2

ANTECEDENTES

El Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural y Cultural del Convenio Andrés Bello, IPANC-CAB, con sede en Quito, es una entidad especializada con personería jurídica de derecho público internacional. Fue creado en 1977 como Instituto Andino de Artes Populares, IADAP, por la VII REMECAB para apoyar los procesos de integración regional; cambió ofi cialmente su denominación mediante el Convenio de Sede entre el Gobierno de la República del Ecuador y la Organización del Convenio Andrés Bello, sus-crito el 14 de julio del 2006 y publicado posteriormente en el Registro Ofi cial (Nro. 332, 10/08/2010).

El Instituto recibió por parte del Congreso Nacional de la República del Ecuador (2002), la Medalla al Mérito “Vicente Rocafuerte” en reconocimiento a su trayectoria y contribución a la integración de los pueblos latinoamericanos. El 6 de julio de 2012, cumplió 35 años de vida institucional. Por resolución del XXV REMECAB la señora Patricia Ashton Donoso, de nacionalidad ecuatoriana, ejerce el cargo de Directora Ejecutiva en el presente período.

La gestión del IPANC-CAB se enmarca en las políticas de la cooperación internacional y las orientaciones del Convenio Andrés Bello, de contribuir a las prioridades nacionales establecidas a través de planes nacionales de desarrollo y agendas sectoriales. Específi camente, su gestión tiene como objetivo “Con-tribuir al logro de los fi nes de la Organización, y participar en la ejecución de la programación, desde la especifi cidad de un eje temático, de conformidad con lo establecido en la estructura programática de la Organización”. Por su carácter de órgano internacional su acción abarca el ámbito geográfi co de los países miembros. (Artículos 34 y 35).

PRESENTACIÓN

En el período 2009-2011, el Convenio Andrés Bello se encontró en un período de funcionamiento ex-traordinario para llevar adelante un proceso de reestructuración y regularización administrativa, fi nan-ciera e institucional de la Secretaría Ejecutiva de la Organización, SECAB, con sede en Bogotá.

Luego de cumplido este mandato, la XXV REMECAB consideró que los fundamentos sociales y políticos que inspiraron la creación del Convenio Andrés Bello, la dimensión social y humana de la integración desde un espacio cultural propio, siguen teniendo hoy plena vigencia y constituyen el elemento diferen-cial de este organismo frente a otros espacios de integración.

Ecuador en la persona de su Ministra de Educación fue designado como como Presidente de la REME-CAB para el período 2012-2013.

La REMECAB expresó su reconocimiento al Instituto Internacional de Integración, III con sede en La Paz, al Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural Cultural, IPANC-CAB, con sede en Quito, y al Instituto de Transferencias de Tecnologías Apropiadas para Sectores Marginales, ITACAB, con sede en Lima, por mantener su acción programática durante el proceso de saneamiento legal y fi nanciero y contribución al fortalecimiento del Convenio durante este período y a su posicionamiento regional. (Re-solución No. 06).

Con este trascendental precedente y con el soporte de convenios y cursos de acción interinstitucional concertados, en el presente año se cumplieron importantes iniciativas con el “enfoque de ciudadanía” para avanzar en un escenario común de trabajo que permita el desarrollo de proyectos multilaterales; se profundizó el trabajo con los espacios de integración y el sector académico, como UNASUR y la FLA-CSO-Ecuador, lográndose la internacionalización de nuestro quehacer y servicios culturales, así como la articulación programática con la SECAB. Se fortaleció la estrategia de comunicación, articulación a las redes sociales y ampliación de los servicios enmarcados en la labor misional del Convenio Andrés Bello. A continuación se presenta un informe narrativo de los aspectos trascendentes, temas de trabajo y resultados efectivos, contenidos en la Planifi cación Operativa Anual 2012.

En el marco del “Plan Saberes para la Ciudadanía” que el Convenio Andrés Bello proyecta ejecutar en el período 2013-2016 para “contribuir a la generación de condiciones para la construcción de una ciudada-nía participativa, incluyente y democrática”, nuestro compromiso es actuar por el reconocimiento de la cultura y el patrimonio como mecanismos para la consolidación de escenarios comunes, de diálogo, co-operación e intercambio de capacidades, que coadyuven al buen vivir e integración latinoamericana.

Patricia Ashton Donoso Directora Ejecutiva

IPANC-CABQuito, 31 de enero de 2013

3

PROGRAMACIÓN OPERATIVA ANUAL 2012 Cumplimiento de proyectos y actividades

II Foro internacional COSECCTI-UNASUR de Derechos Culturales y propuesta de Mecanismos Transversales compartidos en la Región. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:• Promover la garantía de los derechos culturales y erradicación de todo tipo de discriminación y racismo, en el ámbito del COSECCTI-UNASUR y Países CAB.

Indicador de gestión:• Evento realizado en Ibarra-Ecuador, 3-5 de diciembre, con organización de SENPLADES y Ministerios Coordinador de Patrimonio y de Cultura, y participación de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

Productos y metas conseguidas:• Declaratoria y resoluciones ofi ciales del Foro.• Documento “Sentido y prácticas de los derechos culturales en América Latina desde los instrumentos normativos y políticas nacionales”.• Bases para Red institucional y comisión especializada para la “Afi rmación de la cultura de la región y erra-dicación de la discriminación sobre los derechos culturales”.• Propuesta de Plan de trabajo sobre los derechos culturales y perfi lamiento de Foro 2013 de Bolivia.• Propuesta de “Catálogo” específi co de ámbitos de aplicación de los derechos culturales.• Compilación-repertorio de instrumentos normativos y de legislación con vocación y alcance supranacio-nal sobre derechos culturales.• Propuesta de lineamientos de políticas culturales viables y efectivas, que sustenten planes, programas y proyectos con alta incidencia social en los países de UNASUR.

4

PROGRAMACIÓN OPERATIVA ANUAL 2012Cumplimiento de proyectos y actividades

Mesa directiva en inauguración del foro

II Foro internacional COSECCTI-UNASUR de Derechos Culturales y propuesta de Mecanismos Transversales compartidos en la Región. 1

Estudio regional sobre la situación de las industrias culturales, entregado y presentado ofi cialmente al COSECCTI-UNASUR y SECAB. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:• Promover políticas y acciones que faciliten el desarrollo de las industrias culturales en tanto componente del crecimiento económico y desarrollo humano integral, como también la circulación de los bienes y la pres-tación de servicios culturales de la región.

Indicador de gestión:• Estudio “Industrias Culturales en la Región” (impreso y versión multimedia), entregado ofi cialmente a COSECCTI-UNASUR.

Productos y metas conseguidas:• Documento conceptual sobre las industrias culturales.• Documento estado de situación de las industrias culturales en América Latina.• Guía para recopilación de información sobre las industrias culturales en los países.• Perfi lamiento de un curso de acciones a cumplirse en el futuro para acciones conjuntas de los países al interior del COSECCTI y términos de referencia para el diseño e implementación de programas y proyectos en el ámbito cultural.• Compilación y repositorio con 36 documentos representativos de las temáticas “Economía y Cultura”, “Industrias Culturales en América Latina”.

5

Descargue este informe en:Descargue este informe en:

www.ipanc.org

Estudio regional sobre la situación de las industrias culturales, entregado y presentado ofi cialmente al COSECCTI-UNASUR y SECAB. 2

Experiencia piloto y bases del proyecto “Alforja-canasta cultural, información y herramientas para periodistas culturales”. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:• Promover el reconocimiento, valoración, protección, salvaguardia y apropiación social del patrimonio na-tural y cultural, material e inmaterial, así como la diversidad de las expresiones culturales de los países CAB, desde las prácticas de los periodistas culturales.

Indicador de gestión:• Proyecto conjunto de CIESPAL e IPANC-CAB presentado en el marco de los 20 años de la Universidad An-dina Simón Bolívar UASB, Sede Ecuador. (agosto/2012). • 100 Alforjas-canastas culturales (publicaciones impresas y material audiovisual) entregadas a nivel nacio-nal, a instituciones gubernamentales, medios de comunicación colectiva, radios y periodistas culturales de las redes CIESPAL y CORAPE.

Productos y metas conseguidas: • Primer compendio e índice de 12 publicaciones impresas y 31 en soporte digital, cuyo contenido desarrolla tanto temáticas culturales, como comunicacionales o pone en diálogo, los dos ámbitos.• Directorio nacional de 75 medios y periodistas culturales del Ecuador.• Informe de ejecución, metodología e información referencial para réplica de la experiencia con otras insti-tuciones y en países.

6

alforja cultural

Autoridades de CIESPAL, IPANC-CAB y UASB durante el acto de presentación pública del proyecto. Quito, septiembre de 2012.

Experiencia piloto y bases del proyecto “Alforja-canasta cultural, información y herramientas para periodistas culturales”. 3

Estructuración de primer repositorio documental representativo de la pro- ducción editorial del CAB (42 años de vida institucional) y puesta al servicio de usuarios de países. EN CURSO DE EJECUCIÓN.

Objetivo estratégico:• Difundir profesionalmente información y producción editorial del Convenio Andrés Bello, para la investi-gación e intercambio académico, en alianza con Biblioteca de FLACSO-Ecuador.

Indicador de gestión:• El uso del fondo documental del IADAP-IPANC-CAB (100 títulos del catálogo de publicaciones) subido a FLACSOANDES , presenta el siguiente reporte en el período comprendido entre septiembre de 2011 a enero de 2013:

-Nro. Accesos obras monográfi cas: 43.334 -Nro. Accesos publicaciones: periódicas (revistas IADAP, Identidades y Mopa): 2.087 -Nro. Accesos a recursos electrónicos (multimedios): 18.872

TOTAL 64.812 accesos

Productos y metas conseguidas:

7

• Las publicaciones representativas de las Áreas de Ciencia y Tecnología, Educación y Cultura-SECAB –además- fueron difundidas y puestas al servicio a usuarios en soporte digital y formato DVD, con tirajes de 500 ejemplares. • 11 Títulos de la serie “CAB-Economía y Cultu-ra” fueron puestas en servicio como fuentes de información para la realización del estudio “Industrias Culturales en la Región”.• Personal de la Biblioteca de FLACSO-Ecua-dor capacitó al personal y evaluó el fondo do-cumental del IPANC-CAB.

Colección de DVD multimedia CAB 40 años.

ducción editorial del CAB (42 años de vida institucional) y puesta al servicio de 4

Propuesta institucional “Interculturalidad: hacia buenas prácticas”, consolidada y canalizada al “Fomento del Buen Vivir” y a la capacitación continua de educadores, en talleres locales. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:• Promover el tema Educación y Ciudadanía como una línea de trabajo central del proceso de relanzamiento del Convenio Andrés Bello.

Indicador de gestión:• “Interculturalidad: hacia buenas prácticas”, guía didáctica y multimedia educativo en soporte digital DVD, validados y 235 ejemplares distribuidos nacional e internacional.• Capacitación a 85 docentes de octavos años de educación básica y funcionarios de la división de educación técnica de la Dirección Provincial de Educación Hispana de Napo, en las temáticas “Pedagogía de la Intercul-turalidad” y “Escuela Del Patrimonio Cultural”. • Capacitación (pasantía de 160 horas) a docente Blanca Achote, seleccionada en el Concurso Excelencia Educativa 2011-2012 por parte de FIDAL.

Productos y metas conseguidas:• Ponencia institucional “Aprendizajes signifi cativos y buenas prácticas de interculturalidad” canalizada y difundida ante Subsecretaría de Educación Intercultural , X y XI Reuniones de la Red de Cooperación Multilin-güe-RECIM, Secretaría Ejecutiva del CAB, Instituto Internacional de Integración-IIICAB, al proyecto Concurso de excelencia educativa de la Fundación FIDAL.• Entrega de 100 ejemplares del material educativo multimedia “Interculturalidad: hacia buenas prácticas”, a 75 medios de comunicación y periodistas culturales del Ecuador, vía “Alforja-canasta cultural”.• Perfi l de proyecto “Capacitación a las 100 docentes de la Red educativa “La Cocha”, de 17 instituciones educativas pertenecientes a la provincia de Cotopaxi, cantón Pujilí, parroquia Zumbahua”.• Cumplimiento satisfactorio de los compromisos asumidos por el IPANC-CAB ante FIDAL mediante conve-nio de cooperación 2010-2011.

8

Imágenes de la jornada de capacitación en la ciudad de Tena.

canalizada al “Fomento del Buen Vivir” y a la capacitación continua de educadores, 5

Agrupación SAIA-2da. Fase, en funcionamiento y al servicio de niños y adolescen- tes del Pueblo Cayambi de la provincia de Pichincha-Ecuador. EN PROCESO.

Objetivo estratégico:• Consolidar la propuesta integral y participativa de mejoramiento de la calidad y calidez de la educación intercultural bilingüe, orientada a niños indígenas en edad escolar para intervengan plenamente en su entor-no sociocultural, con base la exitosa experiencia de la Sinfónica Infantil de Ayora-SAIA, Mejor Práctica CAB 2003.

Indicador de gestión:• Experiencia documentada y sistematizada para réplica en otras comunidades y países: memoria y meto-dología de la agrupación 2002-2006.• Agrupación musical reactivada mediante acuerdo con la contraparte local UNOPAC y conformación de “Red de apoyo a la Sinfónica Andina Infantil de Ayora” integrada por OEI-Ecuador, Confederación del Pueblo Cayambi, Equipo Pastoral de Ayora y Unión de Organizaciones Campesinas de Cayambe, HEIFER Cayambe, Consejo Cantonal de la Niñez y Adolescencia, Coordinación Territorial del Gobierno Provincial de Pichincha, Juntas Parroquiales de Ayora y Pesillo.• Trámite de petición de apoyo ante la Subsecretaría de Artes y Creatividad Artística del Ministerio de Cultura de Ecuador, con la posibilidad de ser integrada al Sistema Nacional de Agrupaciones Musicales del Ecuador.

Productos y metas conseguidas:• Ratifi cación del Convenio de cooperación entre el IPANC-CAB con la contraparte local, la Federación de Organizaciones Populares de Ayora Cayambe-UNOPAC. • Actualización del inventario y reparación de los instrumentos musicales y equipos de amplifi cación de la SAIA, mediante contribución de recursos por parte de la ofi cina de la OEI-Ecuador.• Primera convocatoria a niñas y niños cayambi, para pruebas de selección e integración a la agrupación musical.

9Acto de relanzamiento de la SAIA, celebración del Inti Raymi en UNOPAC-Ayora (junio, 2012).

Agrupación SAIA-2da. Fase, en funcionamiento y al servicio de niños y adolescen- tes del Pueblo Cayambi de la provincia de Pichincha-Ecuador. 6

Investigación y aplicación pedagógica de una festividad representativa del Ecuador, y di- fusión selectiva de serie “Escuela del Patrimonio Cultural” con 6 DVDs multimedia conteniendo recursos didácticos para educadores y gestores culturales, estudiantes y ciu- dadanía en general. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:• Impulsar una educación de calidad, intercultural e inclusiva, desde la cultura y el patrimonio, para fortalecer la formación ciudadana, la autoestima de los ecuatorianos y el conocimiento de la patria, de sus grupos huma-nos.

Indicador de gestión:• Informe fi nal de investigación: a) “La fi esta que bajó del cerro: el Inti Raymi y Corpus Christi en Alangasí”, y b) “Elementos de la fi esta popular sacra para la educación”.

Productos y metas conseguidas:• Contacto y suscripción de convenio de cooperación entre el IPANC-CAB con la Corporación Cultural “La Rana Sabia”, como contraparte para la investigación y desarrollo de la propuesta pedagógica. • Documento “La fi esta que bajó del cerro”. • Documento “Memoria general de informantes”.• Documento “La fi esta popular sacra para la educación”. • Video documental “La fi esta que bajo del cerro”.• 761 instituciones educativas benefi ciarias de 2.125 DVD multimedia de la serie Escuela del Patrimonio Cultu-ral.• Realización de 9 Talleres de capacitación sobre “gestión del patrimonio cultural intangible” a diversos Cen-tros de Desarrollo Comunitario del Distrito Metropolitano de Quito, con 304 benefi ciarios, en alianza con la Secretaría de Cultura del Distrito Metropolitano de Quito.• Elaboración de contenidos y entrega al Municipio de Quito para impresos didácticos sobre la celebración de Difuntos y para Revista Qulturas, con un tiraje de 30.000 ejemplares.

10

Taller sobre celebración de Finados en Centros de Desarrollo Comunitario del Municipio de Quito.

Investigación y aplicación pedagógica de una festividad representativa del Ecuador, y di- fusión selectiva de serie “Escuela del Patrimonio Cultural” con 6 DVDs multimedia conteniendo recursos didácticos para educadores y gestores culturales, estudiantes y ciu- 7

Seguimiento y apoyo a las iniciativas resultantes del I Congreso Nacional de Gestión Cultural: a) Procesos permanentes de formación y capacitación para el perfeccionamiento pro- fesional en la labor de la gestión cultural, b) Evaluación del campo de la gestión cultural y del ejercicio de los derechos culturales en el país, y c) Preparación del II Congreso Nacional (Cuenca 2012). CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:

• Construcción de nuevas líneas de investigación e intervención en procesos migratorios, alfabetización, cambio climático, interculturalidad, nuevas tecnologías, calidad de la educación y otras pertinentes para los Estados miembros del CAB.

Indicador de gestión:

• II Congreso Nacional de Gestión Cultural del Ecuador “Compartiendo Saberes y Haceres para la Gestión Cultural Hoy”, realizado en la ciudad de Cuenca, con la organización de la Universidad Estatal-Facultad de Filosofía, 24 al 26 de octubre de 2012. • Observatorio Ecuatoriano de Gestión y Políticas Culturales, implementado y lanzamiento público previsto para marzo de 2013 al cual el IPANC-CAB está integrado en calidad de miembro del Comité Consultivo.

Productos y metas conseguidas:

• Suscripción del convenio de cooperación con la Universidad de Cuenca.• Presentación en el II Congreso con el aporte de profesionales vinculados al IPANC-CAB, de 5 ponencias dentro de la Mesa Gestión & Patrimonio Cultural.• Participación en el Comité Consultivo del Observatorio Ecuatoriano de Gestión y Políticas Culturales con un repositorio de información sobre Gestión Cultural y Derechos Culturales, producido por el CAB e IPANC-CAB.• Coordinación con unidad académica proponente de maestría en FLACSO-Ecuador (previsto para 2014) para la integración del módulo Gestión del Patrimonio desde la experiencia “Somos Patrimonio CAB”.• La publicación “I Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural”, se encuentra en fase de impresión fi nal por parte de FLACSO-Ecuador.• La publicación de los resultados del II Congreso se encuentra en fase de preproducción editorial.

11II Congreso Ecuatoriano de Gestión Cultural. Cuenca del 24 al 26 de octubre, 2012.

Seguimiento y apoyo a las iniciativas resultantes del I Congreso Nacional de Gestión Cultural: a) Procesos permanentes de formación y capacitación para el perfeccionamiento pro- 8

Preparación de colectivo de artífices y muestras nacionales para el “Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía en el Región Andina bienio 2012-2013”. EN CURSO DE EJECUCIÓN.

Objetivo estratégico:• Impulsar la mejora de la productividad y calidad de la artesanía patrimonial, en la línea de educación-capa-citación-formación como elementos estratégicos para el desarrollo económico y social de los individuos y las comunidades.

Indicador de gestión:• Ratifi cación del Convenio de cooperación IPANC-CAB-UNESCO Quito período 2011-20013, con responsable del Sector Cultura con representación para Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela, Alcira Sandoval Ruíz.• Preparación de perfi l técnico y trámite de convenios para réplica y fi nanciamiento del proyecto “Fortaleci-miento del sector artesanal de la provincia de Imbabura, capacitación paso a paso y mejoramiento de la com-petitividad de las artesanías ecuatorianas”, por solicitud del Gobierno Provincial de Imbabura, Municipalidad de San Gabriel-Carchi y Municipalidad del Tena-Napo. Ejecución prevista para el 2013.

Productos y metas conseguidas: • Asesoría e información institucional a la consultora INCADECO-Innovación y Diseño para el “Estudio de mer-cado y estrategias de comercialización para productos artesanales del Distrito Metropolitano de Quito”. • En cumplimiento del convenio con la Cámara Artesanal de Pichincha , el IPANC-CAB entregó 2.537 publica-ciones institucionales (series Artesanía Patrimonial y Sistema Regional de Capacitación en Arte Popular Paso a Paso) para ser distribuidas en los talleres de capacitación que ofrece la Cámara a 393 ramas de producción y servicios, y 20 sectores gremiales.

12

IPANC-CAB recibiendo reconocimiento al trabajo por la Cámara Artesanal de Pichincha.

Preparación de colectivo de artífices y muestras nacionales para el “Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía en el Región Andina bienio 2012-2013”. 9

13

10 Servicios de asistencia técnica, sistema de información, actividades e instalaciones del Centro Cultural del IPANC-CAB, consolidados y en beneficio de un número mayor de beneficiarios. Convenios renovados y alianzas estratégicas interinstitucionales am- pliadas al ámbito CAB. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:• Fortalecer las capacidades propias institucionales para mejoramiento de cooperación y servicio a los paí-ses CAB.

Indicador de gestión:• El portal web institucional www.ipanc.org respecto del año 2011, registra un incremento del 47% en el nú-mero de usuarios de los países CAB y otros a nivel mundial. Se dispone de una plataforma web rediseñada y se ha aperturado cuentas en las redes sociales: Facebook, Twitter, Youtube y Flickr, para difundir la gestión institucional.• 15 Convenios interinstitucionales para ejecución de acciones conjuntas en el mediano plazo, se encuen-tran vigentes, han sido suscritos y/o ratifi cados.

Productos y metas conseguidas: • Administración y actualización permanente del portal web institucional www.ipanc.org y preparación del nuevo portal para presentación pública en marzo de 2013.• 40.658 usuarios atendidos a través del sitio web. Promedio de 3.388 por mes. 1.164 Seguidores de las cuentas IPANC-CAB en redes sociales.• Presentación de la muestra “Convenio Andrés Bello por la integración” en colaboración con la Universi-dad Andina Simón Bolívar-Sede Ecuador, SEMANA ANDINA 2012.• Gestión de publicaciones y distribución de 8.481 títulos (62% impresos y 38% en soporte digital multime-dia), en calidad de donación (74%), canje (0.3%) y venta-consignación (25.7%) para 96 benefi ciarios• Promoción y difusión de las publicaciones institucionales, mediante coordinación con el Ministerio de Cul-tura y la Cámara Ecuatoriana de Libro, en el ciclo anual de 12 Ferias Internacionales de Libro en países ibero-americanos y EE.UU.:

Exposición de publicaciones del IPANC-CAB en las Ferias Internacionales del Libro.

-VIII Feria Internacional del Libro Caracas-Venezuela (marzo)-XXV Feria Internacional del Libro Bogotá (mayo)-XXXVIII Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (mayo)-Feria Internacional del Libro de LéaLa-EE.UU. (mayo)-Feria Internacional del Libro de Lima (julio)-Feria Internacional del Libro La Paz (agosto)-Feria Internacional de Libro de Santiago (oct-noviembre)-XX Feria Internacional de Libro Barcelona (octubre)-Feria Internacional del Libro de Porto Alegre (oct-noviembre)-Feria Internacional del Libro Guadalajara (nov-diciembre)-Feria Internacional del Libro Quito (noviembre)-Feria Binacional Ecuador-Colombia (noviembre)

• Acompañamiento a la Red de Cooperación Intercultural Multilingüe, RECIM (Bolivia, Colombia, Ecuador, España, México y Paraguay), de la cual el IPANC-CAB es miembro de su consejo directivo, en sus reuniones X (Brasilia, agosto) y XI (Bogotá, noviembre), y apoyo a sus acuerdos en educación, interculturalidad y multilin-güismo.• Asistencia técnica en diseño de proyecto “Promoción del patrimonio cultural de la población del cantón San Borondón, provincia del Guayas”, en cumplimiento del convenio de cooperación con la Fundación Leonidas Ortega Moreira.• Apoyo a iniciativa Misiones Académicas del Ministerio de Educación y Embajada de Colombia, para la pro-moción en Ecuador de la educación superior colombiana. El IPANC-CAB aportó con promoción comunicacio-nal y un stand informativo del CAB, en el evento realizado en Quito, el 24 septiembre.• Cooperación con el Museo Nacional de Etnografía y Folklore, MUSEF y su XXVI Reunión Anual de Etnología de Bolivia, con la ponencia “Fiesta tradicional y religiosidad popular: visión desde el patrimonio y las políticas culturales”; y comentarios en el Seminario de Fiesta y Religiosidad Popular, desde lo construido en lo teórico y metodológico en el proyecto Cartografía de la Memoria. • Evaluación, suscripción y/o ratifi cación de 15 convenios para ejecución de acciones conjuntas, con: CIESPAL (Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina), UNESCO Quito, GIRAN-DULA (Asociación Ecuatoriana del Libro Infantil y Juvenil), UNOPAC (Federación de Organizaciones Populares de Ayora Cayambe), Cámara Artesanal de Pichincha, Municipalidad de Ibarra, Fundación Leonidas Ortega Moreira, Ministerio Coordinador de Patrimonio, Ministerio de Cultura, FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Sede Ecuador), Universidad de Cuenca, III CAB, Universidad SEK, FIDAL (Fundación para la Integración y Desarrollo de América Latina) y Escuelas Asociadas UNESCO.

Acompañamiento directivo permanente a nuevas autoridades, formulación de

14

Visite nuestro portal web:Visite nuestro portal web:

Nuevo portal del IPANC-CAB previsto su lanzamiento en marzo 2013.

www.ipanc.org

Propuesta para el fortalecimiento del Convenio desde la visión de los Institutos Internacionales y coordinación efectiva con Secretaría Ejecutiva y Secretarías Na- cionales del CAB. CUMPLIDO.

Objetivo estratégico:•Contribuir a la nueva propuesta sobre la vigencia del CAB, en cuanto, transformaciones institucionales requeridas y funcionamiento programático y fi nanciero.

Indicador de gestión:•Informes y participación institucional en las reuniones ofi ciales del Convenio realizadas en el presente año: a) XXV REMECAB, Cartagena, enero/2012, b) CAP-CAB, Bogotá, julio/2012, c) Reunión CAB, Bogotá, octubre/2012, y d) Re-uniones virtuales de coordinación SECAB-Institutos Internacionales.•Preparación de visita y acompañamiento a reuniones con instituciones nacionales, de la Secretaria Ejecutiva del CAB, en Quito.•Promoción y difusión del acto ofi cial por el Natalicio de Andrés Bello, en coordinación con la Presidencia de la REMECAB, Ministerio de Educación de Ecuador-SENCAB y Secretaría Ejecutiva del CAB.

Productos y metas conseguidas: •Preparación y entrega de informes de gestión y planifi cación anual 2011 y 2012 del IPANC-CAB.•Informe de la Secretaría Nacional del CAB so-bre la “XXV Reunión Ordinaria de Ministros de Educación del Convenio Andrés Bello, REME-CAB”.•Aportes permanentes del IPANC-CAB al “Plan Estratégico de la SECAB 2012-2016”.•Acompañamiento en agenda de actividades de SECAB en Quito con medios de comunicación, ministerios y organizaciones.•Redacción informativa por 35 años de IPANC-CAB, en Revista “Nuestro Patrimonio”, del Ministerio Coordinador de Patrimonio del mes de diciembre y con circulación nacional de 60.000 ejemplares.•Facilitación de la presencia ofi cial de la SECAB dentro del evento de Foro de los Derechos Culturales de UNASUR.•Canalización permanente de información y experticia institucional, a la nueva administración de la SECAB a través de los responsables de Relaciones Internacionales y Cultura.

BALANCE GENERAL

Las acciones proyectadas en el Plan Operativo Anual 2012 han tenido cabal cumplimiento, conforme el relato de indicadores de gestión, productos y metas conseguidas de cada una de ellas. El IPANC-CAB cum-plió todos los compromisos asumidos por petición del Consejo de Cultura de UNASUR y por suscripción de convenios con instituciones del país y organismos internacionales.

El Instituto tuvo una activa y permanente participación en el proceso de “relanzamiento del Convenio An-drés Bello”, en la reactivación de su Secretaría Ejecutiva, fortalecimiento de los vínculos entre los Institutos Internacionales y preparación del Plan cuatrienal “Saberes para la ciudadanía” del Convenio.

Los servicios culturales de información institucional -via Internet-, distribución de publicaciones y asistencia técnica-capacitación, alcanzaron niveles muy estimables consolidando una línea de crecimiento estable y de impacto internacional.

La gestión para el año 2013 está sustentada en importantes y consolidadas alianzas estratégicas interinsti-tucionales a nivel internacional, nacional y local, en producciones editoriales de impacto, en innovadores servicios de formación continua a educadores y colectivos sociales, y en nuevas jornadas académicas y de gestores de la integración latinoamericana y orientación de los poderes públicos hacia la consecución del buen vivir en nuestros países. 15

BALANCE GENERAL

Propuesta para el fortalecimiento del Convenio desde la visión de los Institutos Internacionales y coordinación efectiva con Secretaría Ejecutiva y Secretarías Na-

11

Secretaria Ejecutiva del CAB y Ministra de Educación del Ecuador

TESTIMONIOS

Msc. Erika SylvaMinistra de Cultura del Ecuador

“Señora Directora Ejecutiva: Acuso recibo de sus oficios del 29 de noviembre de 2012 mediante los cuales remiten un afiche educativo recordatorio de los 231 años del natalicio del pensador americano Andrés Bello. Al respecto, al felicitar la iniciativa, agradezco el envío de este afiche. Con sentimientos de distinguida consideración.”

Mariana Sánchez Sánchez. Directora de la Carrera de Gestión Cultural”.Universidad de Cuenca, Ecuador

“Señora Directora Ejecutiva: La Universidad de Cuenca a través de la Carrera de Gestión Cultural de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación, expresa su agradecimiento al INSTITUTO IBERO-AMERICANO DEL PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL por el auspicio para la realización del II Congre-so Ecuatoriano de Gestión Cultural realizado en la ciudad de Cuenca los días 24, 25 y 26 de octubre. Su apoyo contribuyó al éxito del Congreso cuyo objetivo fue fortalecer la gestión cultural como disciplina académica y opción profesional a través del encuentro, intercambio, reflexión y debate sobre expe-riencias de la gestión cultural desde sus diversos actores, dimensiones y esferas”.

Luis Nieto AguilarCámara Artesanal de Pichincha, Ecuador

“Señora Directora Ejecutiva: Le informo que de acuerdo a la sesión del directorio realizada el martes 9 de octubre del 2012, se resolvió: entregar la condecoración de la Cámara Artesanal de Pichincha, al Instituto Iberoamericano de Patrimonio Natural y Cultural IPANC-CAB, premio que otorga la CAP al tra-bajo, excelencia y competitividad, condecoración que se entregará en sesión solemne de la Asamblea General de Socios, a realizarse el día viernes 26 de octubre a las 15h00”.

Blanca AchoteEducadora ecuatoriana

“Señora Directora Ejecutiva: Me dirijo a usted para presentarle mi informe de pasantía cumplida en el período del 20 de agosto al 14 de septiembre del 2012. Y manifestarle mi agradecimiento por el tiem-po y la atención que me brindó durante el período de pasantía… que es un sueño hecho realidad. Agradezco a Dios misericordioso que ha puesto en el corazón de Uds. y así mismo Él con su infinita bondad sabrá compensar en sus vidas ese gesto de bondad. Multiplicando las bendiciones para Uds. y sus familias. Agradeciéndole nuevamente el haber tomado en cuenta mi proyecto para multiplicar en beneficio de los niños pobres de las comunidades y permaneciendo a la espera de un nuevo contacto, saludo a usted muy atentamente.”

TESTIMONIOS

Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural y Cultural del Convenio Andrés Bello. IPANC-CABDiego de Atienza Oe3-174 y Av. América

Telfs.: +5932 255 3684 / 255 4908Fax: +5932 256 3095

Email: info@ipanc.orgQuito - Ecuador

www.ipanc.org