentes independientes y, por ende, respetables - dan testimonio de que la realidad es muy diferente. Asimismo,

los registros de visitas a diferentes sitios web (como los correspondientes a las pági-nas deportivas de los diferentes diarios de la capital) confirman que el equipo más po-pular es Olimpia. Dicen que los números no mienten. Veamos entonces, a continuación, los números que confirman - sin margen al-guno de duda - que la supuesta mayoría azulgrana es sólo otro de los tantos mitos que corren de boca en boca. Pero los mi-tos tienen la costumbre de caerse…

DECíME “DE qUIéN SOS”…Una encuesta realizada por el res-petado “numerólogo” Francisco Capli, arrojó datos contundentes: ante la pregunta (simple y clara) “¿de cuál equipo de Primera Divi-sión es hincha?”, un 42,9 % de los entrevistados (casi la mitad, valga la aclaración) respondió “de Olimpia”. ¿Y los cerristas? El 36,2 % de los encues-tados declaró ser simpatizante azulgrana (o sea, un 6,7 % menos). La distribución geográfica se dio de la siguiente manera: en Asunción, los olimpistas fueron el 43 % de los encuestados… contra un 39 % de cerristas. En el Departamento Central, la distancia se amplió aún más: 39,4 %

de franjeados contra 31,5 % de azulgra-nas. ¿Y en el interior, supuesto “dominio cerrista”? 45,3 % contra 38,9 %... siem-pre a favor de Olimpia.

La encuesta mostró como “tercer equipo” a Guaraní (4,8 % del total), seguido de cer-ca por Sportivo Luqueño (4,4 % del total... con 11,9 % en Central, lo que es lógico). Luego vienen el campeón de los últimos años, Libertad (1,5 % del total), Nacional

(1,2 %) y Sol de América (0,4 %). Los otros clubes estuvieron representa-dos en el 0,8 % de los entrevista-

dos, mientras el 7,4 % del total de los encuestados declaró no simpatizar con ningún equipo. Un 0,6 % de los encuestados no respondió.

PAgAR PARA VER Pero no sólo en el sentimien-

to popular el Decano del fútbol paraguayo va primero: los registros de recaudaciones en diferentes es-

tadios también atestiguan en forma categórica que los seguidores olimpis-

tas son mayoría... o al menos, una pri-mera minoría cómoda. Según datos del especialista en estadísticas deportivas Andrés Riquelme, en las últimas 5 tempo-radas (incluida la actual, hasta el momen-to) Olimpia viene manteniendo el récord de entradas vendidas sobre su tradicional rival de Barrio Obrero.

En la temporada 2005, en 36 partidos jugados Olimpia vendió 217.009 boletos (un promedio de 6.028), mientras su tra-dicional rival sólo vendió 161.501 (4.486 de promedio).

Al año siguiente, Olimpia vendió 222.814 entradas en 40 partidos (promedio: 5.570), contra 232.711 boletos vendidos por Cerro Porteño en 44 juegos (promedio: 5.289).

En la edición 2007 de la División de Honor, en 44 encuentros Olimpia vendió 223.867 entradas (5.088 de promedio), contra 172.624 de Cerro Porteño (promedio: 3.923). Y en 44 partidos disputados duran-te el año pasado, Olimpia colocó 194.103 boletos (promedio: 4.411), mientras que los azulgranas compraron 168.466 (3.829 de media).

Durante lo que va de la presente tempora-da, la tendencia se mantiene: en 6 partidos jugados, Olimpia vendió 52.817 boletos (promedio: 8.803) contra 38.355 compra-dos por los hinchas azulgranas (6.393 de promedio).

�� ��

ABR

IL 2

009

��

NOTA DE TAPA EL MITO DE “LA MITAD MÁS UNO”

En comparación con Cerro Porteño, los boletos de más que Olimpia vendió por partido - en promedio - fueron 1.542 (tem-porada 2005), 281 (2.006), 1.165 (2.007), 582 (2.008) y 2.410 (en lo que va de la tem-porada 2.009).

Y la asistencia a los estadios no es un dato menor, sino que refleja - de manera clara - el nivel de pasión y amor a la camiseta de los seguidores de cada club… un ranking que también es liderado cómodamente por el Decano del fútbol paraguayo.

EL RéCORD MáS TRISTE¿Puede un club que se considere a sí mismo “primero en la preferencia nacio-nal” meter 25 pagantes (sí, 25… no se

LAS RECAUDACIONES

TEMP. EQUIPO PAGANTES PARTIDOS PROM.

2005 OLIMPIA 217.009 36 6.028 CERRO 161.501 36 4.486

2006 OLIMPIA 222.814 40 5.570 CERRO 232.711 44 5.289

2007 OLIMPIA 223.867 44 5.088 CERRO 172.624 44 3.923

2008 OLIMPIA 194.103 44 4.411 CERRO 168.466 44 3.829

2009 (*) OLIMPIA 52.817 6 8.803 CERRO 38.355 6 6.393

los que pAGAN pArA ver

nos cayó ningún cero) a ver un partido de Primera División? Cerro Porteño lo hizo el año pasado, estableciendo un triste récord que hasta un club de barrio superaría (con

todo el respeto que los clubes de barrio se merecen). ¿La excusa esgrimida? “El mal momento” por el que atravesaba el pro-pietario de “la olla”. Respuesta incorrecta:

��

ABR

IL 2

009

(*) Hasta las 6 primeras fechas (FUENTE: Andrés Riquelme)

ABR

IL 2

009

�7

NOTA DE TAPA EL MITO DE “LA MITAD MÁS UNO”

LAS HINCHADAS (EN PORCENTAJES)

(FUENTE: Francisco Capli)

el Amor A lA cAmisetAEQUIPO TOTAL ASUNCION CENTRAL INTERIOR

1 OLIMPIA 42,9 43,0 39,4 45,32 CERRO 36,2 39,0 31,5 38,93 GUARANI 4,8 3,0 4,6 5,5 4 LUQUEÑO 4,4 1,0 11,9 SIN DATOS5 LIBERTAD 1,5 6,0 2,0 SIN DATOS 6 NACIONAL 1,2 1,0 2,6 0,3 7 SOL 0,4 0,6 0,3 SIN DATOS

OTROS 0,8 0,3 SIN DATOS SIN DATOS NINGUNO 7,4 6,0 6,7 8,2 NO RESPONDIÓ 0,6 1,0 0,8 SIN DATOS TOTAL 100,0 13,5 35,9 50,6

pese a que los últimos años no han sido precisamente los mejores en la historia de Olimpia, el Decano se viene manteniendo al tope del ranking de recaudaciones… es de-cir, de hinchas que van a la cancha y, como dicen los brasileños, “pagan para ver”.

CIbER-PASIÓN¿Y por Internet cómo andamos? Los si-tios de los principales diarios de la capital del país dan fe de algo que también puede contabilizarse: más allá de la campaña que esté haciendo El Decano, las noticias refe-rentes a Olimpia siempre registran un mayor número de visitas que las que mencionan a su clásico rival y a los demás clubes.

Y si tomamos en cuenta a las cada vez más numerosas comunidades de Internet, no se conoce en el país otra más grande: por citar solamente el cibersitio “Orkut”, Olimpia contaba (al 21 de abril pasado) con 57.338 miembros… contra 40.523 de Cerro Porteño y 1.840 del “Kure Luque”. Los de “la franja” lideran comunidades numerosas como “Soy hincha de Olim-pia, y qué?” (26.421 internautas), “El Rey Olimpia de Paraguay” (17.239), “Olimpia es mi pasión” (9.482), “Comunidad deca-na” (9.204) y “Gradería Sur pone el aguan-te” (5.086), entre otras tantas que siguen desde el ciberespacio al Rey de Copas.

��

ABR

IL 2

009

ABR

IL 2

009

�9

La verdad incontrastable es que, además de ser el club más ganador de la historia nacional y el único que puso al Paraguay en el podio del fútbol mundial con 8 títu-los internacionales, Olimpia es también el más querido. Más allá de las opinio-nes (“que son opinablemente opinables”, como diría el inolvidable Cantinflas), los números hablan. Los mitos se caen. Las mentiras se acaban. Y, a la corta o a la larga, la única verdad termina siendo la realidad.

NOTA DE TAPA EL MITO DE “LA MITAD MÁS UNO”

MUChOS, PERO UNIDOSOlimpia también sobresale sobre los de-más clubes debido a la unión demostra-da por su parcialidad: la ya conocidísima “Barra de la O” nuclea a diferentes hin-chadas organizadas que antes seguían - cada una por su lado - a “la franja”. Desde hace mucho tiempo, se destaca por el apoyo incondicional al equipo en todos los escenarios en donde El Decano pisa el césped de una cancha. Dicho sea de paso, “la Barra de la O” también tiene - como mencionamos más arriba - su sitio en Internet, con 4.152 miembros al 21 de abril pasado.

OPINIONES y CERTEzASCiertos cerristas fanáticos argumentan que no encabezan ni las encuestas, ni las listas de recaudaciones en los estadios, ni las visitas a los sitios del ciberespa-cio por “justificadas” razones: que como “son el pueblo”, no tienen dinero suficien-te para pagar la entrada a la cancha, ni para acceder a Internet, ni para figurar en los resultados de las encuestas reali-zadas mediante las últimas tecnologías. Con argumentos así, terminaremos con-cluyendo en que nuestros queridos sim-patizantes azulgranas todavía viven en la Edad de Piedra.

��

ABR

IL 2

009

ABR

IL 2

009

REPORTAJE HUGO TALAVERA, LUIS MONZÓN Y MIGUEL BENÍTEZ

e saludan con un afecto que, lleno de silencios, habla de muchas cosas. Hay entre ellos algo sublime, que sólo podría-mos definir como un profundo

respeto alejado de todo vedettismo. Pese a que Hugo Ricardo Talavera, Luis Alberto “Beto” Monzón y Miguel Ángel “Peque” Benítez fueron Campeones de América con Olimpia (en 1.979, 1.990 y 2.002 res-pectivamente) nada en sus poses habla de

10 de copaslos juGAdores que cArGAroN el Número �0 A sus espAldAs eN lAs coNquistAs de lAs � copAs libertAdores de AméricA compArtieroN sus recuerdos. difereNtes épocAs, otrAs ANécdotAs. el mismo Amor, lA mismA GloriA. alardes. Saben que son parte de la historia grande del fútbol, más allá de las fronteras paraguayas… y los grandes de verdad res-piran humildad, porque saben bien lo que

lograron. Referentes de la rica trayectoria franjeada, comparten sus recuerdos de los 3 mayores momentos de gloria franjeada a nivel continental.

EL ARQUITECTOhUgO RICARDO TALAVERA VALDEzHugo Ricardo Talavera Valdez nació el 31 de octubre de 1949 en Asunción. Comenzó en Nacional y rápidamen-te pasó a Guaraní como marcador de punta por izquierda, en 1970. Un año después llegó a Cerro Porteño, en don-de obtuvo 3 títulos de Liga (1972, 1973 y 1974). En 1975 pasó a Olimpia, ob-teniendo los torneos de 1978 y 1979, la Copa Libertadores de 1979, la Copa Intercontinental y la Copa Interameri-cana. En 1980 fue a Newell´s Old Boys de la mano de Luis Cubilla, regresando a Olimpia en 1981. Formó parte de la selección paraguaya que ganó la Copa América 1979. Arquitecto de profesión, después de retirarse en 1985 siguió vinculado a Olimpia como entrenador (2005) y director deportivo.

EL BETOLUIS ALbERTO MONzÓNNacido el 26 de mayo de 1970, comen-zó su carrera en las divisiones juveniles de Olimpia, debutando profesional-mente a los 16 años. También jugó en el Cruz Azul (México) y Huracán (Ar-gentina) antes de retirarse. Formó par-te de las selecciones paraguayas que disputaron las Copas América de 1991 y 1993. Ganó la “triple corona” en 1990 (Copa Libertadores, Sudamericana y Recopa) y los títulos de Liga de 1995, 1997, 1998, 1999 y 2000.

EL PEQUEMIgUEL áNgEL bENíTEz PAVÓNNacido el 15 de mayo de 1970 en San-tísima Trinidad, siempre se desempeñó como delantero. Jugó en otros equi-pos paraguayos (Atlético Juventud de Loma Pytã, Sportivo Villa Elisa, Recole-ta, Humaitá de Mariano Roque Alonso, Sportivo Luqueño y Guaraní), además de participar de las plantillas de clubes españoles (Calpe, Almería, Atlético de Madrid, Mérida y Espanyol) y peruanos (Universitario de Deportes). Campeón de la Libertadores 2002 y la Recopa 2003.

1 X 1

�0 ��

ABR

IL 2

009

ABR

IL 2

009

��

¿qUé MARCAS TE DEjÓ EL TíTULO DEL ´79?En lo deportivo, marcó un hito importante para el fútbol paraguayo, más que para el Olim-pia. Y fue el punto de partida de muchos proyectos y aspiraciones más pretenciosas. Fue también una recompensa a tanto trabajo hecho para que Olimpia pueda conseguir esos logros, desde el presidente del club para abajo. En lo personal fue una satisfacción, uno no encuentra palabras para definir todo lo que se vivió en esos momentos. Tuve

la suerte, en ese año, de poder compartir con un plantel de jugadores ex-traordinarios… eso facilitó mucho las cosas, ayudó a rendir mucho más.

Aparte de eso, se formó un muy buen grupo desde el punto de vista humano… eso también es necesario, porque cuando no hay un grupo unido eso conspira. Sin eso, ni los mejores equipos pueden conseguir las metas que se proponen. Y a nivel familiar también me dio muchas

satisfacciones y recuerdos para compartir… cuanto más lejos está la ex-periencia, parece que más valor tiene.

¿qUE LA fINAL hAyA SIDO ANTE bOCA y qUE hAyAN gANADO EN LA MISMA bOMbONERA, LE DA MáS IMPORTANCIA A ESE TíTULO?Boca, como todos sabemos, es un equipo emblemático en torneos sudamericanos, in-cluso a nivel mundial es una verdadera potencia… un rival de mucha jerarquía, por eso cuando uno llega a esa instancia le da más valor todavía a lo que consiguió. Pero de to-das maneras, lo que ganó Olimpia en los siguientes años es igualmente meritorio, aunque no haya sido contra Boca. Aparte de eso, también por Olimpia pasaron planteles de muy buen nivel y las conquistas que se sumaron estuvieron directamente relacionadas con el nivel de esos planteles.

¿ALgúN PARTIDO qUE TE hAyA MARCADO DURANTE LA CAMPAñA DEL ´79?Es muy difícil decirlo, todos han tenido su grado de importancia y generaron un senti-miento especial. Los de la primera etapa fueron los que nos convencieron de que podía-mos hacerlo… todo forma parte de una mezcla de recuerdos, es difícil de separar.

¿CÓMO VALORIzáS EL hEChO DE LLEgAR A SUECIA y gANAR?A nivel deportivo fue el punto culminante, lo máximo que alcanzó Olimpia… sin embargo, no se le da mucha importancia en los recuerdos. Olimpia es más conocido porque ganó 3 Copas Libertadores que por haber ganado una Copa Intercontinental a nivel de clubes. Muchas veces me pregunté cuáles han sido las razones de eso… quizás el hecho de que el campeón europeo renunció a jugar, porque quería adaptarse a la nueva reglamentación de jugar un solo partido en campo neutral y por eso tuvo que participar el subcampeón europeo de clubes. Incluso entre los mismos jugadores no había el mismo ambiente que cuando íbamos a jugar la Copa Libertadores. Jugar una copa mundial de clubes debería ser más impor-tante aún, pero no se creó el ambiente entre nosotros mismos, ni en la dirigencia, ni en la prensa ni en la afición. Nadie estaba preparado mentalmente… hasta hoy me pregunto la razón. Pero ahora, cuando alguien ve una revista importante, ve el nombre de Olimpia en una lista y se da cuenta del gran valor que tuvo eso.

Además de GANAr lA primerA copA libertAdores, iNteGró el úNico equipo pArAGuAyo que loGró uNA copA iNtercoNtiNeNtAl. recuerdos de quieN coNtribuyó A loGrAr lA mAyor hAzAñA frANjeAdAde todos los tiempos.

��

REPORTAJE HUGO TALAVERA

“Olimpia es másconocido porque ganó

3 Libertadores que por haber ganado

una Intercontinental”

Llegar a lo más alto

ABR

IL 2

009

��

REPORTAJE LUIS MONZÓN

refereNte del formidAble equipo que coNquistó lA seGuNdA copA libertAdores, compArtió cArtel coN “feNómeNos” como rAúl viceNte AmArillA.

Campeonar en el debut

¿CÓMO fUE LA ExPERIENCIA qUE VIVISTE EN EL ´90?Muy linda. Yo venía de las inferiores, había debutado un año antes en la Primera División y en 1990 ya me tocó debutar a nivel internacional. Tuve el orgullo, ese mismo año, de salir Campeón de América.

¿USASTE LA CAMISETA 10 DESDE EL PRINCIPIO?Desde que debuté. El profesor Luis Cubilla me puso por la zona izquierda. Yo soy diestro, pero jugué por la zona izquierda.

¿ALgúN PARTIDO COMPLICADO, ALgúN MOMENTO qUE qUIERAS RECORDAR?Todos fueron partidos difíciles. El éxito se basó principalmente en la unión del grupo… compartimos muchos días de entrenamiento, de concentración. Nos conocíamos bas-tante y, además, teníamos experiencia. Los demás compañeros ya habían jugado la final del año anterior, sin poder conquistarla. Por eso, ese año teníamos la obsesión de ganar la final. El logro se basó mucho en el grupo… porque además de haber buenos jugado-res, a nivel de las personas el grupo también valía mucho.

¿EL EMPATE DE 4 A 4, CUATRO VOS ENTRASTE CONTRA LA CATÓLICA DE ChILE, fUE UN ANTES y UN DESPUéS EN ESA COPA?Fue uno de los mejores partidos de Olimpia. Se tuvo el convencimiento total de que podíamos llegar a la final, por el gran despliegue y el buen fútbol que demostramos. De locales habíamos ganado 2 a 0 y en Chile fue 4 a 4.

¿CÓMO VIVISTE, EN LA fINAL DE gUAyAqUIL, EL PITAzO fINAL DEL áRbITRO?

Yo era muy joven, tenía 20 años. No dimensionaba lo que estaba ocurriendo en ese momento… era una final y ser titular fue muy bueno para mí. Al so-nar el silbato, se apoderó de mí una felicidad que no se puede describir. En ese momento tampoco dimensionaba lo que estábamos obteniendo para

la historia del club. Para mí significaba ganar el partido, ganar ese título y estar feliz por eso… pero la inmensa alegría la tengo en este momento, por

saber todo lo que cuesta llegar a esa instancia. Recién hoy me doy cuenta de la magnitud de esa conquista.

¿CUáL ERA EL NIVEL DEL EqUIPO EN ESA OCASIÓN? Estábamos muy bien ese año: teníamos jugadores que hacían goles, trabajábamos mu-cho en la parte táctica para estar bien en lo defensivo… y sabíamos que en cualquier momento podíamos definir el partido con nuestros atacantes. También jugamos la Super-copa, pasando inclusive la primera dificultad en el encuentro con River Plate (Argentina), que nos había goleado allá. Todos dudaban de la capacidad de Olimpia, que era el Cam-peón de América en ese momento… pero fuimos a buscar el resultado acá, ganando en penales. Después, fue llegar a la final nuevamente para conquistarla. La unión de grupo fue muy importante para eso, siempre se notó en la cancha.

EN TOkIO jUgARON ANTE UNO DE LOS MEjORES EqUIPOS DEL MILAN DE TO-DOS LOS TIEMPOS. ¿qUé SIgNIfICÓ PARA VOS?Para mí, fue una linda experiencia. Lastimosamente encontramos a un equipo que, en esa época, marcaba la diferencia. Si hubiéramos aguantado el primer tiempo, por ahí se daba otra historia… o no habría sido tanta la diferencia. Pero eso ya queda en la historia. La experiencia que viví fue única y emocionante… a una corta edad, poder jugar una final del mundo a nivel de clubes. No pudimos conseguirlo, pero tuvimos la satisfacción de poder jugarlo.

¿hUbO “UN ANTES y UN DESPUéS” DE MONzÓN LUEgO DEL ´90?Si. A los mejores momentos de mi carrera futbolística los pasé en Olimpia, porque con-seguí los mayores logros y reconocimientos con esta camiseta.

¿qUé SIgNIfICAN PARA VOS LUIS CUbILLA y OSVALDO DOMíNgUEz?Hablar de ellos es hablar de la historia de Olimpia. Domínguez es el presidente más laureado y que ha conseguido los mayores éxitos. Y Luis Cubilla es un maestro de la parte técnica, que ha sabido manejar muy bien a los futbolistas paraguayos… porque ha podido conseguir 2 de las 3 Copas Libertadores, innumerables títulos locales y otros campeonatos internacionales. Eso habla de su técnica y de su manejo de grupo.

“No pudimos conseguir la

intercontinental, pero tuvimos la satisfacción de poder jugarla”

��

ABR

IL 2

009

�7

REPORTAJE MIGUEL ÁNGEL BENÍTEZ

iNteGró el coNjuNto que GANó el último GrAN título coNtiNeNtAl, NAdA meNos que eN tierrA de los peNtAcAmpeoNes muNdiAles. destAcó lA importANciA de coNtAr coN uN Grupo fuerte y uN técNico que sepA comuNicAr su propuestA.

Coronarse en Brasil

¿CÓMO VIVISTE LA ObTENCIÓN DE LA úLTIMA COPA LIbERTADORES?Fue como volver a nacer, porque venía de un largo periodo de no jugar por una lesión. En ese año 2.002 fue todo lindo: llegué, se formó un buen equipo y conseguimos la Liberta-dores y la Recopa… fue una de las experiencias más lindas que viví como futbolista.

¿CREíAN qUE PODíAN LLEgAR A LA fINAL?Si. Teníamos un buen grupo, con grandes futbolistas del extranjero y una mentalidad po-sitiva basada en el trabajo diario. A cada partido lo encaramos de una manera diferente, porque ningún equipo fue fácil...

¿CUáL fUE EL PARTIDO EN qUE DIjERON “NOSOTROS PODEMOS”?Contra Boca había una gran expectativa, porque es finalista siempre y tiene buenos ju-gadores. Pero nosotros también estábamos concientes de que teníamos jugadores de calidad. No dábamos ninguna pelota por perdida... en la cancha no ganan los nombres, sino los hombres.

¿CÓMO SENTISTE EL APOyO DE LA hINChADA fRANjEADA EN ESE MOMENTO?La hinchada me apoyó siempre. Lastimosamente, una lesión me apartó del terreno del juego en 2.006, cuando jugaba en Olimpia también. Gracias a Dios, me recuperé y volve-ré a intentar para el Clausura.

¿RECORDáS CÓMO fUE TU gOL CONTRA gREMIO?Fue muy bonito. Todos decían que era una final anticipada, Gremio estaba en su mejor

momento y era lo máximo en Brasil. Teníamos que superarlo en Asunción, para inten-tar conseguir un buen resultado en Brasil. Acá y ganamos el partido, hice un lindo gol… un auto-pase luego de recibir de Orteman, tacón de espaldas y gol.

TAMbIéN PASARON MOMENTOS MUy COMPLICADOS A NIVEL INTERNO, CUANDO EL PRESIDENTE SE MOSTRAbA RENUNCIANTE…

El presidente en todo momento cumplió con nosotros. Sólo tengo palabras de agra-decimiento para él… se consiguieron 2 Copas Libertadores, la Recopa… lastimosamente no pudimos conseguir la Intercontinental. En el campeonato nacional, por penales, tam-poco pudimos salir campeones.

EN LA fINAL, DESPUéS DEL 0-1 EN ASUNCIÓN, ¿CÓMO ESTAbA EL gRUPO ANíMI-CAMENTE PARA REVERTIR EL RESULTADO EN bRASIL? No sé qué nos pasó en ese partido, nuestra gente tenía muchas expectativas. Creo que defraudamos un poco en el aspecto futbolístico, porque en ese partido no salió nada… todos estábamos igual, parecía que estábamos cansados. Fue inexplicable. Perdimos en Asunción porque nos quedamos sin piernas, ni el 50 % dimos… fue nuestro peor partido.

¿qUé PENSARON LUEgO DEL PRIMER gOL DE SãO CAETANO EN bRASIL?Todos los jugadores teníamos una mentalidad súper positiva, entramos así a encarar el partido. Y cuando mejor estaba jugando Olimpia, nos marcaron el gol… y teníamos que remontar 2 goles. A pesar de todo eso, el equipo siguió tirando, porque sabíamos que podíamos. No nos pesó ese gol y seguimos adelante. Luego vino el gol de Gastón (Cór-doba) y, a partir de ahí, nos fuimos a buscar el partido.

“En la cancha no ganan los nombres, sino los

hombres”

SE MENCIONÓ qUE OSVALDO DOMíNgUEz NO IbA A VIAjAR, PORqUE NO ESTA-bA DE ACUERDO CON EL CUERPO DE jUgADORES…El presidente se enfadó por la derrota que tuvimos en Asunción… Olimpia hizo el peor par-tido en la primera final, defraudamos a la gente que fue a vernos. Pero él nos dio ánimo a todos… y cuando entramos al vestuario, el técnico supo manejar a los jugadores. Pumpido fue un gran motivador, sacó provecho de todos los jugadores que tuvo en Olimpia.

DESPUéS DE LOS PENALES, CUANDO MAURO (CAbALLERO) DEfINE A fAVOR NUESTRO, ¿CÓMO VIVISTE ESE MOMENTO?Yo confiaba en que íbamos a ganar en la cancha, como también en los penales. En los penales, a los brasileños nunca les fue bien. Ya les faltaba confianza… y cuando llegaban los penales se desanimaron.

DEL PARTIDO CON EL REAL MADRID, ¿qUé RECORDáS? Antes del gol de ellos, tuvimos 3 ocasiones muy claras que no pudimos materializar. Y el Real Madrid era el mejor de Europa… no te perdonan, en la primera llegada ya te hacen un gol. Y eso pasó. Después del gol, nos complicaron… y ya no pudimos.

¿ALgO qUE qUIERAS DESTACAR? La unión que hubo en el grupo… y el entrenador, que supo manejar a grandes futbolistas y sacarles el jugo de la manera en que lo hizo. Es difícil encontrar un entrenador que se comunique eficientemente con los jugadores. A la larga, esas cosas hacen que un equipo sea grande.

��

ABR

IL 2

009

��

ABR

IL 2

009

REPORTAJE RODRIGO ROJAS

“No quiero irme sin ser campeón”

yA No es uN proyecto. firme eN el oNceNo titulAr del frANjeAdo, juAN rodriGo rojAs ovelAr destAcA su orGullo por vestir los colores AmAdos por todA su fAmiliA. cAmpeóN coN todAs lAs cAteGoríAs por lAs que pAsó, quiere festejAr tAmbiéN eN primerA.

¿qUé REPRESENTA PARA VOS VESTIR LA CAMISETA DEL OLIMPIA EN PRIME-RA DIVISIÓN? Es lo más lindo que me pudo pasar. Desde que entré en la Escuela de Fútbol, siem-pre fue ése el objetivo de todos los que estábamos ahí. Y saber que no todos lle-gan es un orgullo y un privilegio también. Tengo varios compañeros que no tuvieron la suerte de llegar a Primera, por lo que se cumple también un sueño de ellos al estar yo acá. Y eso es muy importante.

¿VOS yA PRACTICAbAS EN LA ESCUE-LA DE fúTbOL DEL OLIMPIA? Si, en Ñu Guazú. Se jugaba en diferentes canchas, ya que Olimpia varias veces hizo de local en la cancha de General Díaz de Luque. También jugamos en la quinta del papá de uno de los jugadores.

¿CÓMO ES LA VIDA DE UN jUgADOR PROfESIONAL qUé ESTá ESTUDIAN-DO, yA SEA EN EL COLEgIO O EN LA UNIVERSIDAD?Llevan una vida que no es como la de la mayoría de las personas, porque implica mucho sacrificio. Se dejan de lado algunas cosas importantes, como los amigos, ya que prácticamente no tenés tiempo para ellos. Igual ocurre con la familia, a veces tenés que dejarlos un poco de lado por las concentraciones y los viajes.

¿CÓMO fUE ESA PRIMERA PRáCTICA CON EL EqUIPO PRINCIPAL? Cuando el Pepe Cardozo llegó a la direc-ción técnica de la Primera del Olimpia, vino a ver un partido de Reserva en el cual yo jugué. Al día siguiente, me llamó para ir a entrenar con el equipo principal… y en el partido en que de-butó como técnico, me hizo debutar. Fue en Pedro Juan Caballero y fue algo increí-ble. No lo podía creer, parecía un sueño.

¿CÓMO SE DECIDE LA fORMA EN qUE SE OCUPARáN LOS CUARTOS EN LAS CONCENTRACIONES? ¿O ES SÓLO CUESTIÓN DE PONERSE DE ACUERDO ENTRE COMPAñEROS? A veces es imposición del Cuerpo Técni-co… y a veces dejan que los jugadores decidan. Depende de la forma de ser de cada Cuerpo Técnico.

¿y EN TU CASO AhORA, CON TATI bULjUbASICh y MARIO jARA? Cuando vinieron como refuerzos Tati, Ma-rio y todos los extranjeros se quedaron un tiempo a vivir en la Villa (Olimpia) y jus-tamente ellos se quedaron en mi pieza. Cuando nos tocó concentrar, ya estaban ahí instalados. Y nos quedamos así.

UN PIbE EN MEDIO DE 2 PERSONAS ExPERIMENTADAS… MáS AúN TATI, TODO UN “RECORDMAN” EN EL fúT-bOL ChILENO... Eso me ayuda mucho, porque a la expe-riencia que ellos tienen la tratan de trans-mitir siempre, para ayudarnos a sobrelle-var todas las situaciones que se presentan dentro de la carrera. De esa convivencia, uno trata de sacar el mayor conocimiento posible para ponerlo en práctica.

¿AyUDA A MADURAR ANTES EL hE-ChO DE TENER ObLIgACIONES DES-DE MUy jOVEN? Si, cuando uno es futbolista madura mu-cho más rápido… porque a los 19 o 20 años ya tiene que asumir ciertas respon-sabilidades, tiene que convivir con la pre-sión. Y todo eso te hace madurar más rá-pidamente, porque de otro modo es difícil sobrellevar la situación.

fUISTE ELEVADO A PRIMERA DIVISIÓN DE LA MANO DEL PEPE CARDOzO.

NOMbRES y APELLIDOS: Juan Rodrigo Rojas OvelarfEChA y LUgAR DE NACIMIENTO: 9 de abril de 1.988, en AsunciónhIjO DE: Ricardo Rojas y Mirta Ovelar, con quienes resideDEbUTÓ EN 1ª DIVISIÓN: En noviembre de 2.006TERMINÓ LA SECUNDARIA: En el colegio Inmaculeé Concepción gOLES: 7 en Primera División y 1 en la Copa Sudamericana

ALGO PERSONAL

�9

�0

ABR

IL 2

009

��

¿TUS fAMILIARES SON hINChAS DE OLIMPIA? Sí. Mi papá fue el que me llevó a la escuela de fútbol a los 10 años, cuando yo no te-nía todavía la idea de empezar a practicar. En mi familia son todos olimpistas… y yo también, desde muy chico.

¿CÓMO VIVISTE LA ObTENCIÓN DEL TRICAMPEONATO DE LA LIbERTADO-RES? ¿DÓNDE ESTUVISTE EN ESE MO-MENTO, EN DÓNDE VISTE EL PARTIDO? Cuando Olimpia perdió el partido de ida, me fui al estadio. Al partido de vuelta lo vi por televisión… y después salimos a feste-jar en las calles con mi papá. ¿hAy ALgúN jUgADOR DE TU CAMA-DA qUE hAyA LLEgADO CON VOS A PRIMERA? Hay varios compañeros de las inferiores: Monti (José Montiel), Carlos Acuña - que está en España ahora - y varios que están en Reserva o en otro equipo. No quiero nombrar a todos, porque seguro me voy a olvidar de alguno…

¿NICO ES MENOR? Si. Él es categoría 89, un año menor.

POR ESO SE LOS VE SIEMPRE jUNTOS y SE LOS RELACIONA POR SER LOS MáS jÓVENES DEL PLANTEL... Si, siempre… en la Escuela de Fútbol estu-vimos un tiempo juntos. Él era más chico, entró desde muy temprano y fue mi com-pañero un cierto tiempo. Pero después se fue a su categoría. Yo lo conozco desde hace más de 10 años. ¿ALgUNA ESTRELLA DEL OLIMPIA A qUIEN ADMIRES?Lo más reciente que pude ver y que más o menos jugó en mi puesto fue Sergio Or-teman. Cuando salió campeón en 2.002, creo que fue uno de los artífices de esa hazaña.

¿y A NIVEL MUNDIAL? ¿ALgUIEN qUE CONSIDERES COMO UN “fUERA DE SERIE”? Zlatan Ibrahimovic, el sueco que la rompe en el Inter.

REPORTAJE RODRIGO ROJAS

SE DECíA SIEMPRE qUE AL fUTbOLIS-TA LE gUSTA LA CAChACA. ¿hOy ES DIfERENTE? Creo que hay gustos para todo… la mayo-ría no tiene ningún problema en escuchar cualquier tipo de música

¿qUé SUELEN hACER EN LAS CON-CENTRACIONES EN SUS RATOS LI-bRES? Uno trata de hacer todo lo posible para matar el tiempo, porque si no, se hace muy largo. Hay de todo: computadoras, play station, billar, ping pong… por suerte, hay varias opciones para pasar el rato.

¿CÓMO SON LAS hORAS PREVIAS A UN CLáSICO? ¿CÓMO SE DESPIERTA UN jUgADOR SAbIENDO LO qUE VA A jUgARSE EN ESE DíA? Casi ni puede dormir a la noche, pensan-do en todo lo que puede suceder al día si-guiente… con todas las repercusiones que tiene, porque es el partido más importan-te del campeonato y porque todo el país

está pendiente de lo que suceda en ese encuentro. Hasta que no vuelva a jugarse el otro, el superclásico va a tener siempre su sello, su marca. Por eso uno trata de prepararse al máximo, concentrándose en todo sentido para intentar ganar.

¿ALgúN DESTINO INMEDIATO qUE SE TE OCURRA EN EL fúTbOL, DESPUéS DE OLIMPIA?Primero quiero ganar algo en Olimpia, con-solidarme bien y salir por la puerta grande. Eso sería lo más lindo, porque estoy acá desde los 10 años y siempre soñé con ju-gar en Primera. No quiero irme sin ganar algo… en todas las categorías y en todas las etapas conseguí títulos. En Primera to-davía no pude hacerlo… después de eso, puedo pensar en irme a cualquier parte.

¿ALgUNA ANéCDOTA gRACIOSA qUE qUIERAS COMPARTIR CON LOS fANá-TICOS DEL CLUb? Cuando fuimos a Japón el año pasado, en un vuelo de Frankfurt a Tokio yo estaba

durmiendo recostado por la ventanilla. En un momento, abro mis ojos y veo una tor-menta… y un rayo pasa al lado mío, o sea muy cerca de la ventanilla. El avión empe-zó a caer en picada unos 5 segundos… y me agarró una desesperación tal que empecé a gritar, cuando ya estaban todos durmiendo. Fueron sólo 5 segundos, pero fueron interminables. Y cuando todos em-pezaron a buscar al que gritaba, me hice el dormido para que no se dieran cuenta de que fui yo (risas).

��

ABR

IL 2

009

��

DIVISIONES INFERIORES OSCAR CABRAL

coordiNAdor de lAs iNferiores destAcóresultAdos de lA NuevA estructurAfuNcioNAl y de lA optimizAcióN de los trAbAjos. ¿el objetivo? superAr lAs cAreNciAs que dificultAN el AprovechAmieNto de los Nuevos vAlores frANjeAdos.

“Hicimos borrón y cuenta nueva”

¿CÓMO ENCONTRARON LA SITUA-CIÓN DE LAS INfERIORES y A qUé APUNTAN hOy?Ni el más pesimista de nosotros hubiese pensado que las inferiores del club Olimpia iban a estar así… no sola-mente por la carencia de utilería. También faltaba un espacio físico para practicar y hay una gran carencia de personal para hacer seguimiento, salvo el caso de Mario Páez. No sólo había que pelear contra las carencias para levantar las inferiores, sino también para evi-tar que cierta gente se aprovechara del momento para lograr otros intereses… pero que había grandes aprovechadores, se notaba. Sufríamos una carencia total… una utilería con 5 pelotas (una por división), no había redes ni chalecos para hacer 2 equipos. Ni el más pesimita de nosotros pensó encontrarse con eso...

¿CUáL ES LA ESPECIALIDAD DE MA-RIO PáEz?Es el técnico de la actual sub-18, lleva tra-bajando 7 años ya. Conoce más o menos a todos los chicos, es una especie de so-breviviente.

cada día es importante, porque tenemos Cuerpo Técnico y hacemos gimnasio, no lo que a cada uno le parece. Gustavo Bo-badilla, el Coordinador Técnico, también hace un buen trabajo en ese sentido. Hi-cimos “borrón y cuenta nueva”: Olimpia ahora tiene una estructura de primer nivel arrancando desde la Coordinación Gene-ral, un plantel de preparadores físicos que sabe hacia dónde apuntar y un buen mate-rial humano.

¿CÓMO ESTá LA ESTRUCTURA DE ATENCIÓN MéDICA?Muy firme y muy profesional. Tenemos el asesoramiento de Julián Ayala, que no es el empleado del club pero es un gran amigo que nos orientó sobre cómo armar el equipo médico… para que, en las prác-ticas de lunes a viernes no falte ningún médico y se satisfagan las necesidades de utilería, de la parte legalista y del Depar-tamento Móvil. Te doy un ejemplo: la vez pasada jugó la sub-15 contra Cerro Porte-ño y nuestro Cuerpo Móvil tuvo que asistir a un lesionado de Cerro, porque ellos no tenían un profesional médico en ese mo-mento, sólo un kinesiólogo. Son cosas que hay que resaltar de la actual estructura de Olimpia… estamos hablando de sólo 3

meses de trabajo, muy poco tiempo. Y va-mos a tener cada vez mejores resultados si seguimos trabajando en forma sosteni-da. Olimpia tiene lo que ningún club tiene en el país todavía, que es el corazón… los chicos quieren estar, jugar en Olimpia. Sé que Cerro también tiene esa pasión, pero creo que Olimpia hoy lo supera.

¿A qUé SE ASPIRA ESTE AñO EN RE-fERENCIA A SELECCIONAR NUEVOS VALORES?El libro de pases se cerró muy rápido lue-go de que asumimos. Hay categorías en el club, como la sub-15, que tiene 50 in-tegrantes... y no podíamos decirles a los chicos “hoy se necesitan 30, hoy se cierra el libro de pases y váyanse a sus casas”. No, ese jugador puede ser útil en este torneo. Entonces tomamos la decisión de tener a todos los chicos en las prác-ticas y van a estar hasta el término del torneo Apertura. Este año, nuestro objeti-vo es tener una verdadera selección para el torneo Clausura… y ahí consolidar el trabajo de este año, que entendemos va a ser un cimiento sólido y firme.

¿y EN LA PARTE jURíDICA?Seguimos trabajando en eso, con la gran colaboración del doctor Álvaro Arias, uno de los dirigentes de la Comisión Central que más involucrado está. Para la super-visión y revisión de la situación contractual de cualquier jugador, tenemos 4 personas que están colaborando con nosotros, tra-bajando en forma cautelosa porque son co-sas todavía desconocidas para nosotros.

OLIMPIA SUfRIÓ LA fUgA DE jUgA-DORES qUE ERAN bUENOS PROyEC-TOS y TERMINARON CONSAgRáNDO-SE EN CLUbES DEL ExTERIOR…En ese tema voy a ser honesto: había gen-te de otros clubes que estaba dentro del terreno de práctica y esperaba al costado de la cancha para charlar con los jugado-res. Eso nos ocurrió este año.

Venían a nuestra propia casa a invitar a nuestros jugadores, les hacían promesas. Pero eso no va a acabar, es el trabajo que ellos hacen. Nosotros tenemos que darles a los jugadores las garantías y condiciones para que eso no ocurra…

¿CÓMO EMPEzARON A TRAbAjAR AhORA? El 29 de diciembre pasado fue la Asam-blea y la primera sesión de la Comisión Di-rectiva electa fue el 31 de diciembre.El inicio de las prácticas de las divisiones inferiores empieza el 12 de enero de 2009, o sea que entre las fiestas y los sábados, no tuvimos ni 8 días hábiles para planificar el trabajo. Pero sobresalió la experiencia y la sabiduría de Federico (Frutos), que armó toda la estructura de trabajo. No teníamos ni lugar donde entrenar...

¿DÓNDE ENTRENAbAN hAbITUAL-MENTE?Yo pregunté y me dijeron la sub-16 lo ha-cía en el Botánico, la sub-17 en Ñu Guazú, otro grupo en la Caballería. Todos estaban dispersos. El lugar donde estamos entre-nando hoy no es del mejor nivel, no es em-pastado, pero por lo menos estamos todos juntos. Está en los planes irse a un lugar mejor, la Comisión Directiva planea tener un campo para eso… y si es posible, agre-gar las escuelas de fútbol, dependiendo del tamaño y el acceso al lugar. Trabajar juntos

PARADOS: Alejandro Martínez, José Lezcano, Saúl Cabrera, Alberto Contrera, Pablo Torres y Cristino Román. SENTADOS: Gustavo López, Iván Tillería, Elías Benítez, Sergio Cuevas y Rodrigo Jara.

��

ABR

IL 2

009

��

¿LA DIRECTIVA ASIMILA qUE EL fUTU-RO DEL CLUb ESTá EN LAS INfERIO-RES?Estoy seguro, las inferiores son el futuro del club. Hay ansiedad por disfrutar otra vez del título en Primera División, pero independientemente de eso y del presu-puesto que se pueda manejar, los direc-tivos son concientes… prueba de eso es que tenemos su apoyo en la situación que estamos viviendo desde hace 4 meses, cuando iniciamos este proceso. El ma-yor aportante a ese proceso es el señor (Eduardo) Delmás, nuestro presidente… que se involucra mucho junto al Director de Inferiores, Federico Frutos.

¿EL PRESUPUESTO ALCANzA PARA LAS ExIgENCIAS DE UN RENDIMIENTO ÓPTIMO EN TODAS LAS CATEgORíAS?Tuvimos que ajustar el presupuesto, en-tendimos que había cosas que estaban de más. El recorte presupuestario fue aproba-do por la Comisión Directiva Central. No recibimos donaciones, estamos sujetos a los aportes que los dirigentes puedan dar.

¿CÓMO PUEDEN CONECTARSE LAS PER-SONAS INTERESADAS EN COLAbORAR?

DIVISIONES INFERIORES OSCAR CABRAL

Tenemos un tesorero que tiene totalmen-te organizada la parte de los aportes. Las personas pueden acercarse a las oficinas, donde se les hace un recibo por lo que do-nan a “Club Olimpia, División de Inferiores - Aporte” y eso queda registrado en la con-tabilidad del club. Pueden llamar al celular de la División de Inferiores, 0981-103.036 o al 021-200.710, en la oficina del club.

¿LA DIVISIÓN DE INfERIORES TIENE UNA OfICINA EN EL CLUb?Si, remodelamos todo un sector debajo de la gradería este. También está la oficina del Coordinador General - donde se hacen las reuniones - y la zona de archivos. Esta-mos proyectando un salón auditorio para pasar videos a los chicos y hacer charlas técnicas y capacitación.

¿LOS ChICOS PUEDEN VER SUS PAR-TIDOS?Si, los filmamos y luego los ven con su Di-rector Técnico y el Coordinador General… analizan sus errores y lo que hicieron bien.

¿CUáL ES EL PROyECTO qUE TIENE ESTA DIRIgENCIA DE INfERIORES?Hay un proyecto, el de buscar buenos va-

lores para que lleguen a Primera. Ya ha-blamos con el profesor Gustavo Bobadilla, para hacer una Selección de Inferiores del club. Primero una, luego 2 selecciones… por el tema de edades: de 15 a 17 y de 18 a 20 años. Ya tenemos identificados a algu-nos chicos que van a llegar lejos. Y también identificamos a aquéllos con quienes se debe trabajar en lo físico y en lo sicológico. Gustavo ya tiene en los papeles su selec-ción y va a estar trabajando por lo menos 2 veces a la semana, de tal forma que los diri-gentes puedan venir a ver los partidos para ver qué hay en las divisiones inferiores.

¿qUé PORCENTAjE DE LOS ChICOS DE INfERIORES ESTUDIAN?No solamente van al colegio, también te-nemos algunos que van a la universidad. Creo que estamos hablando de un 100 %... porque cuando hablamos de las sub-18 y sub-20, ya he firmado permisos para la facultad de esos chicos. Un jugador no solamente debe jugar bien al fútbol y tener condiciones, sino también desarrollarse profesionalmente… debe tener capacidad de pensar y desarrollarse, porque la idea es que vaya a Europa. Un jugador de Olimpia tiene que poder desenvolverse bien en la vida como persona, no sólo como futbo-lista. Alguien con educación llega mucho más lejos… comprende mucho más, está un paso adelante.

PARADOS: Pedro Bordón, Daniel Solalinde, Elías Sarquis, Mario Navarro y Víctor Robles. SENTADOS: Diego Meza, Hernán Pérez, Fernando Viveros, Sandino Sosa, Rijkar Izquierdo y Gabriel Meza.

PARADOS: Juan Chamorro, José Miranda, Jorge Agüero, Leonardo Lezca-no, Oscar Fretes y Edgar Sosa. SENTADOS: Christian González, Marcos Morínigo, Herminio Cáceres, Victor Matta y Juan Báez.

��

ABR

IL 2

009

�7

OTRAS DISCIPLINAS BASQUETBOL - NATACION - ATLETISMO

BásquetbolEl equipo del club participa en todos los torneos organizados por la Confederación Paraguaya de Básquetbol en la modalidad masculina y femenina, en las categorías sub. 8,10,12,14,15,17,22 y primera división.Olimpia cuenta con un polideportivo cerrado con todas las como-didades para las distintas competencias, además con dos can-chas auxiliares a cielo abierto.

TíTULOS ObTENIDOSEn primera: 29 campeonatos masculinos y 13 campeonatos fe-meninosInternacionales: 2 campeonatos Sudamericanos de clubes campeones.

Miembros del Departamento de Básquetbol: Félix Valenzuela, Mar-cos Paredes, Guido Vittone, Carolina Kennedy, Zully Acosta, Rafael Rojas, Mirta de Afara. Secretario: Amilcar Barreto. Cuerpo técnico: Ángel Vega, Heidy Closs, Ariel Vera, César Marecos, José Ríos.

Más deportes NataciónEl equipo de natación de nuestro club consiguió en los últimos tres años hechos inéditos de esta disciplina en Paraguay. Durante el 2008 en el grupo de atletas no federados se inició la tempo-rada con más de 50 nadadores inscriptos en diferentes torneos. También se obtiene el Vice campeonato del Torneo del Club Inter-nacional y el Campeonato de la Copa Pajarito, en Encarnación. En el grupo de los federados, la temporada inicia con 56 nadado-res. En la primera etapa obtienen 6 nuevos records nacionales.En la segunda y tercera etapa se baten 25 nuevos records nacio-nales. Los nadadores del Olimpia integran la Selección Nacional que llega al Torneo de Mococca (San Pablo - Brasil), donde se logran importantes medallas. Así mismo se obtiene la Medalla de Plata Sudamericana en el Sudamericano Inter Escolar de Monte-video. (la mitad de los nadadores de la selección nacional son de Olimpia). También varias medallas internacionales en los torneos internacionales de Curitiba, Corrientes y Foz de Iguazú.

Comisión Directiva 2009Presidente: Juan Carlos Orihuela Vice primero: Pablo SaponikVice segundo: Oscar Escobar Secretaria: Blanca de Mongelos

AtletismoEl equipo de atletismo del Club Olimpia es el más antiguo del país. En los últimos 20 años fue el semillero de los más grandes atletas nacionales con relevante participación en el ámbito internacional.

ALgUNOS gRANDES CAMPEONESNatalia Toledo 5 Medallas de Oro SudamericanoCarolina Tovar 2 Medallas de Plata SudamericanoJorge Cabrera 2 Medallas de Plata Sudamericano Leryn Franco 2 Medallas de Oro SudamericanoVíctor Fatecha (Medalla de Bronce Mundial) . Más 2 de Oro Sud-americanoKatryna Subeldia 2 Medallas de Oro Sudamericano Camila Pirelli 1 Medalla de Oro SudamericanoPaola Miranda 1Medalla de Oro Sudamericano

El plantel de atletas esta bajo el cargo del profesor Claudio Zúñi-ga. Bajo su mandato de 12 años el club logró 9 campeonatos, 6 de ellos en forma consecutiva.

��

ABR

IL 2

009

�9

ATRAPADOS EN SU RED qUISIéRAMOS ESTAR… CON ARAñAS ASí,

TODOS qUEREMOS SER MOSCA.

1LA FAN...TASTICA VIVI FIGUEREDO

viviANA de jesús fiGueredo tieNe �� Años y uNAs medidAs hermosAmeNte desmedidAs. eNtre sus virtudes (que estáN A lA vistA) fiGurA su pAsióN por “lA frANjA”, que le vieNe de fAmiliA. A coNtiNuAcióN, �0 preGuNtAs A uNA fAN que está de �0.

Poniendo

por Olimpiael pecho

¿TODA TU fAMILIA ES fANáTICA DEL CLUb OLIMPIA?Somos 5 hermanos… pero mi papá, un hermano y yo somos olimpistas. Los otros son de Cerro.

¿RECORDáS CÓMO TE hICISTE hIN-ChA DEL CLUb?Cuando era chica, mi hermano se encar-gaba de llevarme a la cancha… siempre íbamos, saltábamos, y gritábamos. La ver-dad, siempre fui fanática del club...

¿UN MOMENTO DE ALEgRíA qUE TE hAyA DADO OLIMPIA?El día que salimos campeones de América en el año 2002. Recuerdo que hicimos un asado en casa y sólo estábamos mi papá, mi hermano y yo. Mis otros hermanos se borraron (risas)… nos emocionamos mu-chísimo, fue una gran alegría.

2

5

¿ALgUNA VEz LLORASTE POR OLIM-PIA? De llorar hasta el punto de derramar lágri-mas, no recuerdo… ¡pero que me pongo re nerviosa, si!

¿CUáL fUE, PARA VOS, EL jUgADOR MAS EMbLEMáTICO qUE TUVO OLIM-PIA?Me gustaba mucho el juego de Sergio Or-teman en el año que ganamos la última Copa Libertadores.

¿SOS DE IR A LA CANChA O PREfERíS VER LOS PARTIDOS POR TV?Cuando jugamos con Cerro, me encanta estar en la cancha y vivir de cerca el par-tido. También cuando Olimpia juega con equipos de afuera me gusta ir… depen-de mucho del partido. De lo contrario, no tengo problemas para verlo por televisión. Pero definitivamente, el estar en la cancha es otra cosa…

6

34

�0

ABR

IL 2

009

��

SER COLERO NO SIEMPRE ES MALO…VEAN, SI NO…

¿QUIÉN DIJO QUE NO DA GUSTO IR AL BANCO?PERO ASí TAMPOCO NADIE VA A qUERER

SER TITULAR…

¿QUE ARBITRO LE QUITARIA LA ROJA?qUITARSE LA CAMISETA y TIRARSE

AL PISO NO ESTA MAL EN ALgUNOS

CASOS...

LA FAN...TASTICA VIVI FIGUEREDO

¿TE PONE NERVIOSA UN PARTIDO DE OLIMPIA, O LO TOMáS CON CALMA?Me pone nerviosa y pateo todo cuando las cosas no salen… pero en general, trato de tranquilizarme. ¿UN gOL qUE RECUERDES COMO SI fUERA AyER?El que hizo Marcos Lazaga en el último clásico… me pareció muy simpático lo que hizo en el festejo.

¿CREéS qUE OLIMPIA VA A VOLVER A gANAR TíTULOS INTERNACIONALES?Los jugadores tienen que sudar y ponerse las pilas… y así, Olimpia va a lograr todos los títulos que se merece por ser grande.

¿ALgO PARA DECIRLE A NUESTRO TRADICIONAL RIVAL?Que el que ríe último, ríe mejor..( risas). Y que Olimpia va a volver a ser el mismo de siempre, un grande.

78

810

PONER EL PECHO POR OLIMPIA… NUNCA fUE TAN LINDO

COMO AhORA. ¿O NO?

LO QUE SE PIERDEN LOS qUE NO AMAN A “LA fRANjA”…

Héctor Ramos

www.hrmodels.com

��

ABR

IL 2

009

��

INFORMACIONES

suscripcioNes

ANuNcios

A los telefoNos: (0��) ��� ��7 (09��) 700 ��7Al emAil: suscripcioNes.olimpiA@GmAil.com

costo: G.�0.000.- (A todo el pAis)

A los telefoNos: (0��) ��� ��7 (09��) 700 ��7Al emAil: revistAolimpiA@GmAil.com

solicite tArifArio

DIRECCIÓN GENERALRaúl Pintos Grassi

EDICIÓN PERIODÍSTICAAlejandro Canaves

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNFrancisco Moreno

DIRECCIÓN COMERCIALFernando Escobar

FOTOGRAFÍAJorge Romero

REDACCIÓNRubén Ibáñez

APOYO EDITORIALMario FerreiroÁlvaro Mora

PUBLICIDADElisabet EscobarM. Ramón Orué

AGRADECIMIENTOS Viviana FigueredoHéctor RamosFrancisco CapliAndrés Riquelme

Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 7,5Shopping Fernando de la Mora, Piso 2, Oficina 3

Telefax: (021) 528 867 Cel.: 0981 342 009Email: sinergiacomunicacion@gmail.com

��

ABR

IL 2

009