Revista El Camagüeyano Libre - 2014 - Numero 2

El Camagüeyano Libre • Mayo - Agosto 2014 • 1

Órgano del Municipio deCamagüey en el Exilio

AÑO XXX - MIAMI, FLORIDA

Mayo - Agosto 2014 - Número 2

DIRECTORES EMÉRITOSMaría Antonia Crespí U

Dr. Walfredo J. Rodríguez UHéctor D. Lavernia U

Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez

CONSEJO DE REDACCIÓNUlises Betancourt, Juan Castrillón,

Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, María A. Taticchi

FOTOGRAFÍAUlises Betancourt

ASESORESDra. Onelia Fonseca Dr. Hatuey Agüero

ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓNANUNCIOS

Enrique De Granda - 305 266 6191

DIRECCIÓN ELECTRÓ[email protected]

REALIZACIÓN GRÁFICACarlos M. Velázquez

786 537 0247 - [email protected]

IMPRESIÓNJet Graphics & Mailers, Inc.

(305) 264-4333

DIRECCIÓN POSTALP.O. Box 441915, Miami, FL 33144

Teléfono/Fax 305 266 6191

SITIO WEBwww.municipio-de-Camagüey.comJesús R. Milanés, webmaster

COLABORACIONES El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las

que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser

de interés específi co para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán

presentarse algunos de carácter más general. Se requiere que los artículos y fotografías sean

enviados por correo electrónico a nuestra dirección: [email protected] teniendo

en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio

sufi ciente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un

lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos fi rmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta

revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el

Exilio.

Sumario

el camagüeyanoL I B R E

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

2Consejo de Redacción

3Del presidente

4Cartas

5“Por otra Cuba”

6La Sociedad Liceo de Camagüey

Enrique (Quiquito) Martínez

8El Gigante del Central Senado

10Leopoldo López: alternativa de libertad para Venezuela

Alberto Muller

12Sobre las casas que dormitan y esperan

Luis Pichardo de Para

13Añoranzas

21Eventos: San Juan 2014

32Sociales

María M. Taticchi

37Idiomas “diferentes”

Emilio Bernal Labrada

38La gran lección de Hong Kong

Carlos Alberto Montaner

40Apariciones en la familia

Eduardo Peláez Leyva

42Las nueve cosas que desaparecerán ... en algunos años ... no tantos.

44Nuestra Gente: Jose Luis Sosa Loret de Mola

45Obituario

Juan Castrillón

47Desde Camaguey

Ulises R. Betancourt.

48Cocina

Caruca Gallo de Fernández

49Buen Humor

2 • El Camagüeyano Libre • Enero - Abril 2014

Consejo de Redacción

Ulises Betancourt

Juan Castrillón Enrique De Granda

Eugenio J. González

Mariano Loret de MolaMaría A. Taticchi

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los

escritores que continuamente aportan artículos para nuestra

revista, eligiendo siempre temas interesantes e informativos,

y teniendo en cuenta las limitaciones de espacio, lo que

hace mas difícil su labor.

No mencionamos nombres para no hacer omisiones

involuntarias.

Muchas gracias por su cooperación que hacen posible

editar una revista que es orgullo de los camagüeyanos.

Nuestra portadaObra del conocido pintor cubano Héctor Catá

Hector Catá nació en La Habana. Es graduado de la prestigiosa Escuela Artes de San Alejandro.

Catá es un artista conocido internacionalmente, que ha participado en numerosas exposiciones.

Su trabajo de arte puede ser encontrado en numerosas colecciones privadas alrededor del mundo, en mas de 25 países y en 4 continentes.

Catá ha recibido muchos premios y reconocimientos en los Estados Unidos. Ha recibido la proclamación de el día de Hector Catá en la ciudad de Miami y de Coral Gables.

El crítico de arte Jesús Hernández, del Miami Herald y El Diario de las Américas escribió lo siguiente: "Con Catá hemos obtenido un arte moderno muy cubano que no se encuentra amenudo dentro o fuera de la Isla. Expresa con fortaleza una buena porción de pintura académica que se ha acumulado en los últimos ochenta años".


Del presidente

MUNICIPIO DECAMAGÜEYEN EL EXILIO

P.O. Box 441915, Miami, FL 33144Teléfono (305) [email protected]

EX PRESIDENTES

Francisco de Miranda Agramonte URolando Tomé Parés U

Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez UDr. Feliciano Sabatés Belizón U

Jorge Agüero de Zayas UDaniel Castiñeira Bormey

Héctor Lavernia Hernández UJorge Fernández Rodríguez U

Dr. Eduardo Zayas-BazánRosendo Castillo BatistaRaúl C. Botifoll Ventura

PRESIDENTE DE HONOREnrique J. Carmona Arredondo U

TESORERO EMÉRITOBernardo Ballina Lera U

PRESIDENTEDr. Mariano Loret de Mola

Vice presidentesAna Soler Galán

Darío Cosío MartínezEugenio GonzálezYolanda C. Gómez

Secretario de actas:Ing. Ulises Betancourt Sanz

Vice secretario de actas:Dr. Julio C. Castañeda Cardoso

Secretaria de correspondencia:Gloria Galán

Vice secretaria de correspondencia:Caruca Gallo de Fernández

Tesorera:Isabel Sánchez Ordaz, CPA

Vice tesorero:Dr. Rolando Branly

VOCALES:Jorge Fernández Rodríguez

Rosa M. ParradoVicente Tomé

Bertha Tomeu de AgüeroEnriqueta de Varona de Peláez

Pablo ZamoraMaría E. Rodríguez Penedo

Eida ZaldívarCarlos M. Marín

Martha Loret de MolaMario Sariol

María A. TaticchiJuan Castrillón de la Vega

Nizida González

P R Ó X I M O S E V E N T O S

Cena de NavidadSábado 13 de diciembre de 2014

Big Five - 8 PM a 1 AM

Barra abierta - Música en vivo.

600 SW 92 AV, Miami, FL 33174

PicnicDomingo 15 de marzo de 2015

Indian Hammocks Park

11395 S.W. 79 Street, Miami, FL. 33173

12 a 5 PM

Venta de tickets

Ofi cina del Municipio 305 266 6191

Queridos Camagüeyanos:Con esta edición de la revista y la fi esta Navideña del

Sábado 13 de Diciembre terminamos todas las actividades de este año.

Esperamos que tanto los eventos que hemos tenido durante el año, como las dos últimas ediciones de la revista, hayan sido del agrado de ustedes y que continúen cooperando y participando para poder seguir adelante con esta organización camagüeyana orgullo nuestro.

Como habrán podido apreciar la portada de nuestra revista se engalana con la imagen de la Virgen De La Caridad obra del reconocido pintor cubano Héctor Catá que muy gentilmente nos autorizó su uso para que los camagüeyanos podamos honrar a la patrona de Cuba.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para despedir a Ana Soler, miembro de la Junta de Directores del Municipio, en la cual ha servido como Vocal y Vice Presidenta. Ana ha trabajado en esta organización por años con mucha dedicación y cariño. Los que hemos compartido con ella sabemos que hemos perdido a una incansable trabajadora. . Gracias Ana, te deseamos muchos triunfos en tu nuevo trabajo y sabemos que donde quieras que estés siempre estarás disponible para ayudar a los camagüeyanos.

El año que se nos va se ha desarrollado de una forma agitada a nivel mundial con guerras en Ukrania y en el Medio Oriente , con manifestaciones demandando democracia en Hong Kong, con violaciones de los Derechos Humanos en Cuba y en Venezuela y fi nalmente con la terrible amenaza del Ebola.

En este fi n de año demos gracias al Señor que mientras el mundo se revuelve de una manera agitada y violenta nosotros tenemos la oportunidad de vivir en una sociedad en que los derechos del ser humano se respetan, la familia es el eje principal , la educación es un baluarte y la salud es un derecho. Una sociedad donde no importa tu raza ,tu afi liación política o religiosa, un lugar donde siempre tienes el derecho a expresarte y a elegir a tus gobernantes.

Demos también gracias al Señor por darnos la oportunidad de ser parte de esta sociedad y de este gran País.

Los esperamos en la Cena de Navidad y que el nuevo año les traiga mucha salud y prosperidad.

Un fuerte abrazo camagüeyano y los espero en las próximas actividades.

Mariano Loret de MolaPRESIDENTE

Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.

4 • El Camagüeyano Libre • Mayo - Agosto 2014

Car

tas Dirige tu correspondencia a:

Cartas al Consejo de RedacciónEl Camagüeyano LibreP.O. Box 441915Miami, FL 33144

Por correo electrónico: [email protected]

Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

F O T O P A R A R E C O R D A RCorreo postal:

PO BOX 441915, Miami, FL 33144.

Teléfono: 305-266-6191

Correo electrónico:

[email protected]

¿Reconoce este edificio?

Liceo de Camagüey

Le agradezco su atención siempre que llamo al Municipio, como agradecemos todos los camagüeyanos, el tiempo y la dedicación de todos los que tan arduamente trabajan día tras días y años tras años con tanta constancia para ofrecernos la excelente revista, y la preparación de los actos y actividades. Les envío un cariñoso saludo.

Disculpen el papel en que le escribo el obituario, no quiero demorar mas el mandarlo.

Isabel Socarrás Pérez Gell

Noviembre 5 de 2014Estimado Sr. Director:Felicitaciones por la confección de la

revista Camagüeyano Libre, sus artículos relacionados con nuestro querido Camagüey nos traen muy gratos recuerdos de lo que fue esa bella y legendaria ciudad cubana. Las fotos de añoranzas demuestran que linda sociedad disfrutabamos en esa época de oro que no olvidaremos. Las secciones de sociales y los obituarios nos mantienen informados sobre todo a los que vivimos lejos de Miami.

Usted pide opiniones o sugerencias, yo opino que la revista debe seguir siendo completamente camagüeyana, los artículos publicados sobre política internacional cuando llega a los lectores ya es noticia

atrasada y sin interés, esas páginas serían más útiles con fotos o artículos de Camagüey.

De nuevo lo felicito y doy gracias pro esa labor tan bella, que Dios le de mucha salud y siga alegrando a tantos viejos camagüeyanos.

Atentamente,Julián Casamayor

New City, NJ

Estimados Miembros de la RedacciónLos felicito por su gran trabajo de

publicar una revista tan interesante y con temas variados relacionados con Camagüey y temas de actualidad mundial. Sus artículos en la última edición, del con% icto en el Medio Oriente de dos reconocidos escritores, ayudan a comprender lo complicado de esa situación. La idea de ofrecer artículos internacionales hace mucho mas amena la revista.

Muchas gracias, les deseo salud y prosperidad y que continúen regalándonos esta bella revista que nos llena de alegría cada vez que la recibimos.

Atentamente

Ruben RodriguezDowners Grove, IL


Desde Cuba

“Por otra Cuba”

Antonio Rodiles, una de

las fi guras emergentes de

la oposición intelectual

cubana, fundador en el

2010 del Estado de SATS

y coordinador de la

Demanda Ciudadana por

otra Cuba ha sido deportista

de alto rendimiento, físico,

matemático, profesor

universitario, periodista

y activista de derechos

humanos.

Rodiles graduado de

Licenciatura en Física de

La Universidad de La

Habana y Candidato a

Doctor en Ciencias Físicas

del Instituto de Ciencias

Nucleares de la Universidad

Nacional Autónoma

de México, (UNAM) ,se

traslada a los Estados

Unidos en el 2003 y se

radica en Tallahassee

Florida, donde cursa

estudios en la Universidad

Estatal de Florida (FSU).

En 2005 obtuvo en ese

recinto el título de Master

en Matemáticas. Trabajó

asimismo como profesor

auxiliar en ese centro

universitario y en el

Tallahassee Community

College, antes de regresar

a Cuba en el 2007.Desde

entonces Antonio Rodiles se

ha dedicado a la lucha activa

por la libertad ,democracia y

derechos humanos en Cuba.

El día 20 de junio fue entregada en la Ofi cina de Atención a la Población de la Asamblea Nacional

del Poder Popular la “Demanda ciudadana por otra Cuba” la que exige al gobierno cubano la ratifi cación e implementación de los pactos de la ONU.

La “Demanda ciudadana por otra Cuba”, fi rmada por centenares de cubanos de la Isla y la diáspora, exige al gobierno la ratifi cación e implementación de los pactos de la ONU, refrendadas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Los pactos fueron fi rmados el 28 de febrero de 2008 en Nueva York.

Dicha demanda fue entregada en la sede de la Asamblea Nacional como constancia del apego a los derechos que nos reconoce la Constitución de Cuba, así como de la defi nitiva voluntad de luchar por cambios que permitan una transición democrática en la Isla.

Se trata de una acción legal reconocida por la Constitución, por la Declaración Universal de los Derechos Humanos y por los referidos Pactos.

En los meses venideros se desarrollará la campaña “Por otra Cuba”. Esperamos que todos los cubanos de vocación democrática la apoyen y ayuden a divulgar el texto de la demanda, las actividades de la campaña y la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Demanda Ciudadana por otra Cuba

Como cubanos, hijos legítimos de esta tierra y parte esencial de nuestra nación, sentimos un profundo pesar por la prolongada crisis que vivimos y la demostrada incapacidad del gobierno actual para realizar cambios de fondo. Esto nos obliga desde la sociedad civil, a buscar y demandar nuestras propias soluciones.

Los ingresos miserables, la escasez de alimentos y vivienda, la masiva emigración por falta de oportunidades, la discriminación del pensamiento diferente, la ausencia de espacios de debate público, los arrestos arbitrarios, la falta de garantías ciudadanas, la corrupción y la inamovilidad de la elite gobernante son algunos síntomas de la

difícil realidad que enfrentamos.Queremos debatir públicamente

sobre la doble moneda, las restricciones migratorias, los derechos del trabajador a un salario digno, el derecho de cualquier cubano, viva donde viva, a fomentar iniciativas económicas en su propio país, la crisis demográfi ca, el libre acceso a Internet y a las nuevas tecnologías. Queremos debatir sobre el ejercicio de la democracia.

DEMANDAMOS AL GOBIERNO CUBANO:

Que ponga en práctica de inmediato las imprescindibles garantías legales y políticas concebidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y que ratifi que el Pacto de los Derechos Políticos y Civiles y el Pacto de los Derechos Económicos Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, fi rmados por el Gobierno cubano el 28 de febrero del año 2008 en la ciudad de Nueva York. Esto garantizaría el pleno respeto a los ciudadanos sin importar cuáles sean sus ideas o su accionar político-social y que sean restaurados sus derechos a todos los que por sus opiniones, discrepen del gobierno. Consideramos estos derechos esenciales en la formación de una Cuba moderna, libre y plural, que nos acoja a todos por igual e inserte nuestra soberanía en un mundo dinámico y cada vez más global.

Nos sentimos comprometidos con una transformación democrática, donde todos puedan aportar sus visiones y contribuir a su materialización. Invitamos a todos los cubanos dentro y fuera de la Isla identifi cados con estas demandas, a sumarse a este reclamo justo y necesario. Nuestra esperanza de ser escuchados por el gobierno está casi agotada, aun así decidimos hacer llegar a las autoridades esta demanda, como un recurso impostergable para lograr un entendimiento efi caz. Estamos decididos a no aceptar el silencio institucional considerando como respuesta a esta demanda la ratifi cación de los pactos mencionados.


La Sociedad Liceo de CamagüeyE

NR

IQU

E (Q

UIQ

UIT

O) M

AR

TÍN

EZ

La Sociedad Liceo de Camagüey fue fundada en el año 1899. Su edi� cio se encuentra situado en la calle

Cisneros esquina a la calle Martí, dando su frente al bello parque Ignacio Agramonte.

La Sociedad fue fundada por un grupo de jóvenes Camagüeyanos cuyos nombres aparecen en una placa de bronce que se encuentra incrustada en la pared a la izquierda de la entrada principal del edi� cio.

En un amplio salón con aire acondicionado se encuentra una bella barra, mesas con sillas forradas en genuina piel de ganado y banquetas alrededor de toda la barra. Recordamos el trato amable de sus conocidos “bartender” Angelito, Emilio y Silvio.

La pared lateral de la barra estaba adornada con reproducciones en metal niquelado de los hierros de marcar el ganado, donación de los socios ganaderos del Liceo.

A continuación de este salón se encuentran los baños y la barbería, con su viejo barbero Juan, cariñosamente conocido por Juancito. Seguidamente se encontraba un cuarto que servía de almacén.

A la derecha de la puerta principal un amplio portal cerrado al frente con una baranda, en este portal habían cómodos balances para uso de los socios.

A la entrada se encuentra un gran salón con ventanas con vista a la calle Martí, en este salón habían cómodas butacas y sofás donde se hacían la tertulias.

Siguiendo el ala derecha se encuentra el salón de juegos, con mesas de los diferentes juegos de villar. Le sigue la o� cina del administrador, en esa época el Sr. Manuel Cruz (Manolito), que ocupó el puesto por muchos años hasta que se retiró, siendo substituido por el Sr. Pérez y el contador Benzon. Después de la o� cina venía la nueva barbería con su barbero Manolo,


y al � nal, una puerta con acceso a la calle Martí.

Al � nal del edi� cio un gran salón con mesas para juegos de dominó y cartas. Al frente de este salón el patio central con su bella fuente de agua con sus canteros de plantas ornamentales.

El Dr. Eugenio Zaldívar (Monino) había sembrado la hierbabuena, planta que se usa para darle sabor a los sabrosos mojitos que se servían en la cantina.

Una amplia escalera de mármol daba acceso a la segunda planta donde se encuentra el gran salón de bailes, dando su frente a la calle Cisneros, con una enorme barra en forma de herradura, al frente de la meseta, incrustadas en el piso, en letras doradas el refrán camagüeyano que dice: “De niño agua de tinajón y de viejo ron”.

En el año 1946 siendo Presidente el Sr. Don Luis Loret de Mola, comenzó la reedi� cación del edi� cio, que terminó en el año 1947 siendo entonces Presidente el Sr. Faico Loret de Mola.

El acto de apertura tuvo lugar el día 31 de Diciembre de 1947 con una elegante y divertida � esta celebrada en su nuevo salón

de bailes.Escribo estas notas para rendir homenaje

en memoria de todos los fundadores y directivos del Liceo, en especial a mi abuelo Don Ernesto Martínez Sariol y de el Dr. Armanso Paret Zaldívar, a cuya directiva tuve el honor de pertenecer.


El Gigante del Central SenadoC

on la llegada a las Grandes Ligas de nuevos peloteros cubanos como Céspedes, Puig, Abreu y otros que con sus contratos millonarios y

poderosos batazos se han destacado de inmediato en las Ligas Mayores, nos viene a la memoria el grato recuerdo de uno de los peloteros más querido por la fanaticada cubana, � gura legendaria de la pelota profesional cubana en las décadas de 1940 y 1950. El jonronero camagüeyano Roberto Ortiz conocido por todos como el Gigante del Central Senado.

Roberto nació en el 1915 en la central azucarera de Senado, en la provincia de Camagüey. En el 1935 inicia sus pasos en el béisbol organizado jugando con el equipo del Central Senado en la Liga Azucarera y luego pasa a jugar en los años 1936 y 1937 con el club Hershey de la Liga Amateur cubana.

Pasa al profesionalismo en 1939 con el club Habana y en la siguiente temporada ingresa en el club Almendares donde permaneció hasta 1955 convirtiéndose en uno de los peloteros más admirados y respetados en béisbol profesional cubano.

Muchos recuerdan a Ortiz como jonronero, pero olvidan que fue muy consistente con el bate. Eso lo demostró al resultar campeón bateador en la temporada de 1943-1944, cuando logró un porcentaje de .337, inclusive en la campaña de 1949-1950 empato el liderato de cuadrangulares con el jardinero Don Lenhardt del Habana con 15, pero además Ortiz terminó esa campaña con un promedio de .315. Igualmente logró batear a un ritmo de 313 en 1940-

1941, 311 en 1947-1948 y 305 en 1954-1955. También fue campeón en carreras empujadas en la temporada de 1942-1943.

Todos aquellos que seguían la pelota invernal de Cuba estoy seguro que recuerdan los memorables juegos de los Leones de la Habana y los Alacranes del Almendares y los momentos inolvidables que este noble gigante nos brindó.

Durante las décadas de 1940 y 1950 participó en la Liga Mexicana con los equipos de México, Nuevo Laredo y Yucatán. Allí impuso récord de hits, conectados en 35 juegos consecutivos, y fue líder jonronero durante cuatro años seguidos, de 1945 a 1948. En siete temporadas en México, Ortiz promedió 304, conectó 576 hits, 123 dobles, 32 triples y 106 cuadrangulares, más 394 carreras anotadas y 418 empujadas.

En los últimos tres años de su carrera como pelotero en México se desempeña también como pitcher terminando la temporada de 1956 con 13 juegos ganados y 2 perdidos.

La exitosa carrera de Roberto Ortiz en este país ha sido reconocida por muchos al ser exaltado al Salón de La Fama del Béisbol en México en 1973.

En los Estados Unidos después de pasar por las Ligas Menores jugando con Charlotte , Chattanooga y Montreal, debutó en las Mayores en 1941 con los Senadores de Washington, equipo en el cual permaneció hasta 1944. En 1950 dividió la temporada entre los Senadores y los Atléticos de Filadel� a. En sus seis años como big leaguer participó en 213 juegos y promedió


255 por 168 hits en 659 turnos al bate, incluidos 18 dobles, 10 triples y ocho jonrones, anotó 67 carreras e impulsó 78.

Cuando estaba en el cenit de su carrera, en 1952, protagonizó la película Honor y Gloria (la vida de Roberto Ortiz), dirigida por Ramón Peón, con argumento del periodista Eladio Secades. Ortiz se interpretaba a sí mismo en el � lme y también intervinieron como extras los peloteros Conrado Marrero, Agapito Mayor, Willy Miranda, Ramón Bragaza, Pedro (Natilla) Jiménez, Martín Dihigo, Adolfo Luque y Miguel Ángel González. La película mostraba a un Ortiz afable, responsable y de vida ejemplar, contrapuesto a un jugador de vida desordenada que terminaba en el fracaso, en un mensaje moralizador y que trasmitía la idea de que para alcanzar la gloria deportiva era preciso llevar una vida metódica y de sacri� cio personal.

Habrá quizás peloteros cubanos con mejores records , más fuertes y con más poder al bate pero muy pocos han podido conquistar el cariño y respeto del público cubano como lo hizo Roberto Ortiz.

Roberto Ortiz falleció en La Ciudad de Miami el 15 de septiembre de 1971 a la edad de 56 años. Fue considerado el pelotero más popular en la historia del béisbol Cubano, “El Gigante Del Central Senado”, como cariñosamente se le llamaba, consagró su vida al béisbol enteramente nos brindó momentos inolvidables y ha pasado a la historia del deporte en Cuba como “Atleta Ejemplar”.


Hay hombres en la historia que marcan caminos, etapas, momentos y alientan esperanzas. Casi todos los dirigentes políticos que luchan

por defender la libertad o lograr un freno o neutralización a cualquier expresión de autoritarismo, sea del tinte que sea -comunista, fascista, colonial o de un califato musulmán- tienen que estar dispuestos a padecer una alta dosis de sacri� cios, de privaciones, de maltratos y hasta de torturas.

Y el venezolano Leopoldo López no ha sido una excepción ante este marco de desdichas que sufre Venezuela y su joven democracia.

Claro, este venezolano, nacido en Caracas de 42 años y conocido por Leopoldo López, tiene una ventaja sanguínea o hereditaria para resistir presiones, pues por sus venas corre la sangre del Libertador, al ser tataranieto de Concepción Amestoy Palacios, sobrina directa del Libertador Simón Bolívar.

Leopoldo López contrajo matrimonio en el 2007 con la periodista y deportista venezolana, Liliam Tintori, con quien tiene dos hijos, Manuela y Leopoldo.

López inició sus estudios en el Colegio Santiago de León de Caracas y se graduó de la Hun School en Princeton. Posteriormente es graduado en Economía del Kenyon College en Gamber, Ohio, donde fue uno de los fundadores de “Estudiantes Activistas Ayudando a la Tierra a Sobrevivir”.

También tiene una Maestría en Política Internacional de la Universidad de Harvard. Por sus conocimientos petroleros, fue analista de Petróleos de Venezuela durante los años de 1996 y 1999 y profesor de la Universidad Católica de Venezuela, Andrés Bello.

En su historia política fue alcalde del

municipio de Chacao desde el año 2000 hasta el 2008. En el segundo período (2004) obtuvo una votación altísima con el 79.5% de los votos.

Siendo alcalde de esta ciudad inauguró el sistema interno de transporte TransChacao para los habitantes del municipio. Construyó un auditorio con capacidad para 300 alumnos en la escuela municipal San Juan de Dios Guanche, considerada la escuela pública más moderna de Venezuela.

Intentó postularse como alcalde de Caracas en el 2006, pero usando a la Contraloría General de la República, el gobierno del presidente Hugo Chávez lo inhabilitó, por lo que no pudo ser candidato. La Corte Interamericana de Derechos Humanos revisó la inhabilitación y emitió un fallo por unanimidad a favor de López y en contra de la Contraloría de Venezuela.

Fue fundador del movimiento Primero Justicia en diciembre del 2006. Posteriormente forma parte de Un Nuevo Tiempo y � nalmente en diciembre del 2009 funda en el fórum de Valencia, estado Carabobo, el movimiento Voluntad Popular, junto a varios dirigentes nacionales.

Con este movimiento se plantean sus dirigentes, entre ellos Leopoldo López, la creación de redes populares de apoyo en todos los rincones del país. Este movimiento nace con el impulso de “que todos los venezolanos son iguales en derechos y deberes”.

En febrero del 2014, Leopoldo López es encarcelado por órdenes del gobierno de Nicolás Maduro, acusado de ser el instigador de las manifestaciones estudiantiles en toda Venezuela, que dejaron un saldo de 43 personas muertas por la represión brutal de los cuerpos de seguridad y de los colectivos o� cialistas del

Leop

oldo

Lóp

ez: a

ltern

ativ

a de

lib

erta

d pa

ra V

enez

uela

Alberto MullerPeriodista y escritor.

AL

BE

RT

O M

UL

LE

R


gobierno.Varias organizaciones internacionales

de Derechos Humanos, como Amnistía Internacional y Human Rights Watch, entre otras, condenaron el arresto a Leopoldo López, y lo declararon Prisionero de Conciencia. También denunciaron la brutalidad de la represión o� cial que provocó el alto número de estudiantes y civiles muertos y torturados.

El alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, expresó recientemente “gran preocupación” sobre la detención del dirigente opositor venezolano Leopoldo López, por lo que exhorto a las autoridades venezolanas “a actuar de acuerdo a las opiniones del Grupo de Trabajo y a liberar inmediatamente al señor López y a todos aquellos detenidos por ejercer su legítimo derecho a expresarse y protestar pací� camente”, dijo Zeid, citado en un comunicado.

El mes pasado, el Grupo de Trabajo en Naciones Unidas sobre detención arbitraria, decretó que las detenciones de Leopoldo López y de Daniel Ceballos -ex alcalde de San Cristóbal- habían sido arbitrarias.

“La prolongada y arbitraria detención de opositores políticos y manifestantes en Venezuela está causando cada vez más preocupación internacional”, señaló el alto comisionado.

De acuerdo con la información recibida por la O� cina de Derechos Humanos de la ONU, más de 3,300 personas -incluidos menores de edad- fueron detenidas por períodos breves entre febrero y junio del año en curso.

Asimismo, se reporta en el comunicado de la dependencia de derechos humanos de la ONU, que 150 de los detenidos fueron torturados, lo que agrava la naturaleza represiva que ha

mostrado el Gobierno de Venezuela.Periodistas y defensores de derechos humanos

también han denunciado amenazas, ataques e intimidación, prosigue el texto.

“También la ONU insto a las autoridades a asegurar que se garantice el debido proceso en todos los juicios, en conformidad con los estándares internacionales”.

Zeid deploró las reiteradas denuncias de ataques e intimidación dirigidos a quienes trabajan en defensa de los derechos humanos en Venezuela y exhortó a que se les permita proseguir con su trabajo y hacerse oír sin temores por su seguridad.

Tras la declaración del Grupo de Trabajo, la defensa de López solicitó a la juez que lleva el caso, Susana Barreiros, que declare su inmediata liberación, algo que hasta la fecha no ha sucedido.

López está recluido en una cárcel militar desde el pasado 18 de febrero, cuando se entregó a las autoridades para hacer frente a los cargos de instigación pública, agavillamiento (asociación para delinquir), daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos que se produjeron al término de una marcha el 12 de febrero, en una jornada que se saldó con tres muertos.

Un mensaje que colgó en las redes sociales Lilian Tintori, esposa de Leopoldo López, a nombre de sus dos hijos pequeños, re� eja la fortaleza de toda Venezuela y el dolor que sufre ese noble pueblo por el autoritarismo desenfrenado que se ha apoderado del gobierno venezolano.

El mensaje dice así: “Papi, te apoyamos con fuerza y fe”, re� riéndose a su padre Leopoldo López, que ya se ha convertido en un referente de libertad para el futuro de toda Venezuela.


Sobre las casas que dormitan y esperan

LU

IS P

ICH

AR

DO

DE P

AR

A

Luis Pichardo de ParaColaborador de la revista.

Mas allá del horizonte, sobre las casas que ahora dormitan y esperan algún nuevo ruido, sobre la torre vetusta y elevada de alguna iglesia, sobre el ansia y amor que pulsan latentes, se vislumbra de pronto un hechizo divino y nace entre suaves colores una nueva alborada, al

recibir, en sus entrañas mismas, la luz diáfana y mística de un nuevo día.Cae ante nuestros ojos, felicitantes de emoción, el manto invisible que separa

la noche del día. Renacen también con gracia angelical las claridades que ayer sucumbieron ante las sombras. Y sobre todos y todo nace una nueva alegría.

Despierta la calle y vuelve el trajín, suena una voz que trae el pregón, con atisbo maravilloso de visión futurista en sus líneas ruedan los carros hacia su destino, un hombre y su maletín caminan presurosos en busca del nuevo cliente, sobre el pavimento indiferente tal vez al nacimiento de un nuevo despertar, duerme su miseria algún indigente, ocaso de un sueño de triunfo; las campanas repican y cantan su mensaje de gloria o de muerte, sobre sus ojos cansados y cargados de años un anciano, débil luz ya pronto a extinguirse, dibuja una sonrisa y al volver los ojos al límpido azul, ni sombras ni nubes opacan la vista y el revoloteo de unas palomas, trae nuevas sonoridades, cuando en su vuelo escapan aligeras y fugaces, hacia arriba, hacia lo alto.

Vibra en el alma algo nuevo. Lo baldío desaparece falto de ímpetu renovador y al conjuro de una voz interior, que es mandato imperioso, vamos al encuentro e una nueva esperanza o un desengaño.

¿Quién no ha sentido arder en el alma, la llama inextinguible de una nueva aurora?

¿Quién no lleva guardada, en lo más recóndito de su ser, alguna pizca de valor inquebrantable, origen y meta de nuestra existencia?

¿Quién, aparte de los que en nada creen, puede negar aun en su hora más negra, la existencia salvadora de un mañana mejor?

Se nace y se muere en el transcurso inalterable de un sólo día. Nacemos al romper el alba y despertar de nuevo a ese mañana que ayer simbolizaba ilusión y quimera, ensueño y deseo; y morimos aparentemente cuando se apagan irresmisiblemente los efímeros resplandores que anteceden a otro anochecer.

Ruedan nuestras quiméricas esperanzas en descenso vertiginoso hacia lo desconocido, buscando ese algo que conforte y fortalezca nuestro espíritu.

También nuestro espíritu, en busca irrefrenable por las grandes emociones, vive su gran momento ante este nuevo amanecer. Y como en mágico vuelo de un ángel celestial, cada momento, cada instante, cada minuto, de la ciudad que ahora despierta, despereza sus músculos y se prepara otra vez.

Y entonces, más allá del horizonte, sobre las casas ya despiertas y alegres, por encima de aquellas iglesias y sus torres empinadas al Cielo, y encima también del odio y el amor, seguirá nuestro vuelo perpetuo, seguirán nuestras ansias pulsando que llegue la hora, que llegue la noche y que llegue de nuevo el mañana.


Año

ranz

as

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identifi cación del mayor número de personas posible.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes.

Dirección postal:P.O.Box 441915Miami, Fl. 33144

Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a

[email protected]

Casa en Varadero de los esposos Don Jose Sosa Salcines y Sra. Hortensia Cabrera

Campeonato de canasta, Camagüey Tenis Club, 1957.Joaquin Arteaga, Ana M. Gutiérrez, Martha de Varona y Omelio Sosa.


Fiesta en el Camagüey Tenis Club.De izquierda a derecha: Lucrecia del Monte, Ernesto Rodríguez, Chiqui Lamar, Beatriz Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Ana María

Arteaga, Omelio Sosa, Manana de Quesada, Gilberto Valdesuso, Sonia Díaz, Carlos Valdesuso, S/I

Feria Ganadera en Camagüey.De izquierda a derecha: Manana de Quesada, Chiqui Gimany, Miriam Ramos, Loly Casas, Aida Zayas Bazán, Claritica Martínez, Amandita

Luaces, Eddy Zayas-Bazán, Beba Loret de Mola, S/I, S/I.


Fotos de las primas Cusa González Marrero, Martha Marrero de Quintans y Elena Cuesta Marrero, tomada en el verano de 1938. Hoy con 96, 93 y 94 años.

Instituto de Camagüey Basket Ball team, 1951.De izquierda a derecha: Benito Moya, Tony Alvarez Cossio, Papito del Pino, Jose Paradela, Chicho Zequeira, Alberto Agramonte y José

Ignacio Zaldivar (Coach). Al frente: Chichi Díaz, Mario Miranda y Eddy Quevedo.

Boda en la iglesia de La Merced en Camagüey, de Angelita Hernández Medina y Luis Mario

Valdesuso Portal, 1953.


Año

ranz

as

Alu

mn

as d

el c

ole

gio

Ter

esia

no

de

Cam

agü

ey, f

oto

to

mad

a en

le t

eatr

o d

el c

ole

gio

, 195

7.


Alu

mn

as y

alu

mn

os

del

co

leg

io T

eres

ian

os

en u

na

visi

ta a

la f

ábri

ca d

e m

ante

qu

illa

y q

ues

o G

uar

ina,

193

9.


Año

ranz

as

Grupo de alumnas del colegio Teresiano de Camagüey.Podemos identifi car a Rebeca Betancourt, Raquel Rodríguez, Silvia Rodríguez, Angelita Pijuan, Julita Betancourt, Blanca

(Cuchi) González, Igdalia Marrero, Angelita Hernández y Gladys Gorrita.

Don José Sosa Salcines y su Sra. Esposa, Hortensia Cabrera


Ale

gre

Co

mp

arsa

en

el C

amag

üey

Ten

is C

lub

. De

izq

uie

rda

a d

erec

ha:

Glo

ria

Ro

drí

gu

ez, A

lina

Gri

man

y, M

aría

del

Car

men

(Fu

fa)

de

la H

errá

n, S

ilvia

San

tam

aría

, Mar

tha

Feri

a y

Yola

nd

ita

Ro

drí

gu

ez.


Cena de Navidad 2014Lugar:

Big Five600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174

Fecha:Sábado 13 de diciembre, 2014

De 8 PM a 1 AM

Música en VivoBanda de Pedro Bello

Comida y Barra AbiertaTickets: $ 45 por persona

Por más información y venta de tickets, llamar a las ofi cinas del Municipio

305 266 6191

EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIOTE INVITA A SU


San Juan 2014Casi todos los países del mundo celebran carnavales durante los primeros meses de cada año, exactamente el fi n de semana antes el comienzo de La Cuaresma, como en Brasil o en el famoso Mardi Gras de New Orleans. Nosotros los camagüeyanos, somos especiales, originales y diferentes. Nuestras fi estas de carnavales siempre se celebraron entre el día de San Juan, Junio 24 y la fi esta de San Pedro, Junio 29. Fieles a estas legendarias tradiciones el pasado domingo 29 de Junio 2014, celebramos una alegra fi esta en los salones del Big Five, disfrutando de la música, bailando como en los viejos tiempos, saboreando un delicioso almuerzo y buena barra. Las mesas estaban bellamente decoradas por la junta del municipio que también le rindió un bien merecido homenaje a Yolanda Carnero Gómez miembro distinguido de este grupo, quien a través de muchos años continúa a estar siempre presente para ayudarnos con todas nuestras labores. Casi todos los asistentes no resistieron los alegres ritmos de la orquesta y participaron en la comparsa que cerró con mucho entusiasmo este exitoso evento.

E V E N T O S


San

Juan

201

4

Cuqui Otazo, Julio Otazo, Julian Vázquez, Angela Mariana Vázquez

Gloria Galán, Isabel Ordaz, Martha Loret de Mola

Luis de Miranda, Fresolina Guerra

Eduardo Sabatés, Raquel Tomé de Sabatés, Joaquín de Varona, Glenda de Varona

Angela Marín de Ruíz, Maida Iturralbe de Zayaz-Bazán, Glorita Salix de González, Martha Alfonso, Aracely Hernández (Chely), Rosita Don, Aleida Hernández, Mayra Betancourt, Chiqui Acosta de Socarrás, Norma Acosta

Mirtha Barreras, Lester Barreras, José O. Lago, Catalina Lago, Irene Trelles, Irma Cabreras, Gilma García, José Luis Lago, Idalia Lago, Cristina Lago, Evelin Arias, Natali Cruz, Carmen Rosa Socarrás

Cristina Lago, Idalia Lago, Evelin Arias, Natali Cruz

Laura Luaces, Rafael Luaces, Daisy Luaces


San

Juan

201

4

Angela Rosa Marín de Ruíz, Chiqui Acosta de Socarrás, Marilín Rodríguez, Aleida Hernández, Martha Alfonso, Mayra Betancourt, Maida Iturralbe de Zayaz-Bazán, Adis Bell Gómez, Rosita Don, Glorita Salix de González, Aracely Hernández (Chely), Norma Acosta, Lesbia Palacios

Rafael Casas, Cecilio Ruíz, Paquitín Socarrás, Pepín Alfonso, José Tendero, José Ramón Zayas-Bazán, Joaquín González, Toti Rodríguez, Alvaro Agüero, Rubén Girón

Lilita Loret de Mola de Sánchez, Alcides Sánchez, Oscar Loret de Mola , Nidia Agramonte

Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola

Cantantes

Orquesta

Julio Castañeda , Martha Balais, Nenita Betancourt, Antonio Sánchez, Teresita Sánchez, Betty Regueira, Modesta Díaz, José IdietatorremendíaYolanda Carnero, Ulises R. Betancourt


San

Juan

201

4

Lucrecia Garces, Celso Guitian Fufa de la Herrán, Robert Hetter, Luigi Taticchi, María Taticchi

Titico Moreno, Neida Valdesuso de Moreno, Alfredo de QuesadaVictor Cadenas, Nora Feijó, Teresita López

Cucusa Agramonte, Daisy Luaces, Laura Luaces, Beba Agüero, Ana María Correoso de Castrillón, Silvia Zayas-Bazán de Rios, Jorge Agramonte, Rafael Luaces , Josefina Suárez de Dana, Eduardo Dana, Juan Castrillón, Nicolas Rios, Omelio Sosa, Manane Sosa

Elpidio Tariche, Dianita Cisneros de Tariche, Neida Valdesuso de Moreno, José Alvarez, Gerogina Alvarez, Antonio Rodríguez, Teresita Rodríguez, Lilian Cisneros de Cuervo, Fernando Cuervo, Titico Moreno

Fresolina Guerra, Mirian Pastrana, Luis Pastrana, Mirian Feliu, Luis de Miranda, Victor Fernández Sr., Sofía Fernández, Victor Cadenas, Nora Feijó, Teresita López, Maida Riopedres, Jorge Riopedres, Dionisio Suárez

Julian Vázquez, Carlos Gonzáles, Francisco Bango, Alfredo de Quesada, Armando Penedo


San

Juan

201

4

Graciela Cancio, Jesús del Monte, Lidia Estornel del Monte, Loren González, Rafael González, Luis Muñoz, Vicente Tomé, María Muñoz, Ailin Tomé, Vicente Tomé Jr., Lourdes Rivas, Rigoberto Rivas

Finita Recio Vda. de Castelló, Amalia Magnan, Rey Castellanos, María Ayala, Loren González, Rafael González, Agustín Hidalgo, Cuquita Menéndez de Hidalgo, Leonor López, Ricardo López, Beba Méndez de Monje, John Monje

Elpidio Tariche, Dianita Cisneros de Tariche, Neida Valdesuso de Moreno, Titico Moreno

José Alvarez, Georgina Alvarez, Teresita Rodríguez, Tony Rodríguez

Fernando Cuervo, Lilian Cisneros de CuervoIsabel Ordaz, Julio Castañeda, Adolfo Escobar

Darío Cosío, Emilia de QuesadaAlicia Lima, Aristides Lima


San

Juan

201

4

Josefina Vilardel, Nena Penedo, Nízida González, Rosa Ariza de Alvarez, Ricardo Irisarri, Ricardo Alvarez, Urbano Ariza

Jorge Rodríguez, Elsa Rodríguez, María Recio, Rita González, Glenda de Varona, Joaquín de Varona, Brad Bell, Magda Bell , Eugenio González Hernández, Elizabeth Branly, Rolando Branly, María Elena Bassut

Adita de Quesada, Loli García, Alicia Lima, Hector Alvarez, Amelia Alvarez, Aristides Lima, Joge Mario García, Gonzalo de Quesada

Mirtha Loret de Mola, Lilita Loret de Mola de Sánchez, Alcides Sánchez, Oscar Loret de Mola , Nidia Agramonte, Jorge Bravo, Gladys Gómez de Bravo, Magda Bayés, Beatriz Loret de Mola, Gladys Parrado de Silva, Alberto Silva

Gonzalo de Quesada, Adita de QuesadaHéctor Alvarez, Amelia Alvarez

Magaly de Granda, Enrique de Granda, Hector Lima, Iraida Lima, Carmen Torres, Yolanda Sagarra, Erasmo Don Zabala, Cayayo Villenas, Martha Elena Estrada, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Enrique Loret de Mola

Mariano Loret de Mola, Ulises R. Betancourt, Lorenzo Ferrrer


San

Juan

201

4

Graciela Palomino, Jaime Pozo, José Ramón Suarez, Lolita Alvarez de Zayas, Martha Quintan, Ondina de Zayas Beneth, Hilda Zayas, Carmen de la Vega, Elsita de Zayas, Adolfo Escobar, Eduardo Palmer

Jorge Mario García, Loli García

Para Rifa Tinajón, Cuadros y Canasta de Goya

Jorge Mario García, Eduardo MorgadoNidia Agramonte, Ledia Margarita García del Busto, Oscar Loret de Mola

Lourdes de Quesada , Alfredo de Quesada

Cayayo Villenas, Mariano Loret de Mola, Mario Sariol, Omelio Sosa

Lourdes de Quesada, Sigrid Bango, Cristina Penedo, Daisy González, Alfredo de Quesada, Francisco Bango, Armando Penedo Abadín, Carlos González Padrón


San

Juan

201

4

Tessy Herrrero, Cessy Sariol, Juan Días, Eidita Zaldívar, Emilio Herrero, Mario Sariol, Lucy Sariol, Enrique Sariol

María Navarro, Luis Navarro, Julián Vázquez, Angela Mariana Vázquez, Julio Horstman, Marilina Horstman, Enrique Horsman, Cuqui Otazo, Julio Otazo, Raija Horstman

Sigrid Bango, Francisco Bango

Fernando Cuervo, Lilian Cisneros de Cuervo, Dianita Cisneros de Tariche, Elpidio Tariche

Teresita Sánchez, Antonio Sánchez, Isabel Ordaz

Rosa Ariza de Alvarez, Ricardo Alvarez, Urbano Ariza


San

Juan

201

4

Paquitín Socarrás, Chiqui Acosta de Socarrás, Mayra Betancourt Arniellas, José Tendero, Luis Antonio Rodríguez, Marilín de Quesada, Joaquín González, Glorita Salix de González, Fify Castelló, Lesbia Palacios, Alvaro Agüero, Maribel Gómez, Ruben Girón, Norma Acosta

Graciela Cancio, Vicente Tomé

Cherly López, Nícida González, Nena Penedo, Gloria Galán, Julián Vázquez, Cherly Fernández

Jorge Rodríguez, Elsa Rodríguez, Eugenio González Hernández, María Recio

José Ramón Zayas-Bazán, Lorenzo Ferrrer, Nohelia Leyva de Ferrer, Pepín Alfonso, Martha Alfonso, Angela Rosa Marín de Ruiz, Cecilio Ruíz, Maida Iturralbe de Zayaz-Bazán, Glorita Salix de González, Joaquín González, Aleida Hernández Basulto , Aracely Hernández (Chely)

Mario Sariol, Cessy Sariol

Adolfo Escobar, Carmen de la Vega, Norma Acosta, Ruben Girón

Victor Fernández Jr., Mariela Ispaes, Sofía Fernández, Victor Fernández Sr.


Agradecemos el envío

de fotos e información

sobre nacimientos,

aniversarios,

graduaciones, bodas,

bautizos, fallecimientos,

etcétera.

El Camagüeyano Libre

ofrece gratuitamente

este servicio a los

asociados al Municipio

de Camagüey en el

Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales

El Camagüeyano Libre

PO Box 441915

Miami, FL 33144

O por correo

electrónico a:

[email protected]

SocialesMARÍA M. TATICCHI

Un lindo grupo de familiares y amigos de Armando Penedo se reunieron para celebrar su retiro y cumpleaños. Feliz jubilación!!!

Sentados de izquierda a derecha: Daysi Gonzalez, Segrid Bango, Lucia Anton, Francisco Bango. En pie: Carlos Gonzalez Padron, Maria Isabel y Sergio Masvidal, Catalina y Pablo Masvidal, Juan Luis Y Maria Eugenia Porro, Franklin Sosa, el homenajeado Armandin, su hermana Nena Penedo y Eduardo Anton.

En Octubre 2013 Angelita Loret de Mola y Lalito Tome se reunieron en la casa de su hija Teresita en Orlando para celebrar su cumpleaños. Felicidades por reunir toda la familia.


Con motivo de los 80 años de Alicia Casas, el pasado 26 de julio, ella y su esposo Alberto Loret de Mola lograron reunir toda su familia, hijos, nietos y sus primos Lilo Torres y Tenchita Comas para una celebración en el restaurant Latitude del hotel Sands en Delray Beach. Felicitaciones por el cumpleaños y estar acompañados de tan gran familia.

El pasado 27 de Septiembre en la iglesia Saint Ann de Kennebunkport, Maine se celebró el matrimonio de Ellie Bush con Nick Sosa. La recepción tomo lugar en Walkers Point residencia de verano del expresidente George H.W. Bush abuelo de la novia. Nick es hijo de Ignacio Sosa Loret de Mola y su esposa Nancy. De izquierda a derecha, Lucy Sosa, Ignacio, Nancy, los recien casados, Irene y Enrique Sosa.


Tin Gutiérrez y su esposa Marta viajaron a Oviedo, España donde disfrutaron visitando a sus grandes amigos Paco Pañeda Cuesta y su esposa Rosa.

El Dr. Héctor Álvarez recientemente celebró su cumpleaños, rodeado del cariño de su esposa Amelia, hijos, nieto y sus entrañables amigos .Muchas felicidades ahora y siempre.


Víctor y Sofía Fernández, recibieron una linda sorpresa cuando sus hijos le celebraron sus Bodas de Oro recientemente. Lograron reunir grandes amigos y toda su familia incluyendo la abuelita Sra. Fidelina María madre del homenajeado. Todos disfrutaron de un delicioso almuerzo, juegos de mesa y música compartiendo alegría y recuerdos de nuestro querido Camagüey.

De izq a der. (nietos) Ronald Richard Rivas, Víctor Manuel Fernández III y Raúl Rivas, Jr. En Primer

plano Sofía A. Fernández y su esposo Víctor M. Fernández Sr. con Agustín Fernández, el

showman de la fi esta.

Hermanos de lucha: Luis R. Miranda, José D. Suárez, Armando Loo, Tony Caballero. A mano derecha al fi nal, el matrimonio que celebra las

Bodas de Oro. Delante agachado Freddy Melero y a mano izquierda sentada, Miriam Vallina.

Freddy y Miriam fueron testigos de la boda hace 50 años en nuestro viejo y querido Camagüey.

Con los hijos Izq der. atrás: Víctor M. Fernández, Jr., Luis M. Fernández, a la de izq de Victor, Sra.

Sofía T. Rivas, y en primer plano Fidelina María la madre de Víctor Sr.

Con el matrimonio, los amigos del curso 1956-1960 de la Escuela Normal de Maestros. De derecha a izq. José D. Suárez, Míriam Vega, Míriam Feliú, Míriam Fernández, María del

Carmen Escobar y los homenajeados.

Recibimos de parte de la feliz abuela esta foto de Yoly Zayas-Bazán con sus dos hijos Robert Alexander y Andrew Garces Zayas-Bazán. Felicidades a Yolandita por tan linda familia.


Con una linda cena de familia celebró su cumpleaños Joaquín Biosca, en la foto lo vemos acompañado de su querida esposa Fifi Elizondo de Biosca y sus tres hijos con sus respectivas esposas. Esta querida familia comparte su tiempo entre Chicago y Miami. Para todos ellos nuestra mas sincera felicitación. Sentados: Chamine esposa de Joaquín Jr, los padres Fifi y Joaquín Sr. De pie, su hijo Joaquín Jr, nietas Lorin y Morgan con su esposo Bryan King, su hijo Richard y su esposa Julie.

Señora Elena Cuesta viuda de Pañeda, con sus hijos, Dr. Francisco (Paco), Cristina, Juan Gutiérrez, Kika y Elenita

Maruca Martínez-Tapia cumplió 106 años el 6 de octubre.

Una reunión de Colegio Belén providenció la visita a Miami de Gladys Branly con su esposo Gonzalo Guarton, ellos por muchos años han residido en Lake Success NY. En esta foto vemos a Gladys con su gran amiga María Elena Díaz Saiz Bassut.


Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre

o Los crímenes del idioma.

Pedidos a [email protected]

EM

ILIO

BE

RN

AL L

AB

RA

DA En nuestro viaje a la Tierra Santa, poco antes del cacareado (y falso) milenio,

leímos un rótulo que proclamaba que en ese lugar se guardan versiones del Padre Nuestro en 64 idiomas diferentes. Fíjense bien: se trata de lenguas diferentes, no de esas que se parecen tanto que son como gemelas. Lo cual, haciendo una retrotraducción, delata su origen inglés, ya que en ese idioma es muy común el dislate: di� erent languages. En español no sentimos ninguna necesidad de explicar que los idiomas son diferentes, ya que lógicamente lo damos por supuesto.

Lo que nos recuerda que hay en Roma una estatua de Moisés en que el pobre aparece con un par de cuernos semibovinos que le salen a ambos lados de la frente, por encima de las orejas. Y no es que Moisés tuviera --ni menos, por alguna oculta razón, mereciera-- semejante apéndice, con el que seguramente jamás ni se le hubiera ocurrido soñar. No, señores: estábamos ante un grave error histórico de traducción, plasmado esta vez en piedra, nada menos. Dejándose llevar por una errada descripción, que si mal no recuerdamos se había traducido del arameo, el escultor se había guiado por un fantástico disparate. Donde debía decir que los celestiales rayos del Todopoderoso iluminaron la frente de Moisés para darle a entender los Diez Mandamientos, el traductor confundió “rayos” con “cuernos” y optó por ponerle estos. ¡Menuda diferencia!

Cosa parecida es lo que nos dijeron en las noticias el otro día, en que se referían a un par de percances con armas de fuego, que por casualidad habían ocurrido el mismo día y en la misma ciudad, Washington. Pero, traduciendo a la letra del inglés, nos dijo el presentador que se trataba de “incidentes separados”. De lo cual surge la pregunta: ¿separados por qué, una pared, un edi" cio, una cuadra? En español común y corriente diríamos simplemente “distintos incidentes” o bien “incidentes no relacionados entre sí”.

No satisfecho con eso, siguió explicando el presentador que en uno de los incidentes los presentes fueron «presos del miedo”. Lo cual es bien raro, puesto que el miedo no puede “apresar” a nadie; lo que sí hace es privar temporalmente de ciertas facultades intelectuales --que es, por cierto, lo que parece haberle ocurrido a nuestro presentador--. Digamos, para aclarar, que los seres animados son presa (en singular, ya sea individual o colectivamente) del miedo, el pánico u otra fuerte emoción.

Estar preso, o privado de libertad, es cosa bien diferente, pero muy recomendable como castigo para el presentador por su alevoso y múltiple atentado contra el idioma español. Por lo menos hasta que recupere esas facultades intelectuales que tanto le brillaban por su ausencia. Por presa, preso: nada más justo. ¿No creen ustedes?

Idiomas “diferentes”

38 • El Camagüeyano Libre • Mayo - Agosto 20143838 • ElEl C Camamamagagüeüeüeyayanono L Libibrere • • M M Mayayayo o o o - Agosostotototo 2 2010144

La gran lección de Hong Kong

Carlos Alberto MontanerPeriodista y escritor.

CA

RL

OS

AL

BE

RT

O M

ON

TA

NE

R En Tiananmen, en el corazón de Pekín, hace 25 años unos cuantos millares de jóvenes chinos lucharon valientemente por instaurar la libertad en el país y fueron aplastados.

Nunca se supo si representaban al conjunto de la sociedad china. Tal vez, no lo sé, eran demasiado educados y urbanos para pretender que sus valores y urgencias políticas fueran las de la mayoría de “los chinos”. En todo caso, fue una emocionante aventura que se saldó brutalmente con miles de muchachos aniquilados.

Hoy es otra cosa. Quienes ocupan las calles y plazas en Hong Kong se resisten a perder la libertad. Ya la han conocido. No quieren que se la arranquen. Han vivido sin miedo. No padecieron la pesadilla del maoísmo ni la malsana estupidez del colectivismo. Se asocian libremente. Leen y opinan lo que les place. Toman sus propias decisiones. Se asoman a Internet y a los canales de radio y televisión internacionales sin interferencia del gobierno. Se han acostumbrado a la protección de un Estado de Derecho, a jueces justos que persiguen la escasa corrupción de los funcionarios públicos, y al sabor y al olor de la libertad. No quieren perder ese inmenso capital.

No es aventurado suponer que esos siete millones de habitantes no desean ser gobernados dictatorialmente por los apparatchiks del Partido Comunista. En 1997, cuando Londres le entregó la llave

de Hong Kong a China, el acuerdo es que habría un país, pero dos sistemas. Hong Kong seguiría siendo una democracia liberal. Enlaces Relacionados

Las protestas de Hong Kong son más peligrosas que las de la Plaza de Tiananmen, aun cuando ocurran muy lejos de Pekín, en un remoto confín de China. En Tiananmen, pudieron ser aplastadas de un puñetazo sin pagar por ello un precio económico grave.

Hong Kong, en cambio, aunque es una excrecencia geológica de poco más de mil kilómetros cuadrados, con apenas el 0.5 de la población de China –siete millones frente a 1,300–, canaliza el 11% del comercio del país, cuenta con reservas por cuatro billones de dólares (trillones en inglés), posee un per cápita cuatro veces mayor que el de sus conciudadanos, y la pobreza ha sido casi totalmente erradicada. Entrar a saco en Hong Kong sería destruir la vitrina económica de China y una demostración de la peor irracionalidad e inmoralidad posibles.

El éxito económico de Hong Kong es uno de los milagros sociales más importantes de la historia contemporánea. Más aún: el cambio del modelo económico de China continental no se debió tanto al fracaso del disparate marxista-leninista, fenómeno inevitable que ha sucedido siempre, como al éxito de hongkoneses, taiwaneses y singapurenses, tres enclaves chinos que demostraron cómo la economía de mercado,

El Camagüeyano Libre • Mayo - Agosto 2014 • 39ElElEl C Camamagagagüeüeüeüeyayayayayayanonono L Libibibibibibrererere • • M M Mayayayayayayo - - - - AgAgAgAgosososostototo 2 2 2 2 2010101014 4 • • 393939

La gran lección de Hong Kong

el comercio libre y la propiedad privada podían terminar con la pobreza y desarrollar a un país en el curso de 20 o 30 años, pese a carecer de riquezas naturales y vivir amenazados por un gigante hostil poseedor de un ejército formidable.

Mao, como fundador cruel de la colmena colectivista, murió sin dar su brazo a torcer, sin importarle las decenas de millones de personas que fusiló o mató de hambre con sus necios inventos falsamente desarrollistas, pero sus sucesores tuvieron el sentido común de imitar, aunque fuera parcialmente, a los chinos exitosos del planeta.

Lo interesante del caso de Hong Kong, es que su notable desarrollo se debe a la gloriosa terquedad liberal de un escocés, Sir John Cowperthwaite, discípulo de su remoto paisano Adam Smith, quien decidió nadar contra la corriente estatista intervencionista, imperante en el mundo tras la derrota de nazis y fascistas en 1945, y poner a prueba el libre comercio, la ausencia de subsidios, el gasto público mínimo, el presupuesto equilibrado y las regulaciones limitadas.

Cowperthwaite había sido situado en Hong Kong por la diplomacia inglesa para contribuir a administrar ese empobrecido � eco colonial adquirido por las malas en el siglo XIX. Poco a poco fue ascendiendo, hasta que el 17 de abril de 1961 lo nombraron Secretario de Finanzas de Hong

Kong. Su lema era terminante: prefería con� ar en la mano invisible del mercado que en los dedos torcidos de los burócratas. Erigió, y funcionó estupendamente, el paraíso del laissez-faire.

El Reino Unido, gobernado por Clement Atlee, país entonces embarcado en los errores económicos de un socialismo dirigista que nacionalizó numerosas empresas y se embelesó con los in� acionistas cantos de sirenas del keynesianismo, no le prestó mucha atención a lo que sucedía en ese pintoresco rincón del sudeste de Asia. Bastante tenía con reconstruir la nación tras los bombardeos de los cohetes V-2 y los Stukas alemanes.

Es una lástima que los excomunistas de Pekín, que ya no son otra cosa que una organización ma� osa de operadores políticos a� ncados en la policía y el ejército para esquilmar a los trabajadores chinos, no se atrevan a aprender la otra lección de Hong Kong: se puede ser ricos y libres. Ellos lo son y están dispuestos a defender esas conquistas.

Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de canallas.


Apa

ricio

nes e

n la

fam

ilia

ED

UA

RD

O P

EL

ÁE

Z L

EY

VA

Eduardo Peláez LeyvaEscritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

Nuestra casa en Camagüey tenía dos caras convexas. Como la poesía de Pablo Neruda, podría ser "Marisol" por el día: llena de luz, actividades, alegría y música, y "Marisombra" por la noche: penumbra, misterio, voces y apariciones.

Tan pronto se apagaban las luces y todos nos retirábamos al sueño reparador, comenzaba la danza de los fantasmas. Los balances se movían, las ratoneras sonaban una tras otra, se sentían pasos por los pasillos, los murciélagos volaban y los grillos cantaban su sempiterna canción.

La casa tenía cuatro habitaciones. En la primera dormían mis padres, en la segunda mi hermana, en la tercera mi hermano Godín y yo, y en la última dormía mi abuela Yeya, a quien achacábamos el movimiento de los balances y los pasos misteriosos, aunque en verdad, nunca pudimos comprobarlo.

Tendría unos diez u once años cuando tuve mi primera experiencia extrasensorial. Primero sentí que alguien quería levantarme el mosquitero, abrí los ojos y distinguí a un hombre viejo, alto, fornido, vistiendo un overall y con un sombrero de yarey. Reaccioné de inmediato y le lancé una bofetada gritando de pánico. Mi mano fue un abanico en el aire denso de la noche. Mis padres y mis hermanos se levantaron tratando de calmarme, asegurándome que había tenido una pesadilla. Yo juraba que estaba despierto y que no había estado soñando, a lo cual mi madre inexplicablemente sugirió: “Quién sabe si fue tu abuelo que quería conocerte”. Mi abuelo había fallecido mucho antes de que yo naciera y en una única foto tomada junto con mi abuela Yeya, que aún conservo, aparecía con un sombrero y una guayabera cerrada al cuello, una estatura alta y una expresión muy seria en su rostro. Recordé la foto y me pareció reconocer el sombrero, la estatura y el rostro fruncido de quien se me había aparecido. Le pregunté la razón del overall y mi madre me recordó que era un hombre de � nca.

Creo que acepté de mala gana la idea del abuelo curioso, convencido que no quería hacerme daño. Inclusive hasta llegué a reprocharme el haberle lanzado una bofetada. “¿Qué pensaría el pobre abuelo?”

Al poco tiempo se sucedieron las mismas apariciones permaneciendo por espacio de dos años. Siempre acontecían de noche, una vez que estuviera preparándome para dormir, o quizás se manifestaban en una

suerte de ensueño. Primero sentía sus pasos, después su aliento. Yo cerraba los ojos y le rezaba a la Virgen hasta que se desaparecía. Con el tiempo me acostumbré a su presencia aunque nunca me sentí con valor para confrontarlo, preguntarle que quería, o tratar de tocarle. Sencillamente sabía que estaba cerca de mí, me miraba, y yo lo aceptaba.

La última aparición ocurrió en el cuarto de mi hermana Myriam, quien estaba estudiando en un colegio en La Habana y por ese motivo me había mudado para su habitación . Los espíritus no se pierden fácilmente y supongo que no tuvo problemas para encontrarme. Esta vez, sin embargo, fue diferente. Al principio todo parecía seguir los pasos de rutina: yo con los ojos cerrados, mis rezos, el mosquitero,


el aliento… pero de repente me levantó el mosquitero y posó su mano suavemente en mi frente. Me estremecí de pies a cabeza, el corazón se me disparó, y apreté mis dientes pensando que era el � n del mundo, pero poco a poco sentí una calma placentera y una ternura nunca antes experimentada. Percibí el roce de una mano grande, fuerte y callosa que me parecía transmitir un adiós de despedida. Así fue. Nunca más volví a sentir ese aliento hasta hace unos días en que se volvió a repetir la escena pero con distinto personaje y un motivo diferente.

Resulta que mi hijastra Suzie, su esposo Carlos y los tres nietos vinieron a pasarse unos días con nosotros por motivo de unos arreglos inesperados a la casa que acababan de comprar. Carlos llegó con los tres niños profundamente dormidos a las nueve de

la noche y los acostó a dormir en el cuarto de visita sin haber podido comunicarles que estaban en nuestra casa. Los mayores estuvimos un buen rato viendo televisión y ya bien entrada la noche nos retiramos a nuestras habitaciones. Como es costumbre, mi esposa Carmen y yo cerramos la puerta de nuestro cuarto, nos pusimos las pijamas, tomamos las medicinas de rigor y alcancé el libro de turno para prepararme a conciliar el sueño.

Serían como las cuatro de la mañana cuando siento que me están moviendo la cama. Las cortinas cubren todas las ventanas y la obscuridad es completa. Mis sentidos se agudizan y un aliento muy cercano se me impregna en el cuerpo. “Tiene que ser Carmencita”." ¡Carmen!" —grito—, me volteo en la cama y veo a mi esposa profundamente dormida. Doy un giro y extiendo la mano hacia donde percibo el aliento. Sea quien sea, decido confrontarlo. Esta vez no hay abanico. Mi mano tropieza con una carne fría y sólida y vuelvo a gritar con más energía: "¡Carmen!" Al instante un llanto de niño me devuelve la tranquilidad. Lo toco, lo cargo y me doy cuenta de que es Lucas, el mayor de los niños. Se había despertado y al reconocer la casa de sus abuelos, fue a nuestro cuarto a buscarnos. Entre risas y burlas mi esposa y yo volvimos a conciliar el sueño, pero con� eso haberme sentido decepcionado... mi abuelo no había regresado.

Haciendo memoria ante este hecho ocurrente, recuerdo otras apariciones en la familia. Resulta que mi madre se quejaba conmigo de las continuas llamadas por teléfono que recibía de la viuda de mi tío Bebo para informarle que su difunto marido se le aparecía todas las noches en su habitación. Estando una vez visitándola, llamó la tía con su habitual queja. Le por� aba que Bebo estaba al pie de la cama peleándole, a lo cual mi madre con mucha parsimonia le dijo, "Ay, Dora, Bebo está muerto y además... tú sabes perfectamente que él no maneja de noche”.

Atando cabos, creo que es muy factible que mi madre tuviera cierta conexión con la lógica de los espíritus. Era fácil de entender: si tenía sombrero de yarey, era alto y vestía ropa de campo, tenía que ser mi abuelo; si le peleaba a la tía, podría ser Bebo, pero nunca por la noche, ya que había dejado de manejar.


Las n

ueve

cosa

s que

des

apar

ecer

án ...

e

n al

guno

s año

s ... n

o ta

ntos

. Estos cambios serán buenos o malos… dependiendo en parte de cómo nos adaptaremos a ellos. Pero,

independientemente de que estemos o no listos para asumirlos, esta es una realidad innegable!

1. La Oficina de Correos Prepárense para

imaginarse viviendo en un mundo en donde no exista una o� cina de correos. Los correos de todos los países están

sufriendo profundos problemas � nancieros que probablemente no puedan ser sostenidos a largo plazo. Los correos electrónicos, Federal Express , el UPS y otros servicios similares casi han acabado con el ingreso mínimo necesario para mantener las o� cinas de correos con vida. En la actualidad, la mayor parte de la correspondencia diaria que nos trae el cartero está integrada por cartas de propaganda (correo basura) y facturas a pagar.

2. El Cheque De hecho, en Gran Bretaña ya están sentando

las bases para acabar con los cheques en el año 2018. El procesamiento de los cheques cuesta miles de millones de dólares al sistema � nanciero. Las tarjetas plásticas de crédito/débito, al igual que las transacciones en-línea causarán la eventual desaparición del cheque. Esto también tiene relación directa con la muerte de la o� cina de correos. Si ustedes

dejaran de pagar sus facturas por correo y dejaran de recibirlas por ese medio, no les quede la menor duda de que la o� cina de correos iría a la quiebra.

3. Los Diarios Las nuevas generaciones simplemente han

dejado de leer los diarios. Ciertamente, ellos ya no se suscriben a la edición impresa de los diarios. Esta costumbre desaparecerá al igual que desparecieron el lechero a domicilio y el hombre que buscaba tu ropa sucia para llevarla a

la lavandería. Y si planean dedicarse a leer los diarios en-línea, prepárense a pagar por ello. El incremento de dispositivos móviles de Internet y de lecturas electrónicas ha hecho que todos los editores de periódicos y revistas formen una alianza y se reúnan con Apple, Amazon, y las compañías de teléfono celular más importantes, a � n de desarrollar un modelo para los servicios de suscripción pagados.

4. Los Libros Ustedes dirán que nunca abandonarán la

versión física de un libro que pueden tomar en sus manos y disfrutarlo mientras cambian las páginas. Yo dije lo mismo cuando me dijeron que descargue música de iTunes pues me negaba a abandonar mis CDs! Pero rápidamente tuve que cambiar de idea cuando descubrí que podía conseguir discos a mitad de precio y sin salir de casa para obtener lo último en música. Lo mismo ocurrirá con los libros. Actualmente, ustedes pueden navegar por una librería en-línea, e incluso leer un capítulo del libro que les guste antes de comprarlo. Y el precio a pagar será menos de la mitad del precio que pagarían por un libro real. Y piensen en la conveniencia! Una vez que comiencen a mover sus dedos sobre una pantalla en vez de sobre un libro, se darán cuenta que se meterán de pleno en la historia y no podrán esperar para saber qué sucede a continuación… y entonces se olvidarán que están sosteniendo en sus manos un aparato electrónico en vez de un libro. .... Aunque… y no es lo mismo leer un libro moviendo los dedos sobre una pantalla, que sentir la textura del papel y percibir el olor del mismo….

5. El Teléfono ConvencionalA menos que tengan una familia numerosa

y hagan una gran cantidad de llamadas, ustedes ya no necesitan un teléfono convencional. La mayoría de las personas simplemente mantienen el teléfono convencional porque siempre lo han tenido, pero deben tener en cuenta que están pagando un precio doble por un servicio que ahora es extra. Todas las empresas de telefonía celular le permitirán llamar a los clientes usando el mismo proveedor de su teléfono celular, sin cargos por minuto.


6. La MúsicaEsta es la parte más triste de esta historia

de cambios! La industria de la música está sufriendo una muerte lenta. No sólo debido a las descargas ilegales desde la computadora, sino también a la falta de música nueva e innovadora que pueda llegar a la gente que quiera escucharla. La "música " de hoy no tiene la armonía, la melodía, la orquestación, la letra, el romanticismo de la música de antes. Uno de los problemas para esto ha sido la codicia y la corrupción. Los sellos discográ� cos y los conglomerados de radio están simplemente auto-destruyéndose. La “música de catálogo” representa más del 40% de la música comprada en la actualidad, lo cual signi� ca música tradicional con la cual el público está familiarizado, así como también artistas de mayor edad que ya han sido consagrados. Esto también es válido en el circuito de conciertos en vivo. Para explorar este tema fascinante e inquietante, consulten el libro, Apetito por la Auto-Destrucción ("Apetite for Self-Destruction"), escrito por Steve Knopper, y el video documental titulado Antes de que la Música Muera (“Before the Music Dies")

7.Televisión.Las ganancias que recibían las redes de

televisión se han reducido dramáticamente, y no únicamente debido a la crisis económica. La gente está viendo programas de televisión y películas en sus computadoras. Y además, están divirtiéndose con juegos computarizados y haciendo un montón de otras cosas que ahora ocupan el tiempo que antes lo pasaban frente al televisor. Los programas que se

pasan en horarios de máxima audiencia han degenerado tanto que han descendido más allá del denominador común más bajo. Los precios que cobran las compañías de cable están por las

nubes y los anuncios salen cada 4 minutos y 30 segundos. Yo digo “hasta nunca” a la mayoría de estos programas y compañías de cable! Es hora que las compañías de cable dejen de convertir nuestras vidas en una tortura. Dejen que la gente elija lo que quiere ver… ya sea en-línea y/o a través de Net$ ix.

8. Las “Cosas” que Ustedes PoseenLa mayoría de las cosas que poseemos o

solíamos poseer son todavía parte de nuestras vidas, pero en realidad podríamos no poseerlas en el futuro. Por ahora, estas cosas podrían estar simplemente “residiendo en la nube". En la actualidad, sus computadoras tienen un disco duro y ustedes pueden guardar ahí fotos, música, películas y documentos. Su software está en un CD o en un DVD, y ustedes siempre podrán volver a instalarlo si eso es necesario. Pero todo eso está cambiando. Apple, Microsoft y Google están en el proceso de completar sus últimos "servicios en la nube." Esto signi� ca que cuando se encienda una computadora, la Internet se integrará al sistema operativo. De tal manera que Windows, Google y el sistema operativo MAC estarán ligados directamente a la Internet. Cuando ustedes hagan clic en un icono, se abrirá algo en la nube de la Internet. Cuando ustedes guarden algo, ese algo se guardará en la nube. Y ustedes probablemente tendrán que pagar mensualmente una cuota de suscripción al proveedor de la “nube”. En ese mundo virtual, ustedes podrán acceder a su música, sus libros, o sus cosas favoritas ya sea desde su computadora portátil (laptop) o desde cualquier otro dispositivo portátil. Esa es la buena noticia. Pero, ¿serán ustedes los dueños reales de cualquiera de estas "cosas", o todas estas cosas podrán desaparecer en cualquier momento con un gran "PUUF?" ¿Serán casi todas las cosas en nuestras vidas desechables y arbitrarias? No te dan ganas de correr al armario y sacar ese álbum de fotos, o tomar un libro de la estantería, o abrir una caja de CDs y sacar el disco que te gusta?

9. La Privacidad.Si alguna vez existió un concepto que

podemos mirar retroactivamente con nostalgia, ese concepto sería la privacidad. Un concepto que ha desaparecido. Un concepto que de todas maneras desapareció hace mucho tiempo. Hay cámaras en la calle, en la mayoría de los edi� cios, e incluso incorporadas en sus computadoras y en su teléfonos celulares. Por consiguiente, pueden estar seguros que "Ellos" saben quiénes son ustedes y en dónde se encuentran, saben hasta las coordenadas GPS, y pueden ver totalmente la calle en la viven a través de Google. Si ustedes compran algo, sus gustos son colocados en un trillón de per� les, y los anuncios de “ellos” cambian para re$ ejar esos gustos. Además "ellos" tratarán de convencerles, una y otra vez, para que compren alguna otra cosa.

Lo único que nos quedará sin que “ellos” hagan ningún cambio será nuestros “Recuerdos”… pero ojalá que el Alzheimer no nos despoje también de ellos!!!


NUESTRA GENTE

Creo que todos los que han tenido oportunidad de conocer a Jose Luis a través de los años bien sea en su época de adolescencia, en su juventud o en otras etapas de su vida lo recuerdan como un individuo jovial, alegre, buen amigo y con gran apego a su tierra natal pero de un modo especial a la ganadería de esta legendaria provincia y lo defi niríamos cariñosa y orgullosamente como un guajiro camagüeyano.

Hoy los camagüeyanos nos sentimos honrado en reconocer a uno de nuestros hijos que con el cursar de los años y después de salir de Cuba desarrolla un papel importante en la economía ,el gobierno y los destinos del hermano país de Panamá.

Jose Luis nacido en 1939 es el mayor de los tres hijos de Jose E Sosa Cabrera ( Pepito) y Bertha Loret de Mola Betancourt miembros de familias muy tradicionales en nuestra histórica ciudad.

Su adolescencia la pasa viviendo en la Colonia San Serapio propiedad de su abuelo Don Luis Loret de Mola y más adelante la familia se traslada a la ciudad donde comienza sus estudios elementales en al Colegio Marista hasta 1948 . Posteriormente Jose luis cursó estudios en el colegio Irving School for Boys en Tarrytown,New York hasta

Jose Luis Sosa Loret de MolaGanadero,Gerente,Empresario

Combatiente de la Brigada 2506Negociador, Gobernante

graduarse de bachillerato en 1954. Jose luis pasa por alto una invitación de Texas A&M para cursar estudios universitarios y se radica en su tierra natal donde se dedica al negocio de la ganadería .

En 1958 contrae matrimonio con Mari\ía Elena Fernández del Collado y reside en Camagüey por un tiempo hasta que el gobierno comunista le hace la vida imposible y se traslada a Miami Florida con su primer hijo en el verano de 1960.

Sus convicciones morales y políticas lo impulsan a formar parte de la Brigada 2506 a la cual se une a principios de 1961 desembarcando en Playa Girón donde cae preso en compañía de su padre que lo acompaña en la invasión y es trasladado a la Habana en la desdichada “ rastra” donde murieron de asfi xia nueve compañeros.

En 1962 sale de prisión y se radica en Miami hasta que en 1964, se traslada a Costa Rica primero y después a Panamá donde la Empresas Galindo le ofrece hacerse cargo de una planta de fabricación de cajas de cartón en Changuinola, Provincia Del Toro. A pesar de no tener experiencia alguna en este campo de manufactura Jose Luis se desempeña exitosamente y permanece por cuatros años en Changuinola donde nacen sus otros tres hijos. Ignacio, José Luis y Enrique

Las Empresas Galindo traslada a Jose Luis a la ciudad de Panamá en un cargo gerencial y es durante esta etapa que él y su jefe inmediato Gabriel Lewis Galindo quien fuera nombrado Embajador de su país en Washington durante el gobierno del General Omar Torrijos se envuelven en las negociaciones para otorgarle el control del canal a Panamá.

Jose Luis se gana la confi anza del General Torrijos y este lo involucra en las negociaciones del Canal y lo invita a formar parte de la delegación Panameña que se traslada a Washington para participar en la fi rma del histórico tratado entre los dos países.

Su carrera en el gobierno continúa al ser nombrado Jefe de los Casinos de Panamá, institución cuyos benefi cios eran destinados a hacer obras benéfi cas para mejorar la educación y el bienestar de la población más necesitada. Jose Luis o Pepe Lucho como cariñosamente lo conocían muchos se convierte así en una fi gura prestigiosa a nivel nacional.

Al término del gobierno del general Torrijos regresa a la industria privada y compra la empresa Industrias Panameñas de Papel la cual dirige exitosamente por varios años.

Con la elección de su amigo Ernesto Pérez Balladares a

la presidencia de Panamá, Jose Luis vuelve al gobierno y es nombrado Director de la Agencia Nacional de Seguridad cargo que ocupa hasta ser nombrado Director de la Policía Nacional único cuerpo armado que existe en el país que cuenta con 14,000 hombres. La policía Nacional recientemente lo honró otorgándole el premio Orden de Honor al Mérito. Al terminar el periodo presidencial de Pérez Balladares ,Jose Luis regresa al sector privado como hombre de negocios a donde se ha mantenido hasta el momento.

No se pude dejar de mencionar que durante el tiempo en que Jose Luis ocupo cargos de importancia en el gobierno de Panamá logro ayudar a muchos compatriotas cubanos a que pudieran salir al exterior y comenzaran una vida nueva.

Hoy en día Jose Luis goza en Panamá de una muy bien merecida y agradable tranquilidad rodeado de su esposa, sus cuatro hijos, sus nueras, sus diez nietos y dos bisnietos.

Nos sentimos orgullosos de Jose Luis Sosa Loret de Mola un guajiro camagüeyano que con su trayectoria exitosa e intachable ha dejado muy alto el nombre de nuestro querido Camagüey


OBITUARIOJUAN CASTRILLÓNSeptiembre 2014

OLGA E. SOCARRAS RIUMBAU

El pasado 30 de marzo 2014 falleció en la ciudad de Miami, a los 92 años, Olga Socarrás Riumbau.

Nacida en Nuevitas, fueron sus padres Oscar Elias Socarrás Díaz y Juana Riumbau. Desde temprana edad sufrió de problemas de salud, cirujias y en varias etapas de total parálisis.

Sobrevivió a sus hermanos Oscar Socarrás Riumbau, Orfi la Socarrás viuda de Tarafa, Orlando Socarrás y Josefa López.

Todos sus familiares y amistades la admiraban por su fé, coraje y fortaleza, afrontando sus sufrimientos.

Enviamos nuestro pésame a sus primos y sobrinos. De manera especial a su prima Teresita y su sobrino Pepe Tarafa Socarrás, quienes por años se ocuparon de su atención, ofreciéndole cariño y compañía cuando quedó sola..

A través de su larga vida, Tia Boli, como todos la llamaban, compartió con todos. Incluyendo a las nuevas generaciones.

Nuestras condolencias a sus primos Teresita, Elda y Carlos Roca, a su cuñada Isabel Pérez Gel Vda de Socarrás, a sus sobrinos Pepe, María del Carmen y María de los Angeles, Oscar Lorenzo, Elizabeth y María Elena. Descanse en paz.

ANGELA QUEVEDO CAMPOS.

Se nos informa el fallecimiento a la edad de 73 años de la camagüeyana Angela Quevedo Campos, en la ciudad de Miami, el día 12 de agosto 2014.

Angela será siempre recordada por sus compañeros de la Escuela del Hogar, donde fungió como maestra por muchos años.

Nuestra sentida condolencia a su viudo Amado Vega, a sus hijos Alfredo Miranda y Vivian Miranda Torres, a sus nietos y demás familiares

Paz a sus restos

ANTONIO (TONY) GALGUERA

A la edad de 85 años, el día 15 de agosto, ha fallecido en Miami, rodeado del cariño de su hija y familiares, el amigo Tony Galguera.

Nuestro pésame a su hija Christina Galguera y a sus nietos y familiares.

Descanse en paz

BERNABÉ ARTEAGA MIRANDA

Una fi gura muy querida de nuestro querido Camagüey ha fallecido a los 89 años, en la ciudad de Miami. El gran amigo Bernabé (Benny) Arteaga y Miranda, dejó de existir después de un largo padecimiento con complicaciones cardíacas el día 13 de setiembre 2014.

Benny era hijo del conocido matrimonio, ya fallecido, Bernabé Arteaga y Zoila Miranda, miembros muy queridos de nuestra comunidad,

En la década de los años 60, fué condenado a una larga reclusión, primero en la fortaleza de La Cabaña, en la Habana y posteriormente en el presidio Kilo 7, cercano a la ciudad que lo vió nacer. Un total de 13 años . Su exilio comenzó primeramente en Venezuela y posteriormente en Miami donde laboró en entidades bancarias hasta su retiro.

Enviamos nuestras condolencias a su viuda Onelia Basulto, quien siempre estuvo a su lado, a sus hijos Bernabé Alfredo y Francisco Javier Arteaga Correoso, nietos y demás familiares.

Descanse en paz.

ANGELA QUEVEDO CAMPOS

Se nos informa el fallecimiento a la edad de 73 años de la camagüeyana Angela Quevedo Campos, en la ciudad de Miami, el día 12 de agosto 2014.

Angela será siempre recordada por sus compañeras de la Escuela del Hogar, donde fungió como maestra por muchos años.

Nuestra sentida condolencia a su viudo Amado Vega, a sus hijos Alfredo Miranda y Vivian Miranda Torres, a sus

nietos y demás familiaresPaz a sus restos.

OSCAR DE TOFFOLI FERNANDEZ

Después de largos padecimientos ha fallecido en la ciudad de Miami, Oscar DeToffoli Fernández, el día 27 de setiembre 2014 a los 80 años.

Oscar, nacido en Madrid ,España, de padre italiano-suizo y madre madrileña, el día 15 de junio 1934. llegó a La Habana en 1950 y desde muy joven se dedicó a practicar profesionalmente deportes, siendo un gran jugador de soccer y participando en múltiples actividades deportivas. En sus comienzos laboró también en la televisión cubana, en el canal 2, propiedad de la familia Barletta, sus parientes cercanos.

En 1956 contrajo matrimonio con la camagüeyana Silvia Sánchez, con quien compartió 58 años de feliz unión. En sus años de exilio se dedi có al negocio de bienes raíces e hipotecas, llegando a tener su propia compañía.

Nuestro pésame a su viuda Silvita Sánchez y a sus hijos Oscar Jr y Silvia Mercedes(Tuti) y demás familiares.

Paz a sus restos.

WALDO CASTAÑEDAHa fallecido a la edad de 89 años,

octubre 1, 2014, Waldo Castañeda, quien, aunque nacido en la ciudad de Morón, residió muchos años en nuestro querido Camagüey.

Por mas de 16 años fue ofi cial del Royal Bank of Canada , en Camagüey. En 1962 partió junto a su esposa al exilio, laborando hasta su retiro en 1998 en el West Fargo Bank

Waldo se caracterizó por su honestidad. Cariñoso y muy querido familiar. Sufrió persecución en Cuba por su oposición a Castro .

Nuestras sentidas condolencias a su viuda Emma Norman y a sus sobrinos: María del Carmen Norman González, Corina Norman Fernandez y nuestro amigo Mario Norman.

Descanse en paz.


OBITUARIO

ELSA MENDEZ DE LOPEZEl 23 de agosto 2014 ha fallecido en

la ciudad de Miami, Elsa Méndez de López en la paz del Señor, rodeada de su querida familia.

Elsa estudió en el Colegio Salesiano de Camagüey y en la escuela de Kindergarten, donde obtuvo su título de maestra, trabajando en el colegio Palmarito de Solis, cerca de Vertientes, en San Serapio y Minas, por varios años.

Su salida de Cuba fué en 1966, haciendo la revalida de su título de maestra en Miami, trabajando en varias escuelas.

El School Board le entregó un diploma reconociendo su excelente labor de 26 años.

Le sobreviven: su esposo Manuel López, su hijo Armandito y sus hermanas Beba, Eneida, Enia, Elda, su hermano Emerio y demás familiares, a quienes enviamos nuestras condolencias

LEDIA MARGARITA GARCIA DEL BUSTO TRAVIESO

La agrupación de antiguas alumnas Teresianas nos comunican la triste noticia del fallecimiento de una de sus muy queridas asociadas :Ledia Margarita García del Busto, el dia 10 de octuibre 2014, en la ciudad de Miami, a la edad de 71 años.

Ledia , hija de los esposos ya fallecidos:Gonzalo García del Busto y Ledia Travieso, había cursado todos sus estudios en el Colegio Teresiano de Camagüey, donde fue siempre muy querida y recordada por sus compañeras. Su salida al exilio se efectuó en el éxodo por Mariel en los años 80, acompañada por su querida madre y su pequeño hijo.

Nuestras condolencias a su hijo Albert Yañez y demás familiares. Paz a sus restos.

MARIA DE SOCARRAZMaría de los Angeles Balcells viuda

de Socarraz, mayormente conocida por su apodo de Nena, nació en el vecindario de la Zambrana, en

su adorada ciudad de Camagüey. Contrajo nupcias con el Sr. Luis de Socarraz Guzmán y tuvieron dos hijos: Luis Miguel y Fabio Antonio.

Siempre elegante, siempre agraciada, fue una esposa y madre dedicada que emigró a Estados Unidos en 1963, junto a su esposo, en camino a reunirse con sus hijos quienes habían partido de Cuba dos años antes, durante el éxodo de niños cubanos conocido como la Operación Peter Pan.

A su llegada a la ciudad de Oklahoma, primera ciudad de residencia en su nuevo país, trabajó arduamente para adaptarse y sobrellevar su nueva vida, dejarlo todo al igual que otras familias, durante unas cuantas décadas.

Nena ayudó y dió albergue a muchos otros que llegaban como ella y en lo que lograron situarse, incluyendo a padres, suegros, hermanos y sobrinos.

Pasó sus últimos 30 años en Miami, al querer vivir mas cerca de sus padres y otros familiares Nena sobresalió con muchos talentos diversos: fue una excelente cocinera, pintora creativa y se convirtió en una sastre experta, desarrollándose como tal durante muchos años.

Disfrutaba enormemente de la música, el baile, la compañía de familia y amigos y de los buenos chistes. Fue una buena persona, una buena amiga y siempre un placer de tener cerca. Los que la conocimos y quisimos, la vamos a extrañar

La sobreviven su hijos Luis y esposa Elizabeth, su hijo Fabio y su esposa Linda; sus nietos Luis Miguel y Susan de Socarraz, Leah Socarraz-Thompson, Lauren Socarraz-Crawford , su hermana Teresa Balcells y su cuñado Raul Botifoll, sus sobrinos Raul y Carlos Botifoll y sus esposas Ana y Koni, sus sobrinas Silvia y Lourdes Botifoll y sus esposos José Argüelles y Steve Hibbe, sus sobrinos Marta Balcells-Long y Teresita Balcells Benítez y demás familiares

Descanse en paz tan querida dama.

ESTHER ALEIDA SOCARRAS DE OLSEN

Fallece a la edad de 90 años, en Port St. Lucie, Florida, la señora Esther Aleida Socarrás de Olsen, el día 24 de abril 2014.

Nuestras condolencias a su viudo Lawerence Olsen, a sus hijos Chuck, June y Phylles, y a sus nietos. Igualmente a sus hermanas Libia, Antonieta y Yolanda Socarrás.

Paz a sus restos.

ARTURO ZALDIVAR FUNES

A la edad de 77 años, ha fallecido en Palos Verdes, Los Angeles, CA, el amigo camagüeyano Arturo Zaldívar Funes. Su deceso el dia 30 de octubre ha sumido a su familia en profunda tristeza.

Arturo había cursado sus estudios de veterinaria en la Universidad de la Habana. Desde su salida al exilio había pertenecido al hospital de la Universidad de California en Los Angeles.

Enviamos nuestras condolencias a su viuda Mirta(Mimi) Ramirez, a sus hijos Leonardo Pablo, Carlos Armando y Reinaldo Zaldívar, a sus hermanos Mario, Aurorita y Marta Zaldívar y demás familiares.

Descanse en paz.

GASPAR E. JIMENEZ ESCOBEDO

Gaspar, nacido en Camagüey el 6 de octubre 1935, ha fallecido en la ciudad de Miami, a los 79 años de edad, el 29 de octubre 2014.

Gaspar dedicó su vida a luchar contra el régimen castrista con el propósito de un día ver a su adorada Cuba libre de la tiranía.

Nuestras condolencias a su viuda, hijas, nietos, familiares y amigos.


Desde Camagüey

Al crearse la Diócesis de Ciego de Ávila, Mons. †Adolfo Rodríguez Herrera Arzobispo de la Arquidiócesis de Camagüey dijo: “La Diócesis de Camagüey no se divide, se multiplica con el nacimiento de esta Diócesis”; por esta razón cada vez que sacerdotes de Ciego o Camagüey nos visitan tenemos la oportunidad de reunirnos para orar y confraternizar, actualizándonos de la realidad que vive nuestra Iglesia en Cuba.

En esta oportunidad nos visitaron tres Sacerdotes ordenados por Mons. Adolfo y que formaron parte del Presbiterio Camagüeyano: Mons. Mario Mestril Vega ordenado sacerdote hace 50 años en la parroquia de Nuevitas, su ciudad natal y hace 22 años consagrado Obispo auxiliar de Camagüey, posteriormente primer Obispo de Ciego de Ávila al crearse esta Diócesisen el año 1996, el Padre José Manuel García ordenado hace 43 años y hoy Vicario General de la diócesis de Ciego de Ávila, y el padre Ignacio Zaldumbide ordenado hace 34 años párroco de la Catedral de Camagüey .

El domingo 26 de Octubre en la Ermita de la Caridad,

presidida por Mons. Mario Mestril Obispo de la Diócesis de Ciego de Ávila, se celebró la Santa Misa en la que concelebraron los sacerdotes P. Carlos Céspedes Vicario de la Ermita de la Caridad de Miami, P. José Manuel García, Ignacio Zaldumbide, P. Ezney párroco de Jovellanos, sirviendo al altar el Diacono permanente Oscar Castañet.

La homilía la realizó el Padre Ignacio concluyendo su predicación con la frase “Somos una sola Iglesia, los de aquí y los de allá”.

En la comunidad de “St. Michelle the Archangel” el domingo 5 de octubre de 2014 concelebraron los sacerdotes camagüeyanos P. Ignacio Zaldumbide, párroco de la catedral de Camagüey y el P. Julio Perozo Vicario de la Parroquia de Nuevitas, Diacono permanente ordenado sacerdote al enviudar.

Desde Camagüey no llega la triste noticia, que el “Santo Sepulcro” joya creada en plata por un orfebre mexicano en el siglo XVIII, patrimonio Nacional y orgullo del Camagüey fue vandalizada robándole algunas placas labradas en plata que adornaban la parte inferior del mismo.

ULISES R. BETANCOURT.


CocinaD E S D E L A C O C I N A D E

Caruca Gallo de Fernández

ALBONDIGAS CON HONGOS

INGREDIENTES:6 rebanadas de pan de molde2 cdtas de pimienta negra en grano8 onzas de tocino (bacon) no ahumado7 onzas de cebollas 2 ½ onzas de mantequilla2 ¼ libra de trozos de carne de res4 huevosSal6 cdas de aceite1½ libra de hongos pequeños y fi rmesPimienta blanca

Córtales las cortezas a los panes y muélalos en la moledora hasta que se desbaraten bien.

Tritura en el mortero los granos de pimienta. Corta el tocino en pedazos grandes. Pela la cebollas y córtalas en pedacitos; sofríalas en ½ onza de mantequilla caliente.

Mezcla la carne con la pimienta triturada y las cebollas, y muélala una vez en el molino de carne.

Mézclala entonces con los huevos y el pan molido, y mezcla todo para lograr una masa homogénea.

Añádele sal al gusto. Para probar el sabor tomo una pequeña bolita y fríela en un poco de mantequilla: espera a que se refresque un poco.

Pon la carne molida a reposar 30 minutos. Con las manos húmedas, forma 24 albóndigas ligeramente ovaladas. Pon a calentar la mitad del aceite en una sartén y fríe las albóndigas durante 5 ó 6 minutos por cada lado. Haz lo mismo con el resto .Consérvelas calientes tapadas en el horno a 150 F.

Monda los hongos, límpialos y córtalos por la mitad. Pon a calentar el resto de la mantequilla en una sartén. Sofríe los hongos con la mitad cortada hacia abajo unos 2 a 3 minutos hasta que se doren, Sírvalos con las albóndigas.

ENSLADA DE LECHUGA Y FRUTAS

INGREDIENTES3 tazas de col morada fi namente picada3 tazas de lechuga romanita fi namente

picada3 tazas de trocitos de piña2 manzanas rebanadasPARA EL ADEREZO½ taza de mayonesa lite½ cdta de vinagre½ cdta de mostaza1 cdta de azúcar de dietaSal a gusto

En una ensaladera mezcle la col con la lechuga y las frutas. En un recipiente coloque los ingredientes del aderezo y bátalos con un tenedor. Vierta el aderezo por encima de la ensalada. Para hacerla más sustanciosa, le puede añadir crutones y pedacitos de queso y de jamón. Da cuatro a seis porciones.


El futbol es el deporte popular mas emocionante” …

Un hombre tenía un asiento en el palco VIP en la � nal del mundial de fútbol.

Cuando se sienta, nota que el asiento de al lado está vacío, y le pregunta al hombre sentado en el siguiente asiento:

--¿Está ocupado?--No, está desocupado.--Oiga, realmente es increíble. ¿Quién, en

su sano juicio, gasta un dineral en un lugar como éste para la � nal del mundial, el evento más grande del mundo de los deportes!!... ¿y no lo usa...?

El hombre lo mira y le dice:- Bueno, en realidad el asiento es mío,

lo compré hace dos años, se supone que mi esposa me iba a acompañar, pero falleció. Este es el primer mundial en el que no vamos a estar juntos desde que nos casamos en 1982.

Anonadado, el otro dice:--Oh...!!, me apena oír eso, es terrible.

¿Pero no encontró a nadie que lo acompañe?... ¿un amigo, un pariente, o un vecino para que usara el asiento...??

--No... la verdad que no..., .... todos están en el velorio.

***

Dice ella: " Se ha muerto el cura que nos casó "

--Responde él: " El que la hace, la paga "

***

De empleado a empleado --¿Supiste que falleció el jefe? --Sí, pero quisiera saber quién fue el que

falleció con él.--¿Por qué lo dices?--¿No leíste la esquela que puso la

empresa? Decía: '...y con él se fue un gran trabajador...!

***

De jefe a empleado--Este es el cuarto día que usted llega tarde

esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso?--Que hoy es jueves...

***

De empresario a empresario--¿Cómo consigues que tus empleados

lleguen puntuales al trabajo?--Sencillo, tengo 30 empleados, pero sólo

20 estacionamientos....

***

De jefe a secretaria--¿Quién te ha dicho que puedes pasarte

dando vueltas sin trabajar todo el día, sólo porque tuvimos una aventura???

--Mí abogado...

***

Jefe--Antonio, yo sé que el sueldo no le

alcanza para casarse..., pero algún día me lo agradecerá.

***

De empleado a jefe--Jefe, ¿puedo salir hoy dos horas antes?

Mi mujer quiere que la acompañe a hacer unas compras.

--De ninguna manera--Gracias jefe!!, ya sabía yo que usted no

me iba a defraudar..!!

***

Una vez en un censo--Dos empleados del Censo llegan a una

casa, para el Censo 2000, y preguntan:--¿Su nombre?--Adán.--¿Su Esposa?--Eva.--¡Increíble! ¿Por casualidad la serpiente

también vive aquí?--Sí, un momento.--¡¡¡Suegraaaa, la buscan!!!

***

De amigo a amigoUn hombre visita a un amigo en el

hospital--José ¿Qué te pasó que estás tan golpeado?--¡Me golpearon!--¿Por qué?--¡Porque tosí!--¿Porque tosiste?--Sí, tosí dentro de un armario!!!

***

Gimnasio y sus milagrosUn hombre de unos 65 años le pregunta al

entrenador en el gimnasio:--¿Qué máquina debo usar para

impresionar a una chica de 30?El entrenador lo mira y dice...--Le recomiendo el cajero automático

***

Querida suegraSe está muriendo la suegra y en su agonía,

mira hacia la ventana y dice:--Qué lindo atardecer!Y el yerno le dice:--No se distraiga suegra, concentradita....

mirando el tunel, mirando el tunel!


Permiso de SalidaEscenas de un Éxodo

Por Eduardo F. Peláez

www.permisodesalida.com

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella,

atrapada en Cuba, lucha por subsistir.

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al

Municipio a nombre del

Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL

33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

El pez voladorEduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs

Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo.

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com

¡Ahora también traducción al inglés disponible!

Los Desengaños

Memorias

de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Escrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadasCubierta de papel.La versión electrónica está en Amazon Kindle

Puede adquirir este libro por $20

que incluye flete y una donación de

$5 al Municipio

Municipio de Camagüey en el Exilio.

PO Box 441915

Miami, FL 33144


Coma el mejor churrasco de Miamihecho por camagüeyanos.

652 East 9 St. • Hialeah, FL 33010 • 305-887-5556Abierto 24 horas

AnunciosLos anunciantes con sus donaciones nos brindan una gran ayuda a sufragar los gastos de la publicación de la revista. La tarifa de los anuncios es la siguiente:

Contraportada (colores) $ 240.00Página completa $ 120.001/2 Página $ 60.001/4 Página $ 30.001/8 Página (Tarjeta) $ 25.00

Esta tarifa se aplica a una sola publicación. Tiene la opción de reservar su espacio por el año completo. Para más información, llamar a la ofi cina del Municipio al 305 266 6191 los días lunes, miércoles y viernes de 8 AM a 12:00 PM


Sr. Profesional Camagüeyano:

Colabore con la revista

con su anuncio.

Llame al Municipio al

305-266-6191

Jorge M. Cabrera, M.D.DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENTGENERAL ORTHOPAEDICS

LASER ARTHROSCOPYHAND/FOOT SURGERY

SPORTS MEDICINEPEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVEFIRST FLOOR SUITE

SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143305-667-2242

FAX: 305-663-4442

Ernesto R. BotifollImports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590

E-mail: [email protected]

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC

Suite No. 9 10760 W. Flagler St. (108 Ave. y S.W. 2 St.)Sweetwater, Fl 33174Telephone 553-1695

ANTIGUOS ALUMNOS ESCOLAPIOS

Se invita a los antiguos alumnos de las Escuelas Pías de Camagüey a unirse a la Asociación de Antiguos

Alumnos y así poder hacer contacto con condiscípulos y amigos.

Llamar: Sr. Jorge M. Sardinas-LouzauTel. 305-620-5503; Celular: 786-346-1250

Dirección Electrónica: [email protected]


OPHTHALMOLOGY

1385 CORAL WAY

3RD FLOOR

MIAMI, FLORIDA 33145

ARMANDO M. ALEGRET, M.D.

DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

TEL: 305-854-3307

FAX: 305-854-3130


Sr. Enrique Granda305-596-0558

Offi ce Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.Diplomate of the American Board of Ophtalmology

Diseases and Surgery of the EyeSpecialist in Corneal and Refractive Surgery

1385 Coral Way, Suite ·304Miami, FL 33145Tel 305-854-3307Fax 305-854-3130

2900 W. 12 Ave., Suite ·5Hialeah, FL 33012Tel 305-888-0005

Saturdays Only

Carlos A. Sabatés M.D.P.A.Diplomate Amercian Board of Internat

Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350

747 Ponce de León Blvd.Suite 602

Coral Gables, FL 33134

Medical Arts Bldg., Suite 3121190 NW 95th Street

Miami, FL 33150

Raúl R. LópezATTORNEY AT LAW

ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER

7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 TEL. 305-818-0117

MIAMI LAKES, FL 33016 FAX 305-557-7766

Raúl R. López, P.A.

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP

Galloway Professional Park7775 S.W. 87th. AvenueSuite # 120 Phone 305.274.8243Miami, FL 33173 Fax: 305.274.8482

PRESIDENTE 1ER. VICEPRESIDENTE 2DO VICEPRESIDENTE

DR.MARIANO LORET DE MOLA ANA SOLER GALAN DARIO COSIO MARTINEZ

3ER VICEPRESIDENTE 4TO VICEPRESIDENTE SECRETARIO DE ACTAS

EUGENIO J GONZALEZ YOLANDA CARNERO GOMEZ ULISIS BETANCOURT SAENZ

VICE SEC. DE ACTAS SEC. DE CORRESPONDENCIA VICE SEC.DE CORRESPOND

JULIO CASTAÑEDA CARDOSO GLORIA GALAN CARUCA GALLO

TESORERA VICE TESORERO

ISABEL SANCHEZ ORDAZ DR. ROLANDO BRANLY

VOCALES JORGE FERNANDEZ NENITA TOMEU AGÜERO ENRIQUETA DE VARONAMARTHA LORET DE MOLA EIDITA ZALDIVAR JUAN CASTRILLONROSA PARRADO PABLO ZAMORA MARIA RODRIGUEZ PENED0VICENTE TOME MARIO SARIOL CARLOS M MARIN MARIA TATICHI

AVISO IMPORTANTE

E L E C C I O N E SEn las elecciones celebradas el pasado día 19 de Enero, resultaron electos como miembros de la

Directiva del Municipio de Camagüey para el período 2014-2016, los siguientes miembros:


ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A.

DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY

FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS

GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D.Fellow Diplomate of the American

Academy of Family Practice

Federal Aviation Medical Examiner

Board Certi! ed Family Practice

Located at:

Ugarte ClinicWest Side of the Hospital, Suite L.

P.O. Box 1557

Kingsville, Texas 78364-1557

(361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todosmis hermanos camagüeyanos!

Agustín J. Latorre, M.D.GENERAL PRACTICE

PAIN MEDICINE

7000 S.W. 62 Ave suite 300 TEL. 305-455-7451

MIAMI, FL 33143 FAX 305-455-7435


Solicitud para nuevos asociadosNOMBRE

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO ZIP TELÉFONO Correo electrónico:

DONACIÓN:

! $ 35.00 ! $ 40.00 ! $45.00 ! $ 50.00 ! $ 75.00 ! $ 100.00 ! OTRA:

Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre.

Firma Fecha

Cheque o Money Order a nombre de:Municipio de Camagüey en el Exilio

P.O. BOX 441915Miami, Fl. 33144

Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra ofi cina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey.

Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio.

Mariano Loret de MolaPresidente

Municipio de Camagüey en el ExilioP.O.BOX 441915Miami Fl. 33144Teléfono/Fax: 305-266-6191

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144Teléfono: (305) 266-6191Fax: (305) 266-6191Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.comE-mail: [email protected] de la Ofi cina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Instrucciones para llegar: Nuestra ofi cina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edifi cio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

Nuestra Oficina del Municipio

SW 8

6TH C

T

SW 8TH ST

SW

87T

H A

VE

PA

LMET

TO E

XP

RES

SWA

Y

SW 10TH ST

Ubicación de las ofi cinas del Municipio

Revista El Camagüeyano Libre - 2014 - Numero 2

Documents

Transcript of Revista El Camagüeyano Libre - 2014 - Numero 2