Portada GO.indd 1 28/11/11 12:06

burgos154 # diciembre

guia de ocio+ info en: laguiago.com

Programación cultural • DICIEMBRE 2011Viernes 2 y sábado 3. 20:30 h. Domingo 4, 19:30 h. TEATRO. “Verano” de Jorge Roelas. Con Ana Marzoa, Ruth Gabriel y Lidia Navarro. Dirección: Tamzin Town­send. Teatro Principal. Tarifa A­4.

Miércoles 7 y jueves 8 20:30 h. Viernes 9 y sábado 10. 18:00 y 22:00 h. Domingo 11, 17:30 y 21:30 h. MUSICAL. “40, el mu­sical”. Teatro Principal. Tarifa E­5 (funciones del miércoles y jueves, 18:00 h. del viernes y 21:30 h. del domingo). Tarifa E­4 (funciones de las 22:00 h. del viernes, las dos funciones del sábado y de las 17:30 h. del domingo). (Duración aproximada: 3 h. con descanso).

Sábado 10. 20:30 h. TEATRO. Inconstantes Teatro: “Unos cuan­tos piquetitos” de Laila Ripoll. Con Carolina Solas y Chema de Miguel. Teatro Clunia. Entrada: 10 €.

Viernes 16. 20:15 h. CON­CIERTO DE GÓSPEL Y ES PI­RITUALES NEGROS. The Brown Sisters. Chawanya Hayes, sopra­no. Teatro Principal. Entrada: 14 €. (Sesión sin numerar). Organi­za: Sociedad Filarmónica de Bur­gos.

Sábado 17. 11:30 y 13:00 h. TEA­TRO PARA BEBÉS. Teatro Telon­cillo: “Besos”. Sala de ensayos del Teatro Principal. Entrada: 5 €.

(Aforo limitado a 50 niños por fun­ción. Cada entrada da derecho a asistir a un niño más un adulto). Red de Teatros de Castilla y Le­ón. Para niños de 6 meses a 3 años. (Duración aproximada: 30 min).

D Domingo 18. 19:30 h. CON­CIERTO. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director invitado: David Quiggle. Serenata para cuerdas en mi menor, op. 20 de E. Elgar. Suite Holberg para orquesta de cuerdas, op. 40 de E. Grieg. Se­renata para cuerdas, op. 48 de P.I. Tchaikovsky. Teatro Principal. Tarifa C­4. (Temporada 2010 / 2011. Segundo concierto de abo­no).

D Lunes 26. 19:00 h. TEATRO FAMILIAR. Teatro Mutis: “La vuel­ta al mundo en 80 días”, basado en la obra de Julio Verne. Teatro Principal. Tarifa A­8. Para niños a partir de 6 años y público familiar. (Duración aproximada: 1 h). Red de Teatros de Castilla y León. D Martes 27. 19:00 h. TEATRO FAMILIAR. Ana i Roncero: “Pul­garcita”. Teatro Principal. Tarifa A­8. Para niños de 3 a 7 años y público familiar. (Duración aproxi­mada: 50 min).

Miércoles 28. 18:00 y 20:30 h. GALA DE MAGIA. Jorge Blass: “Existe la magia”. Teatro Princi­

pal. Tarifa A­6. Para público fami­liar.

Jueves 29. 20:30 h. CONCIER­TO. Joven Banda Sinfónica de Castilla y León. Director: Luis Mi­guel Jiménez. Música de cine de John Williams. Teatro Principal. Entrada libre hasta completar el aforo. En colaboración con la Fundación ARCyL.

Viernes 30. 12:00 y 19:00 h. TEA­TRO FAMILIAR. Teatro La Sonri­sa: “Smile”. Teatro Principal. Tari­fa A­8. Para niños a partir de 6 años y público familiar. (Duración aproximada: 1 h).

Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE ENERO DE 2012…

Martes 3. 12:00 y 19:00 h. TEA­TRO FAMILIAR. La Puerta Mági­ca: “La Vía Láctea”. Teatro Princi­pal. Tarifa A­8. Para niños a partir de y público familiar. Duración aproximada: 1 hora.

Miércoles 4. 19:00 h. ESPECTÁ­CULO FAMILIAR. A confirmar. Teatro Principal.

Viernes 6. 20:15 h. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE REYES. Orquesta a confirmar. Obras de J. Strauss y otros. Teatro Principal. Entrada: 16 €. Organiza: Socie­dad Filarmónica de Burgos.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función. TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

-Aperitivo de llegada

-Cena-Cotillón

-Sorteo de Regalos

-Baile

-Chocolate

Todo por: 45€ iva inclu.

COTILLÓN DE REYES 2011

+ información en: 947 222 300 / 670 700 000. comercial@hotelrice.comAvd Reyes Católicos, 30

PIDANOS EL MENÚ PARA AÑO NUEVO

sumarioCoordinación:Carolina de Pabloburgos@laguiago.com

Diseño y Maquetación:Sonia García Lozanosonia@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa GonzálezFotografìa: Thais RodríguezEntrevistas: Thais Rodríguez

Administración:Angel Fernández Pérezadmistracion@laguiago.com

Red de Guías de Ocio: • Alicante• Aragón• Asturias • Barcelona• Bilbao• Cádiz• Cantabria• Córdoba• Coruña• Granada• La Rioja• Madrid• Málaga• Murcia• Salamanca• Sevilla• Tarragona• Valencia• Valladolid• Vigo• Valladolid• Vigo

Presidente: José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

Edita:EdiocioDeposito Legal: BU 224-1999

Difusión controlada

Distribución gratuita ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORIALESDE PUBLICACIONES PERIÓDICAS.

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en burgos@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiciones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas

burgos154 diciembre 11

teatro 08LOS MEJORES ESTRENOS

música 16CONCIERTOS + FESTIVALES

exposiciones 26MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 28IDEAS ORIGINALES, TALLERES, EXCURSIONES...

restaurantes 38HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

copas y cafés 64HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

El equipo de la guía GO!les desea felices Navidades

Del 4 de diciembre al 8 de enero Carrusel Navideño. Plaza Mayor. Horario: Laborables: 17- 21 h. Vacacio-nes, sábados y festivos: 11 - 14 y 17 - 21 h. Precio: 1,5€

Del 4 de diciembre al 8 de eneroNavitren. Tren Navideño. Plaza Ma-yor. Horario: Laborables: 17 - 21 h. Va-caciones, sábados y festivos: 11 - 14 y 17 - 21 h. Precio: 1,5 €

Del 22 al 29 de diciembreCantando a la Navidad. La Plaza Ma-yor se convertirá en escenario para la realización de pequeños conciertos de la mano de diferentes corales bur-galesas.

Del 26 de diciembre al 4 de enero (cerrado el día 1 de enero)

Parques Infantiles de Navidad (PIN). ¡Qué divertido!

Los PIN vuelven una navidad más a dos

pa bellones de por -tivos de nuestra

ciu dad. Ubicaciones: Pabellón De-portivo Ja-vier Gómez, Parque de la Virgen del Manzano,

Pabellón Ma-riano Gaspar y

Pasaje Fernan-do de Rojas s/n.

Horario: 11 - 14 y 16.30 - 18.30 y 18.45

- 20.45 h. Entradas: 2€

Del 17 de diciembre al 5 de eneroXVII Mercado navideño de oficios artesanos. Plaza España. Horario: 11 - 14:30 y 17:30 - 21:30 h. Cerrado 25 de diciembre y 1 de enero. Los días 24 y 31 de diciembre, cierra a las 20 h.

Del 26 al 29 de diciembreDos cuentos infantiles narrados, con música e imágenes proyectadas en la fachada del Ayuntamiento llenarán de magia la Plaza Mayor y harán la delicia de pequeños y mayores. Hora: 19 h.

El país de las letras. Días 26 y 28 La niña y el árbol de Navidad. Días 27 y 29.

Del 2 al 4 de eneroRecepción de los emisarios Reales y sus Pajes. Teatro Principal y Casa de Cultura Gamonal. Horario: 12 - 14 y 18 - 20 h.

Jueves 2219 h. Danzas burgalesas Justo del Río. Centro histórico20 h. Banda y Coral Ciudad de Bur-gos. Capilla de Música Bernardas20:15 h. Christmas Musical. MEH. Gratuito.

Viernes 2317 y 20:30 h. Bob Esponja, el musical. Polideportivo El Plantío. 15/23€

19 h. Amigos de la Dulzaina. Centro histórico.

Sábado 2413 h. Grupo Vocal Ilhaia. Plaza Mayor

13 h. La Rustic Arlanzón Band. Cen-tro histórico.

13 h. Dixieman. Plaza de Roma.

Navidad 2011

Navidad 2011 ProgramaciónLunes 2613 h. Danzas Caste-llanas Diego Porcelos. Centro histórico.

19 h. Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves. Centro histórico.

Martes 2712 h. Proyecciones: ‘Cuento de Navidad’. B. María Teresa León.

19 h. Charanga ‘Los Sobrinos del Cid’. Plaza Mayor.

Miércoles 2811:30 h. Investidura del Obispillo. Iglesia de las Salesas.

12 h. Proyecciones: ‘Phineas y Ferb: Navi-dad con Perry’. B. Gon-zalo de Berceo.

12 h. Proyecciones: ‘Cuento de Navidad’. B. Miguel de Cervantes.

19 h. Grupo de Danzas Mª Ángeles Saiz. Centro Histórico.

Jueves 2912 h. Proyecciones: ‘Las aventuras de Sa-mmy’. B. María Teresa León.

19 h. Grupo Tradicional Almirez. Centro histó-rico.

20:30 h. Concierto Jo-ven Banda Sinfónica de Castilla y León. T. Principal. Gratuito.

Viernes 3012 h. Proyecciones: ‘Gnomeo y Julieta’. B. Gonzalo de Berceo.

12 h. Proyecciones: ‘Cars 2’. B. Miguel de Cer vantes.

19 h. Grupo de Danzas Mª Ángeles Saiz. Centro histórico.

Sábado 3111 h. XXII San Silvestre Cidiana. Prueba infantil. Paseo del Espolón.

13 h. Dixieman. Centro histórico.

13 h. La Rustic Arlan-zón Band. Plaza de Roma.

19 h. XXII San Silvestre Cidiana. Paseo de la Sie-rra de Atapuerca.

Lunes 2 de enero12 h. Proyecciones: ‘Las crónicas de Nar-nia: la travesía del via-jero del alba. B. María Teresa León.

19 h. Grupo de Danzas Mª Ángeles Saiz. Centro histórico.

Martes 3 de enero12 h. Proyecciones: ‘El oso Yogui’. B. Gonzalo de Berceo.12 h. Proyecciones: ‘Las crónicas de Nar-nia: la travesía del viaje-ro del alba’. B. Miguel de Cervantes.

19 h. Grupo de Danzas Mª Ángeles Saiz. Centro histórico.

Miércoles 4 de enero12 h. Proyecciones: ‘Cars 2’. B. Gonzalo de Berceo.

19 h. Peña Guitarrista. Centro histórico.

Jueves 5 de enero12 h. Proyecciones: ‘Los viajes de Gulliver’. B. Gonzalo de Berceo.

12 h. Proyecciones: ‘Gnomeo y Julieta’. B. Miguel de Cervantes.

18 h. Cabalgata de Rey-es 2011. La comitiva de la ilusión. Itinerario: Av-da. Eladio Perlado, Calle Vitoria, Plaza Mio Cid.

+ info: www.laguiago.com

teatro

El único espectáculo en directo de Bob Esponja y un show pensado para que los más pequeños se lo pasen en grande, con protagonistas de carne y hueso

El carismático Bob Esponja y sus singulares compañeros de Fondo de Bikini: Patricio, Calamardo, Arenita o el Señor Cangrejo son los protagonistas de este musical que nos sumergirá en un viaje excitante y divertido para compartir sueños, hacer amigos y aprender a volar.

Ideal para todos los públicos, el musical enseña a los más pequeños y a los que no lo son tanto, la importancia de luchar por los sueños y nos recuerda que con confianza en nosotros mismos y el apoyo de los amigos, podremos llegar a donde queramos.

Bob EsponjaLa esponja que podía volar

Viernes 23 – 17 y 20:30 h. Polideportivo El Plantío15/23€

teatro 9

40, el musicalJoaquín, un radioaficiona­do, crea un radioblog en el que airea las intimidades de sus amigos, obligándoles a enfrentarse a sus conflictos personales. Una comedia musical, en la que la amis­tad, el amor, la emoción y sobre todo el humor com­parten protagonismo con la música.

Monólogos de humor:

Carlos del Pozo¿Qué tiene este metro no­venta y tres de monologuis­ta que en tan poco tiempo sobre los escenarios se ha con vertido en un cómico de altura por partida doble? Pues que después de haber pasado por cine, teatro, ra­dio y televisión y nunca atre verse a entrar, seguía teniendo claro que el humor y la interpretación eran lo suyo.

El show

del BarónEste mes de diciembre, El chigre de Seijas te acerca el show del barón, un espectá­culo de magia espectacular con serpientes, palomas, y donde le veremos partirse por la mitad… El Barón hace del arte de la magia su oficio, llevando con él, el ilusionismo y estimulando la capacidad de asombro de los que lo rodean.

Del 7 al 11 Teatro PrincipalTarifa E-4

Jueves 8 – 22:30 h. La Abuela Buela

Viernes 9 – 20:30 y 00:30 h. El chigre de Seijas

10 teatro

Monólogos de humor:

Emilio FeijooTras haber participado en programas de te­levisión como Splunge o La hora de José Mota, pasó un tiempo en el programa Como te lo cuento, donde además de alimentarle, le dejaban analizar la actualidad cada noche, escribiendo una canción sobre una noticia destacada del día. Actualmente con ‘Soy músico profesional, hey’ por los teatros de España.

Jueves 22 – 22:30 h. La Abuela Buela

La CeniCientaeL musiCaL

Circo

tradicional rusoUn espectáculo circense por todo lo alto, con una variada lista de actuaciones entre: ma la­bares con mazas por parejas, artes marciales, baile de palos, equilibrio sobre cilindros, magia, payasos, exhibición sobre mono ciclo y muchas más. Novedosa propuesta interactiva, en la que niños y mayores serán los verdaderos protagonistas.

Domingo 25 – 18 h. Hangar 5/9€

La vuelta al

mundo en 80 díasAño 1872. Phileas Fogg, un misterioso y rico caballero de Londres, apuesta con sus colegas del Reform Club la mitad de su fortuna a que dará la vuelta al mundo en menos de 80 días. Acompañado de su sirviente Passepartout, al que acaba de contratar, se lanza a un viaje lleno de aventuras.

Lunes 26 – 19 h. Teatro PrincipalTarifa A-8

38escenamUsicaLEs FamiLiaREs

Vuelve, en formato musical, el inmortal cuento de hadas que escribió charles Perrault, una historia de amor y de triunfo personal cuyo envoltorio escénico se aleja en esta ocasión de los parámetros tradicionales.

la CenICIenTael musical

Que nadie se asuste: no faltarán la malvada madrastra ni sus envi-

diosas hijas, y los ratoncitos ayudarán a la protagonista a tejer el deslumbrante vestido con el que enamorará al príncipe en el baile antes de que, al dar las doce, haya de esfumarse y pierda un zapato en la escalinata de palacio. Pero, aun

respetando el cuento tradicional, este espectáculo apuesta por una Cenicienta mucho más actual, con un vestuario sofisticado, una escenografía con cierto brillo de modernidad, un estilo musical cercano al pop y unas coreografías que nos transportarán de la elegancia del vals a la expresividad de los bailes más urbanos.

Jueves �₉ de diciembre ➜ Burgos (avda. cantabria, 3)➜ 18 y 20.30 h. ➜ entrada: 12 €➜ Bonificaciones: -2 € / -1 €

catorce artistas, entre can-tantes y bailarines, conforman el elenco de Magical 2, un montaje con voces en directo y trabajadas coreografías que nos transporta al mundo de los sueños.

El espectáculo musical Magical 2 llega a ser algo así como quedarse

encerrado en una pastelería; ahí están, a nuestro alcance y reunidos en tumul-tuosa amalgama, todos los personajes de las historias que más gustan a los pequeños y que tanto añoramos los mayores: Pinocho, Sirenita, Peter Pan,

Wendy, Aladino y Jazmina, el genio de la lámpara, Mary Poppins y el desho-llinador, Blancanieves y el príncipe, el mago Merlín, Pocahontas…, junto a los más famosos y terribles villanos de estos cuentos, que, por primera vez, se ponen de acuerdo para llevar a cabo sus maléficos planes. ¿Lo conseguirán?

sábado �₇ de enero➜ Miranda de ebro

domingo �₈ de enero ➜ aranda de duero➜ 18 y 20.30 h. ➜ entrada: 12 €➜ Bonificaciones: -2 € / -1 €

MaGICal 2

teatro 11Jorge BLass:

‘existe La magia’ ‘Existe la magia’ es el nuevo espectáculo de Jorge Blass, donde el popular mago presentará sus últimas creaciones mágicas. Un tipo de ilusionismo inédito en el que la magia cobra otra dimensión. Su puesta en escena se aleja de los tradicionales espectáculos de ilusionismo. Un viaje emocional que cautivará tus sentidos, pequeñas y grandes ilusiones se fusionan con la música en directo y las acrobacias aéreas. Levitaciones que rompen la ley de la gravedad, apariciones y desapariciones imposibles que te dejarán con la boca abierta.

Miércoles 28 – 18 y 20:30 h. Teatro Principal - Tarifa A-6

La CeniCientaeL musiCaL

38escenamUsicaLEs FamiLiaREs

Vuelve, en formato musical, el inmortal cuento de hadas que escribió charles Perrault, una historia de amor y de triunfo personal cuyo envoltorio escénico se aleja en esta ocasión de los parámetros tradicionales.

la CenICIenTael musical

Que nadie se asuste: no faltarán la malvada madrastra ni sus envi-

diosas hijas, y los ratoncitos ayudarán a la protagonista a tejer el deslumbrante vestido con el que enamorará al príncipe en el baile antes de que, al dar las doce, haya de esfumarse y pierda un zapato en la escalinata de palacio. Pero, aun

respetando el cuento tradicional, este espectáculo apuesta por una Cenicienta mucho más actual, con un vestuario sofisticado, una escenografía con cierto brillo de modernidad, un estilo musical cercano al pop y unas coreografías que nos transportarán de la elegancia del vals a la expresividad de los bailes más urbanos.

Jueves �₉ de diciembre ➜ Burgos (avda. cantabria, 3)➜ 18 y 20.30 h. ➜ entrada: 12 €➜ Bonificaciones: -2 € / -1 €

catorce artistas, entre can-tantes y bailarines, conforman el elenco de Magical 2, un montaje con voces en directo y trabajadas coreografías que nos transporta al mundo de los sueños.

El espectáculo musical Magical 2 llega a ser algo así como quedarse

encerrado en una pastelería; ahí están, a nuestro alcance y reunidos en tumul-tuosa amalgama, todos los personajes de las historias que más gustan a los pequeños y que tanto añoramos los mayores: Pinocho, Sirenita, Peter Pan,

Wendy, Aladino y Jazmina, el genio de la lámpara, Mary Poppins y el desho-llinador, Blancanieves y el príncipe, el mago Merlín, Pocahontas…, junto a los más famosos y terribles villanos de estos cuentos, que, por primera vez, se ponen de acuerdo para llevar a cabo sus maléficos planes. ¿Lo conseguirán?

sábado �₇ de enero➜ Miranda de ebro

domingo �₈ de enero ➜ aranda de duero➜ 18 y 20.30 h. ➜ entrada: 12 €➜ Bonificaciones: -2 € / -1 €

MaGICal 2

Vuelve, en formato musical, el in­mortal cuento de hadas que escribió Charles Perrault, una historia de amor y de triunfo personal cuyo envoltorio escénico se aleja en es­ta ocasión de los parámetros tra­dicionales. Respetando el cue n to tradicio nal, este espectáculo apue­sta por una Cenicienta mucho más actual, con un vestuario sofisticado, una escenografía con cierto brillo de modernidad, un estilo musical cercano al pop y unas coreografías que nos transportarán de la elegan­cia del vals a la expresividad de los bailes más urbanos.

Jueves 29 – 18 y 20:30 h.

Cultural Caja de Burgos (Avda. Cantabria, 3) 12€

12 teatro

VIERNES 2. 20:30 h. ‘La familia de Pascual Duarte’ con Ángeles Martín, Ana Otero y Sergio Pazos. Cultural Caja de Burgos (Avda. Cantabria, 3). 15€

VIERNES 2, SÁBADO 3 (20:30 h.) y domingo 4 (19:30 h.). ‘Verano’ de Jorge Roelas. Teatro Principal. Tarifa A­4

SÁBADO 10. 20:30 h. Inconstantes Teatro: ‘Unos cuantos pique­titos’ de Laila Ripoll. Teatro Clunia. 10€

JUEVES 15. 22:30 h. Mo nó logo de humor: Pa blo Ca rrascosa. La Abuela Buela.

SÁBADO 17. 11:30 y 13 h. Teatro Teloncillo: ‘Besos’. Sala de ensayos del Teatro Principal. 5€. (Teatro para bebés)

MARTES 27. 19 h. Ana i Roncero: ‘Pulgarcita’. Teatro Principal. Tarifa A­8

VIERNES 30. 12 y 19 h. Teatro La Sonrisa: ‘Smile’. Teatro Princi­pal. Tarifa A­8

MARTES 3 DE ENE­RO. 12 y 19 h. La Puerta Mágica: ‘La Vía Láctea’. Teatro Principal. Tarifa A­8

y ad

emás

Teatro de Marionetas Gigantes de Sichuán (China)El Teatro de Marionetas Gigantes Sichuan se considera una rara gema en el arte teatral del mundo, con una historia de más de trescientos años (desde la Dinastía Qing), tiene sus orígenes como arte popular. Se reconoce por su diseño realista – las marionetas tienen el tamaño natural de las personas­, ejecución meticulosa y viveza en su forma. Con las características faciales animadas, son capaces de dar expresiones y movimientos realistas, tales como ponerse las ropas, soplar las llamas, encender velas, fumar, beber té, manejar armas, cantar, tocar instrumentos etc.

Lunes 2 de enero – 19 h. Teatro Principal - Tarifa A-8

teatro 13

y ad

emás

Otro año más, de la mano de

Caja de Burgos, llega Doméstic ecualiza y amplifica sus ondas para que lo

más representativo de la escena local llegue a tus oídos. Cuatro citas con vocación de continuidad con

las bandas que están tejiendo el panorama musical de la ciudad y haciendo historia. Conciertos para conocer, disfrutar y

recordar a nuestros artistas más destacados. El abanico musical es amplio y cada grupo le impone su estilo personal, cada noche tendrá su sello propio. Bandas noveles, consolidadas y veteranas

constituyen la mejor propuesta musical que Doméstic te ofrece para finalizar el año. Además, un merecido homenaje a Carabo, uno de los

pocos artistas burgaleses que ha fichado por una multinacional. En los 90, los ojeadores de Virgin Records lo descubrieron en la emblemática

taberna Patillas. Comenzó una vertiginosa y pionera carrera musical que le llevó a ser número uno en listas nacionales, con una

personal fusión del pop con la música latina.

¿Sintonizas con nosotros?Hangar Entrada día: 4€ Abono 4 días: 12€

LUNES 26

21:30 h. Noche de Garage: The Pibons + Hijos del Napalm + Husein Johnson

MARTES 27

21:30 h. Recuerdo a Ramiroquai: Los Brebajes + Nacion Prozac + The Lonesome Boys

MIÉRCOLES 28

21:30 h. Noche de Rock: Kondenados a la Rabia + Misplace + Entrevías

JUEVES 29

21:30 h. Homenaje a Carabo + Invitados: Green silly parrots, Oscar (Cronometrobudú), Diego Galaz, Pablo (Extribor), Tuco, Emilio y Luis Entertainiment, Gemma Sanz, entre otros.

De izda a drcha:

The Pibons/Hijos del Napalm / Husein Johnson / Los Brebajes / Kondenados a la Rabia / Misplace / Homenaje a Carabo

música

Danny Leiva presenta su disco debut titulado ‘Fin y vuelta a empezar’, un disco de corte pop­rock y con algunas pinceladas de música electrónica. Artista revelación 2010 por RTVE con su debut ‚Fin y vuelta a empezar‘. Con sólo 17 años, se presentó por segunda vez al proceso de selección de Eurovisión. En 2008, sorprendió a muchos con ‘Solo Para ti’, una canción que consiguió colocarse en­tre las 50 más votadas. Y en 2009, apostó por ‘Oh Baby’.

Viernes 16 – 23:30 h.Deluxe

Apasionado de la música electrónica desde hace muchos años, fue en Ibi­za donde se dio cuenta de que le gustaría pinchar e incluso crear sus propias composiciones. ‘Organic Life’, es un disco con tintes „underground“, pe­ro sin dejar de lado el soul y el funky; Alguersuari considera que el disco es fruto de su evolución como músico, con refe­rencias al vinilo.

Viernes 9 – 23:30 h.Deluxe

Danny Leiva

Dj Jaime Alguersuari

música 17

Alos Acoustic BandDueto concebido para presentar en directo acústico el álbum debut en solitario del vocalista arandino Alos, ‘Skorpio69’. Junto a él, el actual bajista de Barón Rojo, Gorka Alegre. Alos Acoustic Band presenta algunas de las canciones de dicho LP, completando su repertorio con adaptaciones de Deep Purple o Rolling Stones.

Viernes 2 – 00:30 h.El chigre de Seijas

La M.O.D.A. Con todos ustedes, La Maravillosa Orquesta del Alcohol (La M.O.D.A.): un combo frenético en el que la locura se pone al servicio del acordeón, las guitarras, el saxofón y la armónica contagiando a aquellos privilegiados que han disfrutado de su ya famoso show acústico. El grupo del que todo el mundo habla.

Viernes 2 – 22 h. - La Rua Jueves 29 – 23 h. - La Abuela Buela

Pussy&Money + Mulas Brothers + Dj InvitadoPussy and Money está formado por gente que en su mayoría tiene proyectos musicales paralelos y con ganas de pasar un buen rato tocando temas de Mötley Crüe, su set list es amplio y consta de temas desde el primer LP hasta Dr. Feelgood. Pussy and Money son: Israel, voz; Rafa Barreda, guitarra; M. Taylor, bajo y coros; Hanter Colocini, batería y coros.

Sábado 3 – 22:30 h. – Pub Charol (Sólo Pussy&Money) / Viernes 23 - Sala Museo

18 música E X P O S I C I Ó N

Del 15 de noviembre al 16 de enero de 2012

Foro Solidario Caja de Burgos�����������������������

Karina+ Dj Silvia la Dr Yeyé

Con su imagen de eterna adolescente conquistó al público y se hizo un hueco en el incipiente mercado discográfico. Chica ye­ye, reina del pop, su voz agra­dable grabada en “rever” al servicio de canciones pegadizas, le llevó a ser la chica más asidua a las listas de popularidad y ventas en nuestro país.

Creando Ambiente:

Damian Schwartz vs Master Bon ZCreA BNB nos trae a uno de los principales exponentes de la electrónica actual dentro de nuestras fronteras, las cuales traspasa con sus producciones. Le acompañará el mítico dj madrileño Master Bon Z, eminencia en la capital de nuestro país por su cultura musical.

IsmaymonIsma y Mon son guitarra y voz que deleitarán al púb­lico interpretando clásicos atempo­rales, desde Edith Piaf hasta Frank Sinatra… ¿Tocarán algún villancico? A pasarlo bien entre amigos, un buen vino y sabro­sos pinchitos. No te lo puedes perder.

Sábado 3 – 22:30 h. Hangar6/14€

Miércoles 7 – 23 h. BNB

Miércoles 14 – 19:30 h. - Masala (C/ Rey Don Pedro, 46) - 2€Sábado 17 – 21:30 h. - Bardeblás

E X P O S I C I Ó N

Del 15 de noviembre al 16 de enero de 2012

Foro Solidario Caja de Burgos�����������������������

20 música

Vidal RodríguezSu forma de entender la música house, que abarca desde el sonido más un dis co has el tech con más groove, le ha hecho ser el Dj residente de uno de los clubes más chic de Ibiza, Blue Marlin. Sus sesiones de tarde han llegado a ser legendarias y mucho tiene que ver que la música que ofrece sea divertida y fres­ca.

Dj NeilDj Neil vuelve a Burgos, es­ta vez para la presentación oficial del nuevo programa de Cuatro, Dj Live. Nueve discos de oro, dos discos de platino, presentador de Tv, locutor de radio, programas como Musica Si, Brainiac, Live Aid, y un sinfín de colaboraciones en televi­sión lo han convertido sin duda en el dj más popular del país.

I Aniversario Technopassion:

Ángel Molina + Richi Risco + Mark Ferrer + Iker Mata

Ángel Molina es una de las mentes más inquietas de la escena nacional, además de uno de los dj s más po­pulares e internacionales de Barcelona. Tecno pop, EBM, acid house, indus­trial, disco... Richi Risco demuestra gran sabiduría mu sical y una excelente co­nexión con la pista de baile. Un tipo original, un dj con carisma y una puesta en escena única.

Jueves 15Sohho

Viernes 16Sohho

Sábado 17Sala Museo12/15€

música 21

Los Impostores del JazzNo hacen temas largos, como sería normal en los conciertos de jazz, en los que cada instrumento desarrolla su “solo” ampliamente. Los Impostores sacrifican ese desarrollo a la variedad, pudiendo así tocar un abanico más amplio de estilos, desde el jazz clásico, swing, o el estilo Nueva Orleans, al Latin, Fussion, y mucho jazz cantado.

Miércoles 21 – 22:30 h. – Vagón del Castillo / Viernes 23 – 23 h. – La Abuela Buela

Bienmesabe Con dos guitarras, cajón, piano, voces y los pasos de un bailaor, el grupo avalado por Promoción Gitana torea lo mismo los palos por los que canta Camarón que los de Pitingo, Niña Pastori, Antonio Carmona o Rafael Farina. Pero Bienmesabe también se viste de luces con temas propios, que en este caso tienden a un flamenco más cercano a la rumba y al pop.

Miércoles 23 – 22:30 h. – Vagón del Castillo / Lunes 5 – 23 h. – La Abuela Buela

Micky y los colosos del ritmo + Duelo Dj’s Alex Barde-blas Vs Manu CartonesMicky, el de Los Tonys; el hombre de goma, el chico de la armónica, el que no sabía nadar, puro nylon atravesando indestructible cuatro décadas en las que otros se hicieron hilachas, y saliendo entero de movidas que requerían juego de cintura y no estropear el traje.

Viernes 23 – 22:30 h. Hangar 6/14€

22 música

DinastyDinasty, el grupo burgalés de heavy melódico se subirá al escenario de La Abuela Buela para interpretar, en acústico, sus temas y versiones de diferentes grupos del panorama nacional e internacional y estarán acompañados por grandes músicos y amigos que completarán una noche mágica que no te debes perder.

Domingo 25 – 22 h.La Abuela Buela

Scala & Kolacni Brothers + Gemma Sanz Desde Bélgica el coro que interpreta los éxitos de U2, Metallica o Coldplay, entre otros. Mun­dialmente conocido por su contribución a la oscarizada banda sonora de la película ‘La Red Social’ por su interpretación de la canción Creep de Radiohead y por exitosa serie de ‘Downtown Abbey’. Una noche inolvidable.

Viernes 6 de enero – 20 h. Hangar. 17/20€

Nach + ZPU + Abram + Dj JoakingAquí está, la nueva entrega de Nach, con todo su inconfundible carácter y fertilidad. Cuando parecía difícil seguir escalando en su apabullante construcción de épica lírica, sello de la casa, de nuevo vuelve a conseguirlo. Sus odas, porque eso son sus canciones, pueden elevarse hasta un verdadero éxtasis de vocablos cargados de imágenes y sensaciones.

Sábado 14 de enero – 22 h. Hangar. 14/16€

música 23

7º Ciclo Félix Rodríguez de la FuenteJueves 1 de diciembreAVES DE NUESTROS BOSQUES

Juantxu García Pérez. Fotógrafo naturalista.Premio Swarovski 2007 y 2009

Jueves 15 de diciembre LA MEMORIA DEL BOSQUE

Árboles y bosques singulares. Del culto a la destrucción.Ignacio Abella. Investigador, etnobotánico, escritor y naturalista.

Jueves 22 de diciembre Prestación del libro “EN SIERRA VIVA”

Los pueblos pinariegos burgaleses y sus montes.Cabaña Real de Carreteros.

20.15 h. Entrada GRATUITA hasta completar aforo. Salón de actos de Cajacírculo, en la Plaza de España. Burgos.

Árboles y voluntariado ambientalDomingo 18 de diciembreEn colaboración con la Fundación Biodiversidad. Inscripción gratuita.

Colabora

24 música

y ademásViernes 2. 23:30 h. Spainglish. Deluxe. (Ver-siones/Rock)

Sábado 3. 00:30 h. El Pa-so. El chigre de Seijas

Miércoles 7. 22 h. Con-cierto solidario a favor del Banco de Alimentos de Burgos: The Tritus. La Rua / 22:30 h. Iam Raros. Vagón del Castillo

Domingo 11. 19 h. Baile-tón Afroperuano con Dj. Hangar. Gratuito

Miércoles 14. 22:30 h. Swamp Cabbage. Va-gón del Castillo. (Blues/Rock/Americana)

Jueves 15. 22:30 h. No-che flamenca: Fermín de la Roa (voz) y Pepelu (guitarra). Pub Charol

Viernes 16. 23 h. Zirro-sis. Hangar. 10/12€ / 23 h. Spainglish. La Abuela Buela

Sábado 17. 22:30 h. Fies-ta I Aniversario Pub De-luxe. Deluxe / 23:30 h. El Paso. Deluxe. (Country/Rockabilly)

Domingo 18. 19 h. Bai-letón Afroperuano con grupo en directo. Hangar. Gratuito

Viernes 23. 23:30 h. Blanco y negro. Deluxe. (Fusión)

Martes 27. 21 h. Gemma. Vagón del Castillo

Miércoles 28. 22:30 h. El cencerro eléctrico. Va-gón del Castillo.

Viernes 30. 22:30 h. Ad-noby. Vagón del Castillo / 00:30 h. Cráneos. El Chi-gre de Seijas

Jueves 5 de enero. 22 h. Mocongo Son + Danny y su código Habana. Han-gar. 5€

Viernes 6 de enero. 23 h. Summa Platea. La Abue-la Buela

Sábado 7 de enero. 22 h. Morodo. Hangar. 16/18,50€

Viernes 20 de enero. 22:30 h. Sôber + Crono-metrobudú. Hangar

Todos los martes en La Abuela Buela, Jam Se-ssion a las 21:30 h.

Un espacio abierto a la expresión musical tanto de grupos solistas compositores productores y cua-lquier persona con inquietudes y conocimientos musicales.

Y además clubbing

Viernes 2. 22:30 h. Pure Hemp. Pub Charol / Abel

The Kid (Ushuaia Ibiza / Supermatxé / Subliminal Records) + Mario Mub & Izan Burgos +Vj Karl Creations. Sohho

Jueves 8. 23:30 h. Alfred Adler & Iaha. Deluxe. (House)

Sábado 10. 23:30 h. Dj Manzana. Deluxe. (Elec-trónica) / Mario Mub pre senta: Blackout 2011. Sohho

Miércoles 14. 23 h. Creando Ambiente: Dy--Man & Carlos Press. BNB

Jueves 15. 23:30 h. Jo-sé Pardo & Dirty Disco. Deluxe. (House) / Vidal Ro dríguez (Blue Marlin Ibiza) + Mario Mub & Izan Burgos. Sohho.

Miércoles 21. 23 h. Creando Ambiente: Ro-berto Urquijo. BNB

Jueves 22. 23:30 h. Hila-rio & Nacho Campo. De-luxe. (House)

Sábado 24. Dj’s invita-dos después de la cena. La Abuela Buela

Miércoles 28. 23 h. Creando Ambiente: Yah-ve. BNB

Jueves 29. 23:30 h. Ana Boe & Iaha. Deluxe. (Hou-se)

música 25

y ademásMÚSICA CLÁSICA

GRAN GALA STRAUSSORQUESTA SINFÓNICA DE KHARAGANDA

Componentes 55 músicosDirector: Aidar TorybaevSolista Kateryna Kasper-Machula, Soprano

Fechas: 26 de diciembre al 8 de enero 2012Honorarios; 14.400

La Orquesta Sinfónica de Karaganda se fundó en 1983. El líder y mentor del joven colectivo de artistas fue el joven artista y profesor de Kazajstán T. Abdrashev y posteriormente directores como N. Klinov, V. Norec, S. Ferulev contribuyeron en gran medida al nivel actual de la orquesta. Aunque la música rusa ocupa una parte muy importante de su repertorio (Rimskyi-Korsakov, Musorgskyi, Borodin, Chaikovskyi, Glinka, Rahmaninov, Schriabin), también interpretan música de compositores europeos (Vivaldi, Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms, Schubert, Mendelsson, Bruckner, J.Strauss) sin

olvidar las composiciones del Siglo XX - Prokofiev, Shostakovich, Hindemit, Onegger, Schönberg,, Richard Shtraus, Mahler. Numerosas giras consolidan la conexión cultural con diferentes países, ha tocado en la mejor sala de conciertos de Rusia. A principios de 2003 realizó una gira por Francia y en 2007 la orquesta ha recorrido España en conciertos y en 2009 realizó una gira por Alemania. A menudo destacados intérpretes y directores internacionales actúan con la orquesta, nuestro público, por ejemplo ha podido escuchar por primera vez la interpretación magistral del flautista estadounidense G. Paterson en uno de los conciertos de la orquesta sinfónica. También han actuado con la orquesta J. Aubakirova, N. Usembaeva, G. Murzabekova, A. Musahodjaeva, E. Kurmangaliev, K. Jumakenov, N. Izmailov, J. Bekishev, A. Komarov.Es buena tradición el invitar a directores famosos, ejemplo de ello son P. Gribanov (S. Petersburgo), F. Mansurov (Moscú), R. Salavatov (Alma-aty), I. Kocinsh (USA).Los actuales directores de la Orquesta son Aidar Toribayev (Ciudad Lvov), Petr Gribanov (San Petersburgo).

Concierto de Gospel y Espirituales NegrosThe Brown Sisters se dedican con fuerza y entusiasmo al Gospel. Todavía en la treintena, son uno de los más jóvenes grupos de Gospel tradicional que haya cantado en Europa. Sus interpretaciones están llenas de tremendo fuerza, energía y alegría, impresionando a la audiencia.

Viernes 16 – 20:15 h. Teatro Principal. 14€

Golden Gate Quartet El cuarteto estadounidense lleva casi ocho décadas innovando en los terrenos donde confluyen la música espiritual y el blues. Temas religiosos, gospel y negros espirituales forman el sello de un grupo que se distingue por sus proezas vocales y la imitación de instrumentos musicales.

Domingo 18 – 20:30 h. Cultural Cordón. 15€

Concierto extraordinario de ReyesLa Orquesta Sinfónica de Karaganda se fundó en 1983. El líder y mentor del joven colectivo de artistas fue el joven artista y profesor de Kazajstán T. Abdrashev y posteriormente di­rectores como N. Klinov, V. Norec, S. Ferulev contribuyeron en gran medida al nivel actual de la orquesta.

Viernes 6 de enero – 20:15 h. Teatro Principal. 16€

exposiciones

Hans Op de Beeck. Sea of Tranquility

Sumergirse en Sea of Tranqui llity es como entrar en un sueño. La instalación concebida por el artista visual Hans Op de Beeck evoca, en primer término, el ambiente melancólico y brumoso de un museo todavía sin inaugurar o después de la hora de cierre: el silencio y la misteriosa atmósfera nocturna se instala en el ánimo del espectador, que ingresa en un espa­cio que recuerda al ámbito en penumbra de los museos antiguos y que propone un recorrido alucinante determinado por acuarelas, grandes maquetas, esculturas y vitrinas llenas de pe­queñas piezas.

La reflexión sobre

nuestra laboriosa y

problemática relación

con el tiempo, el espacio

y los demás seres

humanos toma forma

a través de diversas

soluciones estéticas

Hasta el 15 de eneroCAB

Del �₇ de octubre al �₈ de enero

rtista de excepcional sensibilidad, activista político comprometido con el marxismo y ser humano de exuberante y en ocasiones atormentada personalidad, Diego Rivera es sin duda uno de los personajes mexicanos más apasionantes del siglo XX, un intelectual controvertido y provocador y un pintor que fundió el realismo con las vanguardias artísticas de principios del siglo XX, a través de un estilo personalísimo decantado en unas obras murales admi-rables, de formas simplificadas y vivo colorido, que rescatan el pasado precolombino y los momentos más significativos de la historia del país azteca y sientan las bases de la moderna iconografía mexicana.

propone un recorrido integral por la biografía y los principales

periodos creativos de un artista único, desde sus inicios cubistas en Europa hasta su etapa realista, pasando por una evocación de sus formidables murales.

Diego RiveRa. aRte y Revolución

Pasión mexicana

A▷▷▷

Sala de exposiciones de la Casa del Cordón

visitas: laborables de 12 a 14 y de 19 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h. visitas guiadas: de martes a jueves, 20 h. visitas concertadas: 947 258 113

arte9

T Ú e l i g e s , T Ú d e c i d e sProyecto60.010 + e x p o s i c i o n e s c o r d ó n +

expos 27

Diego Rivera Arte y revolución

Hasta el 8 de eneroCultural Cordón

Ignacio del Río Ignacio regresa de su última aventura (tres pintores frente al mar), para, como cada año, sumergirnos de nuevo en otra larga travesía con rumbo hacia el encuentro de la luz, trabada de colores y misterio, plasmando en la retina la densa claridad de otras playas, la griega lasitud de otras marinas, el brío encendido de los gallos o el oro del otoño entre las ruinas.

Del 9 al 23 de diciembreArco Santa María

Del �₇ de octubre al �₈ de enero

rtista de excepcional sensibilidad, activista político comprometido con el marxismo y ser humano de exuberante y en ocasiones atormentada personalidad, Diego Rivera es sin duda uno de los personajes mexicanos más apasionantes del siglo XX, un intelectual controvertido y provocador y un pintor que fundió el realismo con las vanguardias artísticas de principios del siglo XX, a través de un estilo personalísimo decantado en unas obras murales admi-rables, de formas simplificadas y vivo colorido, que rescatan el pasado precolombino y los momentos más significativos de la historia del país azteca y sientan las bases de la moderna iconografía mexicana.

propone un recorrido integral por la biografía y los principales

periodos creativos de un artista único, desde sus inicios cubistas en Europa hasta su etapa realista, pasando por una evocación de sus formidables murales.

Diego RiveRa. aRte y Revolución

Pasión mexicana

A▷▷▷

Sala de exposiciones de la Casa del Cordón

visitas: laborables de 12 a 14 y de 19 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h. visitas guiadas: de martes a jueves, 20 h. visitas concertadas: 947 258 113

arte9

T Ú e l i g e s , T Ú d e c i d e sProyecto60.010 + e x p o s i c i o n e s c o r d ó n +

Propone un reco­rrido integral por la biografía y los prin cipales perio­dos creativos de un artista único, desde sus inicios cubis­tas hasta su etapa realista. Artista de excepcio nal sensibi­lidad, activista polí­tico comprometido con el marxismo y ser humano de exu­berante y en ocasio­nes atormentada per so nalidad, Diego Ri vera es sin duda uno de los persona­jes mexicanos más apasionantes del si­glo XX.

28 expos

y además

Belén NavideñoLa realidad es un rayo que palpita preso en cada tronco de madera. Si no lo despiertas, la madera sigue siendo madera; la ciudad, ciudad; la belleza, bella; el aburrimiento, aburrido, y todo duerme el sueño de las cosas, hasta que tú desde tus tensas corrientes, lo inundas todo con esa tormenta llamada “realidad”.

Del 21 de diciembre al 8 de eneroMonasterio San Juan

Beatriz Marcos Garrido La nueva obra es una búsqueda constante de diferentes intereses que en cada momento han ido surgiendo en el devenir de la autora, a través de una experimentación y diversidad temática, con diferentes técnicas y estilos.

Del 22 de diciembre al 8 de eneroTeatro Principal

Del plato al lienzo. Hasta el 4 de diciembre. Arco Santa María

Luis Portilla. Hasta el 9 de diciembre. UBU Biblioteca Central

Martín Pineda. Hasta el 11 de diciembre. Monasterio San Juan

Gonzalo Puch. Una jornada sin nubes. Hasta el 15 de enero. CAB

Diego del Pozo - Casting 1971. Hasta el 15 de enero. CAB

La Colección – Artistas burgaleses [I+E]2. Hasta el 15 de enero. CAB

Maderoflexia. Humberto Abad. Del 29 de diciembre al 22 de enero. Arco Santa María

Neandertales, Desde Iberia hasta Siberia. Hasta finales de marzo. MEH

1º Concurso de videocreación.“Prevención de la violencia y los actos violentos”.

La violencia es un problema social de primera magnitud en nuestra sociedad, de consecuencias siempre dolorosas y en ocasiones irreparables para las personas que son víctimas de la misma. Una parte significativa de este fenómeno afecta a la población joven, que aporta gran parte de los datos recogidos en las estadísticas sobre hechos

violentos.

Tema: Prevención de la violencia y los actos violentos.

Participantes: Al menos 2/3 de los realizadores deberán ser menores de 30 años de edad.

Requisitos: Las videocreaciones deberán ser originales, con una duración mínima de 1 minuto y

máxima de 5 minutos, incluidos los títulos de créditos y podrán realizarse en cualquier tipo de género audiovisual (video, spot, animación, infografía, grafismo, stop motion …) y de equipo de grabación ( móvil, smartphone, videocámara, cámara de fotos …)

Las obras se presentarán en formatos comunes (AVI, DVD, MOV, MPG, MP4…) de video y en soporte cd, dvd o memoria stick (PAL, zona 2 o multizona)

Plazo: Hasta el día 28 de diciembre.PREMIOS:

1º PREMIO: UN IPAD. 2º PREMIO: UN NETBOOK. 3º PREMIO: UN DISCO DURO.

Bases completas: www.aytoburgos.es

CINE DENTRO DEL CINEJueves 15 – ‘El padre de mis hijos’ de Mia Hansen-LoveGrégoire Canvel lo tiene todo: una mujer que le ama, tres hijas deliciosas y un oficio que lo apasiona; es productor de películas. Descubrir nuevos cineastas, hacer posibles las películas que corresponden a su idea del cine, libre como su idea de la vida, es su vocación. Grégoire vive para hacer Cine, le dedica casi todo su tiempo y energía.

Jueves 22 – ‘La vida útil’ de Federico VeirojJorge un hombre con 45 años, vive con sus padres y trabaja en una cinemateca desde hace 25 años. Desempeña tareas técnicas, de programación, y conduce un programa de radio sobre cine. La cinemateca está en una situación cada vez más crítica y Jorge, que nunca ha trabajado fuera del cine, se queda sin empleo.

El Coro de la Universidad de Burgos inició su nueva andadura el pasado año con gran aceptación por parte de toda la comunidad universitaria, recogiendo el buen trabajo realizado por los anteriores directores, D. Miguel Ángel Palacios y D. Javier Centeno. Actualmente está formado por 60 componentes muchos de ellos vinculados de una forma u otra a la Universidad y dirigidos por D. Rodrigo Calzada Peña.

Dónde: Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Cantabria 3 y 5. Hora: 20:30 h. Venta de entradas: Taquilla del Centro Cultural Caja de Burgos y Casa del CordónPrecio: 2 €

CONCIERTO EXTRAORDINARIO

DE NAVIDAD

UNIVERSIDADDE BURGOS

Organiza

SORTEO DE PLAY STATIONS ENTRE TODOS LOS INSCRITOS

PREMIOS EN LOS CAMPEONATOS

¡Pide tu hoja de participación en tu instituto, llévala el día 22 para participar en los sorteos y entrar gratis al Hangar!

Patrocina

�

�

UNIVERSIDADDE BURGOS

Organiza

SORTEO DE PLAY STATIONS ENTRE TODOS LOS INSCRITOS

PREMIOS EN LOS CAMPEONATOS

¡Pide tu hoja de participación en tu instituto, llévala el día 22 para participar en los sorteos y entrar gratis al Hangar!

Patrocina

�

�

te interesa INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN

INSTALACIONES JUVENILES

Profesor Ar-turo Duperier(Ávila) Tel: 920 221 716duperier-ij@jcyl.es

Gil de Siloé(Burgos)Tel: 947 220 362 gildesiloe-ij@jcyl.es

Consejo de Europa (León)Tel: 987 200 206europa-ij@jcyl.es

Doña Sancha(León)Tel: 987 203 459 donasancha-ij@jcyl.es

Castilla(Palencia)Tel: 979 712 533 castilla-ij@jcyl.es

Emperador Teodosio (Segovia)Tel: 921 441 111 teodosio-ij@jcyl.es

Juan AntonioGaya Nuño(Soria)Tel: 975 221 466 gayanuno-ij@jcyl.es

Antonio Ma-chado (Soria)Tel: 975 239 460machado-ij @jcyl.es

Doña Urraca(Zamora)Tel: 980 512 671 donaurraca-ij@jcyl.es

Navarredonda deGredos (Ávila)Tel: 920 348 005albngredos@jcyl.es

Fernán González(Burgos)Tel: 947 320 932albergue.fernangon-zalez@jcyl.es

Espinosa de LosMonteros (Burgos)Tel: 947 120 449albergueespinosa@hotmail.com

Soncillo (Burgos)Tel: 947 571 975 alberguesoncillo@gmail.com

Villamanín (León)Tel 987 598 243 alberguevillamanin@yahoo.es

Palencia (Palencia) Tel: 979 712 553castilla-ij@jcyl.es

Arbejal (Palencia)Tel: 979 870 174alberguearbejal@yahoo.es

Diego Torres y Villarroel (Salamanca)Tel: 923 540 988torres-ij@jcyl.es

San Rafael (Segovia)Tel: 921 171 457albergue.srafael@yahoo.es

Valdeavellano deTera (Soria)Tel: 975 273 042alberguevaldeavellanodetera@yahoo.es

San Martín de Castañeda(Zamora)Tel: 980 622 053smartincastaneda-ij@jcyl.es

RESIDENCIAS JUVENILES ALBERGUES JUVENILES

¡MÁS DE 30 INSTALACIONES JUVENILES A TU DISPOSICIÓN!El Instituto de la Juventud de Castilla y León te ofrece alojamientos permanentes otemporales: Residencias, Albergues y Campamentos donde puedes alojarte a precios

asequibles para tu bolsillo.

+ información sobre instalaciones juveniles en el portal de juventud:

www.juventud.jcyl.es

junta juventud dic2011 inst juventud cyl y relacion albergues_Maquetación 1 28/11/2011 14:22 Página 3

Foro Solidario Caja de BurgosC/Manuel de la Cuesta 3

���������������������������

Del 15 de noviembre al 16 de enero de 2012De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas

E X P O S I C I Ó N

www.forosolidariocajadeburgos.com

Arte Solidario para ÁfricaLos Misioneros de África, también conocidos como Padres Blancos, traen a Burgos muestras del arte africano artesanal para recaudar fondos con fines solidarios. Más de 1600 misioneros trabajan actualmente en esta orden para promover la enseñanza, la salud y el desarrollo económico de África.

Días 17 y 18. Parroquia de San Lesmes (entrada por despachos)

VII Ciclo de conferencias en homenaje a Félix Rodríguez de la Fuente Jueves 15. La memoria del bosque. Árboles y bosques singulares. Del culto a la destrucción. Ignacio Abella. Investigador, etnobotánico, escritor y naturalista. Jueves 22. Presentación del libro ‘En tierra viva’. Los pueblos pinariegos burgaleses y sus montes. Cabaña Real de Carreteros. Salón de Actos de Caja Círculo – 20:15 h.

Exposición: ‘Solidariamente Voluntari@s’Es una exposición que con motivo del Año Europeo del Voluntariado, que se celebra en 2011, pretende ser un homenaje a los cientos de personas anónimas de nuestro entorno que, a través de pequeños y grandes gestos, destinan parte de su tiempo y sus conocimientos en pro de hacer un mundo mejor para todos y todas.

Hasta el 16 de eneroForo Solidario Caja de Burgos

INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN

INSTALACIONES JUVENILES

Profesor Ar-turo Duperier(Ávila) Tel: 920 221 716duperier-ij@jcyl.es

Gil de Siloé(Burgos)Tel: 947 220 362 gildesiloe-ij@jcyl.es

Consejo de Europa (León)Tel: 987 200 206europa-ij@jcyl.es

Doña Sancha(León)Tel: 987 203 459 donasancha-ij@jcyl.es

Castilla(Palencia)Tel: 979 712 533 castilla-ij@jcyl.es

Emperador Teodosio (Segovia)Tel: 921 441 111 teodosio-ij@jcyl.es

Juan AntonioGaya Nuño(Soria)Tel: 975 221 466 gayanuno-ij@jcyl.es

Antonio Ma-chado (Soria)Tel: 975 239 460machado-ij @jcyl.es

Doña Urraca(Zamora)Tel: 980 512 671 donaurraca-ij@jcyl.es

Navarredonda deGredos (Ávila)Tel: 920 348 005albngredos@jcyl.es

Fernán González(Burgos)Tel: 947 320 932albergue.fernangon-zalez@jcyl.es

Espinosa de LosMonteros (Burgos)Tel: 947 120 449albergueespinosa@hotmail.com

Soncillo (Burgos)Tel: 947 571 975 alberguesoncillo@gmail.com

Villamanín (León)Tel 987 598 243 alberguevillamanin@yahoo.es

Palencia (Palencia) Tel: 979 712 553castilla-ij@jcyl.es

Arbejal (Palencia)Tel: 979 870 174alberguearbejal@yahoo.es

Diego Torres y Villarroel (Salamanca)Tel: 923 540 988torres-ij@jcyl.es

San Rafael (Segovia)Tel: 921 171 457albergue.srafael@yahoo.es

Valdeavellano deTera (Soria)Tel: 975 273 042alberguevaldeavellanodetera@yahoo.es

San Martín de Castañeda(Zamora)Tel: 980 622 053smartincastaneda-ij@jcyl.es

RESIDENCIAS JUVENILES ALBERGUES JUVENILES

¡MÁS DE 30 INSTALACIONES JUVENILES A TU DISPOSICIÓN!El Instituto de la Juventud de Castilla y León te ofrece alojamientos permanentes otemporales: Residencias, Albergues y Campamentos donde puedes alojarte a precios

asequibles para tu bolsillo.

+ información sobre instalaciones juveniles en el portal de juventud:

www.juventud.jcyl.es

junta juventud dic2011 inst juventud cyl y relacion albergues_Maquetación 1 28/11/2011 14:22 Página 3

www.turismoburgos.org

El Centro de la Lana de La Horra ofrece visitas interactivas con degustación de jamón y vino

La Mancomunidad Ruta del Vino Rural y el Centro de Iniciativas Turísticas han programado unas visitas interactivas al Centro de Interpretación de la Lana que se acompañarán de una degustación de jamón y vino. El jamón procede de una raza especial, el cerdo mangalica, de origen húngaro pero emparentado con el cerdo ibérico, con el cual comparte la calidad de su carne.

La peculiaridad del mangalica es que tiene abundante pelo rizado muy parecido a la lana, grueso y largo en invierno, y que se esquila para confeccionar cepillos y forros industriales. Por ello este animal forma parte del Centro de Interpretación de la Lana, donde figura junto a otros singulares productores de esta fibra, como el conejo de Angora o la cabra de Cachemira.

Las degustaciones se acompañarán con un excelente vino de la DO Ribera del Duero de las bodegas asociadas al CIT, y tendrán lugar los días 6 y 11 de diciembre en el Centro de Interpretación de la Lana a las 12 horas. Se acompañarán con una entretenida visita interactiva al museo. El precio son 10 euros y se puede solicitar más información o realizar la reserva en los teléfonos 947 546 702 / 947 107 269 o en el correo electrónico info@rutadelvinorural.com

El Centro de Interpretación de la Lana tiene como objetivos dinamizar e intensificar la actividad turística de la región ampliando la oferta cultural, revalorizar el patrimonio de la trashumancia y la imagen de la lana como tejido natural, moderno y de calidad, y difundir el conocimiento de la lana y sus cualidades, sensibilizando al público frente a la importancia de este material como fuente de innovación y riqueza

Dirección y teléfono: www.parquedelalana.com / Correo electrónico: info@parquedelalana.com

Actividades de Diciembre de 2011

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓNMUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN. MUSAC. LEÓNEl Grito: La muestra colectiva. Selección de 28 obras de17 artistas internacionales que abordan el significado delgrito como gesto primigenio desde diferentes contextos ypuntos de vista, tanto a nivel político como en el terrenoprivado de la expresión humana.Hasta 8 de enero. Tlf: 987. 09. 00. 00 www.musac.es

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA YLEÓN. ZAMORA“Pliegos de Imaginería popular Europea”. A través deamplísimas tiradas, impresores y editores especializados alo largo del SXIX y principios del XX llenaron de imágenes,ilusión, fantasía y conocimiento las mentes de niños y adul-tos, constituyéndose en un auténtico fenómeno editorial eu-ropeo. Hasta el 22 de enero Tlf: 980.531.708

YACIMIENTO RUPESTRE DE SIEGA VERDE.SALAMANCAUno de los principales enclaves con grabados paleolíticosal aire libre de Europa y Patrimonio de la Humanidad. Seencuentra junto a la orilla izquierda del río Águeda, a unos17 km de Ciudad Rodrigo. Son 91 superficies o paneles deroca sobre las que aparecen representadas unas 450 figu-rasdespués de 450 figuras fechadas entre los años 22.000y 11.000 a.C. Información y Reservas: 902.910.009www.siegaverde.es

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓNConcierto Extraordinario de Navidad. Miércoles 21. 20.00h. CCMD, Centro Cultural Miguel De-libes. Valladolid. + info: 983 385 604

Expo “Pliegos de Imagineríapopular Europea

MUSAC

Yacimiento Rupestre de SiegaVerde

junta cultura diciembre 2011_Maquetación 1 28/11/2011 19:28 Página 1

te interesa 35Actividades de Diciembre de 2011

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓNMUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN. MUSAC. LEÓNEl Grito: La muestra colectiva. Selección de 28 obras de17 artistas internacionales que abordan el significado delgrito como gesto primigenio desde diferentes contextos ypuntos de vista, tanto a nivel político como en el terrenoprivado de la expresión humana.Hasta 8 de enero. Tlf: 987. 09. 00. 00 www.musac.es

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA YLEÓN. ZAMORA“Pliegos de Imaginería popular Europea”. A través deamplísimas tiradas, impresores y editores especializados alo largo del SXIX y principios del XX llenaron de imágenes,ilusión, fantasía y conocimiento las mentes de niños y adul-tos, constituyéndose en un auténtico fenómeno editorial eu-ropeo. Hasta el 22 de enero Tlf: 980.531.708

YACIMIENTO RUPESTRE DE SIEGA VERDE.SALAMANCAUno de los principales enclaves con grabados paleolíticosal aire libre de Europa y Patrimonio de la Humanidad. Seencuentra junto a la orilla izquierda del río Águeda, a unos17 km de Ciudad Rodrigo. Son 91 superficies o paneles deroca sobre las que aparecen representadas unas 450 figu-rasdespués de 450 figuras fechadas entre los años 22.000y 11.000 a.C. Información y Reservas: 902.910.009www.siegaverde.es

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓNConcierto Extraordinario de Navidad. Miércoles 21. 20.00h. CCMD, Centro Cultural Miguel De-libes. Valladolid. + info: 983 385 604

Expo “Pliegos de Imagineríapopular Europea

MUSAC

Yacimiento Rupestre de SiegaVerde

junta cultura diciembre 2011_Maquetación 1 28/11/2011 19:28 Página 1

36 te interesa

Aula de Medio Ambiente. Caja BurgosDiciembre 2011

EXPOSICIONES EN:POZA DE LA SAL (Centro de in terpretación de las salinas) La sal del mundo. Una his toria de la vida de las salinas.

POZA DE LA SAL (Es pacio Medioambiental) Burgos, un entorno que cambia.

SAN ZADORNIL (Casa del Parque de Montes Obarenes – San Zadornil). Re vuelto de setas. Una his toria de la vida de los hongos.

AMBIENTE INFANTIL Actividades, cuenta cuentos, animación y diversión con el medio ambiente dirigidas a niños y a niñas de 4 a 7 años.Plazas limitadas.Horario: Viernes de 18:00 a 20:00 h. Sábados de 11:30 a 13:30 h.

• 02 y 03: Abue lito, ¿ju ga­mos al herrón?• 16 y 17: Doña Piñafigurita del bosque.

TALLERES PARA PE QUE ÑOS NA TURA LIS TASPara aquellos niños de 8 a 12 años que quieran conocer el mundo que les rodea a través de la observación de la fauna y la flora de los parques de la ciudad.Horario: Sábados de 11.30 a 13:30 horas. • Sábado 10: Historias de es­trellas. Plazas li mi tadas

AMBIENTE DE BIBLIO TECA Se trata de actividades re­la cionadas con diferentes te mas ambientales que se en cuentran en los libros de la sección infantil de la Biblioteca Pública de Burgos. Para niños de 4 a 7 años.Viernes de 18:30 a 20:00 h.• Viernes 9: Navidad en tu mesa.

NATURALEZA EN FAMI LIA¿Quieres aprender con tu hijo o hija a distinguir las aves, los árboles y la naturaleza en general? Te planteamos unas salidas de campo los domingos a pie por la Fuente

del Prior y Fuentes Blancas en horario de 10 a 13:30 h. Las plazas son limitadas y los niños, siempre mayores de 8 años, deberán ir acom­pa ñados de su padre, madre o representante legal.• Domingo 11.

REFLEXIONES AMBIENTALESDesde el Aula de Paz y Desarrollo de la Universidad de Burgos y el Aula de Medio Ambiente Caja de Burgos se promueven unas tertulias dedicadas al debate sobre temas ambientales.Un martes al mes de 18:30 a 20:00 h. en el Aula de Medio Ambiente.• Jueves 13: La Educación Ambiental. Miguel Angel Her nández Varas, guía­in­tér prete del Aula de Medio Ambiente.

SALIDA GEOLÓGICASe trata de un programa de salidas para dar a conocer lugares de interés geológico de la provincia de Burgos. Edad mínima 12 añosInscripción previa.• Sábado 3: La cuenca del Duero y los fósiles del Mio­ceno de Castrillo del Val (Burgos).

te interesa 37

Encuentra vida en la Navidad

Talleres para aprender a conservar la naturaleza, a reutilizar aquellos materiales que puedan ser útiles para jugar y a entender el mundo festivo

desde el consumo más responsable.

Para niños y niñas de 4 a 7 años y de 8 a 12 años.Horario de 10 a 13,30 horas.

Servicio gratuito de madrugadores y remolones desde las 8,30 hasta las 14,30 horas.

Primer turno: 27,28 y 29 de diciembreSegundo turno: 3, 4 y 5 de enero

Hotel Cuéntame. Cafetería-Restaurante.

Noche Romántica: Cena + Habitación+ Bot. de Cava:

70€ pareja

En Parralillos, ahora puedes disfrutar de Cuéntame. Un pequeño y nuevo hotelito de espacios confortables con restaurante y cafetería. Cualquier tipo de comida, picoteo o formal, tiene cabida. En su cafetería no te pierdas sus ricas hamburguesas, sándwiches, raciones o de sayunos. En el restaurante una amplia y apetitosa carta. Ya puedes reservar y elegir a tu gusto menús para cenas de navidad.

Menú diario: 9,50€ / Menú especial 19€ Desayunos desde: 1.70€

Ofertas apertura: Habitaciones desde 25€

Poner Menús de Navidad desde 26€

K Tel: 947 46 02 40 - C/Condes de Castilfalé, 1 (frente a Fctad. de Económicas)

www.hotelcuentame.com

comer 39

CERVECERÍA DON TOMÁS

Sus Doña Puris seguro que las conoces, pero…¿ Y su terraza?Terraza impresionante por dentro y por fuera. Perfecta para esos picoteos y raciones tan ricos de Don Tomas, de los que muchos son auténticos seguidores. Don Tomas funciona a todo tren de la mañana a la noche, ofreciéndote lo que necesitas en cada momento. Ahora no te lo pierdas y ve a visitar Don Tomas.

K Tel: 947 220 908 - Parque Félix Rodríguez de La Fuente

Un gran equipo de profesionales ha elaborado una excelente carta de cocina tradicional castellana. Priman la calidad de las materias primas y el esmero en su elaboración. Gran variedad de entrantes, carnes de la tierra, pescados del Cantábrico y guisos tradicionales.

M. diario: 15€ iva incl / M. fin de semana: 19€ iva incl

Te sugerimos: Mollejas de lechal en panko con champiñones y cebolla caramelizada, Arroz caldoso con bogavante, Rabo de toro deshuesado relleno de manitas de cerdo, Bacalao a la burgalesa.

K Plaza Santo Domingo 3 (antiguo Casa Babylón) - Tel 947 25 54 40 - www.elhervor.es

EL HERVOR

40 comer

EL TOSTADO

Menús de Navidad, ya disponibles Iniciativa, buen gusto y saber hacer se unen como receta de éxito. Su cocina, muy cuidada, elaborada y con toques de autor y sus dueños, pendientes de cada detalleM.degustación. Vier. y sáb. noche: 35_ (6 platos)M. de arroz sáb. mediodía: 25_ (4 platos) M. del día: 15_

K Avda del Cid nº 100 - Tel 947 226 623

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar quelos expertos del saber comer tienen en la agenda.Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca.Precio Medio: 35

• Día de descanso: Miércoles.

C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

LA VINOTECADestaca por su cocina casera con toques de autor y lomás importante, una materia prima excelente. En plenocentro, la vinotera ofrece un ambiente fantástico para elchateo con una gran variedad de tapas y para comidaso cenas con menús a tú medida con excelentes carnesrojas y pescados salvajes. Menú comidas y cenas delunes a viernes 10€. Menú fin de semana cenas: 25€

Puebla, 3 Tel. 947 277279

Menú Comidas y Cenas

De lunes a viernes

10€(Excepto viernes noche)

VADEMECUM

Situado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚDEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

comer 41

Con CADA CONSUMICIÓN una riquísima BOLITA DE PATATA. Pruébala! Lo mejor, su relación calidad-precio.

Las mañanas tardes y noches tienen cabida en Viva la Pepa. Desayunos tranquilos, picote-os divertidos y copas animadas. Menús diarios y Fines de semana.

Paseo del Espolón 4 / Pl. de la Catedral - Tel. 947 102 771

VIVA LA PEPA

Infórmate sobremenús de NavidadSurtido de Involutines al whisky,Gran Canelón, Lasaña de Polloy Verduras Crep de Queso

Su velador, frente a la catedral,convierte las comidas y lascenas en un acto cultural. Unabuena excusa para probarademás de su especialidad ,sus ricos pescados y carnes, osu creps y pastas. La calidad desu cocina, el escenario y susóptimos precios, una combina-ción perfecta para que terminestotalmente satisfecho y repitas.

Celebraciones

Pº Del Espolón 2 / Pl. Sta.María. Tel. 947 278 000

L'ARRUZ

42 comer

El secreto de su éxito viene dado por su dinamismo. Aquí mismo ofrece en un amplio hora-rio desde las siete de la mañana y hasta las tres de la mañana, lo que te apetezca en cadamomento. Variada y amplia carta de picoteo con platos combinados, sándwiches… te reco-mendamos en especial sus hamburguesas y ensaladas. Ideal para tus copas de primerahora. Desayunos hasta las 12:30h. 2 Abierto todos los días. Fines de semana hasta las04:00h

C/ Carmen 8 Tel: 947 207 282

AQUÍ MISMO

LA ALACENA DE AYLAGAS

Disfruta de un nuevo espacio en el centro de BurgosUna decoración cuidada en cada metro de este enorme local lo convierten en acogedor yagradable desde que entras por la puerta. Sus diferentes ambientes permiten que sea idealpara cada momento del día. Desde el desayuno hasta las copas pasando por el vermú, pin-chos, cafés, la comida o la cena. Sus copas mimadas, de las que se disfrutan, para que char-les y te relajes con tu gente. Extensa carta de pinchos tapas y raciones. Abierto todos los días. / L a V desde las 07:00h

C/ Sanz Pastor. (Frente a Gasolinera) - Tel. 947 251 654.

comer 43

Ideal para tomar un “Bocao”: rico, rápido y a buen precio.Un concepto Low-Cost que triunfa ofreciendo lo que demanda el mercado: picoteo rico yrápido en pleno centro y a buen precio. Simple pero efectivo. Una amplia carta variada conhamburguesas, tostas, raciones, bocadillos, sándwich, bravas y ensaladas. En la parte de arriba barra libre de refrescos. Pagas el 1º y el resto GRATIS!

Caña: 0.90€ 1/2 Litro de cerveza: 2.50€

Llana de Afuera. 3-5. www.bocaos.es. Tel. 947 209 674

BOCAOS

MENÚ DEL DÍA: 9.50€

4, 1º + 4, 2ºy 4 postres.

A elegir

Vanguardia y más de 60 años de experiencia se mezclan en Tapería Royal, dando lugar a unéxito indiscutible. Una de las barras de tapas con mejores “vistas” de la ciudad, además unaextensa carta con todo tipo de sándwiches, bocadillos, hamburguesas, platos combinados,ensaladas… Con la perfección, como contínuo objetivo, Carlos y Nacho han sido ganadoresde 5 premios en los últimos concursos de tapas de la ciudad.Finalista concurso nacional de tapas 2010.(También para llevar) COCINA ABIERTA TODO EL DÍA. Desayunos 2,10€

Huerto del Rey. La Flora. T. 947 202 611

TAPERÍA ROYAL

44 comer

RIMBOMBINSe reinventa y te ofrece lo mejor de un clásico en un nuevo espacio. Mas amplitud y comodidades para darte un mejor servicio. Ahora con comedor, para que tus picoteos puedan convertirse en comidas y cenas dinámicas aptas para todos los bolsillos. Raciones, revueltos, Huevos rotos, Costillas y como no, alpargatas. K C/Sombrerería 6 - Tel: 947 261 200

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.esTel. 947 279 790

CAVA SOLIDARIO. Nosotros nos mojamos y ¿tú?En Noche Buena y Noche Vieja, de 17:00h a 21:30h

La recaudación íntegra de la oferta irá destinada a un Proyecto de M.S.F., para paliar la hambruna en el cuerno de África.

COPA DE CAVA o RIBERA (1551 Codorniu) o (Valnogal)+ Tapa de Vanguardia. 2€

K Huerto del Rey. La Flora. Tel. 947 202 611

ROYAL

comer 45

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12 . (comidas y cenas). Menú de fin desemana: 23.50

San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAEn plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, dis-fruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchostípicos de la zona o saborea su cocina tradicional encomedor a muy buenos precios.Recomendamos sus famosas bravas y platos case-ros.• Menu diario 12 • Menu fin de semana 15

C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasma en este restaurante, situado en el centro. Cocina casera, picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platos para compartir a precios inmejorables, en cualquiera de sus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.90€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

K Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

LA CITY ESTRENA GERENCIAAna, su nueva responsable, da un nuevo y acertado enfoque a este conocido local. Aportando nuevas ideas basadas en la constancia y en el trabajo bien hecho, nos ofrece una cocina tradicional modernizada a muy buen precio, con picoteos variados, hamburguesas o comidas a la carta. Déjate sorprender por sus especialidades de otros paises. Paellas y Olla podrida por encargoDesayunos desde 1, 85€. Menú del día 10€. P. medio: 16-18€.K C/ Briviesca, 4 - Tel: 947 275 727

46 comer

FÁBULA

Título: El deseo entreverado.La colección. Menú degustación con manzanas

del Valle de Las Caderechas.Los fogones de Fábula se inspiran en conocidas obras artísticas cuyo elemento principal son las manzanas. Así diseñan cada plato de este menú degustación. Arte culinario en su más pura esencia, como siempre en un restaurante que destaca por su constante innovación. René Magritte. El hijo del hombre. 1964: El sub consciente, lo oculto, el misterio, lo interior, los sueños, la represión de los sentidos.Plato: Manzana reineta-verde, rellena de sardina, caldo de arroz bomba, lechuga de mar y chips de remolacha.39,75 € (IVA incl.). Hasta el 11 de Diciembre.200 referencias en bodega. Cocina apta para celiacos. Abierto todos los días.K C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947 263 092 www.restaurantefabula.com

24 DE LA PALOMA

Junto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor se ofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad con cambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impecable servicio y abundante bodega.

Recomendamos: Su Steak tartar. Verás cómo se prepara.Menú Castellano: 29.50€ + 8% de iva

K Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24delapaloma. com• www.restauranteel24delapaloma.com

comer 47

LA VIANDA

En pocos años, La Viandah alogrado un merecido huecoentre los restaurantes de co-cina elaborada y de autor en

Burgos.

Anímate ahora a probar susdelicias gastronómicas en forma-to pincho en su nueva barra.

Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€

Menú vianda: 25€

Menú degustación: 38.50€

Olla podrida: 14.95€

Menú del día: 16.95€

Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

CASA OJEDASin lugar a dudas es una referencia gas-tronómica. Reconocido dentro y fuera deBurgos, han sabido adaptar la cocinaclásica de la tierra con innovadores to-ques de autor. De los pocos asadores enel centro, cuenta también con delicates-sen para poder llevarte los productosque no hayas podido degustar en el co-medor.

Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45

Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

48 comer

COMOSAPIENS

20% de dto en cenas a la carta de Jueves a Domingo, si te sientas a las 21:30. En Atapuerca, lugar de obligada visita en Burgos, este antiguo pajar convertido en un acogedor restaurante, ha ganado adeptos año tras año. El motivo, su cocina tradicional y de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Embutidos y quesos de la zona, verduras y ensaladas con toques de innovación, carnes y pescados de excelente calidad. Todo maridado con una cuidada selección de vinos.P. medio: 25-30€/ Menú de L-V: 11€- Menú Comosapiens: 25€

Menús para grupos / English Spoken. Cerrado L-M-X. (excepto, para demandas de grupos de más de 10 personas)

K Tel 947 430 501 - Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca

Descanso: Domingo noche y Lunes. www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es

Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

Cuando la cocina se vuelve arte….

tus comidas y cenas navideñas se disfrutan

más.

La cocina espectacular de Patxi Alvarez ((Bulí, Panier Fleuri, Arzak o Fat Duck), unida a un servicio cuidado y cercano, te hará disfrutar más de las reuniones navideñas.Consulta los menús de navidad de La Posada del Pintor, con las acertadas recomendaciones Patxi, para que todo el mundo quede encantado. Menú Buscasetas hasta el 12 de Diciembre

comer 49

RESTAURANTE SAN RAFAEL. ALBERGUE

Muchos conocen ya los fogones de AnaMaría. El cariño que pone en sus platos,sus años de experiencia y su creatividadle permiten hacer menús que te sorpren-derán. Un lujo para los sentidos y no parael bolsillo. Te recomendamos su arroz alhorno, el paté sefardí o su paella servidaa la valenciana, el shato o su carne a lapiedra, entre otros.

M. del día: 10 M. Festivos 15 M. Celiaco, diabético y vegetarianoInfórmate sobre menús de grupos. Nos adaptamos.“Autobus para grupos”

C/ Adobera nº 18. AGES. (entre Atapuerca y San Juan de Ortega)Tel: 947 430 392 / 661 263 289Alberguesanrafael2010@hotmail.com

LA COCINA Y LA VENTANA DE LOS CLAVELESConocido por su estupenda cocina de cucha-ra, su gran acierto es convertir en un arte locasero y familiar. El fin de semana no te pier-das en "La Ventana" pinchos elaboradosen el vermut o platos como hamburguesaespecial, boletus, jamón ibérico, bravas oensaladas en la cena, terminando con unaoriginal y elaborada copa. Su carta en el res-taurante, con clásicos que no fallan como lasalubias o la merluza a la romana ofrece

ahora una variedad de platos elaboradosy de temporada que merecen la pena.

Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.es

C/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

Recomendamos: Menú degusta-ción de temporada (Reserva Previa)

MENÚS DE NAVIDAD.Desde 35€ iva. Incl.Barra libre 2 h: 12€/pax.

Música Disco Incluida: Sábados 10 y 17 de Diciembre.

En Rice, te lo ponemos fácil. Amplios salones para una comida o cena agradable y luego la fiesta, sin moverte del sitio y con espacio para estar cómodo con tu grupo.

Reyes Católicos, 30 Tel: 947 222 300comercial@hotelrice.com

PIDANOS EL MENÚ PARA AÑO NUEVO

+ Info 670 700 000 / 947 222 300 info@cateringriceburgos.com

52 comer

RESTAURANTE ASADOR HOTEL***VERSUS

Especialistas en Lechazo.HORNO DE LEÑA. Asados para llevar. Carnes y pescados a la brasa. Olla podrída de encargo. MENUS PARA GRUPOS DESDE 30,00 € Reserva ya para Navidad. Menus a tu medida.Informáte. Disfruta también de nuestro HOTEL *** HABITACIÓN desde 40,00 €

K Reservas TLF 947474977 ESTAMOS EN CASTAÑARES a 5 km del centroCtra. de Logroño s/n- Castañares, 09199 BURGOS. info@hotelversus.com

Les desea Feliz Navidad

Compartir:

Ensalada de queso con foie y vinagreta con miel

Langostinos al ajilloRevuelto de ajetes.

Elegir:Tiras de res con guarnición

de verduras.Merluza rellena al horno con

setas y gambas.

Pvp: 20€

Compartir:

Jamón Ibérico con pantumaca.

Ensalada templada de gulasVerduritas a la plancha

Elegir:Solomillos de cerdo con

champiñón y salsa de sojaRape con langostinos y salsa

americana

Pvp: 25€

1º Platos:

Arroz negro con rape y langostinos

Trozo de melón con queso filadelfia gratinado y

carameloElegir:

Taco de buey con salsa teriyaki

Dorada a la plancha

Pvp: 30€

Vino rioja o crianza y postre + degustación de Cóctel

K RRCC 49 Tel: 661 784 316

comer 53

Déjate conquistar por el atractivo y cosmopolita restaurante La Esencia, que cuenta con una dirección fiable que analiza con profesionalidad su propuesta gastronómica y que ha sabido ganarse a pulso a cada uno de sus clientes, gracias a una relación calidad cantidad, precio sobresaliente.

Infórmate de menús de grupos para Navidad

Menú gourmet 19€. De lunes a viernes mediodía. Cocina sin gluten / Menús de grupos.Descanso semanal: noche de martes y miércoles entero.

K C/ Puebla, 18. Tél. 947 263 296 – 608 098 097 - www.restaurantelaesencia.es

LA ESENCIA

Autobuses desde Pz España para Cenas de Navidad

Olvídate del coche o de ir de un lugar a otro buscando sitio para las copas con tu grupo de amigos o empresa después de la cena de navidad.La Galería te ofrece suculentos menús en sus amplios salones y comedores privados, discoteca y autobuses desde Pz España hasta las 03:30h.

K Tel: 947 292 606 - www.hotellagaleria.es - Burgos-Aguilar km 4. Quintanadueñas.

54 comer

BLUE GALLERYSaúl Gómez, un joven artista de la cocina, ha logrado enrelativamente “poco” tiempo, lo quea otros les llevadécadas. Ahora además añade una amplia y preciosaterraza climatizada para todo el año. No te despistesy reserva, son muchos sus adeptos. Su menú degusta-ción, cambia cada día a tenor del mercado. Sobre loscaldos, déjate aconsejar por Saúl.K C/ Comuneros de Castilla, 19Tel. 947 057 541 - Detras de Comuneros

Cenas: viernes y sab. Descanso: dom. y lun.

CUEVA:Con la catedral como paisaje, saborea su cocina casera. Recomendado en muchas Guías turísticas, prueba de ello su Medalla al Mérito Turístico y Premio restauración Castilla y LeónRecomendamos: Rabo de buey, sus caracoles y su caza.M. caseros de mart. a vier.: 13.50€

Todos los jueves: Cocido.

K Pl. Sta María, 7 Fnte a la pta. ppal de la Catedral.Tel. 947 208 671 - 947 205 946

CARDAMOMO VEGETARIANODisfruta de cuidados platos y postres caseros, elabo-rados con productos ecológicos. Vinos o cervezas deproducción biológica. Carta de tés e infusiones.Comida para llevar. Precio medio 15 – 20 €. Comidas de: Martes aSábados. Domingo, Lunes. www.cardamomovegetariano.com

Jesús Mª Ordoño 3. - Tel. 947 052 152.

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón conJesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platoscreativos de dos genios del arte culinario.

La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

EL FOGÓN DE JESUSÓN:

Jornadas japonesas: Miércoles Menú: 25€

Jueves Menú: 33€

Importante reserva previa

comer 55

CASINO TAPERÍA

Infórmate sobre menús de navidad

En Casino, la apuesta está asegurada. Unamplio local en pleno centro que te ofrecetodo tipo de opciones en función delmomento. Desde las 8 de la mañana atodo tren con desayunos, vermús contapeo o estupendos almuerzos y cenas.Buen servicio y precios asequibles.

Descubre ahora su con creps saladosy dulces, carnes a la brasa,excelentes pescados y nuevas raciones.

Menú del día: 12€ (Lunes a viernes medio-días)Menú festivos: 16€ (Mediodías)

Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156

LA SORBONA

Desde las 9 de la mañana a todo tren con una amplísima variedad de pinchos elaboradospara empezar con energía el día. Picoteo variado a base de raciones, riquísimasHamburguesas delicatessen, originales Pizzas individuales en pan de tosta. Te reco-mendamos sus bravas. Ven y prueba nuestra nueva carta. Desde las 9 hasta las 23:00.Jueves, Viernes y Sáb. hasta las 01:30 Día de cierre: Lunes.

C/ Sorbona 1. Tel. 947 464 454

Verdejo o Rioja o Caña + Bravas: 2€

Martes y MiércolesCalimocho de Rioja: 2.70€

todos los días

56 comer

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9Precio Medio: 34/40 Infórmate sobre menús paragrupos.

Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30 • M. del Día 10,80 . • Menú degustación todos los días: 20 + iva

Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos> Tel. 947 201 640

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGO

EL PUNTONUEVA GERENCIA, con la calidad de los platos de siempre. La rica cocina del Punto se mantiene como siempre con Eva, que ahora toma las riendas del restaurante. Excelente materia prima, especialidad en carnes a la brasa, pescados del Cantábrico y verduras de temporada.A la carta desde 25€ / Servicio de Guardería gratis sáb., Dom. y festivos.K C.D. Villalonquéjar Tlfno: 947 297 133 C/ Merindad de Cuesta Urria,www.cdvillalonquejar.es

Menú del día 11€

Comidas de Navidad en Abadengo. Ya puedes reservar su comedor privado y elegir cualquiera de sus menús especiales para grupos.Nueva carta con más platos para picotear.Menú del día: 11€ / (si comes 9 días el 10º será gratis). Platos de cuchara. Infórmate sobre cenas maridaje.

K Las Huelgas - Tel: 947 206 326

comer 57

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

MENÚ ARROZ CON BOGAVANTE 25 /pax (con vino y entrantes)

También para llevar: 12.50 / ración.Precio medio: 28-32 M. Diario 10

C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal) - Tel. 947 480 393

EL VERGELCocina tradicional con toques de autor y de mercadoque permite las mejores calidades y cantidades optimi-zando precios. Su menú degustación con varias opcio-nes para elegir, cambia cada mes a tenor del mercado.Acogedor salón ideal para pequeñas reuniones y barrapara picotear sus ricas tostas y pinchos variados.M. diario: 15€ M. degustación Fines de semana:Corto 20€/Largo 30€. Descanso: Lunes

Tel: 947 073 041 - Avda. Constitución nº23 bajo.

DE MADREBocadillos Sandwiches y Hamburguesas con tama-ños deMadre!. DeMadre se convertirá en habitual entus picoteos y copas tranquilas. Diferentes ambientes enconcepto, estilo y espacio, puedes mezclarte con el res-to y picotear o reservar un comedor privado y con al-guna especialidad Y si la tarde o la noche se animan ….Copitas deMadre!. Ensaladas. Especialidades de en-cargo. Fines de semana: Arroces.

C/De la Iglesia 11. Barriada Illera.947 222 524

MASALA NATURAL. COMEDOR ECOLÓGICO.Cocina casera con productos ecológicos de la tiendasegún la estación, sin lácteos y bajo en sal y azúcar. Sepreparan comidas por encargo para todo tipo de even-tos. Desayunos con repostería casera y café de "comer-cio justo" ecológico. Degustación diaria: 14 /16 (Concarne ecológica). Lunes y martes te invitamos al café.

C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 - www.masalanatural.es

58 comer

LA COMMENDA

MENÚS DE NAVIDAD DESDE

24€

Pastas artesanas

Cocina detemporada a tenordel mercado

Precios económicosy alta calidad deproducto

PM: 15-20€

DEGUSTACIÓN NAVIDAD Los Platos (uno cada 4 personas)

Ensalada Tropical (lechuga, almejas, gambas, aguacate y salsa rosa)

Carpaccio de solomillo con rucula y grana

Tostas de paté casero con mermelada casera

Mozzarella y tomate al horno

Tortellini Ercole D’Este. (crema de nata, setas de Castilla y León y trufas blanca o negra)

Pappardelle (en crema de nata, nueces y spek)

Strozzapreti Doña Greta (en crema de nata, salchichas y champiñones)

Fiorentina (chuletón italiano gr. 800) a la parrilla con verduras asadas

El Postre Panettone in crema inglese (Panettone con natilla, chocolate y frutas)

Bebida Agua y vino Primitivo di Manduria (Puglia) 1 bt. cada 4 personas

Café - Limoncello. Una copa de cava invitación

26€ iva incluido

Huerto Del Rey, 4 – Burgos – Tel. 947 105 222www.lacommenda.es

comer 59

LA TABERNA DEL ABUELO LUISDisfruta del tapeo y las comidas en

este bonito caserón reformado .Puedes picotear su amplia varie-dad de tapas en barra o disfrutarde su fantástica cocina casera enel comedor

Recomendamos: Su tradicionalbacalao, el bacalao gratinado de

la Mari y sus ensaladas templadas.Menú pareja: 50€ (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento alhorno, crujiente de jamón y piñones +chuletón para compartir + Sorbete demanzana al cava + Agua y tinto rioja

Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche aDomingo noche

RESTAURANTE- CASA PIRULO

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón especial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su sus exquisitos pescados,el arroz con bogavante o su caza.Toques innovadores que convierten el acto de comer en un placer y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefieres picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones. 3 comedores diferentes para celebraciones

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día:9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

K Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

Infórmate sobre menús de

navidad.

60 comer

MESÓN BURGOSMesón Burgos. (Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas

C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25 • Menú del día 11

Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTECocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros con pes-cados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30

Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12 / Menú Fin de Semana: 20

Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

comer 61

RESERVAS: Tel. 947 266 259

DEL DÍA(de martes a viernes)

MEDITERRÁNEO / TRADICIONAL

VEGETARIANO

12 € persona / iva icluido

SÁBADOS - DOMINGOSFESTIVOS

16 € persona / iva icluido

DE NUESTRA TIERRA Sopa Castellana / Lechazo Asado

con ensalada / Postre del Abuelo

19 € persona / iva icluido

Todos los menús tienen bebida y postre incluidos

Abierto desde las 12 h Sáb. y Dom.y desde las 13 h. de martes a viernes

MENÚSMENÚSde NAVIDAD

de 25 a 30 €

IVA INCLUIDO

PREGÚNTANOSTambién nos adaptamos a tu

presupuesto

Ejemplo de menú 25 €

ENTRANTES A COMPARTIR EN EL CENTRO:Espárragos rellenos de Cecina de León / Ensalada de Verdes

Variados con salsa de Mostaza / Revuelto de Gulas y Gambas

SEGUNDO PLATO A ELEGIR ENTRE:Bacalao Confitado con Pastel de Patata / Atún encebollado

con salsa de tomate / Solomillo Blanco a la Parrilla con Queso de Cabra y Confitura / Carillena de Ternera en su jugo con

Confituras.

POSTRE Tarta de Melocotón con helado de Galleta María / Dulces Típicos

BODEGA: Agua Solan de Cabras / Tinto Crianza Principe de Viana / Claro

Espumoso Lambrusco

Café

Prueba también nuestros arroces y caldosos

62 comer

Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567

LAS ESPUELAS DEL CID

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano, has acertado.Un amplio y bonito restaurante ambienta-do en una antigua villa romana, dondepodrás disfrutar de comida tradicionalitaliana a unos precios muy razonables.Su versatilidad y amplitud, le convierte enun restaurante idóneo en pareja o en grupo,de trabajo u ocio.

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23Precio medio: 15-20M. del Día: 12

Precios especiales para grupos

Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

Infórmate sobre menús de Navidad

Recomendamos su sabroso pollo de corral.Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buen vino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantarNo dejes de probar sus platos tradicionales, como las manitas, callos, rabo de buey, pollo de corral...etc M. del día: 14€ M. Fin de semana: 16€

Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir

comer 63

Miguel Cobo García, jefe de cocina de El Valles nos propone:

M. Antiguo Valles: 20€ Ideal para cualquier día. Comida contundente, tradicional y con esmerada elaboración.

M. Del Terruño 2012: 35€ Eco-gastronomía: lo mejor de la cocina del norte fusionada con los productos locales más auténticos,

M. Degustación Vanguardia: 45€ Cocina de autor con los 3 fundamentos básicos de nuestra cocina: Productos de la tierra y de temporada. Fusión de la cocina del Norte y Castilla. Técnicas muy elaboradas.

Cierre: Dom. cena y lunes

K Crta. Mad- Irún km 280 Briviesca BurgosTlf: 947 59 00 25 www.restauranteelvalles.com

EL VALLES RESTAURANTE

copas y cafés

Diego: lo que más salir de fiesta y lo que menos las tiendas, ¡paso de ir!Borja: lo que menos, la Navidad en sí y lo que más me gusta es que tengo vacaciones en el trabajo.

DIEGO Y BORJA

Isabel: ¡qué fuerte!... lo peor… la nostalgia, la pena, echar de menos a la gente que no está a tu lado y lo mejor la alegría y el ambiente.

Alicia: lo peor, la nostalgia y la pena por los que no están, y lo mejor, ver a la gente que hace tiempo que no ves, salir más y las vacaciones.

Silvia: lo peor, el frío que hace en Burgos, y lo mejor… estar con la gente que te quiere.

ISABEL, ALICIA Y SILVIA

Sabemos que es un tema recurrente. Pero no podemos evitarlo: La Navidad se repite cada año. Esas fechas “tan entrañables”…. para algunos. Que muchos adoran y otros no soportan. Cenas de empresa, con amigos, con familia, compras y más compras, villancicos, luces, cabalgatas, ….

El caso es que nadie puede hacer como si no existen.

¿Qué es lo que más te gusta

de estas fechas?

¿Y lo que menos?

Entrevistas por: Thais R.R.

+ INFO EN:

Mucho más cerca de ti.Ahora contigo en La Puebla.

C/ Puebla, nº 20

66 hoy salgo

C/ SAN JUAN

CA

FÉS

Y C

OPA

S

Erika: la Nochevieja, ¡está claro! Y lo que menos, el frío.

Marina: lo que más me gusta… la Nochevieja y lo que menos, los días que no hay nada que hacer.

Elena: lo que más la Nochevieja y lo que menos ¡pagarla! Vamos, el dinero que cuesta salir.

ERIKA, MARINA Y ELENA

Carlos: lo que más me gusta es el ambiente que hay, y lo que menos… en lo comercial que se ha convertido.

Rodrigo: lo que más el ambiente y ¡el cotillón! Y lo que menos, las tiendas. ¡Qué agobio!

CARLOS Y RODRIGO

hoy salgo 67

Abierto todos los días desde las 16:00 hC/ Puebla, 11

Jacinto: de la Navidad me gustan las luces de colores… y lo que menos la gente que no tiene nada para poder disfrutar en sus casas.

Raúl: lo que más estar con la familia y los Reyes Magos y lo que menos la policía, que se duplica en estas fechas

JACINTO Y RAÚL

Pilar: lo que menos me gusta de todo, es que tengo que trabajar y lo que más… soy como una niña, así que me encanta todo, las fiestas, los regalos,…Alba: lo que más, el espíritu navideño y lo que menos, que tengo que trabajar en el bar y en la tienda.

PILAR Y ALBA DE LA CHICA DE AYER

68 hoy salgo

Un local para momentos Premium

Desde las 08:00h.

Avenida de laPaz nº 5

Todos losdías de

la semana,

TAPAScon tu

consumición

Kivu

Roy: lo que más, los dulces y lo que menos, tener que trabajar… pero si que prefiero currar, que la Nochevieja.

Lourdes: lo que menos, el dineral que te gastas en regalos y lo que más, las reuniones familiares.

Laura: lo mejor los dulces también y lo peor el resto… no me gusta nada de la Navidad.

ROY, LOURDES Y LAURA DEL KIVU

Todos los días contigo desde las 22:00 h

Ven a nuestras clases de BaileLos jueves desde las 23:30 h.

BERNARDAS

Carlos: lo que más me gusta es la nieve y lo que menos Papá Noel.

Carlos: lo que más me gusta eres tú y lo que menos la Navidad.

Javier: lo que más me gusta son las luces y lo que menos que las uvas tengan pepitas.

CARLOS, CARLOS Y JAVIER

hoy salgo 69

Todos los días contigo desde las 22:00 h

Ven a nuestras clases de BaileLos jueves desde las 23:30 h.

BERNARDAS

70 hoy salgo

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

En un local donde haspasado noches tan diverti-das y buenos ratos siem-pre se ve “La Vie en Rose”.No se podía encontrarmejor nombre para algotan “dulce” como Rose. Lafórmula asegurada paradivertirte, música para bai-lar buenas compas en ungenial ambiente.

Flora s/n <burgos>

ROSE

ROSE

hoy salgo 71

Un remember que nuncaha dejado de ser presente.El espíritu de la Miel se hatrasladado unos metrospara ofrecerte lo mejor de símismo con mucha mayorcapacidad. Como en losbuenos sueños, estarás enLa Miel pero mucho más agusto. Buenas copas ydiversión asegurada. Lo estabas esperando!

Pz de los Castaños S/N

LA NEW MIEL

a mielnew

24 de Diciembre

FIESTA ANIVERSARIO 15 años compartiendo cultura copas y música con vosotros. Muchas Gracias!! Martinez del Campo 12

FIESTA SALSAcon animación y espectáculo de

“GABI Y ESTEFANY”Viernes 2, a las 23:00h

Alba: No se… lo que más me gusta los regalos y lo que menos estudiar para los exámenes de enero.

Sara: lo que más me gusta es la decoración navideña y el ambiente en la ciudad. Lo que menos tener que estudiar.

ALBA Y SARA

Yoana: lo mejor, estar con toda la gente, las reuniones y el Cotillón, y lo peor, la gente que ya no está y todo el dinero que te gastas en el cotillón.

Alejandra: lo mejor las cigalas, y lo peor de la Navidad que no es tan buena para todo el mundo.

YOANA Y ALEJANDRA

Manu: lo que más me gusta es la familia y lo que menos el comercio.

Pablo: lo que menos me gusta es el montón de gente que hay en la calle y lo que más las lucecitas y Papá Noel.

Fran: lo que más los regalos y lo que menos que hay que trabajar.

MANU, PABLO Y FRAN

Virginia: lo que más me gusta es estar con la familia, y lo que menos pensar en los regalos.

Javier: lo que más me gusta son las cenas con los amigos, y lo que menos las luces de Navidad y los villancicos.

Rebeca: lo que más los regalos, y lo que menos la cantidad de gente que hay en las tiendas y los mogollones en la calle.

VIRGINIA, JAVIER Y REBECA DEL @NIGHT

72 hoy salgo

hoy salgo 73

@night materializa en lanoche las redes socialesy marca ritmo en plenazona de marcha, enFernán Gonzalez. La mú-sica que más te gusta enel ambiente adecuadopara que “chatees” caraa cara. Risas, bailes, co-pas para que la nocheno se cuelgue. AbiertoJueves viernes y sáb.Desde las 24 h.

Fernán Gonzalez(antiguo Desván)

@night

Con la fiesta, no tela juegues

Abierto jueves, viernes y sábados.Hasta las 04:30Llana de Afuera, Burgos

74 hoy salgo

NAVIDAD 2011 / 2012

Tus copas más baratas que nunca

6 COPAS-30€

D U R A N T E T O D A S L A S F I E S TA S N AV I D E Ñ A S I N C L U S O N O C H E V I E J APRECIO VÁLIDO EN NUESTRO HORARIO LEGAL

HASTA LAS 03:00h FIN DE SEMANA Y VISPERA DE FIESTAHASTA LAS 02:00h A DIARIO

LOS BONOS SE PODRAN GASTAR POR MAS DE UNA PERSONA.A LA VENTA DURANTE TODAS LAS NAVIDADES EN EL LOCAL

Lo mejor de la Navidad ¡¡puff!! ¡ah sí!, los regalos de los Reyes Magos y lo peor de toda la vida, las resacas de las Navidades, son muy duras.

RAÚL

Héctor: lo mejor, los regalos y lo peor, tener que aguantar a estos en la Pica.

Isaac: a mí la Navidad…. Lo que más me gusta es estar con la familia y lo que menos… cuando no me regalan nada los Reyes. ¡Eso me destroza el alma!

HÉCTOR E ISAAC DE LA PICA

hoy salgo 75

PERLA NEGRA PUB-BARCambia de aires y conoce La Perla Negra. Buena música y mejores precios. Jueves locos de la Perla Negra - 3 cachis de calimocho o cerveza 6€

- caña 1€- copa 4€

Días de fútbol: acierta el resultado del partido y consigue una consumición gratis (1 resultado por persona) !!!Atrèvete a probar la bebida Perla Negra¡¡¡ www.facebook.com/perlanegraburgos Subida San Miguel Nº6

76 hoy salgo

CHIGRE DE SEIJAS Mucho más que una sidrería. Picoteos y comidas más o menosinformales según tu necesidad y acompañados de diversión. Todoslos Jueves desde las 21:30 fiestas variadas, los Viernes música endirecto y baile. Sábados Bedettes, humor magia… desde las24:00. (+ info en págs. cultura). ESPECIALISTAS EN CHULETÓN

C/ Luis Alberdi Nº 18 947 227 086. Abierto desde las 9:00h

CHAROL

Un clásico rockero de las Bernardillas, localautentico, de los que quedan pocos.Ahora con programación de conciertos.Todos los días contigo desde las 11

Pz Roma, 11. Gamonal

En Baco, te convertirás en amante del Rock y las motos. Reúnete con tus amigos, jugando unos dardos o un futbolín, escuchando Hard rock, Heavy, Rockabilly... etc y tomando su variedad de cervezas o su especialidad: Sangría de sidra.Desde las 16h. Sáb. Dom y Festivos desde las 13:00h

Pz Roma, 8. (Las Bernardillas)

BACO CAFÉ-ROCK

TREE CAFÉ. UN CAFÉ CAPRICHOCADA DÍA UNA TAPA DULCE CON TUCAFÉ. MARCA LA DIFERENECIACualquier hora es buena en Tree café,numerosas opciones que marcan la dife-rencia. Con cada café un capricho Tree(natillas de chocolate con nata y cacao,espuma de naranjas con chocolate cru-jiente, batidos naturales, sorbetes varia-dos... etc). Sus copas para sibaritas, mi-madas y en ambiente tranquilo, para quesaborees tu elección (más de 80 ref. derones y ginebras), ricos cócteles y cartade infusiones. Además juegos de me-sa, dardos…etc

Pz Roma 6

hoy salgo 77

Son expertos en cócteles, así que no te vayas sin probarlos.

Pero en lo que realmente no fallan es en tu diversión. No te lo pierdas.

Mojitos, Daikiris y Caipiriñas a 4 €

Cafés Cañas, Copas y Cócteles de Lunes a Viernes desde las 19:00 h

Sábado y Domingo desde las 16:00 h.

Llana de Afuera, Burgos

CAIPIRIÑA

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

PLAZA NUEVA"En plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes. Apto paracualquier día de la semana y con un sin-fín de actividades: futbolín, todos los par-tidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s,etc.

Conciertos gratis todos los viernes, y lossábados las mejores sesiones de músi-ca electrónica hasta las 2 de la maña-na. Entérate de toda la programaciónen: www.facebook.com/plazanueva

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

78 hoy salgo

Silvia: lo que más estar con la familia y los regalos. Lo que menos la pasta que me gasto.

Fernando: lo que más la familia y el turrón y lo que menos que no me toque el gordo.

SILVIA Y FERNANDO DE LA CAIPIRIÑA

Iñigo: lo mejor, los regalos y lo peor, reunirse con la familia a cenar. ¡Sinceridad!

Itziar: lo mejor, la comida en general y lo peor, que no me toca la lotería del Niño.

IÑIGO E ITZIAR

hoy salgo 79

80 hoy salgo

Todos: lo que más nos gusta son los langostinos, las vacaciones, las cigalas, las nécoras, la nieve, el programa de La 1 de Nochevieja, el día de los Inocentes… y no nos gustan los villancicos, la gente empujando en todos los lados y las luces, que hay demasiadas y ¡estamos en crisis!

CUMPLEAÑOS DE ÁLVAR

Bea: lo que más me gusta es la Nochevieja, pasarla con los amigos y lo que menos, los kilos que se ganan con tanta comida.Diego: lo que más me gusta el viaje a Europa, me voy todas las navidades… y lo que menos que nunca me toca la lotería.Cruz: lo que más me gusta es que me voy de viaje con Diego a Europa y lo que menos volver a trabajar el 8 de enero.

BEA, DIEGO Y CRUZ

Álvaro: lo que más me gusta el champán y lo que menos aguantar a la familia.

Javi: lo que más me gusta los buenos momentos que se pasa con la gente y lo que menos que dura poco.

Rubén: lo que más me gustan son las compras y lo que menos no se… no hay nada que no me guste, bueno… que duraran más las vacaciones.

ÁLVARO, JAVI Y RUBÉN

Rebeca: lo que más me gusta son las escapadas y los reencuentros, y lo que menos… toda la tontería que se ha montado en torno a El Corte Inglés…

Ruth: lo mejor, los momentos con la familia y amigos con la gran disculpa de la Navidad y lo que menos, el exceso de consumismo e hipocresía.

REBECA Y RUTH

hoy salgo 81

Cena de fin de añocon espectáculo y música en vivo

60€

82 hoy salgo

Ana: lo que más me gusta es que la gente esta más alegre, más ilusionada,… y además es mi cumple. Lo que menos, demasiada gente, todo más caro, mucho barullo…

Natalia: lo que más me gusta es que me junto con toda mi familia, y lo que menos, que la gente esté feliz, sólo por ser la fecha que es.

Jorge: lo que más las comilonas y lo que menos… las prisas en las tiendas.

Rubén: lo que más los regalos, y lo que menos el espíritu navideño y las luces de Navidad. ¡No soy nada navideño!

Germán: lo que más me gusta es estar con la familia de comilonas y lo que menos el consumismo y el estrés que hay de comprar a cualquier precio.

ANA Y NATALIA

JORGE, RUBÉN Y GERMÁN

hoy salgo 83

84 hoy salgo

hoy salgo 85

Roberto: lo mejor que me reencuentro con la familia, y lo peor que hay mucho trabajo en la New Miel.

Dimitri: lo mejor la Nochevieja, y lo peor el frío.

Alex: lo mejor las comilonas, y lo peor, que nunca me toca la lotería.

ROBERTO, DIMITRI Y ALEX, LA NEW MIEL

Carmen: lo que más me gusta es que celebro mi cumpleaños, las vacaciones y ¡¡el adiós a la universidad!! Y lo peor, el frío burgalés. Marta: lo mejor las vacaciones y creo que lo que menos… ¡el frío!, de lo demás no nos podemos quejar.Sonia: a mí lo que más me gusta son las lucecitas de colores y lo que menos la nieve ¡qué me mojo los bajos!

CARMEN, MARTA Y SONIA

María: lo que más me gusta es reunirme con la familia y cantar villancicos y lo que menos, recordar a los que ya no están.

Edurne: lo mejor la familia, la cena de empresa y eso. No hay nada que no me guste, me gusta todo de la Navidad.

Sara: lo que más, las cenas en familia y los regalos y lo que menos, recordar a los que no están.

MARÍA, EDURNE Y SARA

Juanma: lo que más me gusta es estar con los amigos y la familia, y lo que menos, el consumismo de esas fechas.Tamara: lo que más me gusta son las comilonas y tener vacaciones y lo que menos ¡puff! No se… ¡ah sí!, tener que pensar los regalos para todo el mundo. ¡Es muy difícil!Diego: lo que más me gusta son los regalos y lo que menos, Jesucristo.

JUANMA, TAMARA Y DIEGO

86 hoy salgo

hoy salgo 87

Rubén: lo que más me gusta es la borrachera que me agarro en Nochevieja y lo que menos que me toca trabajar en Reyes.

J.M.: el color rojo es lo que más me gusta de la Navidad, ¡me gusta el rojo! Y lo que menos tener que comprar regalos a la gente.

Javier: lo mejor los banquetes y lo que menos que no me toque la lotería.

RUBÉN, J.M. Y JAVIER

Elena: no me gusta nada la Navidad, no me gusta porque hay demasiada gente en todo los lados.

Vanesa: lo mejor los niños y lo peor… la gente que está sola.

ELENA Y VANESA

Santos: lo que más me gusta es que me va a tocar la lotería y lo que menos que hace mucho frío.

Rober: lo que más me gusta que hay vacaciones y lo que menos el consumismo que se vive en estas fechas.

Edu: lo que más me gusta es decorar el árbol de Navidad y lo que menos recogerlo.

SANTOS, ROBER Y EDU DE LA NEW MIEL

Jacobo: lo que más me gusta, el cava “Faustino Leyo” y los viajes, y lo que menos que se acabe.Toño: lo que más me gusta es irme de viaje con viajes Evasión y lo que menos volver de las vacaciones.Eva: lo que más me gusta es brindar con la familia Mibal y lo que menos no poder ir de vacaciones con viajes Evasión.Marina: lo que más me gusta es tener tiempo para ir de tapas y lo que menos que no me regalen un viaje.

JACOBO, TOÑO, EVA Y MARINA

88 hoy salgo

hoy salgo 89

90 hoy salgo

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

caféLA TRASTIENDA

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actosculturales, en un ambiente agradable, familiar y cerca-no, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos.

Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

Caja Madrid 902 488 488www.cinebox.es

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS

información 947 226 264 (24 h.)Centro Comercial El Mirador

hoy salgo 91

Elena: no me gusta nada la Navidad, no me gusta porque hay demasiada gente en todo los lados.

Vanesa: lo mejor los niños y lo peor… la gente que está sola.

ELENA Y VANESA

Hay un montón de cosas que nos gustan,… pero concretando estas Navidades lo mejor es que acabamos de abrir un bar, La Perla Negra, en la subida de san miguel, y lo peor…. Bueno, pues que esperamos tener mucho trabajo estas navidades, que malo, malo, no es.

NEREA Y JAVIER, DE LA PERLA

Todos: lo que más nos gusta, el cotillón de Nochevieja, el turrón de chocolate, el ambiente de la calle, la fiesta… y las borracheras que nos agarramos. Lo que menos, la cabalgata de Reyes que últimamente es una mierda y sobre todo los caramelos asesinos que tiran.

AMIGOS DE MARA

Noelia: lo que más las reuniones en familia y lo que menos que son fechas un poco tristes.

Silvia: lo que más los regalos y las cañas que me tomo. Lo que menos... yo que se… me gusta todo… bueno ¡el frío!

NOELIA Y SILVIA

92 hoy salgo

hoy salgo 93

En 2012: Nordic Mist

Nuevo ASTRA GTC

Man’s new baby.

TecniJulian_105x150_AstraGTC.indd 1 24/10/11 11:58