Revista de la OMPI, Número 4, 2000 - wipo.int · Multilingüismo: el sitio Web de la OMPI recibe...

GinebraAbril de 2000

RE

VIS

TA D

E L

A O

MP

I

Índice

Visitas

La OMPI y Australia estrechan sus lazos de cooperación 2

El Director General de la OMPI se compromete a apoyar a México 3

Multilingüismo: el sitio Web de la OMPI recibe el primer premio 5

Los conocimientos tradicionales en el centro del orden del día deuna reunión con el Vicepresidente colombiano 6

La Agencia Rusa de Patentes y Marcas (ROSPATENT) reanudasus actividades 7

Solicitudes del PCT: simplificación de los trámites 8

Las ventajas del PCT para los países africanos, tema central deun seminario 8

Bibliotecas Digitales de Propiedad Intelectual (BDPI) 9

La Clasificación Internacional de Patentes en la era digital 10

Antecedentes 11

Cooperación para el desarrollo

Taller regional de la OMPI en Asia sobre los beneficios de lossistemas mundiales de protección de la propiedad industrial 12

Taller de propiedad intelectual para funcionarios de países africanosencargados de redactar leyes 12

Praga: Seminario sobre la observancia de los derechos depropiedad intelectual 13

Récord de solicitudes del PCT en 1999 14

Sistema internacional de marcas: evolución en 1999 15

Calendario de reuniones 16

Publicaciones 16

2REVISTA DE LA OMPI - ABRIL DE 2000

La OMPI y el Gobierno deAustralia colaboraránestrechamente para promover laprotección de la propiedadintelectual en la región de Asia y elPacífico. Con ese fin se firmó unacuerdo durante la visita que realizóel Dr. Kamil Idris, Director Generalde la OMPI, a Australia losdías 6 y 7 del pasado mes de marzo.

En el marco de esa visita, elDr. Idris, el Senador Nick Minchin,Ministro de Industria, Ciencia yRecursos Naturales, el SenadorRichard Alston, Ministro deComunicaciones, Tecnologías de laInformación y Fomento de las Artesy el Sr. Daryl Williams, FiscalGeneral, firmaron una declaraciónconjunta de cooperación en la quese comprometen a intensificar lasprovechosas relaciones que yaexisten entre la OMPI y elGobierno australiano y a consolidarlos esfuerzos para establecersistemas eficaces de propiedadintelectual en la región.

El Dr. Idris acogió con satisfacciónla firma del acuerdo y expresó sureconocimiento por el importantepapel que desempeña Australia enel fomento de los derechos depropiedad intelectual, tanto en elplano regional como en el plano

La OMPI y Australia estrechan sus lazos decooperación

Visitas

Fot

o: A

ustr

alia

n T

ouris

t Com

mis

sion

mundial. “Es para nosotros unagran satisfacción que el Gobiernode Australia se haya comprometidoa seguir colaborando estrechamentecon la OMPI a fin de establecersólidos sistemas de propiedadintelectual en la región” dijo el Dr.Idris, añadiendo: “Qué mejorgarantía que esa para que el talentocreativo de Australia se recompensey reconozca en todo el mundo”.

A su vez, el Gobierno de Australiaexpresó satisfacción por el Acuerdoy por los estrechos vínculos quecomparte con la OMPI, satisfacción

de la que se hizo eco uncomunicado publicado por laOficina del Senador Minchin.

Durante su visita de dos días aAustralia, el Director Generalparticipó en una serie de reunionescon ministros, parlamentarios,funcionarios de alto nivel,representantes de las comunidadesindígenas y abogados. Por otrolado, el Dr. Idris inauguró elsimposio regional OMPI/IPAustralia en Sydney, que contó conla participación de cerca de 100representantes de 30 países de la

La Revista de la OMPI es una publica-ción mensual de la Oficina deComunicación Mundial y de RelacionesPúblicas de la Organización Mundial dela Propriedad Intelectual (OMPI). Noconstituye un documento oficial y lasopiniones expresadas en cada artículono son necesariamente las de la OMPI.La Revista se distribuye gratuitamente.

Si está interesado en recibir ejemplares,sírvase dirigirse a:Oficial de PublicacionesOMPI34, chemin des ColombettesC.P. 18CH-1211 Ginebra 20, SuizaTeléfono: 41 22 338 91 11Fax: 41 22 733 54 28Correo-e: [email protected]

Para formular comentarios o preguntas,sírvase dirigirse a:Jefe de Redacción, Revista de la OMPI(en la dirección que figura más arriba)

© 2000 Organización Mundial de la Propriedad IntelectualTodos los derechos reservados. Los artículos que figuran enla presente publicación pueden reproducirse con fineseducativos. Sin embargo, ninguna parte puede reproducirsecon fines comerciales sin el consentimiento expreso porescrito de la Oficina de Comunicación Mundial y deRelaciones Públicas de la Organización Mundial de laPropriedad Intelectual , C.P. 18, CH-1211 Ginebra 20 (Suiza)


El pasado mes de febrero, el Dr.Kamil Idris, Director General de laOrganización Mundial de laPropiedad Intelectual (OMPI)concedió la Medalla de Oro de laOMPI a tres inventores mexicanosen reconocimiento de susdestacadas invenciones. Laceremonia de entrega de lasmedallas tuvo lugar en el marco deuna visita oficial que efectuó el Dr.Idris a la capital mexicana, dondese reunió con altos funcionarios yrepresentantes del sector privado yde los círculos intelectuales, y en laque se comprometió en nombre dela OMPI a seguir apoyando aMéxico en la modernización de suinfraestructura en materia depropiedad intelectual.

En una reunión celebrada en laSecretaría de Industria y Comercioen la que participaron cerca de 200personas, el Director General pusode relieve la creciente importancia

El Director General de la OMPI secompromete a apoyar a México

La cooperación de la OMPI con México fue el punto central de lasconversaciones que mantuvo el Dr. Kamil Idris con el Ministro HéctorValezzi, Director de la Dirección General de Organismos InternacionalesEspecializados de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Sr. CrisóforoPeralta, Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor.

Fot

o: IM

PI

región de Asia y el Pacífico y encuyo discurso de apertura, elDirector General destacó lacreciente importancia de lapropiedad intelectual en la sociedadactual, sumamente dependiente dela información, así como el papelfundamental que desempeña en elfomento del desarrollo económico,social y cultural.

El Dr. Idris se reunió también conrepresentantes de las poblacionesindígenas, a los que escuchó conatención solidarizándose con suspreocupaciones; en el marco deesas conversaciones, el Dr. Idrisexplicó que la OMPI es unaorganización intergubernamentalque puede intervenir en ciertascuestiones cuando los gobiernos lassometen a su atención. Australia esun país que se destaca por su ricopatrimonio cultural e indígena. ElDirector General hizo una reseña dela labor que lleva a cabo la OMPIpara determinar la eficacia delsistema de propiedad intelectual a lahora de proteger los conocimientosindígenas y tradicionales, labor quehasta la fecha se ha centrado enproyectos de investigación.

En el transcurso de una reunión concerca de 150 abogados, se pidió alDr. Idris que hablara acerca de latarea que la OMPI realiza a nivelinternacional para promover laprotección de la propiedadintelectual y se formularonpreguntas sobre diversas cuestiones,desde el desarrollo progresivo delderecho internacional de propiedadintelectual hasta las actividades desolución de controversias, enparticular, la solución decontroversias en materia denombres de dominio.

de la propiedad intelectual para laseconomías actuales, sumamentedependientes de la información.“La sociedad del siglo XXI es unasociedad basada en losconocimientos, una sociedad en laque la creación de riqueza ya nodimana de la presencia física de unbien o producto... Losconocimientos y la información sonhoy factores clave de la produccióny no tardarán en poner en tela dejuicio los elementos convencionalesde la economía... la tierra, la manode obra y el capital”, dijo el Dr.Idris, subrayando: “Hoy en día, lapropiedad intelectual debeconcebirse como un instrumento alservicio del crecimiento y eldesarrollo económicos, así como dela creación de riqueza”. El DirectorGeneral subrayó también laimportancia de la propiedadintelectual en la promoción deldesarrollo social, cultural yeconómico. “Los derechos de


IMP

IRepresentantes de la OMPI y funcionarios mexicanos examinan el acuerdo de cooperación entre el IMPI y la OMPI.

Fot

o: IM

PI

propiedad intelectual están en elcentro de la existencia y lacoexistencia humanas. No sonajenos a ninguna cultura, formanparte integrante de todas lasnaciones”.

Durante su visita, el DirectorGeneral firmó un acuerdo decooperación con el Secretario deIndustria y Comercio y con elDirector del IMPI, en cuya virtud,la OMPI prestará asistencia aMéxico a fin de consolidar sumarco jurídico para la protección dela propiedad intelectual, así comopara la formación en materia derecursos humanos y la planificaciónestratégica. En el Acuerdo se prevétambién la cooperación técnica parala automatización de los serviciosde información en materia depropiedad industrial, así como lapromoción de la imagen del IMPI.

El Dr. Idris rindió homenaje a tresinventores mexicanos,concediéndoles la medalla de orode la OMPI. “Con las medallas deoro, la OMPI... aspira a fomentar lainvención y la innovación en todoel mundo. También desea a mejorarla imagen de los inventoresreconociendo su mérito porcontribuir de forma sustancial a lariqueza y el desarrollo nacionales,en particular, en los países endesarrollo”, dijo el DirectorGeneral.

El Sr. Juan Celada Salmón, el Sr.Luis Rafael Herrera Estrella y eldifunto Sr. Guillermo GonzálezCamarena fueron recompensados“por su importante contribución aldesarrollo de la tecnología y, enparticular, a tres esferas muyimportantes de la actividad humana:los medios informativos y lacomunicación, la industria pesada,y la agricultura”.

En sus conversaciones con losfuncionarios mexicanos, el DirectorGeneral alabó los esfuerzos deMéxico para modernizar su sistemade propiedad intelectual y fomentarla protección de la propiedadintelectual en todo el país. Por otrolado, el Dr. Idris se comprometió ennombre de la OMPI a apoyar aMéxico en sus iniciativas demodernización en el ámbito de lapropiedad intelectual. A su vez, losfuncionarios mexicanosencomiaron la visión de la OMPI yreiteraron su apoyo al Dr. Idris ensu objetivo de reforzar laOrganización para responder coneficacia a los nuevos desafíos quese plantean a nivel internacional.

El Dr. Idris se congratuló por lareciente decisión de México deratificar el Tratado de la OMPIsobre Derecho de Autor (WCT),que garantiza la protección porderecho de autor cuando la difusión

de las obras se lleva a cabo pormedio de los nuevos sistemastecnológicos y de comunicacióncomo Internet. La decisión deratificar el WCT fue adoptada porel Senado y publicada en el BoletínOficial el 1 de marzo de 2000. ParaMéxico, la próxima etapa serádepositar su instrumento deratificación ante el Director Generalde la OMPI.

La OMPI también prestaasesoramiento al Instituto Nacionaldel Derecho de Autor (INDA) en elmarco de un plan de acción deorientación nacional en la esfera delderecho de autor, en el que se haconvenido prestar asistencia para lamodernización de la infraestructuratécnica y administrativa delInstituto. También se proporcionaráformación y ayuda para promoveruna toma de conciencia de laimportancia de la protección de lapropiedad intelectual.


El Dr. Kamil Idris, Director Generalde la Organización Mundial de laPropiedad Intelectual (OMPI),expresó su agradecimiento a laOrganisation Internationale de laFrancophonie (OrganizaciónInternacional de la Francofonía,OIF), que acaba de otorgar a laOMPI el primer premio de la Toiledu plurilinguisme, galardónrecientemente instituido por la OIFpara recompensar los mejores sitiosmultilingües en Internet. Se trata,pues, de la primera edición de estepremio. En 1999, el sitio Web de laOMPI fue objeto de cerca de 17millones de consultas, esdecir, 327.000 consultas semanales.

“El premio que hoy se concede a laOMPI es una recompensa a susesfuerzos de diálogo con todas lasculturas, a su empeño de difundirinformaciones y datos sobre lapropiedad intelectual por mediode su sitio en Internet”, dijo elDr. Idris, añadiendo: “Ese premionos alienta a consolidar nuestrosesfuerzos y a ampliar todavía másnuestro sitio Web para estar alservicio del mayor número posiblede internautas del mundo”. Hasta elmes de abril el sitio podíaconsultarse en tres idiomas, a saber,español, francés e inglés; ahoratambién existe en árabe.

La entrega del trofeo a la OMPItuvo lugar el 20 de marzo de 2000en Ginebra con ocasión de laJournée de la Francophonie (Díade la francofonía).

Multilingüismo: el sitio Web de la OMPIrecibe el primer premio

www.ompi.int

Fot

o: M

erce

des

Mar

tínez

En su edición inaugural de 2000, eljurado de la Toile du Plurilinguismeestuvo integrado por representantesde los círculos diplomáticos, de losmedios de información y deinvestigadores universitarios, yquiso premiar muy especialmente ala Organización Intergubernamentalpor su sitio en Internet que, tanto encontenido como en concepto, hacesuya la causa de la pluralidad delenguas y culturas. Para la selecciónse aplicaron los criterios siguientes:

Criterios cuantitativos

n cantidad de idiomas en los quese ha redactado un volumenimportante de información;

n· proporcionalidad entre lasdiferentes lenguas en cuanto alvolumen de informacióndisponible;

n proporcionalidad entre lasdistintas lenguas por lo querespecta a los plazos deactualización de los contenidos;

n volumen del contenido.

Criterios cualitativos

n calidad lingüística (léxico,terminología, sintaxis);

n originalidad de los textos:existencia de textos originales yno traducidos;

n estética del sitio, habida cuentade los imperativos de velocidadde carga de los ficheros y de laclara exposición del mensaje.

Criterios técnicos

n facilidad de ubicación y deacceso a la informaciónbuscada;

n formateo de los contenidos yfacilidad de utilización de losinstrumentos de navegación(descarga de los textos, accesoal correo electrónico, etc.);

n buen funcionamiento del sitiono obstaculizado porinstrumentos de navegaciónrestrictivos (por ejemplo,Acrobat Reader).


La importancia de losconocimientos tradicionales y labiodiversidad para los países endesarrollo encabezó la lista detemas que abordaron el Dr. KamilIdris, Director General de laOrganización Mundial de laPropiedad Intelectual (OMPI) y elSr. Gustavo Bell Lemus,Vicepresidente de Colombia, enuna reunión que tuvo lugar a finalesdel mes de marzo y en cuyotranscurso, el Dr. Idris alabó losesfuerzos de Colombia paramodernizar su sistema de propiedadintelectual.

A su vez, el Sr. Bell expresó suapoyo al programa de actividadesde la OMPI, en particular, lasactividades de cooperación técnicay las actividades de creación yfortalecimiento de capacidades enlos países en desarrollo porintermedio de la Academia de laOrganización.

El Vicepresidente felicitó a laOMPI por su labor en el campo delos conocimientos tradicionales,que hasta el momento se halimitado a estudiar el nexo existenteentre el sistema de la propiedadintelectual y los conocimientostradicionales. El Sr. Bell instó a laOMPI a proseguir esos esfuerzosteniendo en cuenta la importanciade los conocimientos tradicionalespara los países en desarrollo.

Al destacar la importanciaeconómica, social y cultural de losconocimientos tradicionales paralos países en desarrollo, el Sr. Bellseñaló que la mundialización puedetener consecuencias adversas paralas manifestaciones culturales, yque tiende a uniformizar la cultura.En su opinión, la OMPI deberíacontinuar fomentando este debate y

Los conocimientos tradicionales en elcentro del orden del día de una reunióncon el Vicepresidente colombiano

“Hombre de Santa Marta”, en terracota negra, de la Cultura Tairona(1360-1600 d. de J.C.), Colombia.

Fot

o: M

useo

de

Etn

ogra

fía d

e G

ineb

ra.

tomar la iniciativa para velar porque los conocimientos tradicionalesgocen de protección en el ámbito dela propiedad intelectual.Agradeciendo la confianza que parael Vicepresidente merecía la OMPIcomo foro idóneo para este debate,el Dr. Idris reconoció laimportancia y la pertinencia de losconocimientos tradicionales paratodas las comunidades.

Durante las conversaciones se pusode manifiesto que la divulgación delos conocimientos tradicionales noestá protegida y que, en cambio, elsistema clásico de propiedadintelectual sí protege losconocimientos antes de sudivulgación. Se acordó, porconsiguiente, que esta disparidadmerecía ser objeto de reflexión. Porotro lado, se hizo hincapié en que

este debate no debía ser enfocadocomo una cuestión Norte-Sur.

Al abordar otras cuestiones, elVicepresidente destacó laimportancia de proteger ladiversidad biológica de los paísesde la región amazónica, habidacuenta de su incidencia directa enel desarrollo económico y laestabilidad de esos países. Eldirigente colombiano pidió tambiéna la OMPI que continuara su laborde investigación de los vínculosque existen entre la biodiversidad yla propiedad intelectual y quesirviese de foro para futurasdeliberaciones. A su juicio, laOMPI debería estudiar este temacon el fin de comprender en todassus dimensiones la complejidad y laincidencia de esa cuestión.


La agencia rusa de patentes y marcas(ROSPATENT) reanuda sus actividades

RO

SPA

TE

NT

El Dr. Kamil Idris, Director Generalde la Organización Mundial de laPropiedad Intelectual (OMPI),acogió con gran satisfacción lanoticia de la reanudación de lasactividades de la Agencia Rusa dePatentes y Marcas (ROSPATENT)en tanto que autoridad ejecutivafederal de la Federación de Rusia.El Dr. Alexander D. Korchagin,Director General de ROSPATENT,informó personalmente al Dr. Idrissobre este importanteacontecimiento durante una reuniónen Ginebra a la que acudióacompañado por el Sr. AlexanderBavykin, Director Adjunto delDepartamento Jurídico delMinisterio de Relaciones Exterioresde la Federación de Rusia.

“Nos complace mucho esta noticia,que significa un nuevo punto departida para la protección de lapropiedad intelectual en laFederación de Rusia”, dijo el Dr.Idris. ROSPATENT recuperó sucondición jurídica por Decretode 29 febrero de 2000 del entoncesPresidente Interino Vladimir Putin,en cuya virtud, incumbirán a laAgencia Rusa todos los aspectosrelativos a la protección de lapropiedad intelectual, incluido elderecho de autor y los derechosconexos. “Esas medidas, enparticular, la oficialización de losacuerdos en materia de derecho deautor, reflejan de manera clara ydecisiva el compromiso delGobierno ruso de promover,perfeccionar y consolidar suinfraestructura en materia depropiedad intelectual”, afirmó elDirector General.

Durante su reunión, ambosdirectores generales abordaron unaserie de asuntos bilaterales, en

particular, la prestación deasistencia jurídica y técnica en elmarco de un programa decooperación entre la Federación deRusia y la OMPI, así comocuestiones prácticas en relación conla Organización del Foro de Moscú,que tendrá lugar en junio de 2000, yque será una oportunidad deformación en materia de propiedadintelectual para los países endesarrollo y los países que formanparte de la Comunidad de EstadosIndependientes (CEI).


El pasado mes de marzo, losEstados contratantes del Tratado deCooperación en materia de Patentes(PCT) adoptaron medidasdestinadas a simplificar latramitación de las solicitudes delPCT en la fase nacional. Se avanzótambién mucho en el examen devarios aspectos relacionados con lapresentación electrónica desolicitudes internacionales en virtuddel PCT.

En el marco de la reunión de laAsamblea del PCT, los delegadosde 90 Estados contratantes de eseTratado examinaron variaspropuestas de enmienda delReglamento del PCT que guardanrelación con el proyecto de Tratadosobre el Derecho de Patentes (PLT)para cuya adopción se haconvocado una ConferenciaDiplomática en mayo de este año.

Actualmente, cuando una solicitudinternacional entra en la fase

Solicitudes del PCT: simplificación delos trámites

Las ventajas del PCT para los países africanos,tema central de un seminario

François Curchod, Director General Adjunto de laOMPI (segundo a partir de la izquierda) con losparticipantes en el seminario regional sobre el PCT.Foto: Ministerio de Minas e Industria de Mauritania.

nacional ante las distintas oficinasdesignadas en virtud del PCT, debecumplir varios requisitos nacionalesdiferentes. Una vez adoptado, elnuevo Reglamento del PCTpermitirá que los solicitantes quepresenten solicitudesinternacionales completendeclaraciones normalizadasrelativas a ciertas cuestionesrespecto de las cuales se exigendocumentos o pruebas en la fasenacional, como la identidad delinventor y el derecho a solicitar unapatente y a obtenerla. La OMPI seencargará después de remitir esasdeclaraciones a las oficinasdesignadas pertinentes. En esesentido, las oficinas designadas sólopodrán exigir documentos ypruebas adicionales en los casos enlos que quepa dudar de la veracidadde las declaraciones. Esasenmiendas serán útiles para lossolicitantes del PCT ya queracionalizarán y simplificaránalgunos aspectos de procedimiento

relativos a la presentación ytramitación de las solicitudes depatente nacionales y regionales. Lasenmiendas serán aplicables a partirdel 1 de marzo de 2001.

Por otro lado han tenido lugar variasconsultas con las oficinas interesadasen relación con modificacionespropuestas de las InstruccionesAdministrativas del PCT relativas ala aplicación de la presentaciónelectrónica y la tramitación de lassolicitudes del PCT en el contextodel proyecto de automatización delPCT (IMPACT). Esas consultas hancontribuido a aclarar variascuestiones así como la orientaciónde este importante aspecto delproyecto. El proyecto de marcojurídico para la presentaciónelectrónica será revisado con miras asu examen en una consulta del PCTcon las oficinas de patentes yrepresentantes de usuarios, quetendrá lugar en Ginebra en julio deeste año.

Representantes de países africanosfrancófonos participaron en unseminario organizado por la OMPIen Nouakchott, Mauritania, losdías 22 y 23 de marzo de 2000, enel que se analizaron los beneficiospotenciales del Tratado deCooperación en materia dePatentes (PCT). Entre los 32participantes que participaron enrepresentación de sus gobiernos seencontraban participantes de lospaíses miembros de la OAPI, asícomo de Burundi, Madagascar yRwanda, a los que vinieron aañadirse 50 representantes de laindustria, los institutos deinvestigación, los círculosintelectuales y las cámaras decomercio.

El Seminario fue inaugurado por laSra. Lalle Meriem Mint MoualyeIdriss, Secretaria General delMinisterio de Minas e Industria, quepuso de relieve el estrecho vínculoentre el progreso tecnológico y el

desarrollo económico ysocial. A su vez, elSr. François Curchod,Director General Adjuntode la OMPI, pronunció undiscurso en la ceremoniade apertura.

Durante la reunión de dosdías, el Sr. Churchodpresidió una mesaredonda en cuyo marcolos participantes inter-cambiaron información,

puntos de vista y experiencias sobrecuestiones específicas en relacióncon el PCT, sistema de presentacióninternacional administrado por laOMPI que facilita la protección porpatente en numerosos países.


Bibliotecas digitales de propiedadintelectal (BDPI)

Constructivas fueron lasconversaciones que mantuvorecientemente la OMPI con losrepresentantes de los principalessectores industriales europeos asícomo del Instituto Nacional dePropiedad Industrial de Francia(INPI), la Oficina Europea dePatentes (EPO) y Derwent, que secentraron en la documentación enmateria de patentes. La 39ª reunióndel Grupo de Trabajo sobrelegislación y documentación enmateria de patentes del PatentDocumentation Group (PDG) tuvolugar en Marl (Alemania) a finalesde marzo.

Creado en 1957, el PDG representalos intereses en materia dedocumentación sobre patentes deunas 40 grandes compañíaseuropeas cuyas actividades secentran principalmente en lossectores químico, petrolífero yelectrónico.

Uno de los temas que se abordarondurante la reunión de dos días fue elPrograma de Bibliotecas Digitalesde Propiedad Intelectual de laOMPI (BDPI) una de cuyasactividades es la publicación porInternet de material informativosobre propiedad intelectual,incluida información sobre paten-tes, a fin de facilitar la transferenciade tecnología. El acceso a las BDPIpor medio de WIPONET facilitarásin duda, en gran medida, elintercambio de información enmateria de propiedad intelectual anivel mundial. Administradas porlas oficinas de propiedad intelectualde los Estados miembros, las BDPIpermiten el acceso a todas lascompilaciones de registros enmateria de propiedad intelectual enformato electrónico. Para los paísesen desarrollo, ese acceso será unvalioso instrumento para latransferencia de tecnología y el

desarrollo económico, queredundará en beneficio de losinventores, la industria, lasuniversidades y las instituciones deinvestigación y desarrollo de esospaíses.

La primera etapa para elestablecimiento de una bibliotecadigital de propiedad intelectual enla OMPI (la BDPI de la OMPI) fuela introducción de un servicio PCTen abril de 1998. Actualmente, laBDPI de la OMPI ofrece acceso porInternet a una serie de bases dedatos en las que pueden realizarsebúsquedas, en particular, por lo querespecta a las solicitudesinternacionales que se presentan envirtud del PCT, el sistema deMadrid relativo al registrointernacional de marcas y el sistemade La Haya para el depósito dedibujos y modelos industriales. Elacceso a las compilaciones de basesde datos de los sistemas de Madridy del PCT es público y gratuito.Esas compilaciones se actualizan,respectivamente, cada día y cadasemana. El constante aumento deluso de esos sistemas confirman suimportancia y valor para losusuarios.

Mediante una interfaz común debúsqueda, la BDPI ofrece una seriede opciones que permiten amplias

búsquedas de datos porparte de los usuarios, asaber, apoyo multilingüe,posibilidad de selección deentre una gama deformatos de presentación yposibilidad de conservaruna lista de consultasrealizadas. El contenido delas bases de datos de laBDPI de la OMPI vaperfeccionándosepaulatinamente y en elfuturo incluirá el textocompleto de las solicitudes

internacionales que se presenten envirtud del PCT así como lascompilaciones en materia depropiedad intelectual facilitadas porlos Estados miembros queparticipan en el proyecto. La puestaen funcionamiento de WIPONET y,por consiguiente, el intercambiofiable de información (red mundialsegura) podría ser el marco para eldesarrollo de una BDPI mundialadministrada por Internet que sebasaría en las compilaciones de lasBDPI de la distintas oficinas depropiedad intelectual en el mundo.Con ese fin se emprenderán planesy estudios el próximo año.

El Sr. William Guy, Jefe de laSección de Proyectos Especiales dela OMPI, se encargó de presentar elproyecto al PDG. Para ello seremitió a los antecedentes delPrograma de BDPI de la OMPI yexpuso ejemplos sobre los logros deese programa en la OMPI y otrasoficinas. A su presentación siguióun debate en el que se analizó elposible grado de participación porparte de los usuarios de los sectoresindustriales. A ese respecto, laOMPI invitó a los usuarios acontribuir al Programa en el futuropero puso de relieve que la primeraprioridad era determinar lasnecesidades de las oficinasnacionales de propiedad intelectual.


En una reunión de expertos quetuvo lugar recientemente bajo losauspicios de la OMPI se aprobó unplan estratégico en el cual se esbozala trayectoria que seguirá el sistemade clasificación de patentes en laera digital. El Comité de Expertosde la Unión para la ClasificaciónInternacional de Patentes (IPC)aprobó una serie de medidas quegarantizarán que la IPC siga siendode gran utilidad para sus usuarios ysea más accesible como fuente deinformación a nivel mundial. En esamisma reunión se propugnó lacreación de una base de datoscentral con miras a facilitar elacceso a la información sobrepatentes.

La Clasificación Internacional dePatentes (IPC) es un sistemajerárquico que divide y subdivide lainformación sobre patentes ensecciones, clases, subclases ygrupos (grupos principales ysubgrupos). Se trata de uninstrumento indispensable pararecuperar información contenida endocumentos sobre patentes alefectuar búsquedas en el estado dela técnica para establecer lanovedad y la actividad inventiva deuna invención. Esa información esfundamental para las autoridadesque emiten las patentes, losinventores potenciales, las unidadesde investigación y desarrollo yotros sectores a los que incumbe laaplicación o el desarrollo detecnología.

La IPC se actualiza regularmente demodo que sea un instrumento deinformación pertinente y útil. LaOMPI emprendió el actual procesode reforma en 1999 con el fin develar por que la IPC tenga losmedios necesarios para responder alos desafíos de la era digital. Lasactuales iniciativas estánencaminadas a hacer de la IPC una

La clasificación internacional depatentes en la era digital

fuente de información que alimenteun sistema mundial de informaciónsobre patentes que responda a lasnecesidades de todas las oficinas depropiedad industrial y del públicoen general. Según el planestratégico aprobado durante lareunión anteriormente mencionada,una vez reformada, la IPC estaráestructurada en dos niveles. El nivelbásico atenderá las necesidades deinformación sobre patentes de laspequeñas oficinas de patentes, enparticular, las de los países endesarrollo, y del público en general.A su vez, el nivel superiorresponderá a las necesidades enmateria de información de lasgrandes oficinas de patentes, comolas que actúan de Administracionesencargadas de la búsquedainternacional en virtud del Tratadode Cooperación en materia dePatentes (PCT).

El Comité aprobó además lacreación de la Base de DatosCentral para la clasificación depatentes. Este instrumento deinformación, que es uno de lospilares de la IPC reformada,contendrá datos de clasificación

relativos a documentos de patentesde países de todo el mundo ydocumentación técnica relacionadacon las patentes. Esta importantenovedad será uno de loscomponentes clave de lasbibliotecas digitales de propiedadintelectual y facilitará el acceso auna amplia fuente de informacionessobre invenciones procedentes detodo el mundo.

El Comité aprobó también medidasdestinadas a hacer de la IPC unafuente mundial de informaciónsobre patentes accesible y de fácilutilización, en particular, para losque no son especialistas en esteámbito. Con miras a una aplicacióncoherente a nivel mundial, seintroducirán imágenes electrónicasde datos que ilustrarán el contenidode la IPC. Entre esos datosfigurarán también definiciones yexplicaciones de los grupos declasificación, términos yexpresiones técnicas así comofórmulas químicas.

Tras un detenido examen sobre elprogreso en torno a las reformas dela IPC, el Comité estableció un


RE

VIS

TA D

E L

A O

MP

Iprograma de reformas para el añoen curso que incluye una impor-tante serie de actividades entre lasque figuran la revisión de laspolíticas y los procedimientosrelativos a la IPC, la cooperaciónentre oficinas de propiedadindustrial en materia dereclasificación de las compilacionesde información sobre patentes, lasimplificación del Reglamento de la

IPC y el suministro de instrumentosmodernos derivados de lastecnologías de la información pararespaldar las actividades deformación sobre la utilización de laIPC. Los progresos en relación conla aplicación de este programa dereforma serán examinados por elComité en su próxima sesión defebrero de 2001.

La clasificación internacional depatentes (IPC) se basa en elArreglo de Estrasburgo relativo ala Clasificación Internacional dePatentes, tratado internacionaladministrado por la OMPI quefue concertado en 1971 y entró envigor en 1975. El Arreglo estáabierto a los Estados parte en elConvenio de París para laProtección de la PropiedadIndustrial. Al 1 de enerode 2000, 45 Estados eran parte eneste Acuerdo multilateral aunqueen realidad la IPC es utilizada porlas oficinas de propiedadindustrial de más de 90 Estados,cuatro oficinas regionales y laSecretaría de la OMPI en tantoque Oficina receptora del Tratadode Cooperación en materia dePatentes (PCT).

La séptima edición de la IPC, queentró en vigor el 1 de enerode 2000, consta de ochosecciones, 120 clases, 628 subclasesy aproximadamente 69.000 grupos.A cada subdivisión corresponde unsímbolo formado de númerosarábigos y letras del alfabeto latino.Los símbolos pertinentes de la IPCfiguran en todos los documentos depatente (solicitudes de patentespublicadas y patentes concedidas),cuyo número ha sido decasi 1.000.000 por año en el últimodecenio. Las oficinas nacionales oregionales de propiedad industrialque publican los documentos depatente se encargan de asignarsímbolos de la IPC. Con miras a suactualización, la IPC se revisacontinuamente y se publica unanueva edición de la misma cadacinco años.

Antecedentes

La versión de la IPC en papel está disponible en francés y en inglés.


Taller regional de la OMPI en Asia sobre losbeneficios de los sistemas mundiales de protecciónde la propiedad industrial

Cooperación para el desarrollo

Participantes en el taller regional de la OMPI en Mauricio para funcionariosencargados de redactar leyes.

Mauricio, país insular, dio acogida aun Taller de la OMPI destinado afuncionarios de países africanosencargados de redactar leyes quetuvo lugar del 28 de febreroal 3 de marzo de 2000. El objetivoprincipal del Taller era familiarizara los participantes con losprincipios básicos del derecho depropiedad intelectual y susprocedimientos. El Taller se centrótambién en las obligacionesinternacionales derivadas de lasleyes, en particular, en relación conlos tratados administrados por la

Taller de propiedad intelectual para funcionariosde países africanos encargados de redactar leyes

Profesionales de muy diversasramas y funcionarios de 23 paísesde la región de Asia y el Pacíficoparticiparon en un Taller que,organizado por la OMPI enSingapur, del 14 al 16 de febrerode 2000, se centró en las ventajasque ofrecen los tratadosadministrados por la OMPI a lahora de promover la proteccióninternacional de la propiedadintelectual. En el Taller se abordóespecíficamente el Tratado deCooperación en materia de Patentes(PCT), el sistema de Madridrelativo al registro internacional demarcas y el sistema de La Hayarelativo al depósito internacional dedibujos y modelos industriales.

Financiado por los fondos enfideicomiso del Japón, el Taller fueinaugurado por el Ministro deJusticia y del Interior de Singapur, el

Profesor Ho Peng Kee, que analizólos tres componentes básicos delenfoque de su país relativo a losderechos de propiedad intelectual, asaber: constante examen de las leyesy los procedimientos para garantizarla pertinencia, intensas campañas desensibilización del público ymedidas eficaces de cumplimientode la ley.

En las presentaciones se ofrecieronconsejos prácticos para los usuariospara sacar el máximo provecho delos sistemas de proteccióninternacional y mundial. Variosoradores se refirieron a laexperiencia de sus países, enparticular, los representantes deSingapur y de la República deCorea, que hablaron concretamentede la experiencia de sus países enrelación con el PCT. Como pruebatangible de los beneficios que

aportan los sistemas mundiales, sepuso de relieve que desde suadhesión al PCT en 1995, Singapurhabía registrado un aumentodel 50% en el número depresentaciones internacionales.

El Taller contribuyó a aclarar lasoportunidades y las ventajas que laadhesión a los sistemas deprotección mundial pueden aportara los países en desarrollo. El platofuerte del Taller fue la contribuciónde nueve experimentados oradoresinvitados que hablaron de lasventajas y las positivasrepercusiones que un sistema eficazde protección de la propiedadintelectual puede suponer a la horade promover el desarrolloeconómico y tecnológico de unpaís. A ese respecto se citaron losejemplos de China, la República deCorea, Singapur y el Japón.


La Oficina Checa de PropiedadIndustrial fue el escenario escogidopara una reunión que a finales demarzo se llevó a cabo en Praga paraabordar la observancia de losderechos de propiedad intelectual.Cerca de 30 participantes localesy 20 representantes de cinco paísesde Europa Central y del Esteasistieron al seminario, que fueinaugurado por el Sr. Karel Èada,Presidente de la Oficina Checa dePropiedad Industrial.

En las presentaciones se abordó elpapel que desempeña la judicaturaen la observancia de los derechosde propiedad intelectual haciéndoseconcretamente hincapié en laexperiencia checa. También sedebatieron cuestiones relativas a losprocedimientos aduaneros deobservancia. Los representantes desectores industriales presentes en elSeminario abordaron, a su vez, losproblemas que plantea la

Praga: seminario sobre laobservancia de los derechos depropiedad intelectual

Fot

o: C

hris

tine

Dric

k

El viejo Ayuntamiento y su reloj astronómico, Praga.

OMPI y el Acuerdo sobre losAspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relacionadoscon el Comercio (Acuerdo sobre losADPIC). También se pasó revista alas actuales tendencias en losámbitos del derecho de autor y losderechos conexos, y la propiedadindustrial.

Particularmente útil fue el Tallerpara ayudar a los participantes atener una idea clara de las distintascuestiones sobre el tapete y adquirirseguridad para desempeñar su laborde preparación de legislación a finde cumplir con las obligaciones quese derivan del Acuerdo sobre losAspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relacionadoscon el Comercio (Acuerdo sobre losADPIC) y de los Tratados Internetde la OMPI. Los participantesapreciaron muy especialmente lainformación clara que se suministrórespecto de la asistencia que puedeprestar la OMPI en relación con elestablecimiento de leyes. Otro delos aspectos del Taller fueron losdebates intensos sobre cuestionescomo las obligaciones en virtud detratados internacionales, el uso deobras protegidas en Internet y enanuncios publicitarios, los derechosmorales y los derechos económicos,los sistemas de derecho anglosajóny derecho civil, la protección delfolklore, las licencias novoluntarias, la transmisión de obraspor Internet, la competencia deslealy las leyes antimonopolio.

El Taller fue inaugurado por el Sr.Harry Ganoo, Secretario Perma-nente del Ministerio de RelacionesExteriores y Comercio Exterior.

observancia en relación con lafalsificación de marcas. Se analizóademás el problema de los actos depiratería del derecho de autor y lafunción de la observancia de losderechos a ese respecto. También sellevaron a cabo presentacionessobre cuestiones relativas a laobservancia en el ámbito delAcuerdo sobre los Aspectos de losDerechos de Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio(Acuerdo sobre los ADPIC).

Paralelamente al Seminario tuvolugar una serie de debates sobreactividades de cooperación para eldesarrollo de la OMPI en lospaíses de Europa Central y delEste. Asistieron participanteslocales a este Seminario de dosdías, organizado conjuntamentepor la OMPI y las autoridadeschecas, y participantes deBulgaria, Hungría, Polonia,Rumania, y Eslovaquia.


Récord de solicitudes del PCT en 1999

Solicitudes del PCT en 1999: desglose con arreglo a los principales sectorestecnológicos en virtud de la IPC.

Excepcionalmente elevado fue elnúmero de solicitudes presentadas ala OMPI en 1999 en virtud delTratado de Cooperación en materiade Patentes (PCT), sistema mundialdestinado a facilitar la obtención deprotección por patente encualquiera de sus 108 Estados parte.En 1999 se presentaron algo másde 74.000 solicitudesinternacionales, lo que representaunos 5,8 millones de solicitudesnacionales de patente, y supone unaumento del 10,5% en relación conlos resultados del año anterior.Partiendo de 74.023 solicitudes sellega a la cifra que acabamos demencionar, teniendo en cuenta queal presentarse una solicitudinternacional, los solicitantes delPCT designan los Estados en losque solicitan la protección.Prometedoras resultan también lasperspectivas de crecimiento futuro,habida cuenta de las recientesreducciones de tasas y de loscontinuos esfuerzos para que el usodel PCT sea cada vez más seguro,fácil y eficaz para los solicitantes depatentes y las oficinas nacionales depatentes (en particular, mediante eluso de las tecnologías de lainformación).

“La constante expansión delmecanismo del PCT en 1999 es unaprueba contundente del valor y lautilidad que representa este serviciopara el sector privado”, dijo el Dr.Kamil Idris, Director General de laOMPI, acogiendo con satisfacciónesta positiva evolución, a lo queañadió: “El PCT ofrece a lossolicitantes una solución realmenterentable y simple para obtenerprotección de sus invenciones ennumerosos países”.

Los solicitantes de los paísesindustrializados continúan siendolos principales usuarios del PCT, sibien las estadísticas apuntan a unclaro aumento en la utilización delsistema por parte de usuarios de los

países en desarrollo. En líneassimilares a 1998, los principalesusuarios del PCT en 1999 fueronlos inventores y la industria de losEstados Unidos de América, querepresentaron el 39,8% de todas lassolicitudes, seguidos deAlemania (14,7%), el Japón (9,8%),el Reino Unido (6,4%) y Fran-cia (4,9%).

Los diez países en desarrollo en losque se presentó el mayor número desolicitudes internacionales en 1999fueron la República de Corea,Sudáfrica, China, Singapur, elBrasil, la India, México, Barbados,Cuba e Indonesia. En 1999, losinventores y la industria de lospaíses en desarrollo presentaron untotal de 1.745 solicitudesinternacionales, lo que supone unclaro avance en comparacióncon 1998.

En 1999, la OMPI siguiófomentando la adhesión al PCT y

sensibilizando a los inventores depaíses en desarrollo y de economíasen transición acerca de losbeneficios del sistema. “Todavíanos queda mucho por hacer parafomentar una adhesión y utilizacióngeneralizadas del PCT por parte delos países en desarrollo”, dijo el Dr.Idris, añadiendo: “No obstante, nosalienta mucho el hecho de que grannúmero de países en desarrollohayan utilizado el sistema en 1999”.

En 1999, otros seis países, todosellos en desarrollo, se adhirieron alPCT, concretamente, los EmiratosÁrabes Unidos, Sudáfrica, CostaRica, Dominica, la República Unidade Tanzanía y Marruecos. Otros dosEstados, Argelia y Antigua yBarbuda, se adhirieron al PCT endiciembre de 1999, pero ese tratadono será vinculante en esos paíseshasta marzo de 2000.

Presentando una única solicitudinternacional, el usuario del PCT

®


Administrado por la OrganizaciónMundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), el sistema de Madridrelativo al registro internacional demarcas siguió afianzándosedurante 1999, año que se caracterizópor nuevas adhesiones al Tratado, unpequeño aumento del número deregistros internacionales y el usointensivo de nuevas tecnologías parahacer que el sistema sea más eficaz ybenéfico para los usuarios.

1999

Al término de 1999, 64 Estados eranparte de la Unión de Madrid, de loscuales 51 eran parte del Arreglo y 43del Protocolo. Se trata de unaumento particularmente importanteen el caso del Protocolo, que teníaescasamente nueve miembroscuando entró en vigor el 1 de abrilde 1996. También merece destacarsela adhesión del Japónel 14 de diciembre de 1999, quesignifica que los titulares de marcasjaponeses se beneficiarán del sistemade Madrid al tiempo que los titularesde marcas de otros Estados parte enla Unión de Madrid podrán utilizarel sistema para obtener protección enuna de las principales economías delmundo. Es probable que estaadhesión influya considerablementea la hora de promover la adhesión alProtocolo de Madrid de otros países,en particular, de la región de Asia yel Pacífico.

El número de registrosinternacionales que se llevaron acabo en 1999 pone en evidencia unleve aumento en relacióncon 1998 (20.072 en comparacióncon 20.020). Se trata, a pesar detodo, de un buen resultado teniendoen cuenta que hasta la fecha elsistema de Madrid ha sidoprincipalmente utilizado por lostitulares de marcas de los Estadosmiembros de la Unión Europea a finde obtener protección en las

Sistema internacional demarcas: evolución en 1999

puede obtener el mismo efecto de lapresentación de una solicitudnacional de patente en la totalidadde los Estados que se hayanadherido al PCT sin tener quesuministrar inicialmente unatraducción de la solicitud en elidioma local ni pagar las tasasnacionales. El procedimiento deconcesión nacional de patentes asícomo los gastos que conlleva seaplazan en la mayoría de los casoshasta que pasen 18 meses (o inclusopor un período más prolongado enel caso de algunas oficinas). Elsistema del PCT ofrece a lossolicitantes de patentes una vía fácily económica para presentar sussolicitudes en numerosos países.

Desglose por categorías de laIPC

A continuación figura un desglosede las solicitudes del PCT conarreglo a las categorías de objetosque figuran en la ClasificaciónInternacional de Patentes (IPC),sistema mundial de clasificación depatentes por sectores tecnológicos.

Química, metalurgia: 21,1%Necesidades corrientesde la vida: 19,1%Electricidad: 16,9%Física: 16,0%Técnicas industrialesdiversas, transportes: 15,7%Mecánica, iluminación,calefacción, armamento,voladura: 6,7%Construcciones fijas: 2,9%Textiles, papel: 1,6%

En el sitio Web de la IPC,http://classifications.wipo.int, se exponemás información a este respecto.

Reducciones de tasas

En 1999 los Estados miembrosdecidieron reducir nuevamente lastasas del PCT en 13% por términomedio y con efecto a partirdel 1 de enero de 2000. El efectoacumulativo de esta medida(incluidas dos reducciones anterioresde tasas del PCT en 1998 y 1999)supone una reducción del 29,2% enel costo de presentación desolicitudes del PCT.

jurisdicciones de unos y otros y,desde 1996, ha funcionadoparalelamente al sistema de laComunidad Europea. Aunque sepredijo que la entrada en vigor delsistema comunitario traería consigoun descenso acusado del número deregistros internacionales, de hecho, sibien el uso del sistema de laComunidad ha superado todas lasexpectativas, el sistema internacionalha seguido prosperando y el númerode registros en 1999 fue 6,5% mayorque en 1995, antes de que el sistemade la Comunidad comenzara afuncionar.

Los 20.072 registros internacionalesque se llevaron a cabo en 1999cubrieron una media de 12 países porregistro, lo que significa que en 1999se llevó a cabo en virtud del sistemade Madrid el equivalente a másde 240.000 registros de marcasnacionales.

El Registro Internacional de Marcasfunciona en un entorno totalmenteautomatizado en el que ha dejado deutilizarse el papel. En 1999 setomaron nuevas medidas paraactualizar y perfeccionar este sistema.A principios de 1999 empezó apublicarse en CD-ROM la WIPOGazette of International Marks, queofrece considerables ventajas enrelación con la publicación en papel(que sigue haciéndose) en cuanto acostos de almacenamiento y envío.Lo más importante es que ahoraexiste en formato consultable para losusuarios. 1999 se caracterizó tambiénpor el lanzamiento de MadridExpress, publicación que figura en elsitio Web de la OMPI y en la que seexpone información relativa a losregistros internacionales que todavíano hayan sido publicados en laGaceta. Esta información estádisponible, en formato consultable, enlos tres días siguientes a la recepciónpor la OMPI del documento perti-nente.


En el número de enero de 1999de la Revista hubo un error encuanto a las telas tradicionalesque se exponen en esta foto. Setrata de excelentes muestrasartísticas de la Comunidad Kunade Panamá, incluidas las famosasmolas. La Revista de la OMPIpide disculpas por ese error. LaRedacción.

Calendario dereuniones

PublicacionesNuevas publicaciones de la OMPI:

n Collective Management of Copyright and RelatedRights (inglés) Nº L450CM(E), (árabe)Nº L450CM(A), gratuito;

n Commerce Électronique et Propiété Intellectuelle(francés) Nº L481(F), gratuito;

n Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual(español) Nº L481(S), gratuito.

RE

VIS

TA D

E L

A O

MP

I

Fe de erratas

Se pueden obtener las publicaciones de la OMPI dirigiéndosea la Sección de Comercialización y Divulgación :

OMPI34, chemin des Colombettes, C.P. 18CH-1211 Ginebra 20 (Suiza)Teléfono : 41 22 338 91 11Fax: 41 22 740 18 12Correo electrónico: [email protected]

o consultando el siguiente sitio Web:www.wipo.int/ebookshop

En los pedidos deberán constar las siguientes informaciones: a)el número o código de letra de la publicación deseada, elidioma (C para chino, E para inglés, F para francés, I paraitaliano, R para ruso, S para español), el número de ejemplares;b) la dirección completa para el envío; c) el modo de envío(superficie o aéreo). Los precios incluyen los gastos de envíopor superficie.

El pago se efectuará por transferencia bancaria a la cuenta dela OMPI Nº 487080-81, del Swiss Credit Bank,1211 Ginebra 70 (Suiza).

11 de mayo a 2 de junio (CICG , Ginebra)Conferencia Diplomática para la adopción delTratado sobre el Derecho de PatentesLa Conferencia Diplomática considerará la adopción delTratado sobre el Derecho de Patentes, así como delReglamento del Tratado.Invitaciones: En calidad de miembros ordinarios, losEstados miembros de la OMPI y los Estados parte en elConvenio de París para la Protección de la PropiedadIndustrial; en calidad de miembros especiales, laOrganización Africana de la Propiedad Intelectual, laOrganización Regional Africana de la PropiedadIndustrial, la Organización Eurasiática de Patentes y laOrganización Europea de Patentes; en calidad deobservadores, los Estados miembros de las NacionesUnidas que no sean miembros de la OMPI ni de la Uniónde París, y ciertas organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales.

4 a 6 de julio (Ginebra)Grupo de Trabajo sobre Reforma Constitucional(Segunda reunión)El Grupo de Trabajo continuará su labor sobre la base delos resultados de su primera reunión (celebrada del 22 al24 de marzo de 2000).Invitaciones: Estados miembros de la OMPI y de lasUniones de París y de Berna.

10 a 13 de julio (Ginebra)Grupo de Trabajo sobre la modificación delReglamento del Arreglo de Lisboa (Primerareunión)Se someterá al Grupo de Trabajo un estudio en el que seindican las disposiciones del Reglamento del Arreglo deLisboa para la Protección de las Denominaciones deOrigen y su Registro Internacional, que pueden mejorarsehabida cuenta de la experiencia adquirida con la aplicaciónde dicho Arreglo.Invitaciones: En calidad de miembros, los miembros de laUnión de Lisboa; en calidad de observadores, los Estadosmiembros de la Unión de París que no son miembros de laUnión de Lisboa, y ciertas organizaciones.

10 a 14 de julio (Ginebra)Comité Permanente de Tecnologías de laInformación (SCIT) (Quinta sesión plenaria)El Comité examinará, entre otras cosas, las metodologíasde gestión de los proyectos que ejecutará la OMPI, asícomo los mecanismos de planificación concernientes alPlan Estratégico de Ejecución en materia de Tecnologíasde la Información. (Durante la misma semana tendrá lugaruna reunión oficiosa de consulta en la que se examinará lapresentación electrónica de solicitudes internacionales delPCT.)Invitaciones: En calidad de miembros, los Estadosmiembros de la OMPI y ciertas organizaciones; en calidadde observadores, otros Estados y ciertas organizaciones.

Revista de la OMPI, Número 4, 2000 - wipo.int · Multilingüismo: el sitio Web de la OMPI recibe...

Documents

Transcript of Revista de la OMPI, Número 4, 2000 - wipo.int · Multilingüismo: el sitio Web de la OMPI recibe...