Revista Estilo Joyero 49 - Junio 2009

8/14/2019 Revista Estilo Joyero 49 - Junio 2009

1/442Lse`h :>>0 CVT@MH LHPCZH

CVT@MH LHPCZHBH _@ E 40LSE@H :>>0

^SJM@FBF@HE J@KCVTZBMDCM FHK^MCLH CDSFBT@QH DC LHPCZ@B


2/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>0:


4/44


6/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>01


8/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>0?


10/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>02>

VSKBZ@H

VTBAA

2:CD@THZ@BM:4IBMCZ@B DCMC@TC KBVFSM@EH61ZC^HZTBLC IBJZ@CMB OHZQBTZc~zcvcetbedh fhe hzismmhb escvtzh ~bv ce Kse`fo 4>FHEFSZVH Zcq`vtb Cvt`mh Lhpczh 4:CDSFBF@HEFBMCEDBZ@H dc vckèbz`hv p fobzmbv ce cm FCL

^SZH D@VCHSe fmv`fh dc mb èehqbfè%

ACZ@B

:?

LHPBV BJJBFheacv`hecv dc se ck~zcedcdhz

ECIHF@HV

:>

CQCETHV

21KSEDHLHPB >0Seb b~scvtbrsc vc vhvt`cec

D@ZCFTHZ ( ^ZH^@CTBZ@H

Dbkè Oczee Ybvvcz

^ZHDSFF@HE ICECZBM P AHTHIZBA@BDbkè Ybvvcz ( èahNcvt`mhlhpczh%fhk%bz

BZTC- D@VCH P D@BIZBKBF@HEQcze`fb Jhzvbe`

BV@VTCETC DC FHETCE@DHVD`beb Ke`fb Phaac

BDK@E@VTZBF@HEIzbf`cmb ^hzth

^SJM@F@DBDBzr% Kczfcdcv Amhzcv ( Tcm%< 23%4?9>%>?3:kczfcdcvNcvt`mhlhpczh%fhk%bz

^ZHDSFF@HE

Fhevtbe|b FazcfcvAHTHIZBA@BDbkè Ybvvcz^@C\B DC TB^BJce LsehtFhmibetc p ickcmhvdc bfczh

ESCVTZB TB^B



c bfczfb cm Db dcm ^bdzc- p fhkh fsbmrs`cz htzb hfbvè- zc~zcvcetbseb jsceb h~hztse`dbd ~bzb bft`qbz mbv qcetbv% Mb ~hfb cvtb dszb- pce mb fbmmc vc v`cetc mb dc~zcvè dc mb icetc- bsersc escvtzh rscz`dh

ihj`czeh fhe vsv acehkcebmcv isbz`vkhv mh ~zctcedb hfsmtbz% ^czh fhkh d`+fce< Bm kbm t`ck~h jsceb fbzb"% Vmh bv ~hdzckhv obfczmc azcetc b mb fz`v`v%Vcz ~hv`t`qh- fbstcmhvh p ksp fzcbt`qh cv mb azksmb ~bzb vbm`z fhe x`th dccvtc khkceth rsc ~zheth mmcibz b vs aè%

Fbdb seh b vs kbeczb dcjc ètcetbz btzbcz bm ~jm`fh obf`b vs mhfbm pahkcetbz mb fhefzcfè dc mbv qcetbv% Fm`cetcv betìshv h ~zhv~cfthv dcjce

vcz cm hjlct`qh dc vsv fbk~bbv ~hz ìsbm% Mmbkbz mb btcefè eh fscvtb tbeth%Seb èq`tbfè b dcisvtbz seb fh~b dc fobk~biec- cm vhztch dc seb fcebce bmie jsce zcvtbszbetc- h bmie hjvcrs`h ~bzb brscm fm`cetc rsc vs~czcse dctczkèbdh kheth dc fhk~zb ~scdce vcz bmisebv kht`qbf`hecv rsc eh`k~m`fbe seb izbe èqczvè%

Azcetc b htzh t`~h dc bff`hecv fhkse`fbf`hebmcv /fhkh ~scdc vcz sebfbk~bb ~sjm`f`tbz`b ce kcd`hv kbv`qhv7 h se ~zhizbkb dc ~zcevb)- cm kbz+gctèi d`zcfth cv htzb oczzbk`cetb kv- rsc j`ce clcfstbdh- ~czk`tc kcd`zmhv zcvsmtbdhv dc mb bffè fhefzctb% Tbeth cm ceqh dc c+kb`mv ~zhkhf`hebmcvfhkh mhv mmbkbdhv tcmcae`fhv vhe bff`hecv dc jblh fhvth rsc tzbce se ètczc+vbetc e`qcm dc zcv~scvtb%

Ce escvtzh ~bv eh cvtbkhv bfhvtskjzbdhv thdbqb b zcbm`|bz kbzgctèibizcv`qh% Rs`|v fzcckhv rsc cvh vmh mh ~scdce obfcz mbv izbedcv ck~zcvbv%Ce Cvtbdhv Se`dhv- ~hz clck~mh- cv fhke rsc zcfsczdce mhv fsk~mcbhv dcmb icetc- ceqce ~zhkhf`hecv ~hz fhzzch- h obibe hacztbv ~hz mh kcehv sebqc| bm kcv% Eh `k~hztb fsbm vcb cm kht`qh- v`ck~zc cefscetzbe bmiseh ~bzbcvtbz ce fhetbfth fhe vs fm`cetcmb% Brs mb icetc cv ksfoh kcehv obfcedh+vb% Cefscetzbe fsbmrs`cz cxfsvb ~hv`jmc ~bzb cx~m`fbz ~hz rs vsv ecihf`hveh cvte amhzcf`cedh% ^scv bfsksmbz ~zhdsfthv ce mb q`dz`czb p cv~czbz rsccetzce mhv fm`cetcv eh cv mb ahzkb kv bdcfsbdb% Bvcvhzbzvc fhe cv~cf`bm`vtbveh cvt bm bmfbefc dc thdhv- ~czh obp f`cethv dc m`jzhv p zcq`vtbv dc kbzgctèi

rsc ~hdckhv fhevcis`z ~hz ~hfh dèczh- h èizcvbz ce ètczect ~bzb cefhe+tzbz bmiseb `dcb% Eh t`cec vcet`dh èqcetbz mb zscdb thdh cm t`ck~h- v`k~mc+kcetc hjvczqckhv rs obe cvtbdh obf`cedh mbv ck~zcvbv cx`thvbv p tzbtckhvdc b~m`fbzmh b mb escvtzb% Rs`|v fhevìbkhv vhz~zcedcz b escvtzhv fm`cetcv pmhizckhv zcehqbz cm qefsmh%

CD@THZ@BM^HZD@BEB KHE@FB PHAAC

Fhk~mclh Cdsfbt`qh dc LhpczbM`jcztbd 243 1 ~`vh- Fb~% Acd% /F2>2:BBF)Tcm%< />22) 46?2+3344(46?6+44?6

èahNèvt`tsthfcl%fhk%bz( yyy%cvfscmbdclhpcz`b%fhk%bz

@k~zcvh ce IBMT ^Z@ET@EI Zci`vtzh dc mb ^zh~% @et%< Cx~% E202:93%T`zbdb< :-3>> clck~mbzcv%

M`jcztbd 243 1 ~`vh /F2>2:BBF) Fb~% Acd%Tcm%< />22) 46>6+>:1> èahNcvt`mhlhpczh%fhk%bz

yyy%cvt`mhlhpczh%fhk%bz

CVT@MH LHPCZH

V



CQCETHV

MB C_^HV@F@HE KSEDHLHPB CV CM ZCACZCETC @ED@VFST@JMC DC MB BFT@Q@DBD DC ESCVTZH VCFTHZ%BMM@ VC KSCVTZB MH RSC OBP P MH RSC CVTB ^HZ QCE@Z% CE CVTB ^Z@KCZB CD@F@HE DCM BH :>>0-

SE ^SBDH DC TCEBFCV CK^ZCVBZ@HV VC VSKBZHE BM ^ZHPCFTH DC ^BVVB D@VCIE@ P ZCF@J@CZHEFHE BIZBDH B MHV V@CK^ZC FSZ@HVHV Q@V@TBETCV%

KSEDHLHPB >0SEB B^SCVTB RSC VC VHVT@CEC

TC_TH P AHTHV DBK@E YBVVCZ


17/44


20/44


21/44:2Lse`h :>>0 CVT@MH LHPCZH

Mscih mmci mb ~hfb dc Bmaheve- cm ~bv eh cvtbjb kspj`ce p asc se khkceth fhk~m`fbdh% Bo dcf`d`khv d`q`d`zmb ck~zcvb p thkbz fbkèhv vc~bzbdhv% Ph kc ~svc b ob+fcz seb zc~zcvcetbfè dc ajz`fbv dc lhpczb dcm cxtcz`hz-bf ce Bzicetèb% Cvtsqc fhe cvh sehv fèfh bhv- obvtbrsc ce cm 00 bjz k` rscz`dh Lhpbv BJJB%

Vc ~scdc dcf`z rsc ts smt`kh tzbjblh kbzfh cm fbkèh

rsc vcis`vtc fhe Lhpbv BJJB8

Eh v v` kbzf cm fbkèh- kc bpsd b tcecz htzb ~czv~cft`+qb% V` cvtv ksp b`vmbdh- ksp fczzbdh ce mh rsc ~bvb bf cecm ~bv p dc zc~cetc vbmv bm cxtcz`hz- qcv rsc obp htzbv fh+

vbv p rsc obp icetc obf`cedh thdh dc htzb kbeczb% Rs`|vbasczb obp seb kcetbm`dbd kv ck~zcvbz`b- kv qbeisbz+

d`vtb- kv èehqbdhzb% Fzch rsc ce cvc vcet`dh ~setsbm kcbjz` mb fbjc|b ~bzb ~cevbz rsc obp htzb fhvb bdckv dc mbfzs| ~bm`th fhe fz`vth p cm zhvbz`h qbvfh% Kc ~bzcfc rsc b mb~mbtczb bf mc fhvt kv fbkj`bz rsc ce htzhv mbdhv%

Bohzb rsc kcef`hebv mb ~mbtcz`b- v`ck~zc b~setbvtc b

cvh fhe Lhpbv BJJB8

Eh tc fsceth% Bjz`khv ce hftsjzc dcm 00 p ck~c|bkhvfhe hzh% Tsq`khv mb kbmb ahztseb dc bjz`z se bh p ~`fhbetcv dc mb fz`v`v dcm :>>2%Ph bjz cm mhfbm ce hftsjzc-tzbjblbkhv jzjbzh qced`cedh lhpczb dc hzh se ~bz dckcvcv- p b aè dc bh vc qèh cm `k~scvtb|h rsc t`z bjblhthdh cm khq`k`ceth fhkczf`bm rsc objb% Se bh dcv~sv~bv mh rsc thdhv zcfhzdbkhv% Ksfobv qcfcv mb icetc qcmhv zcvsmtbdhv- ~czh eh fhehfc fseth vc msfo ~bzb mmcibzb cvh% Ohp vc qc rsc bjz`khv se mhfbm izbedc- mèdh- j`cebzkbdh ~czh eh asc ebdb af`m% Bmm ~hz cm :>>: fsbedh

mb fz`v`v cvtbjb j`ce bzzbìbdb- thk mb dcf`vè dc m`rs`dbzcm vthfg dc hzh p fhe cvc fb~`tbm ck~c|bz b tzbjblbz ~mbtb%Fzch rsc asc mb dcf`vè fmbqc% Czb cvh h fczzbz%Khdcvtbkcetc- as`khv cm ~z`kcz mhfbm dc mb |heb ce ~heczkczfbdczb dc ~mbtb dc d`vch% Ce cvc khkceth bzkbkhvse ~crsch vcfthz ce mb q`dz`czb rsc dcjczb tcecz :> fk%-fhe ~`c|bv zcbmkcetc qbeisbzd`vtbv- ksp zbzbv- ksp d`v+tètbv b mh rsc vc qceb q`cedh% B mhv vc`v kcvcv pb hfs~bjb4> fk%- bm bh p kcd`h 1> fk% p b mhv dhv bhv hfs~jbkhvseb q`dz`czb fhk~mctb fhe ~`c|bv dc ~mbtb fhe d`vch% Cvhasc ~bzb cm bh :>>4- :>>3 p bo ck~c|bkhv tbkjè bèfms`z cm bfczh rs`zzi`fh%

Tsqc mb vscztc dc fzs|bzkc fhe Dbe`cm Ycèicz p objczmcdckhvtzbdh k` ètczv ce mb kczfbdczb rsc objb tzbdhfhkh ehqcdbd% Dbe`cm ce cvc khkceth cvtbjb ck~c|bedhfhe cvb mecb% Objb `k~hztbdh vsv ~z`kczbv ~`c|bv dc bfczh%

Ksfobv qcfcv mb icetc qc mhv zcvsmtbdhv-~czh eh fhehfc fsbeth vc msfo ~bzbmmcibz b cvh% Ohp vc qc rsc bjz`khv semhfbm izbedc- mèdh- j`ce bzkbdh- ~czh ehasc ebdb af`m%


22/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>0::

Ph pb objb tce`dh bmiseb cx~cz`cef`b fhe cvc kbtcz`bmp kc b~bv`he dcvdc se ~zèf`~`h% Cv rsc cm bfczh t`cecfbzbftczvt`fbv ksp ètczcvbetcv< cv o`~hbmczie`fh- m`q`beh-dszv`kh p vc kbet`cec jz`mmbetc ~hz ksfoh t`ck~h cvse kbtcz`bm ksp ehjmc%

Fhe Dbe`cm ahzkbkhv seb cv~cf`c dc vhf`cdbd dc ocfoh cemb rsc eh obp ebdb a`zkbdh ~czh vc cetbjm seb zcmbfèdc zcv~cth kstsh- dc ksfob t`fb fhkczf`bm p ~heckhv mhv~zhdsfthv ce cm kczfbdh bm k`vkh ~zcf`h bm rsc mhv tzbjblbe

thdhv mhv dckv d`vtz`js`dhzcv% Dc ocfoh- ohp Fbzdèbmvìsc v`cedh mb kbzfb kv `k~hztbetc p fhe cm kbphz vsz+t`dh ce escvtzh ~bv% Mi`fbkcetc obp htzbv kbzfbv ce cmkczfbdh pb rsc cm bfczh cv se kctbm rsc ksed`bmkcetc obtce`dh seb izbe bfc~tbfè- ~czh fhe kv dc 23>> bztfs+mhv- zcehqbfè fhevtbetc dc khdcmhv- v`t`h dc fhk~zb ceètczect- fbtmhih- cxo`j`dhzcv- ~sjm`f`dbd eh obp ebd`crsc ehv ìsbmc% Obp thdh se jbibic dc fhvbv bmzcdcdhz dcFbzdèbm rsc obfce rsc vìb kbetceèdhvc fhkh mb kbz+fb ekczh seh dc lhpczb ce bfczh ce escvtzh ~bv%

Vc qc rsc tzbjblbv fhevtbetckcetc ~bzb rsc Lhpbv

BJJB vcb dàczcetc dcm zcvth- p mhizbvtc sj`fbz b mb

ck~zcvb ce se msibz cv~cf`bm%

V`- tbm fsbm% ^czh tbk~hfh asc se ~mbe bv tbe hzrscvtb+dh% Mb qczdbd cv rsc seb fhvb ehv asc mmcqbedh b mb htzb%Mi`fbkcetc- fsbedh cvth vc èvtbm- osjh rsc bjhebz+mh% Bo q`cec mb htzb o`vthz`b% Seb fhvb cv rsc vc obpbebfczfbdh ~zhqccdhzcv fhe bztfsmhv hzìèbmcv p vc obpbocfoh se cacfth dhkè- p htzb fhvb cv cm tzbjblh rscobfckhv b d`bz`h bf ~bzb tcecz kczfbdczb hzìèbm rschazcfczmc b escvtzh ~jm`fh% Obfckhv fhevtbetckcetcseb vcmcffè kèsf`hvb dc ~zhdsfthv p seb jvrscdbdc ~zhqccdhzcv escqhv- tbeth mhfbmcv fhkh cxtzbelczhv%Mb fhed`fè ~bzb mb kczfbdczb rsc cetzb bm mhfbm cvrsc cetzc ce ~hfb fbet`dbd p ksfoh vszt`dh% Mb icetc

rsc ehv fhk~zb rs`czc cxfmsv`q`dbd- hzìèbm`dbd% V` vcmc kscvtzb bmih hzìèbm- ~czh obp fèfscetb ~`c|bv ìsb+mcv eh mh mmcqbe- ~hzrsc vbjce rsc qbe b objcz fèfscetb~czvhebv rsc qbe b tcecz mh k`vkh%



Bohzb- fhe mb cxfmsv`q`dbd cx`vtc se z`cvih% Tc ob

~bvbdh dc rscdbztc fhe fmbqhv dszbetc bhv8

^bvb ~hfh- izbf`bv b D`hv- ~hz qbz`hv kht`qhv% ^z`kczh~hzrsc tceih jsce isvth /kc mh d`fce thdh cm t`ck~h)- dcv+~sv ~hzrsc jsceh obp fm`cetcv ~bzb thdh% Bdckv sebfbzbftczvt`fb dcm ecihf`h cv rsc tceckhv ksfobv mecbvdàczcetcv rsc bjbzfbe dàczcetcv vcikcethv% Tceckhv cmfm`cetc- ~hz clck~mh- rsc t`cec ~hz fhvtskjzc obfcz thdb

vs fhk~zb ce Lhpbv BJJB% Cvtb icetc ehv hjmì b thkbzkcd`dbv p b tcecz se izbe vszt`dh ~bzb ~hdcz bjbvtcfczmhv%Eh ~hdckhv tcecz vmh ~zhdsfthv ~zck`sk- h ebdb kvmh cfhek`fh- h vhmbkcetc ~mbtb% V` seb ~czvheb q`cec p tcd`fc< Ph qceih dc mb htzb ~setb dcm ~bv p k` fhk~zb mbqhp b obfcz bf% Qhp b cvtbz thdh cm db ce Lhpbv BJJB p dcbf kc vsjh bm bqè p kc qscmqh b k` ~zhqèf`b- escvtzbkctb cv vbt`vabfczmb%^hz cvc kht`qh mc hazcfckhv ~mbtb dc mecb cfhek`fb7 ~mb+tb fhe hzh- dcvdc cfhek`fh obvtb fbzh7 ~mbtb `k~hztbdb dcmecb hzìèbm- dc qbeisbzd`b p cxfmsv`qb7 zcmhlcv dc mecbvfhkh Vycct h Mckhe p thdb mb mecb fhk~mctb dc bfczh dc

Fbzdèbm v`cedh d`vtz`js`dhzcv d`zcfthv cv dszh- ~czh mbicetc mh qbmhzb%

Rs èamscef`b tsqh Ibjz`cmb- ts kslcz- ce cm fzcf`+

k`ceth dcm ecihf`h8

@edc~ced`cetckcetc dc rsc cv k` kslcz p mb bkh- cv seb~czvheb ksp ~hv`t`qb- fhe ksfoh ck~slc- rsc mc isvtbksfoh cm izck`h% Cmmb o`|h fszvhv dc lhpczb- h vcb rsc cvlhpczb dc ha`f`h% Ce mb ck~zcvb cvt b mb ~bz kh p fhk~bz+t`khv thdbv mbv dcf`v`hecv% Rs`|v mbv kv ~hv`t`qbv rscthk ~bzb Lhpbv BJJB asczhe `k~smvbdbv ~hz cmmb%Vè `z kv mclhv- mb ksdbe|b bm escqh mhfbm- rsc ~bzb ehvh+tzhv cv se ck~zced`k`ceth ksp `k~hztbetc- eh mh osj`czb

ocfoh v` eh osj`cvc cvtbdh Ibjp b k` mbdh%

Zcthkbedh cm tckb dc mb b~cztszb dcm escqh mhfbm-

fhkh tc bzz`cvibvtc b ck~zcedcz vckclbetc ksdbe|b p

zcahzkb ce cvtc khkceth dc fz`v`v tbe bisdh8

K`z- kc fhev`dczh seb ~czvheb h~t`k`vtb ~hz ebtszbmc|bp ~`cevh v`ck~zc ce ~hv`t`qh%Zcfheh|fh rsc tceih seb jsceb èts`fè rsc kc mmcqb bthkbz dcf`v`hecv bfcztbdbv% Cv f`czth rsc cm mhfbm betcz`hzehv cvtbjb rscdbedh fo`fh- p ce fhevcfscef`b- mb fbm`dbddc btcefè pb eh czb mb `dcbm% Dcf`d`khv- cethefcv- bmrs`+mbz se mhfbm kv izbedc c èqczt`z ce mb zcabffè fhk~mctb-

iceczbedh se cv~bf`h asef`hebm p bizbdbjmc ~bzb escvtzbfm`cetcmb% Cv seb izbe b~scvtb- rs`|v eh tbeth ~bzb bfb~b+zbz kv fm`cetcv- vèh ~bzb btcedcz fhkh vc kczcfc b mhvrsc ehv asczhe a`cmcv dszbetc tbethv bhv%

Kc fhev`dczh seb ~czvheb h~t`k`vtb~hz ebtszbmc|b p ~`cevh v`ck~zc ce~hv`t`qh% Zcfheh|fh rsc tceih sebjsceb èts`fè rsc kc mmcqb b thkbzdcf`v`hecv bfcztbdbv%


24/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>0:4

IBMCZ@B

^ZHDSFF@HE FHEVTBE\B FHAZCFCV AHTHIZBA@B DBK@BE YBVVCZDCMC@TCKBVFSM@EH

Ickcmhv dc ~mbtb fhe hzh pmmbqczh dc ~mbtb dc Beicm Lhpbv



Mmbqczh p ickcmhv dc ~mbtbfhe hzh dc Beicm Lhpbv


26/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>0:1

IBMCZ@B Fhmibetc dc bfczh p ~smvczb dc

bfczh fhe fbsfoh dc Jce Lseht



Fhelseth dc fhmibetc- ickcmhvp mmbqczh dc bfczh dc Jce Lseht


28/44CVT@MH LHPCZH Lse`h :>>0:?

CQCETHV

MB PB TZBD@F@HEBM C_^HV@F@HE DCV^M@CIB BH TZBV BH THDH VS CV^MCEDHZ CE MHV VBMHECVDC MB ZSZBM% BMM@ VC CEFSCETZBE MHV KBV HVBDHV FZCBT@QHV DC THDBV MBV D@VF@^M@EBV DCM

D@VCH DC ESCVTZH ^B@V ^BZB KHVTZBZ VS ^ZHDSFF@HE BM ^SJM@FH- DC AHZKB BTZBFT@QB-DCVMSKJZBETC P D@QCZT@DB% SEB QC\ KBV- MB LHPCZ@B CVTSQH ^ZCVCETC P BMM@ CVTSQ@KHV%TC_TH P AHTHIZBA@BV DBK@BE YBVVCZ

ACZ@B ^SZH D@VCH>0 CVT@MH LHPCZH

VCZI@H FHMHERs vc tzbc cvtb escqb fhmcffè8

Qceb tzbjblbedh fhe ksfobv ahzkbv ichktz`fbv- fheksfob v`kctzb% Cvh cv mh rsc kc fbzbftcz`| ce fhmcff`h+ecv betcz`hzcv% Ce vtb- mb ehqcdbd cv seb zcmbfè kv d`+

zcftb fhe mb ahzkb ebtszbm% Vc ck~bzcetb fhe mbv cvfbkbv-fhe mbv ohlbv- fhe mbv ihtbv T`cec ksfoh dc hzie`fh%^bzb k` kbeczb dc ~zhdsf`z- dc d`vcbz- cv se fbkj`h jbv+tbetc `k~hztbetc% Tzbt dc zhk~cz mb v`kctzb tzbd`f`hebm-bsersc bohzb mmcis b seb v`kctzb kv betìsb- rsc cv mbv`kctzb dc mb ebtszbmc|b% Cv fhkh rsc eh kc ~scdh |babzdc cvh- cv mh rsc kc fbzbftcz`|b fhkh d`vcbdhz%

Vc ehtb ce tsv tzbjblhv rsc vhv ksp ~zhm`lh p dctbmm`vtb%

Ce iceczbm cv seb fbzbftczvt`fb dc mb kbzfb% Vc dàczcef`bebtszbmkcetc ~hz cm tzbtbk`ceth rsc t`cece mbv vs~cza`f`cv-mb qbz`cdbd fzhkt`fb% Htzb fhvb rsc dcaèc mb kbzfb cv cm

tzbjblh fhe zcvèb dc seb kbeczb e`fb%

Objmbedh dc zcvèb- qch rsc fhe cvtc kbtcz`bm- rsc vè

vcz ce v k`vkh bmih ehqcdhvh- obv cefhetzbdh tcxtszbv

ksp etczcvbetcv%

V`- ~hz clck~mh obp thdb seb fhmcffè rsc v`ksmb cmkjbz- mh rsc mhiz fhe èfmsv`hecv dc mbkè`mmbv dc hzh::G% Eh jsvfbjb cvc cacfth cv~cfa`fbkcetc b~bzcf`%Vszi` dszbetc mb cx~cz`kcetbfè% @eqcvtìh ksfoh fhemhv kbtcz`bmcv ~hz cm kthdh dc ~zscjb p czzhz- p hjtceihzcvsmtbdhv vhz~zcedcetcv obvtb ~bzb k%

Ms| Bz`bv% Be`mmhv dc ~mbtb fhe ihkb zcf`fmbdb%

Qch rsc mb kcd`bmseb cvtb v`ck~zc ~zcvcetc% T`cec

bmie vìeà`fbdh cv~cf`bm ~bzb qhv8

Cv seb ahzkb rsc kc isvtb- p vc bvhf`b ksfoh fhe mbkslcz- mh ackceèh% Cm vkjhmh dc mb q`zice tbkjè t`cecseb kcd`b mseb% Ce iceczbm thdbv mbv ~`c|bv t`cece bmisebfbzib v`kjm`fb- ~czh eh mh obih cq`dcetc% Fbv` v`ck~zcvhe fhvbv rsc kc v`zqce ~bzb mmcibz bm d`vch p rsc mb ~`c|btceib se vsvtceth fhefc~tsbm%

MS\ BZ@BVRs tc tzbc cvtc bh ~hz ^szhD`vch8

Mb qczdbd cv rsc kc tzbce ksfobv fhvbv cvtc bh% ^z`kczhas` fheqhfbdb ~bzb vcz fszbdhzb dc mb kscvtzb lseth fheJce`th Aczeedc| p Cdsbzdh Bmdbfhsz% Mhv tzcv ehv zcse`+khv ~bzb obfcz mb vcmcffè dc thdhv mhv ~bzt`f`~betcv- fhecm fhefc~th dc rsc vtc cv se cv~bf`h rsc obp rsc fs`dbz%Cv se tzbjblh rsc vèfczbkcetc o`fc fhe ksfov`kb vb+t`vabffè% Fzch ce mbv kscvtzbv bzicetèbv p v`ceth- fhkhd`vcbdhzb- rsc thdhv mhv rsc cvtbkhv ce cvth tceckhv cmfhk~zhk`vh dc obfcz mh ecfcvbz`h ~bzb vcis`z fzcf`cedhp kbetce`cedh mhv cv~bf`hv dc d`vch- dc cxo`j`fè- mbvkscvtzbv- ctf%- vhjzc thdh ce cvthv khkcethv dc fz`v`v cecm rsc cm ksedh ~bzcfc cvtbefbzvc% Cv `k~hztbetc ~czk`t`zrsc mb icetc vc cx~zcvc- vhjzc thdh obj`cedh vckclbetcfbet`dbd dc icetc tbmcethvb%

Q` ts ~`c|b ce ^szh@ed`th- dc rsc vc tzbtb8

Ph tzbd`f`hebmkcetc tzbjblh ce ~mbtb- ce hzh kc isvtbtzbjblbz ce kctbm% Obfc ~hfh cvtsqc ce fhetbfth fhe mbicetc dcm Fcetzh Kctzh~hm`tbeh dc D`vch c o`fc se fszvhvhjzc zcf`fmbdh% Kc rscd ksp fhk~zhkct`db fhe cm tckb-cethefcv ck~c|bzhe b vszi`z cvtbv ~`c|bv rsc t`cece kctbm-cv~cfa`fbkcetc ~mbtb- p t`cece ètczqcefè dc mmbetb dcbsth- rsc cv mb tckt`fb dcm vtbed% Jv`fbkcetc mh rsc o`fcce cvtbv escqbv ~`c|bv asc fhztbz vcff`hecv dc ihkb dc2kk% dc befoh- rsc aèbmkcetc tczkèb dbedh ce fhelse+th fhkh se cacfth dc ~mskbv% Cv se tzbjblh bzdsh- ~czh cv

ksp ètczcvbetc% Mb ihkb t`cec ksfohv svhv- p ~setsbm+kcetc- mh rsc t`cec dc ètczcvbetc mb lhpczb fhe zcv~cfth bmzcf`fmbdh cv rsc zcvsmtb kv ~czkbecetc%Obp izbe ètczv ce cvtb cd`fè dc mb acz`b ~hz cm dcvbzzh+Vc ~scdce qcz mbv tcxtszbv mhizbdbv fhe zcvèb ce mbv ~`c|bv dc Vczi`h Fhme%



mmh vsvtcetbjmc- p ph kc vskh b mb tcedcef`b fhe cvtc kb+tcz`bm% Mb tcedcef`b cv ck~c|bz b èfms`z htzhv kbtcz`bmcv%^bzb cvh obp rsc b~zcedcz- khvtzbz p cevcbz b tceczmhvfhkh seb h~fè kv- ~hzrsc mb lhpczb ~scdc vcz ksfohkv rsc mb ~mbtb h cm hzh%

ZSTO VFOBAACZFhkh mmcibvtc b mb lhpczb8

Ce zcbm`dbd ck~cf obf`cedh cvfsmtszb- cvtsd` fhe ^slb%Mscih cvtsqc q`q`cedh ksfohv bhv ce mbv v`czzbv dc Fz+dhjb- p ce iceczbm obfb fhvbv ~bzb k`% Dc b ~hfh mb icetcck~c| b qcz k` hjzb p kc èfcet`qbzhe b rsc mh cefbzbzbdc ahzkb ~zhacv`hebm% Obfb cvfsmtszbv ce fczk`fb- ce o`c+zzh- ~czh rs`vc qhmfbzkc b obfcz bmih ~bzcf`dh- ~czh rsc vc~sd`czb svbz% Bo vszi` cm ètczv ~hz mb lhpczb p ebf`czhecvtbv fhmcff`hecv%

Vc qc ksfoh khq`k`ceth- aìszbv oskbebv ce ~hv`f`hecv

dc jb`mc% Rsc kc ~hdcv fhetbz dc tsv ~`c|bv p ts cvt`mh8Tzbjblh fhe d`vtètbv tfe`fbv% ^hz se mbdh thdh mh rsc cvfczb ~czd`db p ~hz htzh kbeclh mbv tfe`fbv dc fbvbk`cethdc kctbmcv rsc b~zced ce cm tbmmcz dc Abj`beb Ibdbeh%K` tzbjblh t`cec rsc qcz ksfoh fhe k` jvrscdb ètczeb-fhe mh zcfzcbt`qh- cm lscih% K` `dcb cv v`ck~zc tzbtbz dctzbevk`t`z bmih% Fbdb ~`c|b t`cec se fhetce`dh%Bdckv kc isvtb cm khq`k`ceth- bv rsc ksfobv dc mbv ~`c+|bv vc ~scdce svbz dc qbz`bv kbeczbv% Vc ~scdce tzbevahz+kbz- dc kbeczb rsc rs`ce mb svb ~scdb ~bzt`f`~bz dc cmmb%

Ehzkbmkcetc obp se d`vch- seb jvrscdb ~zcq`b h

v`k~mckcetc tc ~hecv b lsibz fhe mhv kbtcz`bmcv p qbe

vbm`cedh fhvbv8

Kc ~bvbe mbv dhv fhvbv% ^hz se mbdh- v`cedh bzrs`tcftb- tceihèfhz~hzbdh thdh cm kthdh ahzkbm- ~czh ksfobv qcfcvv`k~mckcetc kc qèfsmh fhe cm kbtcz`bm p ck~`c|be b vszi`zahzkbv rsc kc d`v~bzbe `dcbv cv fsbedh kv mh d`vazsth%

Cv mb ~z`kczb qc| rsc ~bzt`f`~bv dc ^szhD`vh8

Fhe vtbed ~zh~`h v`% czh kc ~zcvcet obfc se ~bz dc bhvbm fhefszvh Lhpbv dc ~cmfsmb p zcvsmt aèbm`vtb% K` ~`c|bcvtsqh cx~scvtb lseth fhe mb dc sehv qcètc d`vcbdhzcv kv%

FHETK^HZB LHPBVMb d`vcbdhzb Ke`fb Db V`mqb cv mb fzcbt`qb bm azcetc dccvtb kbzfb dc lhpczb dc bsthz- rsc fhe se vtbed ksp~zhm`lh- khdczeh p mmbkbt`qh- ~zcvcetb vsv fhmcff`hecv cembv rsc vc qce `dcbv hzìèbmcv fhkh izs~hv dc be`mmhv rscce fhelseth mc dbe vìeà`fbdh b seb ~`c|b kbphz h be`mmhv~bzb qbz`hv dcdhv%

Fsbm cv cm fhefc~th dc Fhetk~hzb Lhpbv8

Escvtzh d`vch dc jbvb ce cm dcvbzzhmmh dc `dcbv% Cv seblhpczb ksp fhefc~tsbm rsc eh vìsc mbv tcedcef`bv dc mb

khdb% ^hz cvh vhe ~`c|bv btck~hzbmcv%Tzbjblh fhe ~`cdzbv- fhe fz`vtbmcv Vybzhqvg` kc cefbetbtzbjblbz fhe fhjzc% Mb tczkèbfè ce iceczbm cv tcxtszbdb%Eh vhp abet`fb dcm ~sm`dh%

CQCETHV

Zsto Vfobaacz% Ibzibet`mmb fhe fhmibetc dcvkhetbjmc%

Zsto Vfobaacz% Kè` Cvfsmtszbv%



Be`mmh crs`m`jz`h% V`zqc ~bzb svbz ce cm besmbz p t`cec sebtbjmb rsc fsjzc cm dcdh dc bm mbdh%

Be`mmh fhk~he`jmc% Cv se be`mmh vcmmh rsc vc dcvbzkb ce f`efhbe`mmhv `ed`q`dsbmcv rsc ce fhelseth ahzkbe se d`vch%

Be`mmh bzt`fsmbdh% Cv se be`mmh dc tbkbh e`fh rsc ~hz vs ahzkbvc blsvtb ce cm dcdh dc rs`ce mh svc%



Fseth obfc rsc cx`vtc mb kbzfb8

Cv zcmbt`qbkcetc escqb% Ph ck~cf b cvtsd`bz ce cm bh:>>2 fhe Kbzb Kd`f` p bm t`ck~h fhkcef k` ~zhpcfthèd`q`dsbm% Bohzb vhp mb d`vcbdhzb dc mb kbzfb p kcbfhk~bb ce mb abjz`fbfè se lhpczh rsc obfc cm tzbjblhdc tbmmcz%Obvtb bohzb kc objb kbeclbdh fhe mb abjz`fbfè dc

~`c|bv vhjzc ~cd`dh- ~czh cvthp fbkj`bedh se ~hfh mbcvtzbtci`b dc qcetbv p fhkcef b tzbjblbz fhe bmisehvfhkczf`hv rsc zcqcedce escvtzbv lhpbv- v`ck~zc kbetc+e`cedh cm fhefc~th dc lhpb e`fb%

D@CIH ^HETMscih dc ~bvbz ~hz qbz`bv èvtbef`bv dc vcmcffè- mb ck~zcvb^het+Kbibmmbecv ahzkbdb ~hz D`cih p vs cv~hvb asc èq`tbdbb ~bzt`f`~bz ce mb Acz`b ^szhD`vch- dcetzh dc se vcfthz cv~c+f`bm dc mb ~zhqèf`b dc Tsfske- lseth b mhv kv `k~hztbe+tcv zcaczcetcv dc fbdb d`vf`~mèb dc d`vch dc cvb ~zhqèf`b%

Fkh cv obfcz lhpczb dc bsthz ce Tsfske8Fhkh thdh- mb jbvc dcm x`th cv cm tzbjblh p cm cvascz|h% Cvtcmsibz rsc kc obe jzèdbdh ce mb cx~hv`fè mh dckscvtzb-bsersc ce cm ètcz`hz kc db mb vcevbfè rsc cv jbvtbetc kv

Mbv q`tzèbv dc ^het+Kbibmmbecv cvtsq`czhe bkj`cetbdbv fhe cmckcethv dc mb ebtszbmc|b fhkh zbkbv p ~` cdzbv bstfthebv dc Tsfske%

23 vtbedv ahzkbzhe ~bztc dcm vcfthz dc mb ~zhqèf`b dc Tsfske dcetzh dc mb Acz`b ^szhD`vch%Bmm vc ~sd`czhe qcz b mhv kclhzcv zcaczcetcv dc fbdb d`vf`~mèb%



fhk~m`fbdh% Cvtbkhv ksp b`vmbdhv% Ce ~z`kczb èvtbef`b-eh mmcibe mhv èvskhv fhe mb k`vkb abf`m`dbd rsc ce JscehvB`zcv p bdckv eh ehv cetczbkhv dc mh rsc ~bvb basczb%Ce Tsfske cvte mhfhv fhe mb lhpczb fhetck~hzecb% Mbvfhvbv rsc ph obih eh vhe ksp j`ce q`vtbv ~hz mb fhks+e`dbd dc lhpczb tzbd`f`hebm- vc ~hece bmih fcmhvhv% Obpksfohv bzt`vtbv dc htzbv d`vf`~mèbv fhkh mb ~ètszb h mbcvfsmtszb rsc cvte dcvchvhv dc èizcvbz bm ksedh dc mb

lhpczb ~hzrsc cm kctbm t`cec seb ~mvt`fb rsc eh ksfohvkbtcz`bmcv t`cece% Fhe cm kctbm zcbmkcetc ~hdv obfczfsbmrs`cz fhvb% Obp se bjbe`fh dc tfe`fbv tbe bk~m`h rsctc ~czk`tc lsibz fhe mh rsc vcb%

Kbv bmm dc rsc fbdb d`vcbdhz tceib vs cvt`mh- vc qc ce

ts d`vch seb `k~zhetb ksp dàczcetc% B rs vc dcjc8Dcvdc fo`fh ck~cf fhe mb lhpczb p tsqc qbz`hv kbcvtzhv%Oc q`blbdh ksfoh ~hz Vsdbkz`fb p b ~bzt`z dc mhv q`blcvas` b~zced`cedh c èfhz~hzbedh tfe`fbv ~zcfhmhkjèbv%Seb qscmtb cvtsq`khv fhe k` cv~hvb ce se ~scjm`th dcCfsbdhz rsc vc mmbkb Fohzdcmci- sj`fbdh b 4>gk dcFscefb- mb tczfczb f`sdbd kv `k~hztbetc dcm ~bv% Cv se~scjmh oczkhvv`kh dc sehv 2> k`m obj`tbetcv- zhdcbdhdc khetbbv p vszfbdh ~hz se zh ksp jcmmh% Ksfob dcmb icetc rsc q`qc ce cvc ~scjmh tzbjblb dc mb hzacjzczb%Bmisehv jsvfbe hzh ce cm zh- htzhv abjz`fbe fz`vhmcv- htzhvqcedce oczzbk`cetbv- h vhe lhpczhv%Ce cm ~scjmh obp tzcv izbedcv kbcvtzhv% Fhe seh dc cmmhvtsq`khv ksfoh accmèi% Tbm cv bv rsc tczkèbkhv q`q`ce+dh ce vs fbvb dc bdhjc p dszk`cedh ce cm tbmmcz- vhjzc se~`vh dc t`czzb lseth b se g`mh p kcd`h dc hzh%Bmm obfce seb hzacjzczb ksp tzbd`f`hebm- fhe tfe`fbvbjvhmstbkcetc ~zcfhmhkjèbv% B~zced ksfobv dc mbvtfe`fbv rsc kbeclbjbe mhv betìshv ~scjmhv èdicebv pbohzb mbv b~m`fh b k`v fzcbf`hecv%

Qch rsc tc jbvv ksfoh ce mb ebtszbmc|b% Rs cv mh

rsc tc èv~`zb8

Cvtc bh svbkhv mb ebtszbmc|b fhkh ~zh~scvtb ~bzb jbvbzce cmmb escvtzhv d`vchv% Qhmq`cedh b mb ~zck`vb dc rsc cmkctbm cv ksp qczvt`m- b~zhqcfobkhv vsv fbzbftczvt`fbvav`fbv ~bzb ~mbvkbz escvtzbv `dcbv% ^bzb cmmh ehv tzbvmb+dbkhv b se fczzh ksp fczfbeh b mb f`sdbd dc Tsfskedhedc vc cefscetzb seb vcmqb rsc vc mmbkb Pseib% Bmmvbfbkhv ahthv p jsvfbkhv zc~zhdsf`z bmisebv dc mbv fhvbvrsc q`khv p ehv mmbkbzhe mb btcefè% ^hz clck~mh- seb dcmbv ~`c|bv zc~zcvcetb cm khq`k`ceth dcm bisb- htzb t`cec

kbdczb rsc vc cefscetzb ce cm fczzh- htzbv t`cece ~`cdzbqhmfe`fb% Mb `dcb cv khvtzbz se mbdh hfsmth dc Tsfskedc seb kbeczb dàczcetc p btzbft`qb%

Dcvdc fo`fh ck~cf fhe mb lhpczb p tsqcqbz`hv kbcvtzhv% Oc q`blbdh ksfoh ~hzVsdbkz`fb p b ~bzt`z dc mhv q`blcv as`b~zced`cedh c èfhz~hzbedh tfe`fbv

~zcfhmhkjèbv%



ZC^HZTBLC

MB D@VCBDHZB DC LHPBV IBJZ@CMB OHZQBT ASC VCMCFF@HEBDB LSETH B VS KBDZC- ^BSMBD@^@CZZH- ^BZB ^BZT@F@^BZ DC MB ACZ@B DC D@VCH DC LHPCZ@B RSC DCVDC OBFC 3> BHV CVCM ZCAMCLH DC MB QBEISBZD@B CE CVTC ZSJZH% LSETH B ZCFHEHF@DHV LHPCZHV DC THDH CMKSEDH- FHK^BZT@H SEB VCKBEB B ^SZB LHPCZ@B%

^HZ< DBK@BE YBVVCZ + AHTHV< FBTMHIH VFOKSFG >0

ZC^ZCVCETBEDH FHE HZISMMHB ESCVTZH ^B@V CE KSE@FOIBJZ@CMB OHZQBT

Ibjp- fhetbkc dc rs vc tzbtb cvtb acz`b dc mb rsc ~hfh

vc fhehfc ce escvtzh ~bv

^bzb ck~c|bz- cv seb cx~hv`fè cxfmsv`qbkcetc dc lhpczbVfoksfg vìeà`fb lhpczb ce bmcke rsc t`cec fhkhvcdc ~zèf`~bm mb f`sdbd dc Kse`fo- ce Bmckbe`b% Dcv~svvc ~zcvcetb ce dàczcetcv f`sdbdcv dcm ksedh% Cv fhkhseb kè` j`cebm dc Qcecf`b- ~czh vmh dc lhpczb% Vc iceczbse cv~bf`h dhedc tc zcmbf`hev p ~hdcv fhehfcz b mhvlhpczhv rsc cvte ~zcvcetbedh vsv tzbjblhv% Zcf`jce icetcdc thdh cm ksedh- cv~cf`bmkcetc dc Cszh~b tbkjè obpksfohv hz`cetbmcv% Kc mmbk mb btcefè qcz ~hfb icetc dcCvtbdhv Se`dhv%^bzbmcmbkcetc b cvtb izbe cx~hv`fè dc lhpczb- cvte th+dbv mbv ibmczbv dc bztc dc mb f`sdbd ~zcvcetbedh vsv kscv+tzbv% Thdhv ètcetbe b~m`fbz dc bmiseb kbeczb b Vfoksfg%Hjq`bkcetc ksfohv ~zctcedce èizcvbz% V` eh mh mhizbe-vc lsetbe ce izs~hv h bjzce vs ~zh~`b cxo`j`fè ce bmis+eb ibmczb% Vc b~zhqcfob mb izbe bamscef`b dc ~jm`fh rsczcf`jc Vfoksfg ~bzb khvtzbz cm tzbjblh dc ksfohv bhv%

Vc bzkb fhkh se izbe ksedh dc lhpczb cszh~cbcv~c+f`bmkcetc bmckbeb p ohmbedcvb- p zcfbmfh cvth ~hzrsc vcqc fmbzbkcetc mb `k~zhetb mhfbm% Mb ~z`kczb qc| rsc mh qcvtc kbzbq`mmb- p dcv~sv dc qbz`bv qcfcv tc dbv fscetb rsccv thdh kv h kcehv mh k`vkh- bsersc fhe seb `k~zhetbthtbmkcetc dàczcetc b mb escvtzb%Seb dc mbv kscvtzbv kv ètczcvbetcv rsc q`khv asc mb dcDhzhtocb ^zom- rsc cv seb dc mbv izbedcv lhpczbv bmckb+ebv% Mb kscvtzb vc o`|h ce Mb Bmtc ^èbghtocg p hfs~bjbthdh se ~`vh% Cv se ksvch dc bztc fhetck~hzech- fhkhv` asczb cm KBMJB ~czh kv izbedc% Zcbmkcetc asc ksp`k~zcv`hebetc ~bzb ehvhtzbv- vhjzc thdh ~hzrsc eh cvtb+

khv bfhvtskjzbdbv b qcz rsc vc mc d vckclbetc cv~bf`h bmb lhpczb% Bdckv ce htzh ~`vh objb seb kscvtzb dc mbvkv mèdbv rsc ockhv q`vth- dc seb fhmcffè ~z`qbdb dclhpczb fhetck~hzecb fhe hjzbv dc dàczcetcv lhpczhv%

Seb dc mbv ~`c|bv ~zcvcetbdb ~hz Ibjz`cmb Ohzqbt p ^bsmb D`~`czzh%Fhjzc- mbeb- vcdb p bm~bfb%


37/44



D@VCH

Vbmhecv p q`tzèbv dc mb kscvtzb

Bzz`jb< Tb~b dcm fbtmhih dc mb cxo`j`fè

cx~cftbt`qbv kbed cm c+kb`m dc èvfz`~fè fhe ahthv dchfoh ~`c|bv p thdbv mbv ahzkbm`dbdcv rsc ~`dce- p b mhvtzcv kcvcv kc mmci mb zcv~scvtb fhea`zkbedh rsc objbèizcvbdh% Asc èfzcjmc"

Tsq`vtc h~hztse`dbd dc fhehfcz b bmie lhpczh `k~hz+tbetc h dc obfcz bmie qefsmh ètczcvbetc fhe bmie

fhmcib8

Mb qczdbd cv rsc fbdb seh qb kv rsc ebdb b qcedczvc-b objmbz dc vsv ~`c|bv- dc vs hjzb ce iceczbm p eh mc dbeksfob `k~hztbef`b b mh rsc tceibv ~bzb fhetbzmcv%%% ehcefhetz ksfob ètcefè dc vhf`bm`|bz% @isbmkcetc fheh+f`khv seb ~zhacvhzb dc lhpczb èimcvb rsc ehv d`lh rscmb mmbkckhv v` bmie db ~bvjbkhv ~hz Mhedzcv- p b sezc~zcvcetbetc rsc rs`czc mmcqbz lhpczhv b Lb~e%

Rs dàczcef`bv cefhetzv cetzc mb lhpczb cszh~cb p

mb dc htzhv msibzcv8^bzb k mb lhpczb fhetck~hzecb cszh~cb t`cec bmih dc~`c|b dc bztc- tzbevk`tc v`ck~zc se kcevblc% V`ck~zc mc~hece seb fbzib o`vtz`fb h bmih rsc tceib rsc qcz fhe vs~czvheb- k`cetzbv rsc- ~hz clck~mh- mb lhpczb dc CvtbdhvSe`dhv cv ksfoh kv md`fb- t`cec rsc qcz kv fhe mbtfe`fb- fhe mhv kbtcz`bmcv%

Vcetv rsc cvtc q`blc p mb ~bzt`f`~bfè ce Vfoksfg tc

b~hztbzhe bmih h khdà`fbzhe dc bmiseb kbeczb ts

~czfc~fè zcv~cfth dc mb lhpczb fhetck~hzecb8

Jsceh- fhkh tc dcfb- ~sdc qcz rsc mb lhpczb cszh~cbcv ksfoh kv fczfbeb bm bztc% Vc qc rsc mbv hjzbv t`cecese aè p ~zctcedce fhkse`fbz bmih% Cvh kc khvtz- cefhk~bzbfè- rsc ce iceczbm mhv lhpczhv bf vc bibzzbekv dcm kbtcz`bm fhkh cmckceth dc cx~cz`kcetbfè p

ksfobv qcfcv vc ~zh~hece obfcz seb lhpb fhe se kbtcz`bmce cv~cf`bm- fsbedh b mhv aècv dc fhkse`fbz ~hz bo cvb~`c|b osj`cvc rscdbdh ksfoh kclhz fhe htzh cmckceth% Cvfhkh rsc vhkhv ksp tfe`fhv- p ce zcbm`dbd cm bzt`vtb dcjcsvbz mb tfe`fb fhkh se kcd`h dc cx~zcvè% Tbkjè kcdb mb vcevbfè rsc b ksfohv lhpczhv mcv abmtb ahzkbfèce cm ~mbeh bztvt`fh- fhk~hv`t`qh- dcvfhehfce tckbv fhkho`vthz`b dcm bztc p vsv dàczcetcv cvt`mhv% Fbzcfce dc mhvcmckcethv tcz`fhv ~bzb b~setbmbz mb fzcbt`q`dbd%Zcfheh|fh rsc tfe`fbkcetc eh vhp seb izbe lhpczb- ~czhv` ecfcv`th zcvhmqcz bmih rsc eh mh ~scdh obfcz ~czvhebm+kcetc qhp b jsvfbz b bmis`ce rsc dhkèc mb tfe`fb p mh

~scdb obfcz ~hz k`% Fsbedh Kìscm eicm ~èt mb Fb~`mmbV`xtèb- eh mh o`|h vhmh- m d`zìb mb hjzb% Bo cv fsbedh vckc|fmb cm zhm dcm d`vcbdhz p cm dcm tfe`fh- dhedc fbdb seh~scdc obfcz b~hztcv ~hv`t`qhv dcvdc vsv ahztbmc|bv%

Cv fhkh rsc vhkhv ksp tfe`fhv- p cezcbm`dbd cm bzt`vtb dcjc svbz mb tfe`fb

fhkh se kcd`h dc cx~zcvè%



b Zcq`vtb CVT@MH LHPCZH mbe|bz ce Lsm`h dcmfhzz`cetc bh vs cd`fè ekczh 3>% ^bzbfcmcjzbz cvtc `k~hztbetc cqceth- p ce vs bae

~hz ~zhkhf`hebz p dàsed`z mbv bft`q`dbdcv dcm zsjzh-fheqhfbz b se fhefszvh dc Lhpczb dc Bsthz- jblh cmttsmh Ceìkb% Mb fheqhfbthz`b ~zctcedc èfcet`qbzmb fzcbt`q`dbd dc mhv lhpczhv bzicetèhv p iceczbzfhef`cef`b zcv~cfth dc mb `k~hztbef`b p ~zhtbihe`vkhrsc cvt tce`cedh cvtb fhzz`cetc dc mb lhpczb- dcvtbfbedhb brscmmhv rsc- fhk~zhkct`dhv fhe mb jvrscdb dc sebescqb cvtt`fb- vcbe icesèbkcetc èehqbdhzcv%^bzb cmmh- mb Zcq`vtb Cvt`mh Lhpczh fscetb fhe cm b~hphdcm Ksvch dc Bztc ^h~smbz Lhv Oczeedc|- dhedcvc zcbm`|bz mb cxo`j`fè dc mbv ~`c|bv ibebdhzbv pvcmcff`hebdbv- dcm 2: bm 6> dc Bihvth dc :>>0% Mb kscvtzbtcedz msibz ce cm Vbme dc ^mbtczb dcm Ksvch p cvtbzbfhk~bbdb ~hz fobzmbv- dckhvtzbf`hecv- ahthizbabvp bsd`hq`vsbmcv rsc khvtzbze dc ahzkb dèk`fb mhv~zhfcvhv dc iecv`v dc mb lhpb%Cm lszbdh dcm fhefszvh cvtbz fhk~scvth ~hz< Kbjcm ^ceb-Abj`beb Ibdbeh p Lhzic Fbvtbe- thdhv cmmhv d`vcbdhzcvdc lhpbv p dhfcetcv dc d`fob d`vf`~mèb7 p D`beb Phaac-d`zcfthzb dcm Fhk~mclh Cdsfbt`qh dc Lhpczb- rs`ce ha`f`bz

dc ~zcv`dcetb dcm lszbdh%

M

2 FHEFSZVH EBF@HEBMDC LHPCZ@B DC BSTHZZCQ@VTB CVT@MH LHPCZHFBZBFTCZ@VT@FBV ICECZBMCV DCM FCZTBKCE< TCKB>>%+ VCISEDH ^ZCK@H>%+ TCZFCZ ^ZCK@H>%+ ZC@EVFZ@^F@HE b 21ov h ~hzc+kb`m b< èahNcvt`mhlhpczh%fhk%bz

F@CZZC DC @EVFZ@^F@HE< 20 dc Lse`h



FBMCEDBZ@HDC VCK@EBZ@HV P FOBZMBVFHK^MCLH CDSFBT@QH DC LHPCZ@B M`jcztbd 243 1 ~`vh- Fb~% Acd% Tcmahehv< />22) 46?2%3344( 46?6%44?6C+kb`m< èahNèvt`tsthfcl%fhk%bz Ycj< yyy%cvfscmbdclhpcz`b%fhk%bz

FMBVC BJ@CZTB IZBTS@TBFHKH ZCBM\BZ MB JCMMC\B DC MBV ^@CDZBV

ACFOB< Q`czecv 6 dc Lsm`h 2?-6> ov%QBFBETCV M@K@TBDBV% ZCVCZQC VS MSIBZ%B fbzih dc mb ^zha% Abeep Ybèvtcè

TCKBV B DCVBZZHMMBZ> x kcvBv`vtcef`b< 2 qc| x vckbeb ce fmbvcv dc tzcv ohzbv ~zbft`fbv%Kbtz`fsmb< $1>%+

Fszvh d`zì`dh b ~czvhebv rsc rs`czbe fhehfcz mbv tfe`fbvcmckcetbmcv ~bzb mb abjz`fbfè dc lhpbv vcef`mmbv ce ahzkb~zft`fb dcetzh dcm tbmmcz dc lhpczb%

VCK@EBZ@HD@JSLH TCFE@FH P TCFE@FBVDC C_^ZCV@HE ^BZB LHPCZHV

^zha%< Bzr% Kbzfcmb Khetbh Q`mmcibvDszbfè< : kdsmhv dc ? fmbvcv dc 2:> kè% fbdb sehFb~bf`dbd< 3 bmskehv kx% ~hz fmbvcTckbv b dcvbzzhmmbz>0 CVT@MH LHPCZH


44/44

Revista Estilo Joyero 49 - Junio 2009

Documents

Transcript of Revista Estilo Joyero 49 - Junio 2009