REVISTA de la HERMANDAD yCOFRADÍA de NUESTRO PADRE

JESÚS NAZARENO. OVIEDO

ABRIL-SEPTIEMBRE 2013

AÑO XIX • Nº 40

EDITA:

Hermandad y Cofradía deNuestro Padre Jesús Nazareno

DIRECTOR:

Pablo Valdés GallegoCOLABORADORES:

Juan Velasco FernándezJosé Antonio Rodríguez

Pablo Díaz RiopaFederico Gutiérrez MagadánJosé Ángel Rodríguez GetinoAdela Fernández GonzálezCarlos Rodríguez GarcíaAlejo Barreiro Alonso

Manuel Díaz Fernández CorujedoHéctor Fernández Caramazana

Rosa Martín SánchezCOLABORAN EN ESTE NÚMERO:

María Berdasco SierraÓscar González García

José Manuel Alonso MartínezFOTOGRAFÍA PORTADA:

Salida Trono del NazarenoAutor: Óscar González GarcíaMAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:

La CooperativaDEPÓSITO LEGAL:

AS-00270-2001REDACCIÓN:

Apto. Correos 515 - 33080 OviedoE-mail: revista@nazarenosoviedo.comSi deseas remitir tus escritos, fotografías o

aportaciones para que sean publicadas, envíalaspor e-mail o por carta a este Apartado de

correos indicando tu nombre, apellidos y D.N.I.

S U M A R I O

La Dirección y redacción de esta revista no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores

JUNTA DE GOBIERNO

A todos mis hermanos cofrades

DIRECTOR ESPIRITUAL

Lo esencial es invisible a los ojos

NOTICIAS

Información sobre la Cofradía

CABILDO EXTRAORDINARIO

Elecciones a Hermano Mayor

INFORMACIÓN

Caridad Nazarena 2013

ENTREVISTA

D. Juan Armando Velasco

IN MEMORIAM

A vuelta de correo

NUESTRA HISTORIA

Tal como éramos

ARTÍCULO

Cuando la lluvia se hace cofrade

ARTÍCULO

El Santo Sudario

COLABORACIÓN

De peregrinos con Jesús Nazareno

2

3

4

6

7

8

10

11

12

14

18

JUNTA DE GOBIERNO2

Por primera vez, tengo el honor de dirigirmea todos vosotros como Hermano Mayor de

esta nuestra Hermandad y Cofradía de Nuestro Pa-dre Jesús Nazareno. Me resulta bastante extraño,pues a pesar de que en diferentes ocasiones, a lo

largo de estosaños, he colabo-rado con artículospuntuales, la ver-dad es que mi iner-cia me lleva a se-guir esperando porel texto de saluta-ción de Alejo Ba-rreiro o primera-mente Felipe Díazde Miranda.

Desde aquíquiero manifesta-ros mi agradeci-miento a mis pre-decesores y a to-

dos los hermanos que han formado parte de lasdiferentes Juntas, en las que participé como fis-cal y luego como Teniente de Hermano Mayor.

Agradeceros también a cuantos habéis par-ticipado en la última convocatoria de elecciones,

tanto a los que me habéis votado como a los queno. Desde mi elección me debo a todos vosotrosy estaré ahí trabajando para que esta Hermandady Cofradía siga siendo ese espejo donde se mi-ran las demás, modelo de seriedad, discreción yautenticidad cristiana.

Para ello cuento con la disposición de losmiembros de la Junta que me acompañan, en estami andadura.

Sé que corren tiempos convulsos, con unacrisis de valores en la sociedad que nos cir-cunda, con una grave crisis económica, quequiera Dios que se esté empezando a superar,pues a tantas familias ha tocado de una u otraforma; tiempos en los que mostrar nuestra fe pú-blicamente resulta muchas veces incomprensible.Y por eso desde aquí os pido vuestra colaboracióny participación en la vida de nuestra Cofradía,tanto en el quehacer diario como en los actosfuertes de la misma: la Novena, el ViernesGrande del Nazareno, la Estación de Penitenciadel Miércoles Santo. Pero, no sólo en esos díassino también en la Misa de Difuntos de la Her-mandad, en losActos de Caridad y por supuestoen los Cabildos, etc.

No os quiero cansar más al dirigiros estaspalabras de presentación. Me gustaría finalizar di-ciendo que comenzamos un nuevo curso, que haymuchas y buenas cosas que hacer y proyectos porlos que luchar; para lo cual espero contar convuestro ánimo y vuestra ayuda, como sé que loharéis.

Sin más, un abrazo en Cristo.

A todos mis hermanos cofrades

JUAN ARMANDO VELASCO

Hermano Mayor de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO

Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

mercería - arreglos de ropa• Planchado de mantelerías de artesanía• Tratamiento de toda clase de piel• SERVICIO A DOMICILIOA su servicio desde 1967

MODAS

Vivimos en unos tiempos y en una sociedad enque lo que se lleva es la imagen, la aparien-

cia, lo fastuoso y espectacular. Si no hay espec-táculo y la cosa no es vistosa, no vende, no haynada que hacer. Hemos vivido en una “burbuja”que no siempre era real y que, al estallar, nos pue-de haber dejado sin nada.

En la vida cristiana, en la vida de iglesia, tam-bién hemos cuidado mucho las formas exteriores,lo vistoso, lo que vende, lo que se puede medir…y hemos descuidado en exceso lo importante, loesencial. Importaba más la fiesta exterior, lo quese ve, que el significado profundo de la fe en nues-tra vida.

Entre los muchos detalles y gestos que en es-tos últimos meses hemos conocido del Papa Fran-cisco, hay como una línea común a todos ellos quees la búsqueda de lo esencial, de no andarse en bo-atos y en temas habituales, sino en tratar de viviry trasmitir lo esencial de la fe en Cristo, el Señor.

Tuvo una expresión gráfica que todos pudi-mos entender: la del hospital de campaña en unaemergencia. Igual que ante una emergencia en loshospitales de campaña se busca lo esencial que essalvar las vidas, y no se entretiene nadie en otrascosas (azúcar, colesterol, manchas, estéticas), loscristianos hemos de cuidar lo esencial en la tras-

misión de la fe y no dedicar tantas fuerzas a cosasque no son esenciales.

Descubrir, tratar de vivir, y ser capaces de tras-mitir el “meollo” de la fe en Jesús es lo esencial,lo único que sostiene la vida cristiana. Si eso nosfalla, todo lo demás que hagamos como cristianos(celebraciones, reuniones, procesiones, penitencias,leyes) acaba tambaleándose y no se sostiene.

Esa es la urgencia mayor que tenemos hoyen la iglesia: vivir lo esencial de la experiencia dela fe. Para eso se nos ha convocado durante todoun año, el Año de la Fe.

La fe cristiana se basa en la confianza en unapersona, Jesús, el Hijo de Dios. La primera ex-periencia es descubrir en Él el “amor de mi vida”.Si nuestra fe se queda en cosas que creemos y ac-tos que celebramos, y no nos hace vivir “fiándo-nos” de Jesús, es una fe tan débil que no vale paraestos tiempos. Porque me fío de Jesús, porque Éles miAmigo, me apunto y trato de vivir según suscriterios cada día y me esfuerzo en trabajar en suproyecto más importante, lo que Él llamaba el Rei-no de Dios.

Empezamos también en nuestra Cofradía unaetapa nueva. Tendremos que organizar bien y gas-tar energías en muchas cosas, temas, reuniones, ca-lendarios, preparativos. Pero necesitamos sobre todono descuidar lo esencial. Lo esencial es invisiblea los ojos, decía el zorro al Principito de Saint-Exu-péry, pero tiene que existir y hay que cuidarlo.

Ojala que, en esta nueva etapa, todos cui-demos bien lo esencial de nuestra vida y de nues-tra fe. Seguro que otras cosas pueden esperar.

DIRECTOR ESPIRITUAL3

Lo esencial es invisible a los ojos

FR. JOSE ANTONIO RODRÍGUEZ

Director Espiritual de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

MPARA FARMAC I A - D ROGUER Í A

PERFUMERÍA

San Pedro Mestallón, 9 • Tel. 985 21 95 59 • 33009 OVIEDO

MESTALLÓN

NOTICIAS4

• El pasado 20 de junio tuvo lugar el Cabildo Ex-traordinario de Elecciones en el que se salióelegido Juan Armando Velasco nuevo Her-mano Mayor de nuestra Cofradía.

• A finales del mes de junio nuestro Hermano Ma-yor asignó los cargos que componen la nuevaJunta de Gobierno de nuestra Hermandad.

• El hermano Pablo Valdés Gallego ha sido nom-brado nuevo director de la Revista Nazareno.Agradecemos desde aquí todo el trabajo e in-terés mostrado por su predecesor Héctor Fer-nández.

• La imagen de Nuestro Padre Jesús Nazare-no ha sido limpiada, restaurada y tratadacontra la polilla y carcoma para así evitar po-sible ataques. También se ha restaurado y tra-tado el retablo en el que se encuentra y las imá-genes que le acompañan.

• Tras mucho trabajo hemos conseguido volver asacar a hombros la imagen de nuestro Nazarenopor las calles de Oviedo. Esto se vio empaña-

do por una inesperada lluvia que hizo que tu-viésemos que acortar nuestro recorrido impi-diéndonos celebrar el Vía Crucis en la plaza dela Catedral.Aprovechamos estas líneas para agra-decer a los portadores todo su empeño y sacri-ficio para que todo esto haya sido posible.

• El Miércoles Santo les fueron entregadas a lasHermanas que regentan la Cocina Económicade Oviedo los donativos recibidos en la cam-paña Caridad Nazarena junto con el tradi-cional donativo que nuestra Cofradía les hacellegar cada Semana Santa, con el fin de ayudara costear las comidas del día de nuestra Esta-ción de Penitencia.

• El pasado Miércoles Santo se pusieron a la ven-ta pequeñas imágenes (de unos treinta centí-metros de alto) de Nuestro Padre Jesús Naza-reno, titular de nuestra Hermandad. Si deseasmás información envíanos un correo electrónicoa correo@nazarenosoviedo.com.

Información sobre la Cofradía

Imagen restaurada

NOTICIAS5

• Nuestra Cofradía acudió, como es de rigor, enrepresentación a todas las Procesiones orga-nizadas por cofradías de nuestra ciudad. Asícomo, a los actos organizados por las cofradí-as leonesas del Cristo del Gran Poder y Nues-tro Señor Jesús de la Redención.

• Transcurrida la Semana Santa tuvo lugar un Ca-bildo ordinario en el que se repasaron las cuen-tas de la Cofradía y se convocaron las eleccio-nes a Hermano Mayor. Así mismo sirvió paraque Alejo Barreiro, Hermano Mayor saliente,cerrara así su ciclo al frente de la Cofradía.

• Según se acordó en Cabildo de Oficiales, fue co-locada bajo el trono del Nazareno una placa enrecuerdo de nuestro hermano Aladino Cazónsin el cual nuestro trono y nuestra Hermandadno serían como son.

• Una representación de nuestra Hermandad en-cabezada por el estandarte de la misma ha for-mado parte, como en años anteriores, de la pro-cesión del Corpus celebrada el pasado mes dejunio en nuestra ciudad.

• Se está distribuyendo lotería de Navidad denuestra cofradía. Si deseas hacerte con unas par-ticipaciones podrás conseguirlas en la porteríadel colegio Santo Domingo, en el despacho pa-rroquial, en comercios del barrio de Santo Do-mingo o a través de cualquier miembro de laJunta de Gobierno.

• Se ruega encarecidamente que todos aquellosCofrades que cambien de domicilio nos facili-ten sus nuevas señas para así poder seguir co-municándonos con ellos.

• Podéis estar al día de las noticias de nuestra Co-fradía visitando la sección “Noticias” de nues-tra página web www.nazarenosoviedo.com.

Nueva Junta de Gobierno de la HermandadHermano Mayor: D. Juan Armando Velasco Fernández.Teniente de Hermano Mayor: D. José Ángel Rodríguez Getino.Diputado Mayor de Gobierno: D. Federico Gutiérrez Magadán.Fiscal: D. Pablo Díaz Riopa.Secretario: Dña. Adela Fernández González.Tesorero Contador: Don Carlos Rodríguez Fernández.Diputado de Culto, Catequesis y Caridad: D. Pablo Valdés Gallego.Primer Prioste: D. Manuel Díaz Fernández de Corujedo.Segundo Prioste: D. Héctor Fernández Caramazana.

La revista Nazareno que tienes en tus manos se co-rresponde con la que habitualmente se editaba enjulio. En esta ocasión se ha demorado su salida de-bido al proceso electoral y posterior asignaciónde responsabilidades de los distintos miembros dela Junta de Gobierno. En lo sucesivo se volverá aeditar en su fecha habitual.

CABILDO EXTRAORDINARIO6

Elecciones a Hermano MayorEl pasado 20 de mayo tuvo lugar en el sa-

lón parroquial de Santo Domingo el CabildoOrdinario de nuestra Cofradía. Entre varios temasdestacaba la proclamación de las candidaturas aHermano Mayor de Don Joaquín Saez Martínezy Don JuanArmando Velasco Fernández. De estamanera los cofrades estaban llamados a las urnasen el plazo natural de un mes como estipulannuestras Santas Reglas.

Así pues, el 20 de junio se celebra en el Sa-lón de actos del Colegio Santo Domingo deGuzmán el Cabildo Extraordinario en el que to-dos los cofrades mayores de edad y con más deun año de antigüedad en la Hermandad podíanejercer su derecho a voto. Estaban convocados un

total de 188 hermanos cofrades.A las ocho y me-dia de la tarde fue constituida la mesa electoralformada por los dos cofrades de mayor edad en-tre los presentes y el secretario de la Hermandad.Una vez formada, se abrió el periodo de votacióncon un plazo de sesenta minutos para depositarel voto. Durante éstos el goteo de cofrades fueconstante. Trascurrido el tiempo reglamentario seprocedió a introducir en la urna los votos que serecibieron por correo. Una vez finalizado el pro-ceso y tras ciertas dificultades para abrir la urna,comenzó el escrutinio obteniéndose los resulta-dos siguientes:

Candidatura de Joaquín Saez: 8 votos(8,889% de los votos).

Candidatura de Juan Armando Velasco:82 votos (91,111% de los votos).

Participación: 47,87%.Finalizado el recuento se proclamó a Juan

Armando Velasco Fernández nuevo HermanoMayor de la Hermandad y Cofradía de NuestroPadre Jesús Nazareno de Oviedo, quien, juntocon la nueva Junta de Gobierno, regirá el futurode nuestra Cofradía durante los próximos cuatrosaños.

Quizá lo más reseñable de todo el procesoelectoral ha sido la cordialidad y el buen hacertanto de los candidatos como de los hermanoselectores. Esperemos que este espíritu de her-mandad y colaboración se vea incrementadopara así conseguir que todos los actos de nuestraCofradía destaquen por la participación y buenarelación de todos los hermanos.

Padre Suárez, 15 - bajo • OVIEDO • Tel. 696 892 432

TALLER DE COSTURA INTEGRALMon, 31 - OVIEDO - Tel. 985 21 82 65

Casa fundada en 1904

ULTRAMARINOS Y SEMILLAS

SABINIANOCLEMENTE ALONSO

Canóniga, 4OVIEDO

CERVECERÍA

INFORMACIÓN7

Caridad Nazarena 2013Con la cercanía del mes de marzo y de la

festividad de San José nuestra Hermandad yCofradía pone en marcha la campaña de recogidade alimentos y donativos conocida con el nom-bre de “Caridad Nazarena”.

En ediciones pasadas se recogieron grandescantidades de alimentos de primera necesidad asícomo sustanciosos donativos económicos quefueron entregados a la Hermanas de la Caridadque regentan la Cocina Económica de Oviedo.

En esta ocasión hemos ampliado nuestra co-laboración incluyendo también como destinata-rios de estas ayudas a Cáritas Parroquial deSanto Domingo. Se decidió que todos los ali-mentos recogidos se donasen a esta entidad denuestra sede para contribuir así a la confecciónde lotes de alimentos que se entregan a las per-sonas que más lo necesitan y peor lo está pasandoen nuestro barrio.

Los donativos económicos recogidos se en-tregaron a la Cocina Económica, junto con la can-tidad habitual, el Miércoles Santo para que así lasHermanas de la Caridad pudieran disponer de unapequeña ayuda en aquellas necesidades más im-periosas.

Queremos agradeceros vuestra generosi-dad pues sin vuestra colaboración no podríamosayudar a todas estas personas marcadas por la cri-sis, la necesidad, el paro y, hasta en algunos ca-sos, la enfermedad. El éxito de esta campaña esun éxito de todos los que hemos colaborado enella. Qué el Nazareno nos lo premie y nos ayudea seguir colaborando en siguientes ediciones.

Leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 lGarbanzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kgAlubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kgAtún en conserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 latasPasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 kgCacao soluble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 botesCafé natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 kgGalletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 cajasPaté de hígado de cerdo . . . . . . . . . . . . 24 latasAceitunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 boteAzúcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kgHarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kgLentejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kgArroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 kgDetergente lavadora . . . . . . . . . . . . . . 1 paqueteAceite de oliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 lAceite de girasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 lDonativo Económico . . . . . . . . . . . . . . . . 600 €

Inventario de donativos

ENTREVISTA8

Desde la Revista Nazareno quere-mos hacernos eco de la actividadreciente de nuestra Hermandad.

Por eso hemos querido realizar una en-trevista D. Juan Armando Velasco, ele-gido Hermano Mayor en las pasadaselecciones, para conocer sus impresio-nes, sus ideas y sus proyectos para el fu-tuto próximo de nuestra Hermandad.

– En primer lugar darle nuestra más sin-cera enhorabuena por el apoyo recibido porparte de los hermanos en las pasadas eleccio-nes a HermanoMayor celebradas en el mes dejunio.

– Muchas gracias– ¿Qué valoración saca de las mismas?– Quiero destacar la alta participación en las

elecciones y agradecer a todos los cofrades que,en un número muy considerable, acudieron a vo-tar demostrando así su interés por el devenir dela cofradía.

– ¿Esperaba el resultado?– No esperaba que fuese tan abrumador. Si

contaba salir elegido debido a la calidad delproyecto que encabezo y del equipo que meacompaña.

– Siempre ha hablado de estar arropadopor un grupo de trabajo ¿saldrá del mismo lanueva Junta de Gobierno?

– En la nueva Junta habrá una línea decontinuidad con algunas innovaciones pero equi-librando siempre juventud y experiencia.

– La labor de su predecesor en el cargoAlejo Barreiro ha sido encomiable. ¿Le asustano poder estar a la altura?

– La dedicación y el buen hacer del anteriorHermano Mayor y, no solo en esta tarea sino lasque ha tenido en anteriores Juntas, es un referenteque ha de guiar la labor, tanto de este HermanoMayor, como de la junta que le acompaña con lasalvedad de que ha dejado el listón muy alto acualquiera.

D. JUAN ARMANDO VELASCO FERNÁNDEZ,Hermano Mayor de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno

«La nueva Junta mantendráuna línea de continuidad perocon algunas innovaciones»

ENTREVISTA9

– No me ha contestado.– No me asusta pero me da mucho respeto.– ¿Cuáles serán los pilares fundamenta-

les de su mandato?– Las señas de identidad de nuestra her-

mandad están muy bien definidas. El objetivoserá mantenerlas y progresar en lo que se pueda.

– La próxima Semana Santa será su pro-cesión…

– Déjeme calcular. La primera procesión enla que salí fue en el año 1997 por ello será la nú-mero 17.

– ¿Qué momento de la estación de peni-tencia destacaría?

– Me gustaría destacar la recogida de la pro-cesión en Santo Domingo. Ver a los hermanoscolocados alrededor de la plaza para recibir a laimagen me proporciona una sensación similar ala vuelta a casa después de una dura jornada. Parami está cargada de simbolismo.

– Recomiéndenos un lugar para ver laprocesión.

– Recomendaría cuatro lugares; el alto deGastañaga, por su vistosidad, la Plaza de la Ca-tedral, por su entorno y el recogimiento del actodel Via Crucis, la bajada de la Calle Mon, por suplasticidad, y la recogida de la procesión porquees mi pasión.

– ¿Qué mejoraría de la estación de peni-tencia?

– El patrimonio es el que tenemos. Es dignoy suficiente. Me gustaría que aumentase el nú-mero de hermanos y ser capaces de portar a hom-bros al Nazareno durante toda la procesión aun-que esto es algo casi imposible con el tronoactual.

– ¿Qué opinión le merece la SemanaSanta de Oviedo?

– Respeto por el buen hacer y la buena vo-luntad de todos los cofrades que construyerondesde cero la realidad que ahora es. Espero y de-seo que entre todos la cuidemos.

– Si una persona se interesase por su co-fradía ¿qué le recomendaría?

– Que venga el Miércoles Santo o el primerviernes de marzo a Santo Domingo, que nos veay que después escuche su corazón.

– ¿Qué les diría a los lectores de la revistaNazareno?

– Que la sigan leyendo y que además par-ticipen en todos los actos organizados por nues-tra cofradía en los que les sea posible ya que sonel alma de la cofradía.

Queremos agradecer a nuestro HermanoMayor su buena disposición, la cercanía y laamabilidad con la que contestó a todas nuestraspreguntas. De esta manera todos podemos co-nocer un poco más a fondo al hombre que regiránuestra Hermandad durante los próximos cua-tro años.

«Nuestras señas de identidadestán muy bien definidas. Elobjetivo será mantenerlas yprogresar en lo que se pueda»

RESTAURANTE - SIDRERÍA

EEll FFaarrttuuqquuíínn

C/ Carpio, 19 y C/ Oscura, 20 • 33009 OVIEDOTel. 985 22 99 71 • www.restauranteelfartuquin.es

GONZÁLEZ BESADA, 14OSCURA, 29PLAZA SAN MIGUEL, 1 OVIEDO

IN MEMORIAM10

Querido amigo:Como te prometí en mi última carta vuelvo

a escribirte para contarte como van las cosas poraquí. Estamos en septiembre con la ciudad llenade chiringuitos mateínos. Ya ha finalizado el ve-rano y, tras el merecido descanso estival, ya nosencontramos de nuevo al pie del cañón.

Hemos empezado el curso cofrade con nuevoHermano Mayor. En junio celebramos eleccionesy ha salido elegido Juan, tu querido Juan. Sin dudaestoy convencido que será un gran líder paranuestra Hermandad ya que, como he podido com-probar tras charlar con él, tiene muy presentes to-dos los consejos que le diste todos estos años.

Esta Semana Santa, como bien sabrás, nostocó mojarnos de nuevo. Me consta que tú has he-cho todo lo posible por evitarnos la mojadura peroya se sabe que las cosas del tiempo son así. Hasido una Semana Santa bastante mala en lo que aclimatología se refiere pues el agua le tocó a casila totalidad de las cofradías de nuestro Oviedo.¡Contra el tiempo no se puede luchar! Pero, de-jando a un lado la lluvia, nuestra procesión fuemuy emocionante pues el Nazareno salió y entróa hombros en la iglesia como tú deseabas. Ademástambién hemos logrado portarlo a hombros du-rante gran parte de la calle Magdalena por la quetuvimos que acortar el recorrido debido a la grantormenta que nos alcanzó al poco de salir. La ver-dad es que ver al Nazareno a hombros es algo in-olvidable y que llega muy adentro. ¡Tal parecíaque caminaba sobre los paraguas de la gente!

Pero todo se nos hizo muy difícil sin ti. Mehabría encantado tenerte a mi lado en aquel mo-mento y que tú pudieras disfrutar del mismojunto a nosotros. Aunque no estabas físicamentete puedo garantizar que estabas en la memoria yen el corazón de un servidor y de todos los que elmiércoles Santo nos pusimos el hábito para acom-pañar al Nazareno, a tú Nazareno, en procesión.

En pocos días volveremos a ensayar con losportadores para que la próxima Semana Santa po-

damos seguir saliendo a hombros y, si fuera po-sible, realizar algún tramo más largo de la proce-sión también a hombros. Quiero pedirte que desdela distancia nos mandes tu apoyo y fuerza para quetodo este ambicioso proyecto llegue a buen puerto.Me consta de sobra que así lo harás pues así haocurrido desde tu partida el pasado noviembre.

Como te dije en mi anterior carta, para noso-tros tus amigos sólo te has ido físicamente pues tesentimos con fuerza entre nosotros. No hay reu-nión, ni encuentro, ni actoen el que no estés connosotros.

Por cierto, tengo quedecirte una cosa: En laparte interior del trono he-mos puesto una placa contu nombre para agrade-certe todo lo que hicistepor la Cofradía y espe-cialmente por el trono.Sabes de sobra que sin tiel trono no existiría. Su-pongo que esto que tedigo no te gustará en ex-ceso pues sé de sobra queno te gustan los reconoci-mientos ni homenajes yque prefieres pasar des-apercibido. Pero, ten encuenta, que no podemos dejar en el olvido tu la-bor y que ésta nos pareció una sencilla forma deque las generaciones venideras supiesen todo loque la Cofradía te debe. Espero que la buena in-tención con la que lo hemos hecho te llene de ale-gría y contemos con tu bendición.

Bueno querido amigo sólo me queda despe-dirme hasta la próxima, que será pronto, deseán-dote que allá donde estés te encuentres bien, seasfeliz y hagas dichosos a los de tu alrededor comohiciste con nosotros.

Un abrazo.

A vuelta de correo

NUESTRA HISTORIA11

Hace unos meses el portal de inter-net T-Oviedo, que tiene por finalidadla publicación de fotos antiguas denuestra ciudad, compartía en unared social una fotografía (propiedadde Jorge Fano) de la procesión denuestra Cofradía correspondienteal año 1956.

En dicha fotografía podemos veruna sección de nuestra estación de pe-

nitencia. En concreto aparece un tramode estandartes del Vía Crucis.

Cabe destacar el parecido asom-broso que tiene esa imagen connuestra procesión actual. Esto nosdebe llenar de orgullo ya que sig-nifica que hemos conseguido recu-perar lo que en su día era nuestra Co-

fradía y sobre todo en la mismaforma.

Tal como éramos

C/ Oscura, 33 • S. Esteban de las Cruces - Morente • OviedoTeléfono: 985 22 31 49 • Móvil: 607 782 157

floristería

Ca’f lorPlantas, flores, composiciones

y arreglos floralesTELÉFONOS: 985 21 28 65

985 23 15 16985 46 69 56

FAX: 985 21 11 71AVDA. DE SANTANDER, 12 - OVIEDO

SERVICIO TÉCNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS

VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS

CENTRO DE FORMACIÓN

ARTÍCULO12

C/ San Pedro Mestallón,11-bajo - OviedoTel. y Fax: 985 21 64 62e-mail: info@cepsanjuan.comwww.cepsanjuan.com

DESEMPLEADOS - OCUPADOS - PRLTURISMO - EMPRESA

SOCIO SANITARIOPRIMARIA - SECUNDARIA - BACHILLERATO - FP

CENTRO DE ESTUDIOS PROFESIONALESCASTROJoyería

Relojería Pérez de Ayala, 1Tel. 985 25 66 6433007 OVIEDO

Un dicho popular dice que “nunca llueve agusto de todos”. Mientras la lluvia es un motivode alegría para las personas que viven del campo(siempre que ésta sea con medida) para otros esmotivo de tristeza pues ‘chafa’ sus planes deplaya, de excursión o de “pasar un día alegre porahí”.

En estos últimos podríamos englobar a lasHermandades y Cofradías que año tras año sequedan mirando al cielo en los días previos a Se-mana Santa y, especialmente, durante ésta.

Hablar de lluvia y procesiones es hablar caside catástrofe. Todos los años es noticia en dife-rentes medios la presencia de lluvia en los actos

procesionales y la cancelación de los mismos de-bido a ésta. Sin embargo, en muy pocas ocasio-nes es noticia, o al menos con tanta relevancia,que una procesión haya podido ser celebrada entodo su esplendor. Tal parece que el morbo delquiero y no puedo es más importante que la no-ticia en sí: “Una cofradía sale a la calle un añomás”.

Sacar una procesión a la calle es una tarea nosólo de un día sino de muchos meses de trabajo.Los que somos cofrades bien lo sabemos. Son mu-chos los preparativos, los desvelos y, en ocasio-nes, el gasto económico, mental y físico. Unidoa todo esto aparece la incertidumbre del tiempo

Cuando la lluvia se hace cofrade

ARTÍCULO13

El doradoS I D R E R Í A

R E S T A U R A N T EMENÚ DE DÍA • PESCADOS • CALDERETAS • CARNESGonzález Besada, 11 - Tel. 985 24 41 53 - 33007 OVIEDO

LA SUCURSALCAFÉS Y VINOS - PLATOS COMBINADOS - PINCHOS CALIENTES

Sábados y domingos abrimos a las 6:00 h.

San Pedro Mestallón, 19 - OVIEDO

INFASAIndustrial Ferretera Asturiana S.A.

Distribuidor calefacción

TUBERÍA YACCESORIOS DE:COBRE, HIERRO,

PLÁSTICO YPOLIETILENO

GRIFERÍA, VALVULERÍAPLOMO, ZINC, SANEAMIENTO

Alfonso III El Magno, 3 y 7 - 33001 OVIEDOTel. 985 21 84 47 - Fax 985 20 28 35 - infasa@infasa.esC/ Mon, 33 • El Antiguo • OVIEDO

que hará el día de la procesión (o procesiones enalgunos casos). Si desgraciadamente el tiempo noacompaña todo el esfuerzo fue casi en vano. Enese momento aparecen los lloros y malas carasque tan fotografiadas son y que llenan los noti-ciarios para alimentar así las críticas de algunos.Para los que no lo comprenden podemos decir quela sensación es parecida al vacío y comparable ala que debe sentir una novia cuando llueve el díade su boda y no puede lucir completamente esevestido ‘de princesa’ que con tanto cariño preparópara el momento.

En nuestra cofradía tenemos la poca fortunade contar con la presencia de precipitaciones eldía de nuestra procesión. Al menos así ha ocu-rrido en los últimos años. Tal parece que la llu-via no quiere perderse nuestra Estación de peni-tencia o incluso que tiene alma cofrade.

Es inevitable que año tras año lloviendo elmiércoles Santo no aparezca el desánimo. Perocreo que podemos decir que en nuestra cofradíalo llevamos bien. No hemos perdido la ilusión eincluso ha salido reforzada. Como dice otro di-cho popular: “Nunca ha llovido que no parase”.Esperemos que este Miércoles Santo la lluvia,aunque siga teniendo alma cofrade, no procesionecon nosotros.

14ARTÍCULO

En los cuatro evangelios canónicos encon-tramos referencias a los lienzos o sábanas quecubrieron el cuerpo de Jesús tras su muerte en lacruz (Mt 27, 59; Mc 15,46; Lc 23,53 24,12; Jn20 6-7), sin embargo únicamente en el de SanJuan se nos presenta de una manera explícita ladistinción entre ‘las vendas’ y el ‘sudario’. Porel estudio de otras fuentes se sabe que en la tra-dición judía era frecuente el uso de estas dos te-las en los ritos funerarios. Incluso en el propioEvangelio de San Juan, al referirse a la resu-rrección de Lázaro se menciona también unsudario (Jn 11,44).

Son estas ‘vendas’ y este ‘sudario’ las quela Tradición identifica con las telas conservadas

en la actualidad en las catedrales de Turín y deOviedo, respectivamente.

Las fuentes conservadas que se refieren alSanto Sudario son variadas. Mientras en losEvangelios no se refiere que los discípulos de Je-sús conservaran ningún objeto relacionado con suMaestro sí que es posible encontrar fuentes cris-tianas primitivas que dicen algo al respecto. Lamás antigua es una carta escrita a San Nino deGeorgia por su maestro el año 338; en esta cartael autor asegura que fue Pedro quien cogió el sud-ario. También San Braulio (siglo VII) refiere lomismo en una de sus cartas, nombrando tambiénal discípulo Juan. Un autor más avanzado en eltiempo, Isodad de Merv, profundiza más en el

El Santo SudarioDespués llegó Simón Pedro, que lo seguía, y entró en el sepulcro; vio las vendas enel suelo, y también el sudario que había cubierto su cabeza; este no estaba con las ven-das, sino enrollado en un lugar aparte. (Jn 20 6-7)

Lienzo que según la tradición cubrió el rostro de Jesús. S.I. Catedral de Oviedo

tema en sus Comentarios a los Evangelios (es-critos en la zona del actual Turkmenistán allá porel año 850) diciendo que no solamente fue Pedroel depositario del manto, sino que lo utilizaba amodo de ‘turbante’ o ‘estola’ –relacionándoloscon los atributos habituales de la indumentaria delos obispos–. También un peregrino anónimo aTierra Santa en el año 570 menciona que el sud-ario estaba custodiado en una cueva próxima a unmonasterio por siete monjes jóvenes.

Todas estas fuentes cuadran con el relato tra-dicional del traslado de la reliquia hasta Oviedo.Según esta crónica en el 614, año de la conquistade Jerusalén por parte de los persas los cristianosde la zona decidieron reunir algunas de las reli-quias relacionadas con el Señor que conservabany llevarlas a un lugar seguro, lejos del riesgo deexpolio y profanación por parte de los invasores.Su primera parada fue Alejandría, aunque elavance persa, que conquistaron la ciudad dosaños después, les impidió hacer de esta ciudad elemplazamiento definitivo de las reliquias. Las re-liquias atravesaron el Mediterráneo desembar-cando en la Península en Cartagena y siendo tras-ladadas a Sevilla, con los obispos Leandroprimero e Isidoro después, hasta la muerte de esteúltimo el año 636. Después pasarían a Toledo,

donde estarían durante 75 años hasta la primeravictoria musulmana en Guadalete el año 711. Trasesta primera derrota del reino visigodo el avancemusulmán fue muy rápido, lo que obligó a tras-ladar las reliquias al Norte. En un primer mo-mento fueron ocultadas durante cincuenta añosen un pozo en lo alto del Monsacro (Morcín),aunque tras la victoria en Covadonga la mayorsensación de seguridad permitió bajar las reli-quias hasta el Monasterio de San Vicente enOviedo el año 761 y más tarde a la Cámara Santa,construida por Alfonso II con el objetivo deconservarlas, el año 812.

Aunque se dice que el año 1035 hubo un in-tento de abrir el arca que contenía las reliquias nosería hasta el año 1075 cuando el rey Alfonso VIdecidió abrirla y hacer un exhaustivo inventariode lo allí contenido. Años después en 1113 se de-cidió hacer un recubrimiento de plata para el arca,que necesitaría ser restaurada tras los sucesos de1934 en Asturias.

No existe evidencia de que el Sudario hayaabandonado Asturias en alguna ocasión desde lafecha de su llegada. Y aunque a día de hoy no seaexcesivamente conocida –al menos no tantocomo la Síndone de Turín– no fue así en laEdad Media; pueden encontrarse muchas refe-

15ARTÍCULO

San Antonio, 18 • OVIEDO • Teléfono 985 21 41 03

ARTE SACRO

“La Victoria”,S. L.

ART Í CU L O S R E L I G I O S O SMontes del Sueve, 5 • Tel. 985 29 39 54Muñoz Degraín, 7 • Tel. 985 24 45 22

Santa Susana, 7 • Tel. 985 27 38 93Campoamor, 18 • Tel. 985 21 00 14

HOMBRE - MUJER - PELUQUERÍA - BELLEZA

CAFETERÍASto.

DOMINGOSan Pedro Mestallón, 3 - Teléf. 985 22 31 57 - OVIEDO

ESPECIALIDADES:SandwichesPinchos variados

PRECIO ESPECIALPARA ESTUDIANTES

DecisiónP E L U Q U E R O S

OVIEDO

Santa Susana, 9 • 33007 Oviedo • Teléfono: 985 25 79 81info@calinrestaurante.com • www.calinrestaurante.com

VINOS - TAPASLa mejor cocina caseraen el centro de Oviedo

TABERNA

rencias en documentos de la época recogidos enlugares muy distantes de Asturias. Además eraesta una de las razones por la cual muchos pere-grinos, aún a pesar de lo dificultoso que era atra-vesar la Cordillera Cantábrica en aquellos tiem-pos, se desviaban del Camino a Santiago por

tierras leonesas para visitar las reliquias conser-vadas en la Catedral del Salvador.

Actualmente se bendice con el Sudario tresveces al año: el Viernes Santo, el día de la Fiestade la Exaltación de la Cruz (14 de septiembre) yel 21 de septiembre (ocho días después de la

fiesta de la cruz, que coincide con el día de SanMateo, festivo en la ciudad).

A la hora de hablar de las reliquias surgesiempre el debate acerca de su autenticidad. Y elcaso del Santo Sudario no es distinto.

El debate sobre el valor de este tipo de ob-jetos puede tomarsedesde muchos puntosde vista. Por un ladotenemos el plano úni-camente espiritual. Lareliquia cristiana noes un amuleto y su va-lor no reside tanto ensí misma como en elhecho de que sirvepara referirnos a otraspersonas. Tambiénnosotros conservamosen ocasiones recuer-dos de otras personas

poco valiosos en sí, pero con un gran valor per-sonal, que nos ayudan a mantenernos de algunaforma ‘conectados’ con esas otras personas. Noes extraño pensar, por tanto, que los discípulos deJesús decidieran conservar de algún modo obje-tos relacionados con Jesús, aquel que dio un sen-

16ARTÍCULO

El Cordial, 3 - El Caleyo - 33170 Ribera de ArribaTels. 902 51 14 74 - Fax 985 79 63 73e-mail: sadex@sadex.es - www.sadex.es

Sábana Santa de Turín

ARTÍCULO17

RAMÓN RODRÍGUEZC/Rosal, 36 • 33009 OVIEDO

Tels.: 985 220 009 - 984 284 375 • Mov.: 607 427 909E-mail: rramoncoser@gmail.com

C/ San Pedro Mestallón, 15 - 33009 Oviedo (Asturias)Teléfono: 985 20 75 00 - Fax: 985 20 72 34www.tecnovoa.com - tecnovoa@telefonica.net

BERNINA

Suárez de la Riva, 5 • OviedoTel. 985 20 20 25 • Fax 984 08 29 04sotabas@restaurantepuntoycoma.comwww.restaurantepuntoycoma.com

tido completamente nuevo a sus vidas y al que es-taban dispuestos a seguir incluso hasta el marti-rio. Desde este punto de vista la autenticidad deuna reliquia no es tan capital, en tanto en cuantosirven para facilitarnos nuestra relación con el Se-ñor, de un modo parecido a las imágenes reli-giosas.

Desde otra óptica el interés por las reliquiasva mucho más allá de este plano espiritual ya quetambién pueden ser consideradas como ‘docu-mentos’ que pueden ser analizados en términoshistóricos o arqueológicos. También pueden serobjeto de trabajo en laboratorio al tratarse de‘muestras’ concretas con sus características ras-treables.

De todas maneras el estudio científico de es-tos objetos siempre será polémico. Seguramenteel hecho de tratarse de objetos relacionados conla religión en general o Jesús en particular haceque mucha gente tome una posición a prioritanto a favor como en contra de su autenticidad-haciéndonos pensar si algo parecido llegaría aocurrir con otros personajes históricos comoAníbal o Aristóteles.

El iniciador de los estudios científicos sobreel sudario fue el cardenal Monseñor Giulio Ricci,que se ha ocupado también del estudio de la Sá-

bana Santa de Turín. Entre las conclusiones desus estudios destaca el hecho de que las manchasde sangre presentes en la reliquia ovetense pre-sentan un alto grado de compatibilidad con lo ob-servado en la tela turinesa.

Sobre este tema hay mucho escrito y aquí nodisponemos de demasiado espacio. Recomenda-mos a todo el mundo que quiera saber más sobreel Sudario y otras reliquias que visite la páginaweb del Centro Español de Sindonología(www.linteum.com). Allí podrá encontrar infor-mación muy interesante, muy visual y accesible,así como referencias a estudios más documenta-dos, técnicos y profundos.

En los últimos tiempos ha habido una revi-talización del interés tanto religioso como cien-tífico por esta tela. Al margen de esta situaciónlo importante para nosotros es que dicha reliquianos sirva para tener presente de una manera másviva el ejemplo de Jesús tanto en los buenos mo-mentos de su vida familiar y en su predicación,así como en los más dolorosos de su Pasión ymuerte, para saber llevarlos a nuestro vida decada día- del mismo modo que en esta necesariatarea nos ayuda nuestro Nazareno tanto en la pro-cesión de cada Miércoles Santo como el resto delaño en su lugar en la iglesia.

COLABORACIÓN18

En esta ocasión nuestro andar como peregrino,me llevó un poco más lejos de lo habitual, a la islade Tenerife y en concreto a la Parroquia Matriz delApóstol Santiago situada en la Villa de Los Reale-jos, al norte de la isla, muy cerca de la localidad dePuerto de la Cruz.

La casualidad, me hizo conocer este lugar porrecomendación de D. Damián Perer Brito, grandí-simo admirador del Cristo y de su otra pasión pro-

cesional, su paso, La Piedad. Esta talla es de una be-lleza extraordinaria, fue realizada por el maestroescultor cordobés D. Antonio Bernal Redondo,cuya imagen fue entregada y bendecida el 12 deabril de 2003 y encuentra ubicada en La FranciscanaCofradía del Nazareno (Miembro de Honor de laArchicofradía Universal de Santiago), ParroquiaMatriz del Apóstol Santiago de la Villa Histórica deLos Realejos.

Esta peregrinación a tan precioso lugar mellevó a descubrir a un Nazareno tallado allá por elaño 1637, realizado por un escultor manchego denacimiento y formado en la escuela sevillana, lla-mado Martín de Andújar Cantos. Esta hermosísimapieza de imaginería es y forma parte del patrimo-nio de la Parroquia Matriz del Apóstol Santiago dela Villa de Los Realejos, según me informa elHermano Mayor de la Cofradía D. Gaspar CarbayoHernández que junto a D. Enrique López Feblesfueron los que pude contactar con ellos gracias a la

estimable ayuda que me dio Dña. Mag-dalena Bencomo Ruiz, cofrade, que in-cluso han tenido la amabilidad de abrir laIglesia, dado de que a la hora que fui es-taba cerrada, para que pudiera hacer lasfotografías que estimara oportuno y quesin su amabilísima atención de los her-mano/a anteriormente citados toda la

profusión de datos, no me sería posible conocer, espor lo que de nuevo por este medio les quedo atodo/as muy agradecido.

Pero sigamos con la talla, a esta conclusiónsobre el autor de la misma, que fue elaborada enmadera de barbusano en 1637, llegó con su des-cubrimiento D. Ezequiel de León Domínguez,prestigioso restaurador durante su trabajo en el año1993 y que a pesar no tener firma alguna del artista,lo por aquella época normalmente no se hacía, conlos datos obtenidos, llega a la conclusión por un do-cumento, de que en el mes de mayo del mismo añoy con motivo a la visita a un taller en la Villa de Ga-rrachico donde tratan de encargar unas imágenes

De peregrinos con Jesús Nazareno

C/ Del Santo, s/n.13160 Torralba de Cva.CIUDAD REALTel. 926 81 11 58Fax 926 81 13 00www.orfebreriaorovio.com

info@orfebreriaorovio.com

AGENCIA DE VIAJES Y AUTOCARES

La Belonga • 33193 Latores • OVIEDOTeléf. 985 27 48 49 • Fax 985 25 85 90

www.curin

.es

COLABORACIÓN19

Juan ArmandoVelasco FernándezABOGADO

Jesús Arias de Velasco, 2 - Esc. izda. 4º izda.33005 Oviedo - Teléfono 985 24 07 06

• Parquet flotante

• Tarima maciza

• Pavimentos técnicos

• Pavimentos deportivos

• Vinílicos residenciales

• Moquetas

• Corcho

San Pedro Mestallón, 3 - OviedoTel. y Fax: 985 20 50 25Móvil: 606 71 23 18E-mail: pavpal5@hotmail.com

Academia MinasINGENIERÍA • FACULTADES

Uría, 43 - 1ºTfno. 985 24 14 6733003 Oviedo

La Coruña, 4 bajoTfno. 985 24 59 06

33006 Oviedowww.academiaminasonline.com

para llevar en la procesión del Vía Crucis, al ver laescultura del Nazareno, tratan de que les realicenuna igual en tamaño y forma para la localidad ve-cina de Icod, por lo que con todos esos informesse puede datar esta talla y la importancia relevanteque tiene en la historia del arte enCanarias.

Hagamos un poco de la his-toria de este trabajo.

Esta pieza por parte del ima-ginero, la realiza por encargo en-tonces de los Hermanos de laTercera Orden de San Franciscocon sede en el Convento de SantaLucía de El Realejo, la de tallar alCristo con la Cruz a cuestas y deotra de Nuestra Señora de losAfligidos según se hace en unadeclaración firmada con poste-rioridad del día 11 de junio de1667 donde consta lo siguiente: «Dixeron quedos insignias, una del sto. Chisto Nazareno y otrade Nuestra Señora de los Afligidos que están endho convento, los hermanos terceros de la Ordende S. Francisco y hermanos de la Cuerda que sonen el dicho convento las hicieron con sus limosnas,que han dado y darán, y que son de los dos her-

manos, y el dho convento no ha dado para ellocosa alguna.»

Me indican que su primera procesión se rea-lizó el día 8 de abril de 1667 Viernes Santo segúnaparece en el primer libro de difuntos de la Parro-

quia, el cual por aquella época ac-tuaba prácticamente como unDiario.

Con el tiempo pasarían añossin realizar esta salida del paso enViernes Santo y el Nazareno sequeda en el Templo.

Con posterioridad en el sigloXIX, a la enajenación de bienes ytierras de las Órdenes Religiosaspor parte de D. Pascual MadozIbáñez y D. Juan Álvarez Mendi-zábal, políticos de aquella época,se produce la expulsión de losfrailes, con lo que El Nazareno se

lleva a la Parroquia del Apóstol Santiago por soli-citud de D. Antonio Martín, siendo entonces cuandoal llegar el día 9 de abril de 1852, Viernes Santo, serealiza la Primera Procesión del Calvario hasta elbarrio de San Benito, procesión que de nuevo se re-tomó en el año 1991 haciendo el Vía Crucis y conel mismo recorrido desde entonces hasta la fecha.

SSiiddrreerrííaa -- RReessttaauurraannttee

C/ Mon, 5Plaza Trascorrales, 17

33009 Oviedo - AsturiasTeléfono: 984 08 75 11

info@sidreriaelgatonegro.comwww.sidreriaelgatonegro.com

COLABORACIÓN20

ELECTRÓNICA YSISTEMAS DEL NORTE, S.L.(Hnos. Ludeña)

C/ Fernando Alonso, 24 - bajo • Teléfono: 985 20 41 81 • Fax: 985 22 48 54 • 33009 OVIEDODISTRIBUIDOR OFICIAL:

DIVISIÓN SONORIZACIONESMEGAFONÍA • INTERFONÍA

PROYECTOS Y DISEÑOSOBRA LLAVE EN MANO

SERVICIO TÉCNICO PROPIOMANTENIMIENTOS

Plaza Constitución, 11-bajo • 33009 Oviedo • Telf. 985 21 37 12EXPOSICIÓN Y DESPACHO:

Ramón y Cajal, 8 • Tel. 985 21 32 16 • OVIEDO

Casa González SuárezMATERIAL ELÉCTRICO Y LÁMPARAS

Fundada en 1925

Me llamó la atención esta escultura del Na-zareno por la perfección de su cara y las manos yen sus ojos trasmite una grantristeza y a la vez te dan tran-quilidad y te hacen reflexionarsobre lo que puede pasar por lacabeza de una persona en esetrance tan agónico.

Es curioso la túnica pro-cesional, es de color granate ya la cintura llevan el cordónfranciscano, al cuello la meda-lla y cabeza descubierta para loshombres. Las mujeres llevanchaqueta y la falda también delmismo color y cubren la cabeza con velo de colornegro, con su correspondiente medalla al cuello.

El estandarte es una Cruz apoyado en unquerubín, tomando como referencia a la antigua co-fradía de la Vera Cruz de un bastón procesional,cuya cofradía dejo de existir en esa Parroquia en elsiglo XIX.

Las llamadas islas afortunadas, para los deotras latitudes, nos vienen bien por su clima y a lavez que nos tomamos un respiro en nuestros que-haceres diarios, se puede acudir a esa localidad y aligual que en esa Cofradía tienen su peregrinar por

el Camino de Santiago, muy peculiar, que transcu-rre entre la Iglesia Parroquial de Santiago hasta la

localidad de Santiago del Teide,hagamos una pequeña peregri-nación hasta la parte alta deLos Realejos donde está ubi-cada la citada Parroquia y poderadmirar y acompañar a NuestroPadre Jesús Nazareno y encon-trarnos en ese Templo con Él yque al mirarle le podamos re-conocer para que no nos pase loque a los caminantes de Maus.

Quisiera citar parte de unaoración al Nazareno que me

facilitaron con motivo del XX Aniversario, y ennuestra visita le podamos decir:

Te alabo y te doy graciasporque como manso corderorecibiste sobre tus hombrosel madero de tu suplicio,para expiar en él mis pecadosy los del mundo entero.Perdóname, ¡oh buen Jesús!

JOSÉ M. ALONSO MARTÍNEZ,hermano cofrade