Revista Encuentros 11

Piedad Córdobasanción en su contrano tiene respaldoprobatorio

Evo Morales:“Estados Unidos notiene moral paradesacreditar luchacontra narcotráfico”

EEUU reconoce que“experimentó” conguatemaltecos

Consumo de drogasen EE.UU. alcanzó sunivel más alto en casiuna década

Por un Bilbaodiverso y vivo:no a la Ordenanza

DIRECTOR: Carlos Fiallos, COLABORADORES: Hugo Ortiz, FranssConde, Martha González Lethelier, Alejandro Medina, Ignacio Sáenz de laBarra, Tadeo Tapanes, Carlos Quisbert, Amagoia Vigiola, Angélica Jeraldo,Willy Roca, MAQUETACION: Giovanny E. Calva A.,MARKETING Y DISEÑO: Carlos Fiallos, Giovanny E. Calva A., AdrianaCarrillo, FOTOGRAFIA: Eduardo Camino, Carlos Fiallos

DIRECCION: c/ G. Concha 33, 7 YITelf.: 660 985 470 - 946 556 [email protected] DEPOSITO LEGAL: BI 96/09

SumarioEEEEddiittoorriiaall

Nuestro informe especial trata el fallidointento de golpe de estado en Ecua-dor. Lamentablemente no es un

hecho aislado.

Aunque estamos celebrando a lo largo deNuestra America el bicentenario de la in-dependencia, lo cierto es que en estosdos siglos no hemos podido romper lasataduras del colonialismo primero y el im-perialismo norteamericano después.

Esta dependencia hacia las metrópolis ha te-nido sus cómplices y beneficiarios en las oli-garquías y posteriormente las burguesíasque nos han gobernado dejando a AméricaLatina como el continente con las desigual-dades más insultantes: mientras una redu-cida élite vive en la más ofensivaopulencia cada vez más personas caen enel flagelo de la pobreza; entre más megaestructuras se construyen (centros co-merciales, estadios, hoteles, etc.) más au-mentan los barrios miseria.

Hoy soplan por Nuestra América vientosnuevos, vientos de unión y soberanía, enbusca de nuestra “segunda independen-cia”:

� Organismos como la UNASUR (re)em-plazan a una servil OEA, siempre dis-puesta a hacerle el juego a los interesesnorteamericanos.

� El ALBA es una original apuesta porla integración no solo de los merca-

dos sino de los pueblos a través de lade la solidaridad y el comercio justo.Esta propuesta hizo añicos el ALCA pro-puesto por EEUU y cuyas consecuen-cias hoy está pagando el pueblomejicano.

Y es precisamente contra cuatro paísesmiembros del ALBA donde apuntan losrecientes intentos de golpes de estado:Venezuela (48 horas secuestrado el Presi-dente Chávez, 2.002); Haití único que no per-tenece al ALBA (Jean Bertrand Aristideexpulsado a África con la complicidad de…EE UU); Bolivia (masacre de Pando, 2.008);Honduras ( 2.009) y el último en Ecuador.

Hoy más que nunca es necesario defender alos países que empujan valientes cambios.No podemos permitirnos volver a la épocade las dictaduras con sus secuelas demuerte, tortura y dolor.

Ahí están las Madres de Mayo para recor-darnos las tiniebla de una época que la histo-ria oficial quiere ocultar. Ahí están nuestroshermanos mapuches queriendo cobrar unadeuda que doscientos años de vida republi-cana no ha podido ajustar.

Los pueblos deben despertar. Defenderlos derechos humanos por sobre los de-rechos del mercado. Hoy es el tiempo dela unidad solidaria de los pueblos paraconstruir sociedades justas y en armoníacon la naturaleza.

4 Informe especial: Ecuador in-tento de golpe de estado

9 Cante, cante compañero10 Argen(na11 Bolivia14 Brasil15 Colombia17 Chile18 Cuba19 Guatemala20 Ecuador22 Honduras23 México24 Nicaragua25 Paraguay26 Galería: Lucho Rengifo,

fotógrafo28 Perú29 Uruguay30 Venezuela31 Vascos deportados a Vene-

zuela. Comunicado32 Actualidad: EEUU máximo

consumidor de drogas 34 VII concurso de cuentos35 Literatura: Sor Juana Inés de

la Cruz, la novia de los poetas36 Instantáneas37 Locales40 Aniversario de Bolivia y Chile45 Por un Bilbao diverso y vivo46 Gente: Carlos Alfonso Roa47 Getxophoto 201048 Cine Invisible50 Agenda

Varios días después de la asonadapolicial que mantuvo secuestradopor alrededor de 11 horas al presi-

dente de la República, Rafael Correa, Quitoparece volver a la normalidad. Sin em-bargo, aún permanecen las huellas de loque fue uno de los días más tristes en lahistoria del país, como lo ha mencionado elpropio mandatario.

Los conductores disminuyen la velocidadde sus vehículos y observan con una mez-cla de curiosidad y congoja varias coronasde flores en el parterre ubicado en la ave-nida Mariana de Jesús, frente al área deConsulta Externa del hospital policial, sitiopor donde fue evacuado el mandatario.

Allí cayó una de las víctimas mortales de lainsurrección que es criticada por la pobla-ción.

Froilán Jiménez, de 26 años, miembro delGrupo de Operaciones Especiales, unidadélite de la Policía, cayó abatido por un im-pacto de bala que dio justo en su pecho. Ji-ménez, oriundo de la ciudad de Loja murióen el cumplimiento de su deber: resguardarla integridad física de su comandante enjefe, el presidente Correa.

Además de las flores varias leyendas ex-presan los sentimientos de ciudadanos co-munes, familiares y amigos: “Nada lojustifica”, “País de amor”, “Vida”, “Paz”…

Al interior del Hospital el personal mantieneuna actitud hermética, los pocos que seaniman a conversar tratan de posicionaruna verdad cuestionable: “el señor presi-dente nunca estuvo secuestrado, el fueatendido como un paciente normal”, diceuna enfermera que prefiere mantener sunombre en reserva. Un policía que haceguardia en la garita de la casa de saludopinó de manera similar.

Sin embargo, Víctor Orozco, quien atiendedesde hace 25 años un local de venta derefrescos, frutas y snacks al pie del depar-tamento de Medicina Legal de la Policía,frente al parterre donde falleció Jiméneztiene una versión distinta.

Él relata que cientos de policías en ser-vicio activo y pasivo, individuos encapu-chados, policías retirados manteníansitiado un perímetro de unos 100 metrosque abarca desde un intercambiador detránsito en la avenida occidental hastaun paso peatonal en la Mariana deJesús.

Cuenta que en todo momento estas perso-nas mantuvieron una actitud intransigentey radical, cuya consigna principal era “nodejar salir vivo al presidente”.

El jefe de Estado fue ingresado al Hospi-tal, en primera instancia, para que se lebrinde atención debido a la asfixia y a laafectación en su rodilla derecha, que fueoperada hace pocos días. Según relatóel propio Correa y testigos consultadospor ANDES, policías fuera de sí y algu-nos individuos de civil intentaron golpearcon toletes y a puntapiés la rodilla delmandatario con la evidente intención dehacerle daño.

Estaban Mendieta, funcionario de la Presi-dencia, resultó con su tobillo quebrado alinterponer su humanidad para evitar que sele haga daño al Presidente.

Un soldado que lo resguardaba resultó convarias costillas rotas como consecuenciade las golpes propinados por la turba deuniformados.

El estudiante Juan Pablo Bolaños, estu-diante universitario, fue asesinado asangre fría de un balazo en la cabeza. Él

formaba parte del grupo de ciudadanosque acudió a rescatar al gobernante.

El policía Edwin Calderón y el soldado Ja-cinto Cortez son dos de las víctimas morta-les de la brutal acción policial. En tanto elsoldado Jairo Panchi Ortiz ha sido diagnos-ticado con muerte cerebral.

Un periodista de la Agencia ANDES, quese encontraba al interior del Hospital du-rante la violenta jornada, señala que enla parte alta del hospital se habían apos-tado varios francotiradores quienes rei-teradamente gritaban: “Ese hijue… nosale vivo”, mientras disparaban contrasus compañeros leales al jefe de Estado.

Los policías, que habían convertido el sitioen trinchera, vigilaban “armados para laguerra y cuidaban el fortín, especialmentelas terrazas, para evitar que liberen al Pre-sidente embarcándolo en un helicóptero”,según relata Galo Sosa periodista del diarioEl Telégrafo.

Agrega que durante dos horas, excepto laescolta presidencial, nadie tenía acceso altercer piso de la casa de salud. Los insu-bordinados que custodiaban el piso esta-ban agresivos y violentos, pero noingresaron al cuarto donde estaba el Presi-dente, aunque amenazaban con hacerlo.

Con el transcurso de las horas, los insu-rrectos se desesperaban, caminaban deun lado a otro, esperaban que salga humoblanco de la habitación presidencial. A me-dida que pasaba el tiempo los periodistasles caían menos simpáticos y no dudabanen agredirlos física y verbalmente.

Sus predilectos para el maltrato fueron losde los medios públicos, a quienes a cadahora les exigían credenciales y les pedíanque “informen lo correcto”, cuenta Sosa.

IInn ffoorr mmee eessppeecciiaa ll EEccuuaaddoorr

4

“El día más triste en la historia del país”


La movilización popularque derrotó la asonadagolpista del 30 de sep-

tiembre en Ecuador, frente agrupos sublevados de la Poli-cía y otras armas, permitiráuna mayor radicalización yprofundización del proyectopolítico de la Revolución Ciu-dadana.Así lo afirmó el ministroecuatoriano de Relaciones Exte-riores, Comercio e Integración,Ricardo Patiño, en una conver-sación con periodistas extranje-ros acreditados en el país.

La justicia tiene mucho trabajo que hacer,hay sospechas, indicios, y son inmensossin lugar a dudas, afirmó, en tanto algunosdirectivos del Partido Sociedad Patrióticafueron detenidos y conducidos a la Fiscalíapara que aclararan su participación en loshechos.

Recordó Patiño que mientras el Presidentede la República, electo y reelecto democrá-ticamente, estaba secuestrado, los asam-bleístas de Madera de Guerrero en lugarde exigir su inmediata liberación lo quepedían en el Parlamento era amnistíapara los plagiadores.

En respuesta a una pregunta de Prensa La-tina, Patiño reconoció que “hemos sidomuy cándidos, pensamos que se podíahacer una revolución sin contrarrevolu-ción, absolutamente en paz como qui-siéramos, pero parece que no esposible”.

Quienes perdieron todos los beneficios,prebendas, negocios con los cuales seestaban llevando a la Patria en peso, pa-rece no están dispuestos a aceptar elvoto popular y los grupos empresariales

oligárquicos tampoco, alertó el Canci-ller.

Ante ello, acotó, sólo nos queda reforzar laorganización popular porque esa es nues-tra única garantía.

También tenemos que clarificar todos lostemas con las Fuerzas Armadas y la PolicíaNacional, quienes saben que deben respe-tar la institucionalidad del país, la democra-cia y la voluntad popular.

Pero eso no es suficiente, el pueblotiene que estar suficientemente organi-zado para resolver en caso de que al-guien intente violar el ordenconstitucional, enfatizó.

6

Ecuador profundizará y radicalizarála Revolución Ciudadana

… la crisis no está superada, puesquienes dispararon en contra del Pre-sidente constitucional, Rafael Correa,y el pueblo todavía están libres.

ppoorr:: eell ccuueerrvvooCCAANNTTEE,, CCAANNTTEE CCOOMMPPAAÑÑEERROO..........

Corrían los años 1789 y Francia aparecíaen el escenario histórico como el estan-darte de la defensa de unos derechos hu-manos para todos por igual y sin distingosraciales y culturales. Según la declara-ción de los derechos del hombre y del ciu-dadano (26 de agosto de 1789), “Loshombres nacen y permanecen libres eiguales” algo que hace ya algunos añosse ha quedado solo en el papel como lanoble intención que tuvieron algunos re-volucionarios de la época. Por estos díastenemos una Francia que a pesar de surevolución mantiene sus colonias enpleno siglo 21 violando esta importanteley universal que se escribiera en suseno. Últimamente también su actual pre-sidente y el resto de gobernantes han to-mado una serie de medidas xenófobasque aplaudidas por la mayoría de la viejaEuropa han dado paso a la expulsión co-lectiva de romaníes procedentes en sumayoría de Rumania y Bulgaria.El ministro de interior francés, Brice Hor-tefeux, confirmaba la evacuación de “441campamentos ilegales desde el pasado28 de julio” alentando a las prefecturas acontinuar con esta operación que pisoteala Convención de Derechos Humanos yque viola el tratado europeo sobre la librecirculación de personas. Aunque estasacciones discriminatorias encabezadaspor Nicolas Sarcozy hayan escandalizadoal mundo entero, la reacción de los esta-mentos europeos ha sido lenta y de poca

contundencia, con la excepción de La Co-misión Europea, en la voz de su comisa-ria encargada de asuntos de Justicia yDerechos Humanos Viviane Reding,quién comparaba estas expulsiones conlas deportaciones de la Segunda GuerraMundial y a la que a través del Parla-mento Europeo apoyado por la gran ma-yoría de los mandatarios de estecontinente se le acusara de “excesos ver-bales” persuadiéndole a pedir disculpasante un Sarkozy lleno de prepotencia ychulería cobijado por esta “democráticaEuropa”.Pero esto no es un fenómeno nuevo, la

expulsión y marginación social de gitanoslleva varios siglos presente en Europa yparece ser que se les ha olvidado queuno de los más grandes genocidios quese han cometido en esta Europa que dalecciones de democracia al resto delmundo, acabó en la segunda guerra mun-dial con una cuarta parte de la poblacióngitana, pero por ellos nadie reclamó nada. Mientras escribo estas letras escucho algran Django Reinhardt y su jazz manushmuy escuchado y degustado en Franciapor cierto y finalizo con el diabólico violínde Roby Lakatos otro representante deesta brillante cultura musical gitana aquién seguramente en alguno de susconciertos verían extasiados la Brunni encompañía de Sarkozy con ganas de bai-lar y ser parte de esa maravillosa etnia,los Romanó.

Caminos de alta fiesta

¿Adán y Eva eran negros?

En África empezó el viaje humano en el

mundo. Desde allí emprendieron nues-

tros abuelos la conquista del planeta.

Los diversos caminos fundaron los diver-

sos destinos y el sol se ocupó del reparto

de los colores.

Ahora las mujeres y los hombres, arco

iris de la tierra, tenemos más colores que

el arco iris del cielo; pero somos todos

africanos emigrados. Hasta los blancos

blanquísimos vienen del África.

Quizá nos negamos a recordar nuestro

origen común porque el racismo produce

amnesia, o porque en aquellos tiempos

remotos el mundo entero era nuestro

reino, inmenso mapa sin fronteras,

y nuestras piernas

eran el único pasaporte exigido.

La xenófoba Europa

7


1. ¿Qué pasó el 30 de septiembre enEcuador?

Hubo una tentativa de golpe de estado.No fue, como dijeron varios medios enAmérica Latina, una “crisis institucio-nal”, como si lo ocurrido hubiera sido unconflicto de jurisdicciones entre el Eje-cutivo y el Legislativo sino una abiertainsurrección de una rama del primero, laPolicía Nacional, cuyos efectivos constitu-yen un pequeño ejército de 40.000 hom-bres, en contra del Comandante en Jefe delas Fuerzas Armadas del Ecuador, que noes otro que su presidente legítimamenteelecto. Tampoco fue lo que dijo Arturo Va-lenzuela, Subsecretario de Estado de Asun-tos Interamericanos, “un acto deindisciplina policial”. ¿Caracterizaría deese modo lo ocurrido si el equivalentede la Policía Nacional del Ecuador enEEUU hubiera vapuleado y agredido fí-sicamente a Barack Obama, lesionán-dolo; lo hubiera secuestrado ymantenido en reclusión durante 12horas en un hospital policial hasta queun comando especial del Ejército lo libe-raba luego de un intenso tiroteo? Segu-ramente que no, pero como se trata de unmandatario latinoamericano lo que allásuena como intolerable aberración aquíaparece como una travesura de escolares.

En general todos los oligopolios mediáticosofrecieron una versión distorsionada de loocurrido ese día, evitando cuidadosamentehablar de tentativa de golpe de estado. Enlugar de eso se referían a una “sublevaciónpolicial” lo cual, a todas luces, convierte di-chos acontecimientos en una anécdota re-lativamente insignificante. Es un viejoardid de la derecha, siempre interesada

en restar importancia a las tropelías quecometen sus partidarios y a magnificarlos errores o problemas de sus adversa-rios. Por eso viene bien recordar las pa-labras pronunciadas por el presidenteRafael Correa cuando caracterizó loocurrido como “conspiración” para per-petrar un “golpe de estado”.

Conspiración porque, como fue más queevidente, hubo otros actores que manifes-taron su apoyo al golpe en gestación : ¿nofueron acaso efectivos de la Fuerza AéreaEcuatoriana -y no de la Policía Nacional-los que se paralizaron al Aeropuerto Inter-nacional de Quito y el pequeño aeródromoutilizado para vuelos provinciales? ¿Y nohubo grupos políticos que salieron a apoyara los golpistas en calles y plazas? ¿No fueel propio abogado del ex presidente LucioGutiérrez uno de los energúmenos quetrató de entrar por la fuerza a las instalacio-nes de la Televisión Nacional del Ecuador?¿No dijo acaso el Alcalde de Guayaquil, ygran rival del presidente Correa, JaimeNebot, que se trataba de un conflicto de po-deres entre un personaje autoritario y des-pótico, Correa, y un sector de la policía,equivocado en su metodología pero a quienle asistía la razón en sus reclamos? Estafalsa equidistancia entre las partes en con-flicto era una indirecta confesión de sucomplacencia ante los acontecimientos encurso y de su íntimo deseo de librarse desu -hasta ahora al menos- inexpugnableenemigo político. Para ni hablar de la la-mentable involución del movimiento “in-dígena” Pachakutik, que en medio de lacrisis hizo pública su convocatoria al“movimiento indígena, movimientos so-ciales, organizaciones políticas demo-cráticas, a constituir un solo frente

nacional para exigir la salida del Presi-dente Correa.” ¡Sorpresas te da la vida”,decía Pedro Navaja; pero no hay tal sor-presa cuando uno toma nota de los ge-nerosos aportes que la USAID y elNational Endowment for Democracy hanvenido haciendo en los últimos añospara “empoderar” a la ciudadanía ecua-toriana a través de sus partidos y movi-mientos sociales.

Conclusión: no fue un pequeño grupoaislado dentro de la policía quien intentódar el golpe sino un conjunto de actoressociales y políticos al servicio de la oli-garquía local y el imperialismo, quejamás le va a perdonar a Correa haberordenado el desalojo de la base que Es-tados Unidos tenía en Manta, la auditoríade la deuda externa del Ecuador y su in-corporación al ALBA, entre muchasotras causas.

Incidentalmente, la policía ecuatorianahace ya muchos años que, al igual queotras de la región, viene siendo instruida yadiestrada por su contraparte estadouni-

8

Atilio Borón:Nota sobre el frustrado

golpe de estado en Ecuador

9

dense. ¿Habrán incluido alguna clase deeducación cívica, o sobre la necesaria sub-ordinación de las fuerzas armadas y poli-ciales al poder civil? No parece. Más bien,actualiza la necesidad de poner fin, sin másdilaciones, a la “cooperación” entre las fuer-zas de seguridad de la mayoría de los paí-ses latinoamericanos y las de EstadosUnidos. Ya se sabe que es lo que enseñanen esos cursos.

2. ¿Por qué fracasó el golpe de estado?

Básicamente por tres razones: en primerlugar, por la rápida y efectiva moviliza-ción de amplios sectores de la pobla-ción ecuatoriana que, pese al peligroque existía, salió a ocupar calles y pla-zas para manifestar su apoyo al presi-dente Correa. Ocurrió lo que siempre debeocurrir en casos como estos: la defensa delorden constitucional es efectiva en la me-dida en que es asumida directamente porel pueblo, actuando como protagonista y nocomo simple espectador de las luchas po-líticas de su tiempo. Sin esa presencia delpueblo en calles y plazas, cosa que habíaadvertido Maquiavelo hace quinientosaños, no hay república que resista los em-bates de los personeros del viejo orden. Elentramado institucional por sí sólo es inca-paz de garantizar la estabilidad del régimendemocrático. Las fuerzas de la derecha sondemasiado poderosas y dominan ese en-tramado desde hace siglos. Sólo la pre-sencia activa, militante, del pueblo enlas calles puede desbaratar los planesgolpistas.

En segundo lugar, el golpe pudo ser de-tenido porque la movilización popular quese desarrolló con gran celeridad dentro delEcuador fue acompañada por una rápiday contundente solidaridad internacionalque se comenzó a efectivizar ni bien setuvieron las primeras noticias del golpey que, entre otras cosas, precipitó lamuy oportuna convocatoria a una reu-nión urgente y extraordinaria de la UNA-SUR en Buenos Aires. El claro respaldoobtenido por Correa de los gobiernos sud-

americanos y de varios europeos surtióefecto porque puso en evidencia que el fu-turo de los golpistas, en caso de que susplanes finalmente culminaran exitosa-mente, sería el ostracismo y el aislamientopolítico, económico e internacional. Se de-mostró, una vez más, que la UNASUR fun-ciona y es eficaz, y la crisis pudoresolverse, como antes la de Bolivia, en2008, sin la intervención de intereses aje-nos a América del Sur.

Tercero, pero no último en importancia,por la valentía demostrada por el presi-dente Correa, que no dio brazo a torcer yque resistió a pie firme el acoso y la reclu-sión de que había sido objeto pese a queera más que evidente que su vida corría pe-ligro y que, hasta último momento, cuandose retiraba del hospital, fue automóvil fuebaleado con claras intenciones de poner fina su vida. Correa demostró poseer el valorque se requiere para acometer con pers-pectivas de éxito las grandes empresas po-líticas. Si hubiese flaqueado, si se hubieraacobardado, o dejado entrever una volun-tad de someterse al designio de sus capto-res otro habría sido el resultado. Lacombinación de estos tres factores: la mo-vilización popular interna, la solidaridad in-ternacional y la valentía del presidenteterminó por producir el aislamiento de lossediciosos, debilitando su fuerza y facili-tando la operación de rescate efectuadapor el Ejército ecuatoriano.

3. ¿Puede volver a ocurrir?

Sí, porque los fundamentos del gol-pismo tienen profundas raíces en las so-ciedades latinoamericanas y en lapolítica exterior de Estados Unidoshacia esta parte del mundo. Si se repasala historia reciente de nuestros paísesse comprueba que las tentativas golpis-tas tuvieron lugar en Venezuela (2002),Bolivia (2008), Honduras (2009) y Ecua-dor (2010), es decir, en cuatro países ca-racterizados por ser el hogar designificativos procesos de transforma-ción económica y social y, además, porestar integrados a la ALBA.

Ningún gobierno de derecha fue pertur-bado por el golpismo, cuyo signo polí-tico oligárquico e imperialista esinocultable. Por eso el campeón mundialde la violación a los derechos humanos-Álvaro Uribe, con sus miles de desapa-recidos, sus fosas comunes, sus “falsospositivos”- jamás tuvo que preocuparsepor insurrecciones militares en su con-tra durante los ocho años de su man-dato.

Y es poco probable que los otros gobiernosde derecha que hay en la región vayan aser víctimas de una tentativa golpista en lospróximos años. De las cuatro que hubodesde el 2002 tres fracasaron y sólo una,la perpetrada en Honduras en contra deMel Zelaya, fue coronada exitosamente. Eldato significativo es que su ejecución fuesorpresiva, en el medio de la noche, lo cualimpidió que la noticia fuese conocida hastala mañana siguiente y el pueblo tuvieratiempo de salir a ganar calles y plazas.Cuando lo hizo ya era tarde porque Zelayahabía sido desterrado. Además, en estecaso la respuesta internacional fue lenta ytibia, careciendo de la necesaria rapidez ycontundencia que se puso de manifiesto enel caso ecuatoriano. Lección a extraer: larapidez de la reacción democrática y po-pular es esencial para desactivar la se-cuencia de acciones y procesos delgolpismo, que rara vez es otra cosa que unentrelazamiento de iniciativas que, a faltade obstáculos que se interpongan en su ca-mino, se refuerzan recíprocamente. Si larespuesta popular no surge de inmediato elproceso se retroalimenta, y cuando se loquiere parar ya es demasiado tarde. Y lomismo cabe decir de la solidaridad interna-cional, que para ser efectiva tiene que serinmediata e intransigente en su defensa delorden político imperante. Afortunadamenteestas condiciones se dieron en el casoecuatoriano, y por eso la tentativa golpistafracasó. Pero no hay que hacerse ilusio-nes: la oligarquía y el imperialismo vol-verán a intentar, tal vez por otras vías,derribar a los gobiernos que no se do-blegan ante sus intereses.

NNuueesstt rraa AAmméérr ii ccaa

Las Abuelas de Plaza de Mayo anun-ciaron la identificación del hijo de unapareja de desaparecidos durante la

dictadura argentina (1976-1983), con lo quesuman 102 los nietos “recuperados” por elorganismo humanitario.

Se trata de un joven, cuya identidad no fuedivulgada, que nació en noviembre de 1977en la ex Escuela Superior de Mecánica dela Armada (ESMA), donde funcionó elmayor centro clandestino de detención du-

rante el régimen y por donde se calcula quepasaron unos 5.000 secuestrados por gru-pos paramilitares.

El nieto “recuperado”, quien fue apropiadoilegalmente por un represor durante la dic-tadura, es hijo de María Graciela Tauro yJorge Daniel Rochistein, quienes militabanen Montoneros, guerrilla formada en losaños 70 por grupos de izquierda y naciona-listas del Partido Justicialista (peronista).

El joven se negó a realizarse los exá-menes genéticos, pero fue identificadogracias a que el juez federal que llevaadelante la causa, Rodolfo CanicobaCorral, dispuso que se le extrajera unamuestra de ADN por medio de una re-quisa de ropa “imprevista”, precisó laagrupación humanitaria en un comuni-cado.

Canicoba adoptó esa medida de “úl-timo recurso” después de que fueran“fraguadas” unas muestras genéticasdel joven que se habían obtenido en unallanamiento ordenado por el juez, in-dicó.

Señaló que los padres del joven sehabían conocido cuando ambos mi-litaban políticamente en el ámbitoestudiantil y se habían casado enBuenos Aires en enero de 1976, unaño antes de ser secuestrados porgrupos paramilitares en la localidadbonaerense de Hurlingham, cuando

la mujer estaba embarazada de cuatromeses y medio.

“Las Abuelas deseamos por sobre todas lascosas que nuestros nietos recuperen suidentidad, pero también que este procesosea lo menos traumático posible”, señaló lanota de la organización.

Por iniciativa de las Abuelas de Plaza deMayo, unos 3.300 jóvenes argentinos hanacudido a la Comisión Nacional por el De-recho a la Identidad (Conadi) para investi-gar su procedencia, debido a que secalcula que unos 500 bebés fueron robadosa sus padres durante la dictadura militar.

Según el Gobierno y organizaciones hu-manitarias, unas 30.000 personas des-aparecieron durante el último Gobiernode facto en Argentina.

Las Abuelas de la Plaza de Mayorestituyen la identidadal nieto número 102

El muchacho conoce su verdadera identidad, que aún permanece anónima porque “está procesando la noticia de la desaparición de suspadres”, ocurrida el 15 de mayo de 1977, explicó la titular de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, en una rueda de prensa.

10


El presidente de Bolivia, Evo Morales,dijo el 22 de septiembre a teleSURque el Gobierno de Estados Unidos

(EE.UU.) no tiene moral ni ética para des-acreditar a ningún país en materia de luchacontra el narcotráfico.

“El señor Obama no tiene ninguna autori-dad moral o ética para descertificar anadie”, dijo el mandatario, quien ademásdestacó que los únicos países que son ava-lados por Washington son los que apoyanel capitalismo, como Colombia y Perú, y losprogresistas, que hacen esfuerzos respe-tando los derechos humanos, para lucharcontra este flagelo, son incluidos en la listanegra.

“Otros países como Colombia o Perú, queson pro imperio, pro capitalismo, siempreson certificados (en lucha contra narcotrá-fico) por EE.UU.”, añadió.

“Bolivia es el tercer país delmundo que produce hoja decoca, lo que significa que es eltercer país del mundo que pro-duce cocaína, pero está detrásde Colombia y de Perú (…) y aellos los certifica y a nosotros nosdesmeritan”, insistió.

El mandatario concluyó que“mientras seamos anticapitalis-tas, esos países industrializadosnos van a descertificar“.

“Yo no puedo creer que EstadosUnidos (EE.UU.) desacredite aotros países, pero nosotros nodetendremos nuestra lucha con-tra las drogas, eso es chantaje

(…) y no nos desmoraliza, sino que nos for-talece “, manifestó.

Recalcó que el Gobierno de Obama debeaceptar además su responsabilidad en eltráfico de drogas, en lugar juzgar a otros.

En entrevista satelital desde la ciudad deNueva York, al noreste de Estados Unidos,Evo Morales destacó que ese país, pese ala tecnología que posee, no ha impulsadolo suficiente la lucha antidrogas.

“Estados Unidos, con toda la tecnologíaque tiene, si ellos de verdad quisieran ha-cerle frente a las drogas no dejarían que niun gramo de cocaína entrara a ese país(…) Si EE.UU. luchara de manera frontalcontra el narcotráfico acabaría con el se-creto bancario”, agregó.

Estados Unidos no tienemoral para desacreditarlucha contra narcotráfico

11


La dirección de Hidrografía Naval deBolivia confirmó este 18 de septiem-bre la posibilidad de declarar alerta de

sequía en el lago Titicaca porque sus aguas

descendieron a sólo 15 centímetros delnivel que obligaría a la emergencia.

De acuerdo con el director de la depen-dencia, Jorge Espi-noza, esta situaciónextrema suele pre-sentarse entre ochoy 12 años, peroahora tiende demodo considerablea la baja con res-pecto a anterioresetapas.

El fenómeno guardarelación con la ausen-cia de precipitacionesen la región dondeestá enclavado el se-gundo lago más

grande de Suramérica, luego del venezo-lano Maracaibo, y porque los ríos provee-dores de agua incumplen con su funciónpor similares causas.

La irregularidad en el lago navegable másalto del mundo, cuyas márgenes bañan te-rritorios de Bolivia y Perú, está acompa-ñada de la disminución del caudal del ríoDesaguadero.

Este irriga el altiplano norte boliviano y es elprincipal afluente del lago Poopó, único deagua salada en el territorio y situado a tresmil 686 metros de altura.

La reducción de nivel afecta también a lascuencas hidrográficas del Amazonas, delPlata, y del norteño Beni, caso más preo-cupante debido a que sus aguas estánocho metros por debajo de lo normal,según Espinoza.

El viceministro de Descolonización deBolivia, Félix Cárdenas, propuso queen 2011 los libros de textos de las

escuelas incluyan la obra Las Venas Abier-tas de América Latina, del escritor uruguayoEduardo Galeano.

Según explicó el funcionario en el PrimerEncuentro Nacional del Proceso de Desco-lonización, el contenido de Las VenasAbiertas de América Latina es vital paracomprender el actual proceso de cambio enla nación andina.

Respecto a la inclusión de otros textoscomo libros base de lectura, la autori-dad cultural considera que es impor-tante trabajar en temas que involucrenel cambio en las políticas de educa-ción.

“El libro de Galeano, dijo, permite tener otravisión, ya que desestructura la historia co-lonial de la región.

Otros textos que pueden ser incorporadosson varios de Zavaleta Mercado, que haninspirado, por ejemplo, Le revolución del52, explicó Cárdenas.

También están los autores locales con di-versos temas referidos a la descoloniza-ción, añadió.

Cárdenas adelantó otro de los proyectos dela instancia cultural, en alusión a la recupera-ción de los rituales andinos con los matrimo-nios que se cumplen con ceremoniasancestrales en las ruinas incaicas de Tiwa-naku, en un intento de recuperar la identidad.

Libro de Eduardo Galeano será texto de estudio

Las Venas Abiertas de América Latina,ensayo del escritor uruguayo Eduardo

Galeano, fue publicado en 1971. En estaobra el autor analiza la historia de Amé-

rica Latina de modo global desde la colo-nización europea hasta la Latinoamérica

contemporánea, argumentando con cróni-cas y narraciones el constante saqueo de

los recursos naturales de la región, ysobre todo la política hostil de EstadosUnidos, desde el siglo XIX en adelante.

Descienden aguas del lago Titicaca

12

13



14

La aspirante a la presidencia de Brasilpor el Partido de los Trabajadores(PT), Dilma Rousseff, afirmó este 4

de octubre que en esta segunda vueltaelectoral es necesario que cada aspirantepresente a la nación cuál es su propuestade desarrollo de país.

Comentó sobre el papel que han desem-peñado en estas elecciones los mediosde comunicación de Brasil, que publicanmentiras y no dan pie a que se dé el de-bate entre los aspirantes.

‘’Han hecho una campaña perversa conmuchas mentiras sobre lo que creo ypienso (...) fue una campaña de incitaciónque lanza mentiras y nunca permite el de-bate’’, consideró.

La enviada especial de teleSUR a Brasilia,Patricia Villegas, reportó que una de lasestrategias que asumirá la candidata porel PT es, en primer lugar, capturar losvotos del Partido Verde (PV) y, en se-gundo, marcar una diferencia entre suproyecto y el propuesto por su rival delPartido de la Social Democracia Brasi-leña (PSDB), José Serra.

También informó que Rousseff sereunió con los que resultaron elec-tos como senadores y gobernado-res para hablar sobre sus planes.

‘’Tuvo lugar una reunión de la can-didata por el PT con las personasque salieron también electas en lajornada de ayer (domingo), en estecaso, para cargos de senadores ygobernadores de los distintos esta-dos’’, reportó.

Por su parte, el asesor del PT en la Cámarade Diputados, Marcelo Zero, indicó que losvotos que consiguió la candidata por el Par-tido Verde, Marina Silva, fueron de aquellosciudadanos que buscaban una tercera op-ción y por otro lado fueron también votoscastigo para quienes no están conformescon las propuestas de los otros candidatos.

Expresó que debido a la relación histó-rica que tiene Rousseff con el PT, toldadel actual presidente, Luiz Inácio Lula daSilva, es necesario examinar cómo elmandatario ha llevado a cabo su gestiónen relación con la política exterior y laredistribución de los ingresos, lo cual leha otorgado una popularidad en el país

de 80 por ciento tras ocho años de go-bierno.

“Es necesario llevar a consideración que elgobierno de Lula ha llevado una inflexiónmuy grande (...) en lo que se refiere a la po-lítica externa, pasó a concentrarse más enla integración latinoamericana (...) la redis-tribución de los ingresos, es primera vezque Brasil tiene una redistribución de los in-gresos sistemática y continuada, eso es loque implica el 80 por ciento de populari-dad’’, explicó.

Por último, Zera comentó que ‘’Dilma, porla ventaja que tiene, estará elegida en lasegunda vuelta’’.

Rousseff considera vitalen segunda vuelta proyecto de

país de cada aspiranteEl próximo 31 de octubre Brasil se enfrentará a una nueva jornada electoral para elegir al presidente de la nación surameri-cana, pero esta vez los candidatos a la segunda vuelta serán la economista Dilma Rousseff y el ex gobernador, José Serra.Ninguno de los dos logró, más del 50 por ciento de los votos válidos. Rousseff recibió 47 millones 651 mil 434 votos, equiva-lentes al 46,91 por ciento de los sufragios válidos (excluye blanco y nulos) y Serra obtuvo 33 millones 132 mil 283 votos, para

el 32,61 por ciento.

Mediante un comunicado de prensa,la senadora colombiana PiedadCórdoba Ruíz, señaló que la san-

ción que interpuso el Procurador Generalde la Nación, Alejandro Ordóñez, de desti-tuirla e inhabilitarla para cargos públicospor un período de 18 años por la presuntapromoción y colaboración con las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia(FARC)” no tiene respaldo probatorio, mé-rito jurídico alguno y menos aún valor moraly ético”.

En este sentido, refirió que quien temera-riamente la acusa y sanciona “se en-cuentra seriamente cuestionado porsus actuaciones contra los derechos dela mujer, la población LGBT” y ” lasoperaciones ilegales del DAS”. Ademásde ser investigado por la Corte Su-prema de Justicia colombiana, por ab-solver y desestimar “pruebas válidasen el caso de la llamada “Yidis Polí-tica”.

La vocera de la organización de Colombia-nos y Colombianas por la Paz, también ex-presó que “esta actuación en contra de lorazonable”, es una muestra más de la per-secución política que se ha adelantadocontra ella en los últimos 12 años y que haimplicado grandes lesiones a su integridadpersonal y familiar.

Es por ello, que colocó como ejemplo elcaso de su secuestro y “posterior exilio conmis hijos e hija, los atentados contra mivida, las operaciones ilegales de intercepta-ción y seguimiento de público conocimientolas cuales deberían ser la preocupación

real de la Procuraduría Generalde la Nación”.

Asimismo, indicó que la sanciónde la PGN no modificará sus prin-cipios éticos, valores y accionesen la búsqueda de la paz con jus-ticia social. Al tiempo que agra-deció su gratitud a quienes hanexpresado su solidaridad y el re-pudio a la decisión, tanto a nivelnacional e internacional.

Por último agregó que sus aboga-dos se pronunciarán sobre los as-pectos jurídicos de forma y defondo, “ya que no puede ser esteotro caso en que la Justicia quede en en-tredicho y al servicio de intereses ajenos asu necesaria imparcialidad”.

Al respecto, el abogado de la senadora CiroQuiroz, anunció este lunes que impugnarála sanción de la Pro-curadoria Generalde Colombia y ase-guró que la medidacontra la legisladorafue impuesta con se-dicia (Crueldad ex-cesiva), razón por lacual, “hará uso delos recursos respec-tivos para impugnar”y realizarán accio-nes judiciales perti-nentes con miras adejar sin efecto lamedida.

Quiroz remarcó que es conocida la labor deCórdoba por la libertad de los retenidos porlas Farc y la búsqueda de paz en la Colom-bia.


Piedad Córdoba: sanción en su contra no tiene respaldo probatorio

16


La senadora liberal Piedad Córdobapidió al Congreso colombiano nom-brar un procurador ad hoc al denun-

ciar que con el actual jefe del ministeriopúblico, Alejandro Ordóñez, no tiene garan-tías de imparcialidad.

Córdoba, líder del grupo de la sociedadcivil Colombianas y Colombianos por laPaz, consideró que el procurador Ordó-ñez ha emitido ante la prensa una seriede conceptos que se pueden considerarun prejuzgamiento en su caso.

Frente a ello la parlamentaria solicitó queun procurador ad hoc se encargue de re-solver el recurso de reposición al fallo dis-ciplinario del ministerio público que laafectó con una destitución e inhabilidad de18 años por presuntos vínculos con la gue-rrilla.

En tanto, Córdoba confirmó que ya recusóal actual procurador general para que noresuelva la reposición.

Sin embargo, expresó que no hay plenasgarantías porque, si Ordóñez se declaraimpedido, el caso lo tendría que resolver eldespacho viceprocurador, por lo que no ha-bría imparcialidad en el proceso.

“Por eso pido un procurador específica-mente para mi proceso, pero provenientede una nueva terna nombrada conformada

por candidatos del Consejo de Estado, laCorte Constitucional y la Corte Suprema“,explicó.

En reiteradas ocasiones la senadora de-nunció que la decisión del ministerio pú-blico responde a una persecución en sucontra por el simple hecho de pensardistinto.

Sostuvo que toda la ofensiva de inteligen-cia del Departamento Administrativo de Se-guridad (policía secreta colombiana), laINTERPOL, la CIA y la DEA son una mues-tra fehaciente de su inocencia.

Córdoba también alertó que la paz no sepuede dejar al capricho de unos y otros; “lapaz es la justicia, es el reconocimiento delas instituciones en una sociedad”.

A su vez, anunció que continuará con sulabor para lograr la libertad de los retenidospor la guerrilla, aunque señaló que la deci-sión de la Procuraduría va a minar las po-sibilidades de trabajar de maneraincansable.

No obstante, aseguró que el referidofallo no la va a amilanar y que jamás de-jarán solo a los prisioneros y sus fami-lias al indicar que incluso de llegar a lacárcel insistirá en la necesidad de la hu-manización; “la paz es mi compañera devida”, subrayó.

Piedad Córdobapide procurador ad hocante falta de garantías

… la senadora advirtió que la investigación disciplinaria adelantada por el procu-rador general no tiene respaldo probatorio, mérito jurídico alguno y menos aún

valor moral y ético.

1717


Si de patria se trata, Chile es la pa-tria del pueblo mapuche, senten-ció en su editorial la revista Punto

Final, demoledora denuncia sobre los si-glos de exclusión que ha sufrido esa po-blación indígena desde la época de laconquista española.

Para la reconocida publicación, lo ocu-rrido no ha sido resultado de un rechazopatológico hacia los aborígenes, sinoclara consecuencia de la típica voraci-dad capitalista por apropiarse de las tie-rras y las riquezas naturalespertenecientes a los pueblos nativos.

Tras un recorrido por zonas de la Araucaníachilena, el profesor canadiense José Ventu-relli, vocero del Secretariado Europeo de laComisión Ética contra la Tortura, confesó:“Viajar por el mundo mapuche es ver a unpueblo encarcelado”.

“Los mapuches rurales, con su dignidadde pueblo originario, viven arrinconadosen las poquísimas tierras que les handejado: seis por ciento de las origina-rias. No pueden siquiera alimentarse ysu ingreso no llega al 50 por ciento delsalario mínimo local”, relató Venturelli.

El presidente del país, Sebastián Piñera,admitió en una ceremonia ante el CongresoNacional la deuda del país con las comuni-dades nativas.

“No podemos dejar de reconocer que du-rante décadas y quizás siglos los chilenoshemos negado a nuestros pueblos origina-

rios las oportunidades necesarias para suplena integración a nuestra república”,afirmó el mandatario.

“Quiero pedir perdón mil veces a nuestroshermanos mapuches por la falta de diálogoy entendimiento en estos 200 años”, re-marcó en frase contundente la presidentade la Cámara de Diputados, Alejandra Se-púlveda.

Pero nadie como el werkén del Consejode Todas las Tierras, Aucán Huilcamán,para explicar el dolor y la rabia mapu-

che: “Hemos vivido siglos en opresión,violación, negación a nuestros dere-chos, engaños; eso es el bicentenariopara los indígenas chilenos”.

La autoridad indígena dijo incluso compren-der el acto extremo de sus hermanos enprisión, que desde el 12 de julio último per-manecen sin ingerir alimentos en reclamode procesos judiciales justos.

La cuestionada norma, que centra laatención del escenario político chileno yque ha empujado a la radicalización dela lucha de los mapuches por sus dere-chos, data de 1984 y fue impuesta alpaís en los años de la dictadura militarde Augusto Pinochet (1973-1990).

A juicio del experto en temas jurídicosEduardo Contreras, es realmente un totalabsurdo aplicar normas de la justicia militara civiles. “Se trata de una situación incons-titucional, ilegal, aberrante y que todos losgobiernos de las últimas décadas hanaceptado sin chistar”.

Según informe de 2007 de Naciones Uni-das, la definición de terrorismo en la ley chi-lena resulta demasiado amplia y haconllevado a que miembros de la comuni-dad mapuche hayan sido acusados de te-rrorismo por actos de protesta o demandasocial.

Casi como un grito simbólico a las puer-tas del bicentenario, la ignorada causamapuche dejó de ser invisible en Chile.

Chile en deuda con su historiaLa prolongada huelga de hambre de 34 presos mapuches, en rechazo a la aplicación de la ley antiterrorista en sus causas, sacó

a la luz una cruel paradoja en el Chile del bicentenario: la deuda de una nación con su historia.


18

Como el título de su conocida canción“Yo pisaré las calles nuevamente”,el cubano Pablo Milanés regresa a

EE.UU. en octubre para ofrecer dos con-ciertos en California como preámbulo a sutour por el país previsto para el próximoaño.

“Luego de una década regreso para pre-sentar mis temas de siempre, los que lagente conoce y buena parte de mi reperto-rio se centrará también en mis últimos tra-

bajos musicales“, expresó el cantautor na-cido en Bayamo hace 67 años.

Las producciones discográficas más re-cientes del creador de “Yolanda”, “Paravivir” y “El breve espacio en que no estás”,entre muchas otras, son “Como un campode Maíz” (2005) y “Regalo” (2007), en losque su canto al amor y al compromiso po-lítico y social siguen vigentes.

Precisamente “Regalo” es el nombre de lagira que lo llevará una vez más a suelo es-tadounidense, específicamente el 8 de oc-tubre al teatro Paramount de la ciudad deOaklan, en California, y el 10 de octubre alGibson Amphitheatre de la ciudad de LosÁngeles.

El secretario general de Naciones Uni-das, Ban Ki-moon, calificó este 22 deseptiembre de impresionantes los lo-

gros de Cuba en el cumplimiento de los Ob-jetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

Ese reconocimiento fue expresado en unencuentro que el titular de la ONU sostuvocon el ministro cubano de Relaciones Exte-riores, Bruno Rodríguez, quien participó enla Cumbre sobre los ODM.

En la entrevista, Ban Ki-moon saludó losimpresionantes progresos de la isla ca-

ribeña con respecto a los ODM y ex-presó su aprecio a la asistencia queCuba brinda a Haití, país asolado por unterremoto en enero pasado.

Además trataron sobre el Cambio Climáticoy asuntos de carácter humanitario, segúnel comunicado.

El canciller cubano habló en la cumbrede los ODM, donde reclamó un nuevoorden económico y político internacio-nal, basado en los principios de solida-ridad, justicia social, equidad y respeto a

los derechos de los pueblos y de cadaser humano.

El ministro destacó que las metas previstasen la Declaración del Milenio han sido cum-plidas en Cuba prácticamente en su totali-dad y en algunos casos superadas concreces.

También señaló que el compromiso deCuba “rebasa las fronteras del país y hapermitido contribuir al desarrollo social deotras naciones del Tercer Mundo”.

Según cifras del Instituto de Estadística dela Organización de las Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y la Cultura(Unesco), Cuba es el país del mundo conmayor tasa bruta de matricula universitariacon el 109%.

Los países que siguen a la nación cari-beña son la República de Corea (95%),Finlandia (94%), Grecia (91%) y Vene-zuela (83%).

Los países latinoamericanos son ubicadosen este ránking, encabezados por Cuba,seguido de Venezuela, Argentina con el67%, Uruguay con 64% y Chile con el 52%.

Luego están, Panamá (45%), Perú (35%),Colombia (32%), Brasil (30%), México(27)%, El Salvador (22%) y Guatemala(18%).

Ban Ki-moon destaca logrosen Objetivos del Milenio

… “ese logro es resultado directo de una Revolución que ha puesto como prioridad elbienestar de la población, en un clima de equidad y justicia social, y de la sociedad queconstruimos, basada en la solidaridad. Un éxito logrado a pesar del bloqueo económico,comercial y financiero impuesto al pueblo cubano, durante medio siglo, por el Gobierno de

los Estados Unidos”… Bruno Rodríguez, ministro cubano de Relaciones Exteriores.

Pablo Milanés regresa a EE.UU.

UNESCO: País delmundo con mayor tasade matrícula universitaria

19


La revelación de experimentos esta-dounidenses con guatemaltecos in-digna a la sociedad, como también

causan estupor los suaves términos utiliza-dos en conclusiones de primeras investiga-ciones.

El Departamento de Salud y Recursos Hu-manos (HHS, por siglas en inglés) de Esta-dos Unidos se apresuró en ofrecerconclusiones después de ver la luz el des-cubrimiento de aquellos inverosímiles estu-dios realizados hace más de 60 años.

De acuerdo con el diario Prensa Libre, mu-rieron 71 de los guatemaltecos infecta-dos con sífilis de 1946 a 1948, solo 331de los 497 contagiados recibieron trata-miento y de ellos apenas a 85 se les ter-minó de administrar las dosis depenicilina.

Precisamente el objetivo del equipo condu-cido por el doctor John Cutler era observarla eficacia de tal fármaco en la cura de esay otras enfermedades de transmisión se-xual, como gonorrea y chancroide, induci-das en más de mil 500 personas.

Ahora el HHS dice que los experimentosviolentaron normas éticas y fueron inse-

guros, nada que ver con la denomina-ción de delito de lesa humanidad dadapor el presidente de Guatemala, AlvaroColom, cuando hace unos días se dio aconocer el hecho.

Fue simultáneo aquí ese anuncio y el dedisculpas pedidas por el actual gobiernonorteamericano, primero mediante comuni-cación de la secretaria de Estado, HillaryClinton, y después con una llamada telefó-nica del mandatario Barack Obama a suhomólogo.

Insuficiente resulta esa solicitud de per-dón para los familiares de los utilizadoscomo conejillos de indias por Cutler ysus asociados, de allá y de acá, en esemacabro acto en aras de un alegado es-tudio científico.

Considerado éste como continuación delo aplicado por los nazis a los prisione-ros en sus campos de concentración, re-cibe una enérgica condena en Guatemala,iniciada con la oficial -Colom en primerlugar- y extendida hasta el más simple ciu-dadano.

Para ahondar en esos hechos fue integradaaquí una comisión, la cual intentará enviara uno de sus miembros a reunirse con laacadémica Susan Reverby, quien desem-polvó el informe sobre los experimentos,enterrado en una universidad estadouni-dense.

Adicionalmente, otros reportes divulgadoshace tan poco como ayer confirman el deReverby, todo lo cual sirve de punto de par-

tida a las pesquisas emprendidas, que enel caso de Guatemala pueden llevar a unademanda internacional.

Por lo pronto causa extrañeza la debilidadde lo concluido por las autoridades delHHS, al aseverar que “el diseño y conduc-ción de los estudios fueron poco éticos y seexpuso deliberadamente a los sujetos a se-rias amenazas a la salud”.

Como también lo provoca cuando al re-ferirse a aquellos 71 fallecidos entre losinfectados con sífilis hayan señaladoque “los archivos no permiten determi-nar si los decesos tienen alguna rela-ción con los procedimientos a los quese les sometió”.

¿Coincidencia entonces?, es una ingenui-dad ese planteamiento para tratar de suavi-zar las repercusiones del acto revelado, depor sí ya amplias, afirmó un analista con-sultado.

Todos saben, agregó, cómo esto de losexperimentos ilegales, clandestinos ycriminales es una práctica extendidaentre científi-cos estadou-n i d e n s e s ,p r i n c i p a l -mente los mili-tares, de antesy de ahora,con resulta-dos fatídicosen la mayoríade los casos.

Indignante revelación, estupor por calificativos:

EEUU reconoce que“experimentó” con guatemaltecos

…infectar con males venéreos a en-fermos mentales, soldados y prisio-neros, con prostitutas previamenteinoculadas como vía para el contagio,es un acto criminal, alejado de califi-cativos como poco ético utilizadospor una entidad norteamericana.

20

La Misión Solidaria “Manuela Espejo”,con especialistas cubanos y médicosecuatorianos, inició el el estudio de

los casos de discapacidad en la provinciade Pichincha.

El vicepresidente de la República, LenínMoreno, firmó convenios de cooperación alrespecto con el alcalde de Quito, AugustoBarrera, el prefecto provincial, Gustavo Ba-roja, así como jefes políticos y burgomaes-tres de los cantones de Pichincha.

Las 110 brigadas de la “Manuela Espejo”recorrerán los ocho cantones (municipios)de la provincia con el objeto de hacer undiagnóstico preciso de todos los casos condiscapacidad desde el 28 de septiembre

hasta el 30 de noviembre, con el apoyo delMunicipio de Quito y la Prefectura.

El prefecto Baroja, conjuntamente con 54presidentes de juntas parroquiales ruralesde la provincia, se comprometieron a acom-pañar el trabajo de los médicos y especia-listas, y colocar una bandera blanca en lavivienda de cada discapacitado para facili-tar su ubicación.

Pichincha es la última provincia que vi-sita la Misión “Manuela Espejo” en el es-tudio biopsicosocial, clínico y genéticode la discapacidad, luego de recorrer 23provincias y estudiar 246 mil 589 casos,tras visitar 979 mil 683 viviendas enzonas urbanas y rurales del país.

Iniciarán estudio dediscapacidad en Pichincha

El municipio de Quito confirmó que re-cibió el respaldo del gobierno ecua-toriano para avanzar en la

construcción del metro capitalino, como ejecentral de un sistema integrado de trans-porte público masivo.

La Secretaría Nacional de Planificación yDesarrollo (SENPLADES) otorgó la priori-dad al proyecto y aprobó la asignación derecursos para hacerlo posible a través delConvenio de Cooperación Técnica paradesarrollar e implementar los estudios parael Metro de Quito.

Estos estudios tienen un costo superior alos 28 millones de dólares, que serán apor-tados por el Instituto Nacional de Preinver-sión (INP), entidad adscrita a laSENPLADES.

Los recursos se utilizarán para elaborarlos estudios y diseños que se desarro-llarán en las siguientes fases: análisisde la situación actual del sistema detransporte y diseño conceptual del sis-tema integrado de transporte masivo.Como tercera fase está el estudio de

factibilidad de la primera línea del Metrode Quito; luego el estudio de estructura-ción del financiamiento del proyecto, yfinalmente el diseño de la primera líneadel Metro.

De acuerdo con el cronograma esta-blecido, se estima que los estudiosconcluyan en el cuarto trimestre delaño 2011, periodo en el cual el INP su-pervisará las etapas de elaboraciónde los estudios para garantizar la ca-lidad de la ejecución de la obra.

Gobierno respalda estudios del metro en Quito


20

El ministro de Telecomunicaciones ySociedad de la Información (MIN-TEL), Jaime Guerrero, destacó que

en años anteriores Ecuador se encontrabamuy lejos de los países desarrollados en loque respecta al desarrollo de las telecomu-nicaciones.

“Ahora el Gobierno se ha preocupado portemas macro, como dotar de Internet a tra-vés del acceso de la conectividad interna-cional y anunció que la conectividadinternacional aumentará su capacidad alre-dedor de 60 veces.

“Esta tecnología, apuntó, permitirá mejorarel Internet de cable submarino y la fibra óp-tica, y aumentar a 160 veces más la capa-

cidad que tenía la Red cuandollegó este Gobierno”, dijo.

En la actualidad, precisó, se hamultiplicado por siete la capacidad de la redde fibra óptica a nivel nacional, es decir,que “antes se tenía alrededor de mil kiló-metros hoy bordeamos los siete mil kilóme-tros y el 2013 esperamos tener 13 milkilómetros de fibra óptica lineal”.

Esa instalación cubre todas las poblacionesdel país, gracias a una inversión 400 millo-nes de dólares, y ha permitido disminuirocho veces el costo del Internet en el país,que se encuentra hoy al nivel de costos in-ternacionales, explicó.

El funcionario explicó además que se prevédotar a siete mil 900 escuelas rurales y ur-bano marginales del país con laboratoriosde Internet de banda ancha con el únicopropósito dijo de “educar bien a nuestrosniños”.

“Se ha dotado ya a más de tres mil escue-las con laboratorios de internet y llegare-mos a más de lo previsto, en este granesfuerzo por cambiar nuestro país y aten-derlo con Internet de banda ancha”, pun-tualizó.

Ecuador hizo un llamado al mundo, enparticular a los países industrializa-dos, a apoyar la iniciativa ambienta-

lista Yasuní-ITT para salvar el espacio másbiodiverso de la Amazonía y reiteró su con-dena al bloqueo contra Cuba.

En un discurso ante la Asamblea Gene-ral de Naciones Unidas, el vicepresi-dente ecuatoriano, Lenín Moreno, afirmóque Cuba es la nación más solidaria delsubcontinente latinoamericano.

A la hora de ayudar, los cubanos no tomanen cuenta que todavía sufre “el bloqueomás infame, ilegal e ilegítimo del que ten-gamos memoria y que Ecuador condenacon la energía de un pueblo agradecido”.Resaltó al trabajo de Cuba en un estudiobio-sicosocial y clínico genético de todas

las personas con discapacidad realizado enEcuador.

Moreno hizo énfasis en la importanciade la iniciativa Yasuní y recordó que eseterritorio fue declarado en 1989 como re-serva mundial de la biosfera por laUNESCO y cuenta con recursos petrole-ros inexplorados por 846 mil millones debarriles.

El proyecto está dirigido a mantener ese hi-drocarburo bajo tierra, con lo cual se evitala emisión de 407 millones de toneladas decarbono, considerado el principal causantedel cambio climático, explicó.

De esa forma, añadió, “dejaremos intactala reserva mundial de biosfera más rica delplaneta”.

Para lograr ese objetivo, Ecuador necesitaun aporte internacional de tres mil 600 mi-llones de dólares, cantidad equivalente a lamitad de lo que recibiría el Estado ecuato-riano en caso de explotar el petróleo.

El vicepresidente subrayó el peso que lapolítica exterior ecuatoriana otorga al multi-lateralismo, la integración regional y a la co-operación Sur-Sur.

También condenó el colonialismo, la ocu-pación de territorios, destacó el derecho delos países al desarrollo y el uso pacífico dela energía nuclear y abogó por el desarmey el desmantelamiento de los arsenales nu-cleares.

17 de cada 100 habitantesacceden a Internet de banda ancha

El gobierno ecuatoriano informó que 170 de cada mil habitantes tiene acceso a Internet de banda ancha.

Ecuador pide en ONU respaldo para proyecto ambientalista


21

El Frente Nacional de ResistenciaPopular (FNRP) de Honduras su-peró el millón 300 mil firmas en

todo el país, más de lo que se había pro-puesto, en apoyo a la instalación de unaAsamblea Nacional Constituyente.

Un millón 342 mil 876 firmas fue el total na-cional. La iniciativa de la Resistencia durócinco meses, anunciaron los dirigentes enuna rueda de prensa.

El coordinador del Frente de la Resistencia,Juan Barahona, señaló que por lo pronto nole exigirán Gobierno de Porfirio Lobo queconvoque las elecciones para la Constitu-yente.

“No vamos a presentar firmas a ningúnpoder del Estado” para pedir que se cite aun proceso constituyentista, dijo Barahona,esto para consultar primero con el puebloel destino de las rúbricas.

En los próximos meses, el FNRP consul-tará al pueblo hondureño “para ver quépasos se siguen con estas firmas, para de-finir a quién (se pide) y qué mecanismo” seutiliza para buscar la convocatoria, explicóel dirigente.

Barahona manifestó que el sondeo tienecomo finalidad obtener la “idea del conte-

nido que debe tener la nueva Constitución”que se discuta en la eventual AsambleaConstituyente.

Las firmas se recolectaron entre el 20 deabril y 15 de septiembre pasados, según uncomunicado del FNRP.

El 15 de septiembre, Rasel Tomé y ElogioChávez, miembros de la comisión delFNRP encargada de esta labor, informaronsobre el resultado de la recolección y ase-guraron que “el pueblo ha hablado”.

“Hoy le decimos a la comunidad interna-cional que escuche la voz del soberano,que clama justicia y reclama transforma-ciones. El pueblo ha hablado”, dijoTomé.

El objetivo del movimiento es exigir el lla-mado a la Asamblea Constituyente paramodificar la carta magna, vigente desde elaño 1982.

El Frente Nacional de Resistencia Popularexige al gobierno de Lobo garantías para elregreso seguro a Honduras del ex presi-dente.

Manuel Zelaya se encuentra exiliado enRepública Dominicana, desde el pasadomes de enero, cuando Lobo asumió presi-dencia de la República.

Desde Dominicana, el ex presidente deHonduras aseguró que no retornará a supaís mientras no se anulen los procesosabiertos en su contra.

Más de un millón 300 mil firmasrecolectó Resistencia paraconvocar Constituyente

Otro punto importante, es la refundaciónde Honduras, que se ha visto afectada

después del golpe de Estado militar, el 28de junio de 2009, que derrocó al entonces

presidente, Manuel Zelaya.


22

El plan de Estados Unidos para cons-truir un muro en su frontera surcausó protestas en México y dividió

a los estadounidenses cuando fue apro-bado en una ley en el 2006, pero el temaquedó ensombrecido a raíz de la recesióneconómica del año pasado.

Con el muro casi terminado, “The Fence” (LaCerca), un documental estadounidense, se-ñala que Washington ha gastado unos 3,000millones de dólares en ese proyecto que noha frenado la inmigración ilegal ni el tráfico dedrogas, constituyendo una mancha para Esta-dos Unidos luego que impulsó la destruccióndel muro de Berlín.

Es probable que futuros gobiernos gastenunos 6,500 millones de dólares en darlemantenimiento durante los próximos 20años, según la oficina de la Auditoría delGobierno de Estados Unidos, sin embargoinvestigadores del Congreso calculan quepodría ser más.

El documental fue transmitido por primeravez por el canal de cable HBO y los direc-tores del filme esperan mostrar a los esta-dounidenses un muro que de prontotermina abruptamente, que en ciertos pun-tos del desierto puede ser rodeado o esca-lado fácilmente, y que simplemente no va afuncionar.

Con sólo algunos metros de altura en algu-nos puntos, el muro, que no cuenta conalambre de púas, puede ser sorteado conescaleras improvisadas. Los traficantesconstruyen rampas para pasar con sus ve-hículos por encima.

“Una de las realidades más confusas ypoco conocidas del muro es que sóloabarca una tercera parte de la frontera de3,200 kilómetros”, dijo Rory Kennedy, direc-tora y narradora del filme, quien pasó se-manas en el 2009 recorriendo la fronteradesde California hasta Texas, mientras elcerco era construido.

Alrededor de 500 personas muerenanualmente al intentar cruzar la frontera,según expertos en inmigración estadou-nidenses y el Gobierno mexicano, ciframayor a la registrada hace una década.

La seguridad fronteriza reforzada y la cons-trucción del muro obligan a los inmigrantesa tomar rutas más peligrosas y remotas.

El muro, que en algunos segmentos cuentacon iluminación tipo estadio, cámaras y ca-minos que permiten el acceso de los agen-tes de la patrulla fronteriza, en gran medidafue una respuesta a los ataques del 11 deseptiembre del 2001.

Con el muro, las autoridades pretenden fre-nar la inmigración ilegal, el tráfico de drogasy evitar la entrada de terroristas desde Mé-xico.

Además sigue siendo un estandartepara los republicanos deseosos de mos-trar sus credenciales de “mano dura” decara a los comicios intermedios en no-viembre.

El senador republicano por Arizona JohnMcCain, quien enfrenta su más dura batalla

por la reelección en años, urgió al Gobiernoen mayo a terminar de “completar el mal-dito muro!”

A pesar de semejantes llamados por unmuro en toda la frontera, el terreno que vadesde pantanos a desiertos lo hace casi im-posible y resulta financieramente insosteni-ble.

Además del muro, Estados Unidos usa he-licópteros, aviones no piloteados y agentesen torres para vigilar el territorio desde lasfronteras Tijuana-San Diego hasta Matamo-ros-Brownsville las 24 horas de cada día.

Agentes de la patrulla fronteriza dijeron queel muro y el vallado virtual han reducido enuna cuarta parte el número de personasque intenta cruzar ilegalmente hacia Esta-dos Unidos, pero expertos señalaron que elprincipal factor detrás de este fenómeno esla recesión económica y la caída en los em-pleos.

A pesar de una economía más floja,unos 300,000 inmigrantes ilegales entra-ron a Estados Unidos anualmente entreel 2007 y el 2009, según el Pew HispanicCenter.

Para Kennedy, hija del difunto senador es-tadounidense Robert Kennedy y sobrinadel también senador Edward Kennedy,quien impulsó sin éxito una reforma inmi-gratoria en el 2005 y el 2007, el muro esuna señal de la falta de capacidad de Was-hington para modificar el sistema de inmi-gración del país.


23

Muro frontera México-EEUU,absurdo y costoso

Washington ha gastado unos 3,000 millones de dólares en ese proyecto que no ha fre-nado la inmigración ilegal ni el tráfico de drogas, constituyendo una mancha para Esta-

dos Unidos luego que impulsó la destrucción del muro de Berlín

Por lo menos 300 mil nicaragüensessalieron de la pobreza extrema entre2005 y 2009, reveló la “Encuesta de

Hogares para medir la pobreza en Nicara-gua”, realizada por la FIDEG (Fundación In-ternacional para el Desafío EconómicoGlobal) con la asesoría técnica del BancoMundial.

Según datos presentados por Enrique Ala-níz, director de Investigación de la FIDEG,la pobreza general en el país bajó en eseperíodo de 3.6 puntos porcentuales (del48.3 al 44.7 por ciento), mientras que la po-breza extrema –personas cuyo consumopromedio es de un dólar por día– se redujocasi de la mitad (de 17.2 a 9.7 por ciento).Entre las diferentes áreas, el sector ruralfue el que registró la mayor disminución depobreza extrema, de 30.5 en 2005 a 18.2en 2009.

Aunque los niveles de pobreza en Nicara-gua siguen muy elevados, estos resultados“son muy esperanzadores y nos obligan,como país, a seguir adelante con las políti-cas sociales”, afirmó a Opera Mundi Alejan-dro Martínez Cuenca, director de la FIDEG.Según Cuenca, el estudio revela que “si elpaís hubiese invertido 45 millones de dóla-res adicionales, la pobreza extrema hoy noexistiría”.

Asimismo, remarcó que serían necesarios344 millones de dólares adicionales paraelevar el consumo de toda la gente que vivecon un promedio de dos dólares por día, “yla sacamos de la pobreza”. El estudio –re-cordó Martínez Cuenca– “no está diciendoque ya acabamos con la pobreza, sino que

demuestra que sí esposible hacerlo, yque debemos unir-nos todos en estabatalla”.

Desigualdad

La encuesta eviden-ció también unamejor distribución delconsumo y por ende,una disminución dela desigualdad. “Hayuna variación leve,pero estadísticamente significativa. Unatendencia importante que hay que anali-zar”, observó el director de la FIDEG.

El estudio reveló un avance en los indica-dores de educación, una reducción delanalfabetismo y un incremento en las tasasde actividad, “pero sobre todo en el sectordel empleo informal, que se caracteriza porsu baja calidad”, dijo Alaníz.

Estrategia

Aunque el estudio no profundizó sobre lascausas que han llevado a estos resultados,el gobierno de Nicaragua reivindicó la im-portancia de sus programas y estrategiaspara la erradicación de la pobreza. SegúnPaul Oquist, asesor presidencial para Polí-ticas Públicas, para reducir la desigualdady la pobreza hay que “usar el poder redistri-butivo del Estado”.

En este sentido, Oquist recordó los diferen-tes programas implementados por el go-

bierno sandinista, como Hambre Cero yUsura Cero, “que tienen un enfoque de res-titución de derechos, fortalecimiento de ca-pacidades, participación ciudadana ydemocracia directa. Todo eso permitió lo-grar los resultados que estamos viendo”.

Finalizando la actividad de presentación delos resultados de la encuesta, MartínezCuenca recordó que la reducción de la po-breza no se logra con la inversión extem-poránea de dinero, “sino con laimplementación de una estrategia de soste-nibilidad de las políticas públicas a medianoy largo plazo”.

La encuesta fue financiada por la Coopera-ción Suiza para América Central y la RealEmbajada de los Países Bajos. La muestrafue de 1,732 hogares ubicados en las áreasurbanas y rurales de todo el país.

FIDEG realizará una encuesta similar paraevaluar el estado de pobreza en Nicaraguaen 2010 y 2011.

Disminuyeron pobreza extrema ydesigualdad social


24

El presidente paraguayo, FernandoLugo, retornó a Asunción después derecibir el alta médica del hospital Sirio-

Libanés, de San Pablo, Brasil, donde estuvointernado por cuatro días al presentar unaobstrucción en la vena cava superior.

Lugo aseguró el 4 de octubre a periodis-tas que las tres o cuatro lesiones cance-rígenas detectadas en su cuerpo enagosto pasado desaparecieron y des-cartó solicitar permiso al Congreso comofue sugerido por sectores de la derecha.

El pasado 2 de octubre el jefe de Estado fuetrasladado de urgencia al hospital paulistatras presentar una trombosis en la vena cava

superior que obstruyó el catéter por el cualrecibe el tratamiento de quimioterapia.

Un comunicado, firmado por los directores téc-nico y clínico del centro hospitalario, indicó queel paciente fue sometido el lunes a un examendenominado angiotomografia de cuello y tóraxy los “resultados muestran la desaparición delos trombos en la vena cava superior, detecta-dos en exámenes anteriores”.

Me reuniré con algunos ministros que estánmás informados de la noticia una vez lleguea Paraguay, dijo Lugo en referencia a las es-peculaciones de ciertos sectores de la dere-cha sobre su salud y de querer darle permisopor seis meses.

Esa situación fue interpretada por el mi-nistro de Obras Públicas y Comunicacio-nes, Efraín Alegre, “más en un escenariode golpe de Estado que de un permiso”,mientras el Secretario General de la Presi-dencia, Miguel López Perito, calificó de“buitres políticos” a sectores que han ve-nido especulando con la salud del presi-dente.

El movimiento Frente Guasú reiteró en uncomunicado su apoyo al presidente, rechazó“la manipulación y tergiversación de los he-chos” y llamó a “los sectores políticos y pode-res fácticos” a que abandonen las viejasprácticas de la conspiración.

Fernando Lugo regresa después de convalecencia


28


Cuando han trascurrido 10 días de laselecciones municipales y regionalesen Perú, la capital continúa sin al-

calde electo. La candidata por el partidoprogresista Fuerza Social, Susana Villaránlleva ventaja con el 38,52 por ciento deltotal de actas contabilizadas.

La Oficina Nacional de Procesos Electora-les (ONPE) comunicó que se ha contabili-zado el 74,46 por ciento de las actas en lasque el Partido Popular Cristiano - UnidadNacional (PPC-UN), representado por

Lourdes Flores, tiene 37,53 por ciento devotos válidos.

Susana Villarán se quejó de la demora enel conteo de los votos y en la posterior re-visión de las actas masivas pero desechóque exista la posibilidad de fraude.

“La gente dice fraude, fraude, pero no hayfraude; lo que hay es una lentitud inacepta-ble del jurado y eso genera sospechasentre las personas”, manifestó, cuando faltacontabilizar el 25 por ciento de los votos.

El retardo se debe a que las boletas tienenobservaciones que deben ser resueltas porlos jurados electorales especiales, quienesanunciaron que tardarán al menos dos se-manas en ese proceso.

“No ejerzamos una presión innecesaria queatolondre, permitamos que las autoridadesactúen y pidámosles a ellas que dentro dela brevedad posible cumplan su tarea contodo rigor”, exclamó la abanderada delPPC-UN.

Lima, 13 de octubre

El impacto del otorgamiento del Pre-mio Nobel de Literatura a Mario Var-gas Llosa en Perú deja en pie las

voces críticas a la cuestionada conductapolítica del conocido escritor.

El sociólogo y periodista Augusto Malpar-tida dice en un comentario que le gustaríacelebrar como peruano el lauro concedidoa Vargas Llosa, felicitarlo y alegrarse.

“Tal vez lo haga. Cuando Vargas Llosa dejede defender lo indefendible, cuando asumaque su defensa del capitalismo justifica lamuerte de millones de niños en el mundo”,dice.

Entre otros señalamientos a las posicionespolíticas del novelista, agrega que “tal vezcelebre cuando deje de justificar las matan-zas en el Medio Oriente, en nombre de unamodernidad que nadie ha probado hastaahora que sirva para poder mirarnos comoiguales”.

“Tal vez celebre cuando Vargas Llosa ad-mita que ponerse al servicio del imperio fuesu peor obra, que suscribir sus desmaneses sumarse al griterío salvaje que clamapor ganancias sin que la vida importe”, pro-sigue.

Dice también “me gustaría tener la sangrefría para separar al Vargas Llosa literato delVargas Llosa propagandista del imperio; nola tengo, no me es posible, son la mismapersona”.

En el diario La Primera, el columnista RaúlWiener evoca el fracaso del escritor comopolítico en 1990, cuando fue candidato pre-sidencial y ariete de la derecha.

Entonces “Perú no lo quiso como políticode derecha, pero lo siguió queriendo comoescritor, lo que explica la algarabía de estosdías”, anota.

“Vargas Llosa no ha dejado de ser el po-nente de causas políticas afines a los inte-reses de Estados Unidos y sus aliados deoccidente, al punto de haber asumido unaespecie de liderazgo en la política de inter-vención sobre la Venezuela de Chávez”, re-cuerda.

Tras otras referencias al devenir político delpersonaje, estima que “el Vargas Llosa me-tido a la política interesa poco en la granmasa nacional” que no comparte sus posi-ciones, como la de defender la invasiónnorteamericana de Iraq o a las transnacio-nales petroleras y mineras.

Otro comentarista, Juan Víctor Alfaro, cues-tiona el intento de “pasar el contrabando deque Mario Vargas es el prototipo de escritory político de Nuestra América y critica posi-ciones como sus ataques a una gran pro-testa de nativos que sacudió la Amazoníaperuana en 2009.

Nobel deja en pie críticas a Vargas Llosa en Perú

Lima aún sin alcalde a diez días de comicios regionales


El presidente uruguayo, José Mujica,reclamó dignificar la vida de las fami-lias rurales y comprometió al Ejecutivo

a duplicar las asignaciones a esos núcleos ygenerar oficios para los jóvenes del campo.

Mujica aseveró que el gobierno destinaráunos 40 millones de dólares para proveerde energía eléctrica a las seis mil familiasuruguayas que carecen de ese servicio.

Mujica formuló esas consideraciones durantela primera sesión pública del Consejo de Mi-nistros de la actual administración en el inte-rior del país, efectuada en la norteña ciudadde Artigas, cabecera del departamento ho-mónimo.

La jornada de trabajo tuvo por sede la PlazaJosé Batlle y Ordoñez, la más grande delpaís con dos manzanas de extensión, ubi-cada a ambos lados de la avenida Lecuederprincipal arteria de la ciudad artíguense, a600 kilómetros de esta capital.

Concluida la sesión del gabinete, los secre-tarios de Estado mantuvieron reuniones conagrupaciones sociales de la norteña región,que hicieron planteamientos relacionadoscon las principales necesidades del departa-mento.

Patricia Ayala, intendenta de la zona, des-tacó que el evento oficial permitió a la pobla-ción acercarse al Ejecutivo y plantear

inquietudes entre las cuales, dijo, las mejorasen infraestructura se presentaron como losprincipales temas.

Artigas es el departamento más alejadode Montevideo y el único de este país quetiene fronteras con Argentina y Brasil.Destaca en la extracción y exportación depiedras semipreciosas así como en laproducción de lana, arroz y azúcar.

La modalidad de realizar Consejos de Minis-tros abiertos en el interior del país fue instau-rada por el presidente Tabaré Vázquez(2005-2010) a partir de 2006 y Mujica señalóque proseguirán durante su período de man-dato hasta el 2015.

Gobierno ampliará asignacionesa familias rurales

Mujica: “Es importante en un país agropecuario sostener a la producción rural. Los habi-tantes del medio tienen derecho a la esperanza, al progreso y al reclamo”, enfatizó

El Presidente de la República de Vene-zuela, Hugo Chávez, afirmó el lunes 27 deseptiembre que para todo el mundo quedómuy clara la victoria holgada del PartidoSocialista Unido de Venezuela (PSUV)sobre la oposición, en las elecciones parla-mentarias venezolana.

Aseveró que “la oposición miente aldecir que ganaron las elecciones”, dadoque el PSUV, en alianza con el PartidoComunista de Venezuela, PCV, obtuvo98 diputado de los 165 cargos disputa-dos, es decir el 59,39 %, mientras quelos partidos de la autodenominada

“Mesa de la Unidad Democrática” (MUD)obtuvieron el 40% de los diputados, y elpartido Patria Para Todos, (PPT) obtuvodos diputados para aproximarse al 1 %.

“Estuvimos a un diputado de la mayoría ca-lificada de los tres quintos, es decir, 99 di-putados, lo cual es una cifra “envidiable”,dijo.

Añadió que La Revolución ganó la mayoríacontundente de diputados en 18 de los 24estados del país. “Ellos ganaron Azoátegui,Táchira, Nueva Esparta y Zulia y existe unempate en Miranda y Sucre”, aclaró.

Especificó que de los 87 circuitos la alianzaPSUV-PCV ganó 56,64% , mientras que laoposición obtuvo un 36 % y el PPT un 1%.

“Ha triunfado la Revolución, que no lo-gramos la meta que nos habíamos fi-jado, de los dos tercios, esa es otracosa. Cuando un líder pone esa meta su-prema es para exigirse al máximo”, se-ñaló.

El Jefe del Estado recordó que el 2006 sepropuso la meta de obtener 10 millones devotos y obtuvo 7,5 millones, lo cual, en nin-gún caso representó una derrota.

El presidente venezolano, HugoChávez, ratificó que los socia-listas fueron la fuerza vencedora de

los comicios legislativos de 26 de septiem-bre de cualquier forma que se miren los re-sultados.

Chávez convocó a rueda de prensa conmedios internacionales para desmentir no-ticias sobre una supuesta victoria de laalianza opositora Mesa de Unidad Demo-crática (MUD) en cuanto a intención de votoa nivel nacional.

“Manejan la tesis de que Chávez está enminoría, también es falso, están mane-jando la totalización de los votos, auncuando ésta no es una elección en laque estuviera en cuestionamiento micargo”, observó.

Según las cifras del Consejo Nacional Elec-toral presentadas, el Partido SocialistaUnido de Venezuela obtuvo cinco millones422 mil 40 votos, mientras la alianza oposi-tora se quedó con cinco millones 320 mil175 votos.

Explicó que la MUD se suma papeletas ob-tenidas por otras fuerzas políticas, como elMovimiento Electoral del Pueblo, PatriaPara Todos o Tupamarus, para decir anteel mundo que derrotaron a los partidariosde Chávez.

Se desató con furia todo un intento de crearmatrices de opinión, para lo cual la oligarquíavenezolana, subordinada al imperio yanqui,tiene bastantes aliados en el mundo, bastan-tes medios de comunicación, dijo.

Precisó que los socialistas y sus aliadosganaron 98 de 165 escaños en la Asam-blea Nacional, lo cual representa un59,39 por ciento del total de curules, asólo uno de obtener una de las dos ma-yorías calificadas establecida en laconstitución, la de tres quintos.

Ganamos, voto a voto, en 18 de los 24 es-tados del país, una sólida mayoría de blo-ques parlamentarios por regiones, dijo.

Además, calculó que de los 87 circuitoselectorales, sus correligionarios vencieronen 56, la MUD en 30, y Patria Para Todosen uno.

Chávez ratificó victoria socialistaen legislativas

Aún cuando los comicios eran por circuitos, parroquiasy estados, ni siquiera se podía hablar de un triunfo dela MUD, pues la coalición de gobierno le sacó más de

100 mil votos de diferencia.

La victoria del PSUV es evidente “Sigan ganando así, me conviene que sigan ganando así”,señaló en forma irónica refiriéndose a la actitud triunfalista

que asumieron los que se oponen a su gobierno.


30

AAccttuuaa ll iiddaadd

31

Una vez más el gobierno y laprensa española han lanzado unacampaña mediática contra la Re-

pública Bolivariana de Venezuela tra-tando de utilizarnos a los refugiadospolíticos vascos residentes en este paíspara ese fin.

Es por ello que, ante esta nueva campaña,el Colectivo de Refugiados-as y Deporta-dos-as Políticos Vascos en Venezuelaquiere fijar su posición ante las autoridadesy el conjunto de la sociedad venezolana:

1.- El Colectivo de Refugiados PolíticosVascos quiere manifestar su rechazo alas campañas sistemáticas que desde elestado imperialista español se vienenrealizando, desde hace años, contra Ve-nezuela.

2.- Una vez más es necesario recalcar quenuestra presencia en este país se debe alos acuerdos realizados en su día por losgobiernos del estado español (PSOE) y elestado venezolano (AD y COPEI). A fina-les de los años 80 el gobierno español im-plementó una dura política represiva contralos refugiados políticos vascos en Europa lacual se centró en dos vértices. Por un ladose implementaron grupos paramilitares alservicio del gobierno español que asesinarona una treintena de refugiados vascos en elestado francés y por otro de procedió a de-portar a terceros países, principalmente enAmérica del Sur y África, a decenas de refu-giados. El objetivo de esta medida era clara:Alejar a los militantes vascos de su entorno(familiar, afectivo y político) con la finalidadde anularlos como personas y como militan-tes revolucionarios. Treinta años después elestado imperialista español sigue cose-chando el fracaso de esa política, ya quelejos de conseguir sus objetivos quienes fui-

mos tratados como “moneda de cambio” enlos negocios entre gobiernos y partidos(PSOE, AD,COPEI ) nos convertimos en al-tavoz de la represión que sufre Euskal He-rria. Eso es lo que el Estado imperialistaespañol no puede soportar.

3.- Desde entonces y durante más de tresdécadas nos hemos integrado, como nopodía ser de otra forma, en la sociedad ve-nezolana. Aquí hemos ido forjando nues-tras vidas. Aquí hemos vivido estasdécadas como cualquier ciudadano de estepaís. No fuimos nosotros los que elegi-mos Venezuela ni los que llegamos a ellahuyendo de nadie. Fue el estado fascistaespañol el que nos montó en un aviónmilitar español y el que nos trajo hastaaquí. Hoy se lo debemos “agradecer”porque ello nos permitió conocer estepaís y su gente y treinta años despuéssentirnos orgullosos de poder decir,como dijo Pakito Arriaran militantevasco asesinado en El Salvador: Hoy te-nemos dos pueblos a los que amar (Eus-kal Herria y Venezuela) y un mundo porel que luchar.

4. - Para lo que algunos puede ser unasospecha, para nosotros no deja nin-guna duda. Los dos militantes vascosque supuestamente “declararon habersido entrenados en Venezuela” fuerontorturados y sus declaraciones forjadas.La tortura a militantes revolucionarios vas-cos no es un hecho aislado sino que es lapráctica habitual en las dependencias poli-ciales españolas. Basta leer los informesde Amnistía Internacional, de organizacio-nes de Derechos Humanos o del propio re-lator Contra la Tortura de la ONU paradarse cuenta de esa macabra realidad.

5.- Desde este convencimiento lo que nos

preguntamos es ¿Qué busca el Estado es-pañol con estas campañas? ¿Qué se es-conde tras los continuos montajesmediáticos en la prensa española contraVenezuela? Para nosotros la respuestaesta clara y hay que buscarla en oscurosintereses políticos que traspasan las fron-teras de este país.

Palabras como injerencia, intromisiónen asuntos internos, intentos de deses-tabilización, etc. parecieran ya quedarsecortas ante estas campañas de intoxica-ción y desinformación montadas a dia-rio en las salas de prensa y en oficinasdel gobierno español.

6.- Hoy, frente el camino emprendido enEuskal Herria por la organización armadaETA, por la izquierda revolucionaria vasca ypor la mayoría de las fuerzas sindicales ysociales, el estado opresor español sigueapostando por la vía represiva y la nega-ción de todos los derechos civiles y po-líticos en Euskal Herria.

7.- Es por ello que desde estas lineas que-remos hacer un llamado a la sociedad ve-nezolana y a las autoridades de este país ano caer en la borrachera represiva en laque está sumida el gobierno español. Sino,más bien, a sumarse a las voces de quie-nes desde todas las partes del mundo ycada vez con mayor fuerza aportan su pe-queño grano de arena para que en EuskalHerria sea posible lo que decenas demiles de ciudadanos vascos reclamabanhace tan solo unos días en las calles deEuskal Herria: Que se respeten los dere-chos humanos, civiles y políticos delPueblo Vasco.

Colectivo de Solidaridad Internaciona-lista Pakito Arriaran

Vascos deportados:

No fuimos nosotros los que elegimos Venezuela, fue el estadofascista español el que nos montó en un avión militar y nos trajo

República Bolivariana de Venezuela, 06 de Octubre de 2010


32

La marihuana es la droga más consu-mida por los jóvenes y adultos esta-dounidenses, el uso de esta hierba ha

contribuido a aumentar de forma sostenidala tasa de consumo general de sustanciasilícitas. El Proyecto Marihuana de EE.UU.consideró que el crecimiento de consumode narcóticos en ese país es parte de un“error del Gobierno” estadounidense.

A 8,7 por ciento subió el consumo de dro-gas ilegales en Estados Unidos en 2009 yalcanzó el nivel más alto registrado en esepaís en casi una década. La marihuana fueel narcótico más demandado con 16,7 mi-llones de consumidores, un 6,6 por cientopor encima del 6,1 por ciento de 2008.

La información se conoció por medio de unestudio presentado por la Administración deServicios Sanitarios Mentales y de Abusode Sustancias (Samhsa, por sus sigla en in-glés), que obtuvo los datos en una en-cuesta sobre el uso de drogas y saludbasada en entrevistas a unas 67 mil 500personas.

Según el estudio, siete millones de esta-dounidenses podrían estar consumiendodrogas sin tener la prescripción requerida,en su mayoría fuertes medicamentos parael dolor. En este renglón, el aumento es del20 por ciento comparado con el año 2002cuando empezaron a llevarse estos regis-tros.

“Aproximadamente 21,8 millones de perso-nas de 12 años o más eran consumidoresde drogas ilegales en 2009”, señaló la En-cuesta Nacional de Consumo de Drogas ySalud, que se publica anualmente.

Eso representa un aumento de 8 a 8,7 porciento en esa franja de población que vadesde los 12 años. En 2002, el porcentajeera del 8,3 por ciento.

La marihuana es la droga másconsumida por los jóvenes yadultos estadounidenses y ellocontribuyó a aumentar deforma sostenida la tasa de con-sumo general de drogas.

Unos 16,7 millones de perso-nas consumieron marihuana almenos una vez cuando se rea-lizó el sondeo, es decir, un 6,6por ciento de los mayores de12 años, respecto al 6,1 porciento de 2009.

Mike Meno, portavoz del Pro-yecto Marihuana, un grupo quepromueve la legalización y eluso médico de la hierba, ase-guró que “el error aquí está dellado del Gobierno (estadouni-dense), porque durante añosha puesto la marihuana, unadroga relativamente segura, allado de otras peligrosas comola heroína”.

“Lo que el informe realmentemuestra es que después dedécadas de costosos esfuer-zos policiales, el gobierno noha logrado reducir la disponibi-lidad de la marihuana. Y la gente se estádando cuenta que la marihuana no es esadroga dañina que el Gobierno presenta”,afirmó.

En cuanto a la cocaína, el consumo semantiene estable, en torno a un 0,7 porciento de la población mayor de 12 años,es decir, 1,6 millones de personas, segúnla investigación del Departamento deSalud.

Los alucinógenos son consumidos por 1,3

millones de personas, el 0,5 por ciento de lapoblación, incluidas 760 mil que tomaronéxtasis.

El director de la Oficina Nacional para Con-trol de Drogas de EE.UU., Gil Kerlikowske,señaló que “los hallazgos de hoy son des-ilusionantes pero no sorprendentes (Â…)La actitud juvenil sobre el peligro de las dro-gas se ha suavizado en los últimos dosaños. En el pasado eso frecuentemente haseñalado que vienen incrementos (en elconsumo)”.

Consumo de drogas en EE.UU. alcanzó su nivelmás alto en casi una década


33

Los carteles de la droga mexicanos“tienen una fuente externa de fi-nanciación y armamento: vergon-

zosamente, esa es Estados Unidos”,escribió hoy el diario The WashingtonPost en un editorial.

El periódico recordó las recientes palabrasde Hillary Cinton, quien comparó la situa-ción de México con la que vivió Colombiahace dos décadas, y aseguró que la secre-taria de Estado estadounidense “está en locierto en el sentido de que los carteles de ladroga han llegado a tener el control de par-tes de ese país”.

En esas partes, “tratan de sustituirse al Es-tado, como el presidente mexicano FelipeCalderón dijo el pasado mes”, agregó.

The Washington Post citó además unnuevo estudio que refleja la “abundancia dearmas estadounidenses” que llegan amanos de las bandas de narcotraficantes yla “insuficiencia de los esfuerzos de Esta-dos Unidos por parar este tráfico ilegal”.

Según el estudio, al menos 62.800 de lasmás de 80.000 armas de fuego confiscadaspor las autoridades mexicanas entre di-ciembre de 2006 y febrero de 2010 proce-dían de Estados Unidos.

“Los traficantes usaron estas armas parainfligir bajas terribles a la policía y otrasfuerzas de seguridad mexicanas”, escribióel periódico, que remarcó además cómounas 7.000 armerías operan en la fronteraentre Estados y México.

“A la mayoría de estos negocios de armasno se les exige notificar a las autoridadesni siquiera si un individuo compra decenasde fusiles de asalto en poco tiempo”,agregó The Washington Post.

Una vez que se compran las armas, éstas“se pasan fácilmente por la frontera”. El pe-riódico señaló cómo los actuales gobiernosde Estados Unidos y México intensificaronsus programas para combatir el tráfico dearmas pero indicó que los recursos desti-nados a ello son menores comparados a laamenaza.

“Pese al elocuente llamado de Calderón ensu intervención ante el Congreso la pasadaprimavera, ni los líderes demócratas ni elpresidente (Barack) Obama se han atrevidoa presionar por una reinstauración de laprohibición de vender armas de asalto”, es-cribió el diario.

Al término del editorial, The WashingtonPost volvió a las palabras de Clinton y su-brayó que México libra “una desesperadabatalla para preservar su orden civil y sudemocracia liberal”. Obama, por su parte,“debería convertir el acabar con el tráficode armas en una de sus prioridades en ma-teria de seguridad nacional”, concluyó

The Washington Post: Estados Unidos es el vergonzososuministrador de armas al narcotráfico

La administradora de la agencia estatal queelaboró el estudio, Pamela Hyde, indicóque existe una relación evidente “entre losproblemas económicos y el consumo dedroga”. Un 17 por ciento de los desemple-ados estadounidenses se drogan, frente al8 por ciento de los estadounidenses quetienen un empleo a tiempo completo.

Un informe de la Oficina de Censo estadou-nidense, reveló este jueves que la pobrezaen Estados Unidos alcanzó en 2009 sunivel récord al aumentar a 14,3 por ciento,

lo que equivale a 45 millones de personasen carencia, pese a las medidas tomadaspor el Gobierno de ese país para enfrentarla fuerte crisis económica.

Estados Unidos es el puente principalpara el tráfico de drogas, lo que con-vierte a ese país el mercado más grandedel mundo en materia de contrabandode sustancias ilícitas.

Según un estudio conjunto mexicano-esta-dounidense presentado en junio pasado, el85 por ciento de la cocaína que llega a Es-

tados Unidos pasa a través de México,donde el negocio del narcotráfico muevehasta 29 mil millones de dólares al año.

El pasado mes de mayo el Gobierno delpresidente de EE.UU., Barack Obama, seimpuso la meta de reducir el consumo dedrogas en un 15 por ciento entre los jóve-nes y las muertes a causa del uso de sus-tancias ilícitas en un 10 por ciento. Sinembargo los resultados presentados por elestudio de la Samhsa muestran todo locontrario.

Antes de construir una torre como la de Babel para alcanzar elCielo, debíamos haber construido un Puente de oro paraacercar a los diferentes y permitir que escapasen nuestros

prejuicios, odios y temores.

BASES:

Pueden participar en el concurso todas aquellas personas que lodeseen de manera individual siempre que acepten total y plena-mente las bases del mismo.

- Cada participante podrá presentar un máximo de 3 cuentos inédi-tos que no podrán haber sido premiados ni publicados total o parcial-mente con anterioridad.

- Los relatos tendrán un mínimo de 2 hojas, en ambas categorías, yun máximo de 5 para la categoría “infantil” y 10 para la categoría de“jóvenes y adultos/as”.

- Los cuentos serán entregados en papel y en disquete o CD, escri-tos en Arial 12 con interlineado sencillo, en hojas de tamaño DIN A4y por una sola cara.

- Se podrá utilizar cualquier lengua (siempre que se adjunte su co-rrespondiente traducción al castellano o al euskera).

- La fecha límite de admisión será el 12 de noviembre de 2010. Eljurado emitirá su veredicto (inapelable) en la primera quincena de di-ciembre del mismo año dentro del marco de la Semana Interculturalque anualmente organiza la Asociación. A las ganadores/as se lescomunicará directamente.

- Presentación: cada cuento llevará grapado un sobre en el que apa-recerá escrito en la parte exterior únicamente el título y la categoría

a la que pertenece. La edad de la persona concursante es la que es-tablece en qué categoría puede concursar. “Infantil” hasta 17 años.“Jóvenes y adultos/as” a partir de 18 años.

- En el interior del sobre aparecerán los datos de identificación delautor/a: nombre y apellidos, dirección y teléfono(s) de contacto. Obli-gatorio adjuntar fotocopia del DNI

Los cuentos quedarán como soporte-material de sensibilizaciónpara la Asociación y podrán ser editados, publicados y utilizados sinfines lucrativos sin devengo de derecho alguno a favor de los/as au-tores/as.

El Jurado estará compuesto por personas de reconocida capacidady estará autorizado para conceder un accésit si lo estima conve-niente, así como para declarar desiertos los premios en función dela calidad de las obras.

Premios Categoría infantil Categoría adulta

1º Nintendo Wii - 350 €

2º Ipod 250 €

3º Reproductor DVD 150 €

Accésit Reproductor MP4 100 €

Enviar cuentos a:

“Afro” Asociación de Residentes Afroamericanos C/ Mendizabala, 120 bajo CP: 01007. Vitoria-Gasteiz

Tel: 616448679 / Fax. 945-145126 e-mail: [email protected]

VII CONCURSO DE CUENTOS – 2010“UNIENDO A LOS DIFERENTES”

LL ii tteerraattuurraa

34

LL ii tteerraattuurr aa

La novia de todos los poetas se llamaSor Juana Inés de la Cruz. A pesar deestar hablando de una sacerdotisa

mexicana nacida en fecha tan lejana comoel 12 de noviembre de 1651, hasta las per-sonas menos doctas, escuchan su nombrey piensan en poesía.

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santi-llana, que era su verdadero nombre, erauna culterana, es decir, cultivadora del Cul-teranismo, esa estética propia del Barrocoespañol en la literatura y que tuvo en Luisde Góngora y Argote (1561-1627) tal vez suvoz más representativa.

De padre vasco, Pedro Manuel de As-baje y Machuca, y madre mexicana, Isa-bel Ramírez de Santillana, fue una niñaprodigio que a los 3 años ya mostraba inte-rés por la lectura y la escritura. Apenas con8 años compuso una loa al Santísimo Sa-cramento y diez años más tarde ya era con-siderada por reputados escritores, comouna magnífica exponente del estilo culte-rano en México, capaz de dominar a la per-fección todos los géneros y métricas de laliteratura española.

Su vida está llena de misterios y puntossobre los cuales nos costaría trabajo echarluz. El primero de ellos es el hecho de quesus padres no estaban casados y por tanto,ella es hija ilegítima de su padre. Su madrese separó posteriormente y tuvo otros treshijos con otro hombre.

La pequeña Juana Inés, a la edad de 5años fue a vivir con su tía, María Ramírez,la hermana de su madre y el esposo deesta, Juan Mata. Con ellos vivió 8 años,

desde 1656 hasta 1664 y posteriormenteingresa en la corte del virrey Antonio Se-bastián de Toledo, marqués de Mancera,hecho este que marcaría su vida para siem-pre. La virreina Leonor de Carreto se con-virtió en su mecenas, amiga y protectora.

Vivir en el ambiente de la corte virreinal lepermitió codearse con las personalidadesmás importantes del intelecto mexicano, asícomo desarrollar sus capacidades innatasa la sombra de teólogos, filósofos, matemá-ticos, historiadores, casi todos relacionadosde un modo u otro con la Real y PontificiaUniversidad de México.

A los 16 años tomó los hábitos, tal vezporque entendió que Dios sería posible-mente el más tolerante de los maridos.De este modo, con su “matrimonio ce-lestial” estaba firmando a la vez su cartade libertad, su liberación de todas aque-llas obligaciones que impedían a las mu-jeres de su tiempo, poder meter lasnarices en el mundo de la ciencia, de lainvestigación y del intelecto en sentidogeneral.

Sor Juana no perdió el tiempo. Llegó a lamadurez siendo una verdadera erudita. Go-zaba de una vasta cultura y por eso seganó el respeto de la sociedad intelectualde su tiempo. Sus conocimientos no sóloabarcaban el terreno de la literatura, sinotambién se interesó por estudiar filosofía,música, ciencias naturales, etc. Su biblio-teca personal contaba con algo más de4000 volúmenes, lo cual nos da la medidade su hambre de conocimiento y de suamor por los libros.

Su muerte se produjo el 17 de abril de 1695contagiada por sus propias hermanas delconvento de San Jerónimo durante la granepidemia de peste que se desató aquel añode 1695 en la capital mexicana. Nueve decada diez monjas murieron en el convento,y ella no fue la excepción.

Nos dejó una obra literaria de una altísimacalidad y belleza, entre la que encontramossu producción lírica, la cual ocupa la mitadde su obra. La completan sus obras teatra-les y demás escritos en prosa. Entre lostemas más recurridos en sus obras nos en-contramos los temas amorosos y los decorte religioso. En ellos, como no es de ex-trañar, defendió los derechos de la mujer.

Su obra poética, ha admirado y admira atodo aquel que se acerca a degustarla, yno creo que me equivoque si digo quees uno de los más grandes iconos de laliteratura universal de todos los tiem-pos. Con la invitación al disfrute de sulectura, termino estas palabras.

José Tadeo Tápanes ZerqueraPoeta e Historiador Cubano.

LA NOVIA DE LOS POETASAlgunos dicen también que esta mujer hermosa, de suntuosa cabellera negra y mi-rada penetrante y encendida, casada con Dios, y a la vez, deseada por muchos mor-tales, salvó de la mediocridad a las letras mexicanas del siglo XVII, las cuales eran

por aquel entonces, una copia fiel de la literatura española del Siglo de Oro.

ESTA TARDE MI BIEN

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,como en tu rostro y tus acciones víaque con palabras no te persuadía,que el corazón me vieses deseaba;

y Amor, que mis intentos ayudaba,venció lo que imposible parecía:pues entre el llanto, que el dolor vertía,el corazón deshecho destilaba.

Baste ya de rigores, mi bien, baste:no te atormenten más celos tiranos,ni el vil recelo tu inquietud contraste

con sombras necias, con indiciosvanos,pues ya en líquido humor viste y to-castemi corazón deshecho entre tus manos.

Sor Juana Inés de la Cruz.

35

El tema de la clonación humana es eminentemente de carácter ético, perono deben olvidarse sus repercusiones míticas. A medida que la cienciaavanza, en especial la ingeniería genética y la biología, más se encuentra

con el mito religioso de la creación del hombre.

En todas las culturas, la idea de la subjetividad nace cuando se presenta lo humanonaciendo de lo humano. El mito no se presenta cuando lo humano brota de lo humano,sino cuando lo hace de lo vegetal, animal o mineral.

La clonación tiene algo de ese mito al hacer surgir lo humano de una visión del mer-cado hecha naturaleza; es decir, la duplicación de los hombres mercancía, razón porla que, podemos recordar, se rebelan los más que humanos replicantes de Blade Run-ner, en la famosa película de Ridley Scott.

La ciencia con la clonación retrocede en el tiempo hasta el punto de partida de losmitos, sólo que le incorpora un elemento de la globalización. Ese reencuentro de laciencia, muestra que el movimiento de la ciencia no es lineal, sino circular.

Debería fundarse una suerte de nuevo humanismo crítico, que pueda pensar la cienciadel modo en que ella misma no puede pensarse a sí misma. El psicoanalista Jorge Ale-mán, recuerda que Heidegger, entendió que la técnica no era simplemente un instru-mento técnico, sino una manera de emplazar a todos en la sociedad del espectáculoque transforma a los sujetos en pura imagen, tal como sucede en nuestra contempo-raneidad.

En cualquier caso, el debate crítico debe probar que la ciencia no siempre es buena yque está embarcada en caminos que no son los del conocimiento, sino los del mer-cado.

La clonación nos devuelve una imagen del mercado que se vincula a lo político, lo económico y lo cultural, en el marco de una épocaque apuesta por la duplicación de la mercancía y la manipulación.

Al producir hombres biológicos sin el signo de la individualidad, surge el hombre manipulado por la ciencia. En otro registro, el festejado filmeAvatar, demuestra que la técnica apoyada en el brazo de la mitología se torna irresistible. Jacue Alain Miller, psicoanalista, dice que enla época en que la globalización del capitalismo exacerba el individualismo, la competencia y el sálvese quién pueda, se adorna lanaturaleza, con una dulzura imaginaria. “El hombre-dice desea volverse un producto de síntesis. Mañana la ingeniería biológica,el genio genético hará este sueño realidad y pesadilla.”

Alejandro MEDINA.

Los hombres mercancíaIInnssttaannttáánneeaass

36

El hispanovenezolano Garrido Márquez:Dos veces campeón mundial en ciclismo de ruta

LLooccaalleess

El ciclista Víctor Hugo Garrido Márquez, venezolano, radicado enBilbao, otra vez, se proclamó campeón del mundo al ganar la rutadel Mundial de ciclismo paralímpico UCI, esta vez en Baie Comeau,Canadá y el año pasado en Bogogno, Italia.

Este hispano venezolano, consiguió este nuevo título mundial al im-ponerse a sus contrincantes en un recorrido de 57 kilómetros en uncircuito de 11,7 enfrentándose a una subida de más de un kilómetrocon una inclinación media del 8%.

Garrido Márquez, superó en la raya de sentencia al francés Ste-phane Bahier y al español Maurice Eckhard, en una prueba, que es-tuvo conformada por un pelotón de 62 ciclistas de las clases C1, C2

y C3, manteniéndose en la cabeza de punta junto a corredores condos piernas, pero con diferentes discapacidades y, definiéndose lamisma, en la tercera vuelta, de un total de 5, culminando en unapretado y espectacular embalaje, que, mantuvo en suspenso atodos los espectadores desde 3 kilómetros antes del arribo meta.Con 43 años de edad, este ciclista nativo de Tovar, estado Mérida,ubicado al occidente de Venezuela, pero también con nacionalidadespañola, quien perdiese su pierna izquierda a los 21, ya tiene en supalmarés dos títulos mundiales, así como una presea también uni-versal ganada en Burdeos, Francia 2007.

Y de nuevo, Víctor Hugo, ”el indetenible”, como suelen llamarloalgunos de sus amigos, logra ponerse el maillot de los campe-ones y de aquellos que, se niegan a ser visto con lástima, ro-dando a un promedio de 47.9 km\hora y batiendo en unacarrera salvaje y súper emocionante a sus contendientes, con-tando con el apoyo de miles de personas, amigos y fundacio-nes sin fines de lucro, entre las que se destacan Bat BasqueTeam y Saiatu, así como del Instituto Nacional de Deportes ydel Ministerio del Poder Popular para el Deporte, entes rectoresde las políticas deportivas venezolana.

Por: María Eugenia Rodríguez BlancoCNP Venezuela 3482

Igualmente en su hoja deportiva se destaca:tres veces campeón en abiertos europeos; líderpanamericano en contra reloj; primer venezo-lano en hacerse merecedor de la medalla por elJuego Limpio (Fair Play) en individual; 2 vecessubcampeón de la Vuelta Paralímpica a Bilbao;pionero de esta disciplina en Venezuela; ade-

más de ser entrenador deportivo.

37

LLooccaa lleess

38

Cuando el ex embajador de Ecuadoren España, Nicolás Issa Obando,anunció en junio de 2009 que la ex-

pedición de los récords policiales ecuato-rianos en el país europeo costaría alinmigrante entre 30 y 40 euros (en Ecuador,el importe asciende a 5 dólares), las vocesde protesta saltaron al unísono. Se facili-taba la obtención del documento, pero “su-fría” el bolsillo. “Aún así se ahorran dinero

porque si un familiar lo saca en su nombreen Ecuador puede llegar a gastar hasta 100dólares”, argüía Issa.

Las negociaciones en las que, sin em-bargo, se enfrascó el nuevo representantediplomático, Galo Chiriboga, no solo hanpermitido que el precio se reduzca ostensi-blemente (el valor a pagar ahora es de 3,5euros); también, que el usuario no se vea

abocado a tramitar la legalización del certi-ficado ante el Ministerio español de AsuntosExteriores y Cooperación (MAEC). De esagestión se encarga la Agregaduría de Poli-cía y sin costo adicional para el usuario.

El certificado es uno de los requisitos parasolicitar la nacionalidad española o para en-rolarse en las Fuerzas Armadas. Y la de-manda aumenta en progresión geométrica.

Con el voto unánime de los 113 asam-bleístas presentes en la sala, elPleno de la Asamblea aprobó el

Convenio de Seguridad Social entre elReino de España y la República del Ecua-dor, que reconoce el derecho humano a laseguridad social.

Además, este instrumento asegura a lostrabajadores, así como a los miembros desu familia o derechohabientes de cada unode los estados que ejerzan o hayan ejer-cido una actividad profesional en el otro,una mejor garantía de sus derechos. Ten-drán acceso a los beneficios de la segu-ridad social en el territorio del otroEstado, en las mismas condiciones querecibiría en su país.

Dichos segmentos poblacionales accede-rán a servicios médicos, compensación encaso de accidentes de trabajo y beneficiosjubilatorios; inclusive, las embarazadas ylos niños serán atendidos prioritariamente.

Actualmente se calcula que permanecenen España más de 600 mil ecuatorianos;solo un 20% de ellos aún no ha regulari-

zado su situación migratoria.Los beneficiarios directos delsistema de Seguridad Socialespañol serán aproximada-mente 432 mil ecuatorianos, in-cluidas decenas de miles deniños, niñas y adolescentes.

Para los migrantes ecuatoria-nos en condición irregularexiste la posibilidad de afilia-ción voluntaria al seguro so-cial ecuatoriano. Reconocelas prestaciones de trabaja-dores y pensionistas, losmiembros de sus familias yderecho habientes a que hu-biera lugar.

Entre las ventajas del conveniose reconocen los años de apor-tación para acceder a la jubila-ción, en especial de los ecuatorianos quehan emigrado a España con importantesperíodos de aporte del Instituto Ecuatorianode Seguridad Social, procediendo, portanto, a la acumulación de los tiempos deaportación en los dos países.

También se prevén prestaciones por lapsoscortos de movilidad. Los afiliados aportaránen sus países de residencia, pudiendoluego recibir su pensión jubilar en el paísque escojan.

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y Ecuador aprobado por unanimidad

El Récord Policial de Ecuador ya se puede solicitar desde España

LLooccaalleess

39

El 22 de mayo de 2011 se celebraránElecciones municipales en España.En ellas podrán votar los ciudada-

nos, mayores de edad el día la votación,que sean nacionales de la Unión Europea yde otros países con acuerdos que les reco-nozcan ese derecho y sean residentes enEspaña.

Nacionales de países con acuerdos paralas elecciones municipales

En el caso de los nacionales de países conacuerdos que reconozcan el derecho desufragio en las elecciones municipales serequiere: ser mayor de edad, realizar la so-licitud de inscripción en el censo electoralpara las elecciones municipales y cumplircon las demás condiciones de los acuer-dos.

Los países extracomunitarios con acuerdosen vigor actualmente son: Noruega, Chile,Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú yNueva Zelanda. Esa relación podría serampliada con otros países con los que seestablecieran futuros acuerdos.

Las condiciones establecidas para los na-cionales de todos ellos, con la excepción de

Noruega, son:

1.- Estar en posesión de la autorización deresidencia en España.

2.- Haber residido en España, legal e inin-terrumpidamente durante, al menos, loscinco años anteriores a su solicitud de ins-cripción en el censo electoral.

3.- Ejercerán el derecho de voto en el mu-nicipio de su residencia habitual, en cuyopadrón deberán figurar inscritos.

4.- La inscripción en el censo electoral deextranjeros residentes en España se haráa instancia de parte. Esta instancia se pre-

sentará en el Ayuntamiento en cuyo padrónmunicipal figure inscrito. El plazo de pre-sentación se fijará para cada elección.

Las solicitudes de inscripción en el censoelectoral se podrán realizar desde el 1 dediciembre de 2010 hasta el 15 de enero de2011.

Además de poder presentar las solicitu-des en los Ayuntamientos, la Oficina delCenso Electoral tiene previsto remitir, enel mes de noviembre de 2010, una comu-nicación personalizada a los ciudadanosnacionales de estos países que reúnanlas condiciones establecidas en losacuerdos respectivos, con los datos co-rrespondientes a sus empadronamien-tos preimpresos. En estos casos, lassolicitudes se podrán realizar por Inter-net o por correo postal, en el plazo fi-jado.

Más información en INEbase – Todas las notas de prensa en:

www.ine.es/prensa/prensa.htm

Área de información: Teléfono: 91 583 91 00 – Fax: 91583 91 58 – www.ine.es/infoine

Formación del censo electoral de los extranjeros residentes en España para las elecciones municipales de 22 de mayo de 2011

En las elecciones municipales de 2011 podrán votar ciudadanos de la UE, Noruega, Chile, Colombia, Ecuador,

Nueva Zelanda, Paraguay, Perú y de otros países que establezcan futuros acuerdos

Las solicitudes de inscripción en el censo electoral para los nacionales de países con acuerdos se podrán realizardesde el 1 de diciembre de 2010 al 15 de enero de 2011

Para ejercer elderecho de sufragio

es condición indispensa-ble estar inscrito en elCenso Electoral.

LLooccaa lleess

42

1- Acto conmemorativo del Bicentenario en conjunto con el Consulado honorario de Chile, Asociacion Alonso de Ercilla, Grupo FolkloricoChile Lindo y Centro Cultural Chileno pablo Neruda de Bilbao.

2- Conferencia del Catedrático Hernán Urrutia: “ Vigencia de Andrés Bello en el proceso de integración iberoamericana en el siglo XXI”

3- Presentación de la película EL CHACOTERO SENTIMENTAL.

4- Fiesta de “18”: Mensaje del Sr. presidente de la República Sebastián Piñera, a través de nuestro Cónsul en Bilbao Sr. Juan CarlosPérez de Unzueta. Bailes Folklóricos, Almuerzo y baile.

Marta Ormazábal de Weiss,Vicepresidenta y encargada cultural del CCC Pablo Neruda de Bilbao - España.

Celebración del Bicentenario de Chile.

Fiesta en Bilbao Martha Cachotero

Charla Urrutia

LLooccaalleess

43

Del IV Foro Social Mundial de lasMigraciones en Ecuadoral Sozial Hitz en Euskadi

15, 16 y 17 de octubre. Getxo - Fadura

A través de la web www.harresiak.org/sozialhitz

Dos ejes temáticos de reflexión:

1. Derechos Humanos y MigracionesSub-ejes:a. Fronteras: muros, externalización, securitización y basesmilitaresb. Desarrollo del migrante como sujeto o actor político

2. Diversidad, convivencia y transformaciones socioculturalesSub-ejes:a. Transnacionalidad: perspectivas en origen y destinob. Respuestas a la diversidad cultural y su dimensión genera-cional

Consulta las bases e inscribete como participante (hasta el 14de octubre).No pierdas esta oportunidad!

Harresiak ApurtuzCoordinadora de ONG de Euskadi de Apoyo a Inmigrantes

LLooccaalleess

45

El jueves 23 de septiembre se aprobó definitivamente la Orde-nanza del Espacio Público de Bilbao a la que alrededor desetenta colectivos y miles de personas a título individual

hemos venido oponiéndonos desde que se dio a conocer su conte-nido. Los responsables políticos han intentado minimizar las protes-tas: el propio alcalde Iñaki Azkuna declaró hace poco que “lamayoría silenciosa está totalmente de acuerdo en que en la callehaya seriedad y orden”. Frente a las conjeturas de quien dice saberlo que piensan quienes callan (una expresión, por cierto, la de lamayoría silenciosa, recurrente en los líderes políticos más reaccio-narios) recordamos el hecho de que alrededor de 70 colectivos -ve-cinales, feministas, ecologistas, antirracistas, de jóvenes, delesbianas, gays y transexuales, de consumidores, sindicatos y par-tidos políticos- seguimos unidos contra el regulacionismo desme-dido. Implicados en la construcción de una ciudad plural, viva, en laque se respeten los derechos de todas las personas, reclamamosque las calles son de todas y de todos, y que hemos de poder dis-frutarlas desde el respeto y el sentido común.

Aunque la Ordenanza del Espacio Público se acabe de aprobar, losmovimientos sociales ya estamos constatando el empeño del Con-sistorio por dinamitar el uso de las calles para la reivindicación so-cial. Sin ir más lejos, al mercado de colectivos sociales Bilbogune,en el que participamos buena parte de quienes formamos parte deesta plataforma, se le viene negando sistemáticamente el uso derecintos como el Arenal. Las grandes empresas no encuentranproblemas para plantar carpas en los principales enclaves de laciudad, pero para los colectivos sociales proponen calles depoco tránsito como Bailén.

Azkuna habla de seriedad, pero se cachondea de la oposición ex-presada por la mayoría de los colectivos sociales. No hablamos deorden ni de desorden: hablamos de respeto mutuo y responsabili-dad. Para ello, lo que le toca a la Alcaldía es proponer solucionesconcretas a problemas de convivencia reales, en vez de prohibirhasta lo que no existe (sólo le ha faltado el burka) para tranquilizara las y los bilbaínos “de bien” y consolidar su proyecto de una ciudadelitista, aséptica, silenciosa (salvo por el ruido de obras y tráfico),en la que recibir sin sobresaltos a turistas de visa oro y congresistas.Lo que no es serio es prohibir jugar al boomerang. Seguimos bus-cando a alguien que haya visto alguna vez un boomerang sobrevo-lando las calles de Bilbao. Lo que no es serio es que se puedabeber en la calle una cerveza comprada en un bar y no una lata

del supermercado por la mitad de precio. Lo que no es serio esno dar alternativas a quienes optan por la bici o los patinesfrente al coche, en una ciudad en los que los bidegorris brillanpor su ausencia.

Seriedad, en cambio, es la que merecen las personas cuyos de-rechos son conculcados sistemáticamente, como las inmigran-tes en situación irregular a las que la Ley de Extranjería abocaa actividades como el top-manta o la prostitución. Pese a quevender sexo no está tipificado como delito y vender discos hadejado de estarlo tras la última reforma del Código Penal, estaordenanza establece multas de hasta 3.000 euros para quieneslo hacen para sobrevivir.

El director de la Oficina de Uso del Espacio Público, Tomás del Hie-rro, atribuye nuestro rechazo al desconocimiento. Las 3.500 perso-nas que hemos firmado contra la Ordenanza, así como las cientosde personas que nos hemos manifestado en las calles contra ella,no estamos desinformadas: sabemos que la indefinición en la queincurre el texto (no especifica qué es sexo explícito o qué mensajespolíticos pueden ser ofensivos, por ejemplo) puede dar lugar a inter-pretaciones policiales arbitrarias que se ceben con los colectivosmás desprotegidos y discriminados, o con quienes difunden mensa-jes incómodos. Por todo ello, animamos a la ciudadanía a que sesiga movilizando contra una normativa que nada aporta a la cons-trucción de un Bilbao diverso, vivo, social, abierto y democrático.

June Fernández, integrante de la plataforma Bilbon Kaleak Aske

Por un Bilbao diverso y vivo:

no a la Ordenanza

AAssoocc iiaacciioonneess

46

Carlos Alfonso Roa, es mucho másque un colombiano de pura cepa.Quien lo escucha hablar disfruta del

sonido de su voz, un aspecto que lo definey lo representa. Otra faceta suya, la poesía.Su pluma y su voz son parte de sí mismo.

Uno de los tantos colombianos que residenen el País Vasco. Bilbao es su hogar desdehace más de 3 años. Un hombre y una ciu-dad que se conquistaron mutuamente. Car-los con su voz, su sonido, su manera deser, de estar ya que el Ministro del Amor nopasa desapercibido. Y así fue como em-pezó a abrirse camino en una ciudad des-conocida para él, en la que recaló parareencontrarse con su mujer, Gloria Beatriz.

Paso a paso fue descubriendo la ciudad, alos vascos, sus paisajes, su manera de ser,usos y costumbres. Un sinfín de hechosinspiradores vividos en primera persona.Sin embargo le faltaba la relación con lagente, con el público, “sentir el calor de lagente”. Y con el tiempo, esmero y dedica-ción lo logró; ya que su vida está signadapor encuentros y lazos perdurables.

Las conferencias alrededor del valle de Co-lombia, los programas radiales y su donpara animar distintos grupos, son parte desu trayectoria. Así como su trabajo en dis-tintas emisoras como locutor de noticias,imagen sonora de anuncios publicitarios ysu incursión en el mundo del espectáculoque lo hizo merecedor de varios premioscomo ‘Micrófono de Oro’ y un premio a la‘Voz Revelación’, hasta el título de ‘MejorVoz Comercial Masculina’ y ‘Mejor Maestrode Ceremonias’. No obstante eso era partede su vida en Colombia. Era tiempo de re-comenzar.

Poco a poco, con paciencia, fue abrién-dose camino por estos lares, y se convirtióen la voz artística que representa el maga-

zine radial La herencia de Colón, “unrecorrido por la actualidad política yeconómica de América Latina”. Ade-más es la imagen sonora de varias em-presas, y el sello inconfundible delfestival “Gentes del mundo”, un eventomulticultural por antonomasia, dondepor el clamor popular fue bautizado“Ministro del Amor”.

Pero por si esto fuera poco, de susexperiencias de vida, que desde su lle-gada no son pocas. Surgió “Rescatandovalores”, más que un título de su librode poesías es su definición, su manerade ser y estar en el mundo. Una creaciónque encierra en casi 50 poemas parte desus experiencias y vivencias en Bilbao,su Colombia natal, y de las distintas per-sonas que fue conociendo y dejaronhuella en su alma.Entre sus creaciones más profundas“Abuelo no te vayas” es una proclama-ción a la vida, un llamado de atención ala muerte y las huellas que las personasdejan en uno.

“Cuando todo se haya acabadoEl aliento de vida se haya evaporadoEl tiempo para ti se habrá paralizadoAnunciando que tu labor habrá termi-nado…”

En cada estrofa de su libro refleja fraccio-nes de vida. Unos versos que llaman a lareflexión, al encuentro, a la determinaciónde vivir, más allá de sus circunstancias.

Pero Carlos buscó ampliar su horizonte.Ayudar a los demás forma parte de su exis-tencia. Después de trabajar para una fami-lia vasca, de la que se siente parte, ingresóen Adembi (Asociación de Esclerosis Múlti-ple de Vizcaya) para formar parte del grupoque asiste al curso de Auxiliar de acompa-ñamiento. Ayudar a los demás es parte de

su ser. Y así es desde donde contribuyecon su ánimo, calor humano, templanza, yaprende dando lugar a su nuevo espacio,por y para los demás. De todos los momen-tos que está compartiendo con personasque tienen esclerosis múltiple, destaca lafortaleza, la superación del ser humanomás allá de las condiciones, y la entereza.Según sus propias palabras “de cada unoaprendo el valor del ser humano”

Pero ahí no termina todo. Como inmigranteque es, y desde la creencia que una socie-dad multicultural, ocupada y preocupadapor las personas, fue que desde hace unosmeses hizo realidad otro de sus sueños. LaAsociación intercultural Todos a una vozque es un espacio de apertura, comunica-ción, intercambio de realidades y experien-cias para conocernos mejor entre todas ytodos. Que surgió de la necesidad de inte-grarnos y de formar parte. De aprenderentre todos.

Actualmente con la asociación está reali-zando una gira intercultural denominadaAbriendo caminos que genera espacios lú-dicos y de ocio a favor de la integración delos discapacitados, mediante encuentrosde interrelación y cariño.

Carlos Alfonso Roa, un hombre que quierecontribuir a través de su arte al bienestargeneral desde su creencia que “otra socie-dad es posible”.

“Por y para la gente”

Revista Encuentros 11

Documents

Transcript of Revista Encuentros 11