EDIC ION Nº 3 JUN IO 2014

CRISTALIZAR2

CRISTALIZAR 3

CRISTALIZAR4

EDITORIAL

Directora eDitorial: LiLiana M. SiLberay

asesora eDitorial: andrea Frugoni

reDactores: dra. erika SaLcedo

Lic. FranciSco garcía carrera

Sr. ruben MikLaSzewSki

Foto De tapa: gentiLeza de VaSa

agraDecimientos: Marta S. SoaVe

Lic. María aLejandra oLarte

Diseño y armaDo: FeLicitaS caVo – diSeñoS de aLtura

pre/impresión: agencia PeriodíStica cid

av. De mayo 666 - c.a.B.a.

criStaLizar es una puBlicación propieDaD De liliana

m. silBeray, ecuaDor 912 piso 3° a - caBa (1214)

teL.: 152 237 44 04

mail: revistacristalizar@gmail.com

reViSta criStaLizar

httP://reViStacriStaLizar.bLogSPot.coM.ar

Registro de la propiedad intelectual N° 5131517. Revista de distribu-ción gratuita, prohibida su venta. Los documentos o notas firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores. Se prohíbe su reproduc-ción total o parcial sin autorización del editor.

En el editorial de la edición anterior me despedía destacando nuestro

objetivo de favorecer la interacción desde la comunicación, incorporando

voluntades e invitando a participar. Todo esto sin imaginar que en esta 3.ª

edición de Cristalizar íbamos a contar con el preciado aporte de Ruben

Miklaszewski, más conocido como “Mikla”, quien se desempeñó por

muchos años en el área de Atención al Cliente de VASA.

¡Le damos la bienvenida!

Liliana M. Silberay

Vidrios de Seguridad¿Utiliza el vidrio adecuado en el lugar correcto? Toda reacción provoca una acciónPor: Ruben Miklaszewski Fenzi South América En Glass South America Limpieza de vidrioInforme técnico CalzosCómo son, para qué sirven y cómo se utilizan

Informe Contable

Informe Higiene y SeguridadPrevención y extinción de incendios

Noticias

Guía de proveedores

pág 05

pág 08

pág 12

pág 15

pág 18

pág 22

pág 27

pág 30

pág 32

SUMARIO

CRISTALIZAR 5

¿Utiliza el vidrio adecuado en el lugar correcto?

I N F O D E I N T E R é S

La forma más simple de evitar accidentes es utilizar el vidrio adecuado en el lugar correcto. La elección del vidrio es tarea de un entendido en la materia. Sumar seguridad y tranquilidad es un valor agregado que no se debe omitir.

Saber cómo se rompe el vidrio sirve de base para lograr una mayor segu-ridad, objetivo que debe ser prioridad de todo el sistema: fabricantes, trans-formadores y colocadores.

Vi d r i o s d e s e g u r i d a d

Son aquellos vidrios procesados que en caso de rotura no tienen potencial para producir heridas cortantes serias a las personas. Según el tipo presentan distintas pro-piedades y características de fractura.

Vi d r i o Te m p l a d o

Con propiedades estructurales y una resistencia 4 a 5 veces mayor al im-pacto y al choque térmico que el vi-drio común. Este vidrio está procesa-do térmicamente y, en caso de rotura, se fragmenta totalmente en pequeños trozos, sin aristas cortantes. Roto, el paño pierde capacidad por-tante e integridad como cerramiento, por lo tanto hay áreas donde no debe ser utilizado, como barandas de bal-cón o techos.El vidrio templado es fabricado a me-dida y una vez procesado no se pue-de cortar ni agujerear.

Vi d r i o la m i n a d o

El vidrio laminado con PVB —Polivinil Butiral— es considerado el vidrio de seguridad por excelencia, tanto para superficies vidriadas verticales como inclinadas, en techos y claraboyas. Está compuesto por 2 o más vidrios unidos entre sí por las láminas de PVB, mediante un proceso de calor y presión.

Ante un impacto es difícil de atravesar, porque tiene la propiedad de contener a la persona u objeto que golpeó con-tra el vidrio. Los trozos de vidrio rotos quedan adheridos a la lámina de PVB, que actúa como agente de unión en-tre los vidrios, manteniendo la integri-dad del cerramiento.

Rotura del vidrio templado

CRISTALIZAR6

Brinda distintos grados de protección, según el espesor, el número de hojas y láminas de PVB empleados en su manufactura, lo que permite neutrali-zar desde robos, actos de vandalismo hasta ataques con armas de fuego.Cuando se requiere una mayor resis-tencia mecánica y/o minimizar la posi-bilidad de rotura por tensión térmica, el vidrio laminado puede ser manu-facturado con Float templado o en-durecido o empleando PVB de mayor espesor. Provee una buena aislación acústica, combinando la masa monolítica de vi-drio con la lámina de PVB.Filtra hasta el 99% de la radiación ul-travioleta (UV) incidente.

im p o rTa n c i a d e l b u e n a s e s o r a m i e n T o

La elección de un vidrio implica el co-nocimiento y análisis preciso de cada

requerimiento. La responsabilidad profesional abarca desde la empresa constructora hasta el vidriero instalador.Hay ciudades y municipios que cuen-tan con la Ley de Vidrios Seguros:- Mendoza- Municipalidad de San Isidro – Pro-vincia de Buenos Aires- Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Ciudad de Rosario – Provincia de Santa Fe- Ciudad de Córdoba

Otras localidades están con trámi-tes de aprobación. Para quienes lo requieran, pueden encontrar el texto de la Ley N.° 2448 de Vidrios Seguros del Código de Edificación C.A.B.A. en http://revistacristalizar.blogspot.com.ar, o pueden solicitarlo por e-mail: revistacristalizar@gmail.com

¿Qu é e s u n á r e a V i d r i a d a d e r i e s g o?

Puede definirse como tal a toda superficie vidriada que, por su posición relativa en un edificio, es susceptible de recibir el impacto accidental de personas y/o que en casos de rotura impliquen un riesgo físico a ellas.

I N F O D E I N T E R E S

CRISTALIZAR6

Rotura del vidrio laminado con PVB

CRISTALIZAR 7

O b R a SI N F O D E I N T E R é S

A los efectos de la legislación y nor-mas sobre el particular, las áreas de riesgo se dividen en verticales e incli-nadas. Se considera como vidrio ver-tical aquel cuyo ángulo de colocación es menor a 15º respecto de la verti-cal, e inclinado cuando el ángulo de colocación es mayor de 15º.

Las normas IRAM 12565, 12556 y 12595 establecen las características que debe reunir sometido a la posibi-lidad de impacto humano accidental y definen las áreas de riesgo en las que deben emplearse vidrios de se-guridad templados o laminados.

En todas las áreas vidriadas de ries-go, debe emplearse vidrio de seguri-dad o modificar dicha situación me-diante otros recursos de diseño.

CRISTALIZAR8

I N F O D E I N T E R é S

Toda reacción provoca una acción

Las reacciones emocionales a las que me refiero vienen detrás de ac-cidentes de envergadura y/o emoti-vos. Citaré casos como Cromañón, el accidente de Once y el lamenta-ble accidente escolar que provocó la muerte de la hija de Ricardo y nieta de Raúl Alfonsín.En el primero, las reacciones emo-cionales que este accidente provocó fueron desde la destitución de un jefe de Gobierno hasta cambio en regla-mentaciones y conductas de control.Con respecto al accidente de Once, provocó un cambio en la conducción del Ferrocarril Sarmiento, de cual se hizo cargo el Estado, y fundamen-talmente generó un cambio en las prioridades e inversiones, tomando como sustento la seguridad de las personas. Finalmente, el caso de la niña de 15 años de edad que fallece en una escuela de la Capital Federal al ac-cidentarse con un vidrio, debido al conocimiento de su familia que la so-ciedad tenía, despertó del sueño de uno de los cajones de la legislatura una ley de seguridad que reglamen-taba el uso de los vidrios, por la que durante años venían luchando las Cámaras relacionadas con la indus-tria y comercio del Vidrio.Recuerdo a Juan Niilus hacien-do presentaciones y hablando con quien pudiera, a fin de poder sacar

de esos cajones el proyecto de ley que se refería al uso seguro del vidrio y que establecía zonas vidriadas de riesgo en las cuales deberían colo-carse vidrios de seguridad, llámese templado o laminado, según corres-ponda. Recuerdo también que ayu-daron charlas y acciones llevadas a cabo por Roberto Silberay, Gustavo Arona y algún otro, a quien pido per-dón por omitirlo.Finalmente, en septiembre de 2007, a tres años de esa lamentable pérdi-da, se promulgó la ley tan esperada. Este año, entonces, se cumplen 10 años de ese desafortunado acciden-te. Recuerdo que casi de inmediato y mientras se reflotaba el debate en la legislatura de la Capital, muchas Escuelas y Secretarías dependien-tes de los entes responsables de la Educación de la Ciudad, establecie-ron conductas de cambio de vidrios comunes a vidrios de seguridad, los que, cuando se rompieran, no oca-sionaran daños a las personas, es-pecialmente a los alumnos.Como verán, en cada caso la socie-dad reaccionó de distintas formas emotivamente y provocó acciones específicas que permiten hoy ver cambios importantes en el cuidado de la gente.En lo que nos compete, que es el vidrio, todavía falta mucho. La ley del uso de vidrios en zonas de ries-

No, no me equivoqué. A ver si me explico:Al revés de las leyes de la Física que dicen que a toda acción provoca una reacción, me refiero en este caso a eventos cotidianos, que provocan reac-ciones emocionales, y estas a su vez promueven acciones civiles tales como legislaciones nuevas, acciones de gobierno, etc.

Por: Ruben Miklaszewski

CRISTALIZAR 9

I N F O D E I N T E R é S

go de impacto solo rige en algunas ciudades (no es de alcance Nacional ni Provincial). Es importante, enton-ces, seguir creando conciencia en todos los gobiernos de las ciudades faltantes en todo el país para que se generen leyes similares —y si se pu-diesen llegar a transformar en leyes provinciales, mucho mejor—, con el fin de evitar accidentes que provo-quen reacciones emotivas como las mencionadas.Es deber de los que conocemos del tema seguir bregando sin tregua por lograr este objetivo. Debemos llamar a la responsabilidad de Arquitectos, Constructores, Vidrieros e Instalado-res para que no nos olvidemos nunca de cuidar al prójimo eligiendo el vidrio adecuado para cada caso, especial-mente en las áreas de riesgo de im-pacto humano.

Nunca sabemos a quién podemos lastimar si no actuamos debidamente en este tema.Que no queden en saco roto las la-mentables pérdidas de vidas ocu-rridas por accidentes que pudieron preverse, fundamentalmente en lo que a este gremio o ramo (como quieran llamarlo) se refiere.Donde existan leyes, debemos cumplirlas; donde no las hay, debe-mos usar las especificaciones ade-cuadas.Un párrafo aparte para CAVIPLAN, ya que he visto en estos días que promueven desde la Cámara el uso de vidrios de seguridad en DVH para aberturas que superan el 1,5 m2 de superficie. ¡¡Felicitaciones!! Un ejem-plo a seguir. www.hablemosdevidrio.com.ar

CRISTALIZAR10

CRISTALIZAR 11

CRISTALIZAR12

“Vislumbramos enormes posibilidades de crecimiento del mercado del Doble Vidriado Hermético en Brasil, ya que actual-mente sólo ocupa el 0,4 % del mercado. La incorporación al mercado de nuevos ju-gadores lo convierte en un mercado atrac-tivo, donde ya existen 9 hornos float y en los próximos años estarán funcionando algunos más. Es importante destacar que en este escenario, el nivel de la deman-da en el mercado está creciendo”, afirmó Pablo Soifer, Gerente Comercial de Fenzi South America.Este año, Glass South America, con una expansión del 15% de la superficie de ex-posición y el 21% de los nuevos expositores, reflejó el momento favorable de la industria en los últimos años. Más de 200 marcas presentaron las últimas innovaciones en vidrio, maquinaria, equipo y materiales de aplicaciones.“Una vez más estamos muy satisfechos con la experiencia de participar en Glass South America. Recibimos clientes de toda Su-damérica, cumplimos con nuestro objetivo de crear experiencias, conectar a las perso-nas y compartir conocimientos, compartien-do con expositores, visitantes, participantes y colaboradores el mejor espacio para el intercambio de información, de desarrollo profesional y de generación de negocios en América Latina”, destacó Soifer.En el Pabellón Italiano de la feria, se ex-hibió la amplia gama de productos del Grupo Fenzi, que han conseguido un ro-tundo éxito en la industria sudamericana y en el mundo del vidrio. Fenzi South Amer-ica dedica muchísimo esfuerzo y tiem-po en concientizar al mercado acerca de la importancia de la utilización de dobles

vidrios en el uso racional de la energía. A partir del crecimiento en la producción del doble vidrio en Brasil, la compañía focalizó su atención en productos de tec-nología warm edge que brindan un ex-celente rendimiento en aislación térmica. Fenzi cuenta con productos alineados al Warm Edge, entre los que se encuentran los espaciadores CHROMATECH ULTRA, que ofrecen un gran rendimiento en valores de estabilidad, resistencia y un mejor aislami-ento térmico. Además, exhibió productos legendarios, como el sellador de polisulfuro Thiover, número uno en ventas; el sellador de butilo Butylver; Hotver 2000, sellador monocom-ponente de fusión en caliente. Las pinturas anticorrosivas para espejos Duralux; las pinturas para vidrio decorativos Fenzi, que incluye la línea Tempver, esmaltes de vidrio para serigrafía, esmaltado y cristal satinado acabado, y la línea Decover, pinturas frías diseñadas específicamente para interiores y muebles. Por último, las pinturas a base de agua Aquaglass, ideales para decoración de interiores de oficinas y viviendas, cocinas y baños, gracias al característico brillo del color y eco-compatibilidad.

E m p R E S a S

Fenzi South Amér ica en GSA 2014Fenzi South America participó en la 11.ª edición de Glass South America, el evento bie-nal más importante del sector del vidrio en América Latina, que se llevó a cabo del 21 al 24 mayo en el Transamérica Expo Center, de San Pablo. Organizado por NürnbergMesse Brasil, reunió a un récord de 13.000 visitas de profesionales calificados de la industria.

CRISTALIZAR 13

CRISTALIZAR14

E m p R E S a S

CRISTALIZAR 15

I N F O T é C N I C a

Desde hace aproximadamente diez años que en otros países se viene instalando un vidrio que utiliza la energía del sol para au-tolimpiarse: el vidrio autolimpiante, con el fin de reducir el costo de los servicios de limpieza. Pero este tipo de producto, debi-do a su elevado costo, aún no ha encon-trado mercado en el país, por lo que, por ahora, continuamos con el mantenimiento manual.

¿cu á l e s s o n l o s d i s T i n T o s m é T o d o s d e l i m p i e z a?

El vidrio, normalmente, se debe limpiar con un paño limpio y un limpiador no abrasi-vo claro, como agua jabonosa limpia o un limpia vidrios de los que comúnmente se compran en los supermercados.Si no se logra limpiar el vidrio con los méto-dos anteriores, entonces puede intentarse:- Utilizando un ácido débil (vinagre, por ejemplo) o un disolvente suave (por ejem-plo, alcohol de quemar), teniendo cuidado de no derramar alguno de estos en otras superficies o materiales.- Si aun así no funciona, entonces el cris-tal tendrá que ser raspado y pulido. Es probable que esto sea económicamente costoso, y es una tarea que se debe de-jar a los expertos. Debe tenerse en cuenta que este proceso puede dar lugar a alguna distorsión óptica donde se ha eliminado la superficie del vidrio.

Vi d r i o s s e r i g r a f i a d o s, g r a-b a d o s o c o n l a s u p e r f i c i e s aT i n a d a:

Para eliminar la suciedad de los rebajes en la superficie, puede utilizarse un cepillo de cerdas duras o de nylon.

Vi d r i o s r e V e s T i d o s

Los vidrios revestidos (reflectivos, baja emisividad, etc.), cuyo revestimiento se encuentra en contacto con el PVB (vidrio laminado) o con la cámara de aire (DVH), una vez instalados, se limpian de la misma manera que un vidrio común.Si el revestimiento se encuentra en una su-perficie expuesta y debe ser limpiada, con-sulte al fabricante del vidrio.Otros tipos de vidriosEn los espejos deben evitarse los lim-piadores solventes orgánicos, porque pueden atacar a la pintura de respaldo.El vidrio impreso, vidrio satinado al ácido y vidrio arenado se deben limpiar sólo con un limpiador claro no abrasivo. Cualquier material insoluble en el limpiador se puede depositar entre los poros de la superficie arenada o satinada y puede ser muy difícil de eliminar.

dVH - laVa d o y p r o T e c c i ó n u n a V e z i n s Ta l a d o

Una vez instalados, y lo antes posible, los vidrios o las unidades de DVH deberán ser sometidos a su lavado y mantenimiento periódico. Cuando exista la posibilidad de que el vidrio sea atacado por el contacto de materiales alcalinos provenientes de obras de concreto o albañilería, contaminantes con cemento o salpicaduras de soldadura, el vidrio deberá ser protegido.Precauciones.Se debe tener cuidado de no utilizar lim-piadores o solventes que puedan atacar a elementos como burletes, selladores, etc., utilizados en los cerramientos y ventanas (por ejemplo: siliconas, polisulfuros, butilos, PVB, etc.).

Mariana FalcoResp. Dpto. Asistencia Técnica de VASA

Limpieza de V idr ioAsí como existen distintos tipos de vidrio, hay también distintas maneras de limpiarlos de acuerdo con las características de cada uno.

CRISTALIZAR16

CRISTALIZAR 17

CRISTALIZAR18

I N F O T E C N I C a

CalzosCómo son, para qué sirven y cómo se utilizan

* Pérdida de propiedades del vidrio.* Mayores costos por reclamos del cliente.

¿Qué hay que tener en conside-ración para un correcto acristala-miento?Más allá de una correcta selección del espesor del vidrio a utilizar, debe tenerse en consideración:

* El vidrio debe estar instalado en forma aislada del bastidor, para evitar que cualquier alteración de este no afecte al vidrio. A tal efecto se utilizara calzos o tacos.

* La instalación no permitirá el paso del agua hacia interior del bastidor. Se utilizarán burletes y selladores que satisfagan esta necesidad.

* Los materiales a utilizar deben ser compatibles entre sí. Esta ca-racterística evita su degradación, que provocaría perdida de propie-dades o estética.

¿Cuál es la forma correcta de uti-lizar el calzo?Para una correcta fijación se de-ben utilizar calzos pegados a la carpintería. La medida depende-rá de las características del vidrio a utilizar. Debe tenerse en cuenta que el vidrio no debe perder su emplazamiento por la acción de su propio peso, de vibraciones, del viento y de su uso normal y habitual.

Enrique Poliak, socio fundador de API S.R.L. (Accesorios Plásticos Industriales), empresa dedicada a la fabricación de accesorios para aberturas de alta prestación, nos recibe para indagar en la ventaja de la utilización del calzo plástico en un correcto acristalamiento.

¿Cuándo comienza a utilizarse el calzo plástico en la Argentina?La utilización del calzo plásti-co aparece en la Argentina de la mano de las Aberturas de PVC hacia fines de la década del 90.Hoy las Carpinterías de Aluminio y Madera también han comenzado a utilizarlos y, a diferencia con las Carpinterías de PVC, los calzos que se utilizan cumplen una fun-ción adicional, que es la de amor-tiguar el contacto entre el vidrio y el bastidor, evitando posibles raja-duras.El calzo plástico por sus caracte-rísticas técnicas; reemplaza efi-cientemente a los materiales que se venían colocando para man-tener separados el vidrio del bas-tidor, logrando acristalamientos satisfactorios. Por otra parte, se presentan en espesores que va-rían de los 2 a 6 mm, lo cual per-mite agilizar la tarea.

¿Cuáles son los beneficios de un correcto acristalamiento?La correcta instalación de vidrios evita o disminuye:* La posibilidad de rotura de vidrios.

CRISTALIZAR 19

I N F O T E C N I C a

Por lo tanto, para un buen acris-talamiento, es necesario que el vidrio se mantenga separado de la carpintería. De no ser así, pueden producirse roturas del vidrio en for-ma inmediata o mediata, originada en tensiones adicionales produci-das por el clima.

¿Qué función cumplen los calzos y cuál es la ventaja de su utiliza-ción?Los calzos cumplen con la función del acuñado del vidrio en los bas-tidores de la carpintería, obtenién-dose los siguientes beneficios.

1) se logra un correcto posiciona-miento del acristalamiento2) permite mantener separada la carpintería del vidrio

¿Cuáles son las características técnicas del calzo?El calzo debe ser de un material inalterable al tiempo y a la tempe-ratura; que no le afecte la hume-dad; que sea compatible con los demás elementos que conforman la abertura.

Las dimensiones de los calzos contemplarán los siguientes datos:El ancho de los calzos será al menos igual al espesor del vidrio, recomendándose que sea lo más cercano posible al ancho permi-tido por la cámara que recibirá el vidrio. Esto es con el fin de evitar

que el movimiento del calzo impi-da un apoyo completo del vidrio.En lo que respecta a su largo y distancia de colocación, debe ser proporcional a la dimensión y peso del vidrio. En lo que hace a la dureza del calzo, el mismo debe soportar el peso del vidrio sin aplastarse, pero debiendo ser de una dureza infe-rior al vidrio y carpintería, de forma tal de contribuir a disminuir las ten-siones propias del acristalamiento.

En el caso de aberturas de PVC, los calzos pueden ser de plástico rígido, de los que se quiebran ma-nualmente, precisamente por su dureza. En estos casos, es el perfil de PVC el que soporta las tensio-nes y amortigua la relación con el vidrio.

En las carpinterías de Aluminio y Madera, es conveniente que los calzos de plástico sean más flexi-bles, de los que se cortan con una trincheta, dado que se doblan, pero no se quiebran.Estos son los que soportan y amortiguan la colocación del vidrio.

CRISTALIZAR20

CRISTALIZAR 21

CRISTALIZAR22

de vencimiento no hay fondos, el sistema hará un nuevo intento por cobrar el día 26, y en tal caso se debitará el monto original de la cuota más los intereses resarci-torios.La adhesión deberá hacerse vía Web, entrando en la página del or-ganismo con clave fiscal y eligien-do “Mis facilidades”. Siempre que una opción buscada no esté en el listado desplegado en la pantalla, el contribuyente puede clickear en Servicios administrativos de clave fiscal y desde allí, habilitar lo que necesite.

pa r a p o n e r s e a l d í a

• Inscripción: Para adherir al plan hay que ingresar, con clave fiscal en www.afip.gob.ar e ir a Mis Fa-cilidades.• Condiciones: Antes de la ins-cripción, debe estar presentada la declaración jurada del impuesto correspondiente.• Fuera del plan: No podrán incluir-se los aportes y contribuciones del servicio doméstico, ni los pagos a obras sociales.

I N F O C O N T a b l E

Ya r ige e l p lan de pagos en 24 cuotas para deudas imposi t ivas

En el caso de las personas físicas, se permite incluir en la regulariza-ción deudas por Ganancias, IVA, Bienes Personales, aportes de autónomos y mensualidades del monotributo. En este último caso, la adhesión puede hacerse sólo por la parte del impuesto integrado y por el pago previsional, mientras que queda excluido el aporte para la obra social. También están fuera del plan de pago las obligaciones del régimen de personal de servi-cio doméstico.

En la financiación se incluyen el capital y los intereses, y también las multas que eventualmente haya en cada caso. Se pueden consideran los ajustes de montos a cargo del contribuyente determi-nados por la AFIP en sus fiscaliza-ciones, si no están en controversia. O incluso los impuestos que estén en discusión administrativa o judi-cial, pero si se desiste del reclamo.El monto adeudado podrá pagarse en hasta 24 cuotas, siempre men-suales, iguales y consecutivas. Sin embargo, esa cantidad de pa-gos estará limitada según cuál sea la suma total de la deuda, porque

en ningún caso la cuota podrá ser inferior a $150. Por el finan-ciamiento, se calculará un interés mensual de 1,9 por ciento. Una condición para los contribuyentes es que deben tener al día las obli-gaciones vencidas a partir del 1° de abril y hasta la fecha máxima de adhesión al plan.El plazo de inscripción vencerá entre los días 25 y 29 de agosto, dependiendo de la terminación del número de CUIT de quien quiere adherir, según informó La Nación. Si se trata de alguien con personal a cargo (un monotributista de las categorías más altas, por ejem-plo), es condición que la cantidad de trabajadores declarados en el mes previo al de anotarse no sea inferior a la de marzo. Durante la vigencia del plan de pagos, por otra parte, no podrá reducirse la cantidad de empleados.

La modalidad dispuesta para el pago de las cuotas, que vencerán el día 16 de cada mes, es el débito automático de la cuenta corriente o la caja de ahorro bancaria infor-mada por la persona. Si a la fecha

Desde el lunes 16 de junio, los contribuyentes que tienen deudas con el fisco nacional por obligaciones vencidas hasta el 31 de marzo de este año podrán adherir al plan de facilidades de pago de hasta 24 cuotas anunciado en mayo pasado. La fecha fue dispuesta por la misma resolución de la AFIP que fija las condi-ciones del plan (lleva el número 3630).

CRISTALIZAR 23

I N F O C O N T a b l E

Para ello, en primer término, el orga-nismo a cargo de Ricardo Echegaray obliga a todas las firmas —que po-sean relación con cualquier sujeto constituido, domiciliado, radicado o ubicado en la Argentina o en el exte-rior— a empadronarse en un nuevo registro.

Luego, éstas deberán informar mensualmente las operaciones que realicen en el país. Entre las opera-ciones requeridas se encuentran la venta y compra de bienes, alquileres y contratos, entre otras. El seguimien-to también debe ser respetado por los fideicomisos.

Al mismo tiempo, y con un ojo puesto en la fuga de divisas y las importa-ciones, el fisco nacional implementa un estricto seguimiento sobre las Uniones Transitorias de Empresas (UTE) y las Agrupaciones de Cola-boración que operan en el comercio exterior.

En este caso, estas últimas debe-rán registrarse ante la AFIP y dejar asentados los contratos, así como también estarán obligadas a decla-rar mensualmente el detalle de las importaciones realizadas.

I N F O C O N T a b l E

freno a la eVasión enTre empresas del mismo grupo

Uno de los pilares de la reformula-ción de la reglamentación es termi-nar con la evasión que se da a tra-vés de maniobras entre empresas de un mismo grupo económico.

A tal fin, el fisco nacional lanzó un fuerte control sobre las firmas vinculadas. Al respecto, desde la AFIP explicaron cuáles son los su-puestos que configuran vincula-ción entre las empresas:

• Cuando se trate de un sujeto que posea la totalidad o una parte ma-yoritaria del capital de otro.• O de uno que provea a otro la propiedad tecnológica o conoci-miento técnico que constituya la base de sus actividades, sobre las cuales este último conduce sus negocios.• Si un sujeto goza de exclusivi-dad como agente, distribuidor o concesionario para la compraven-ta de bienes, servicios o derechos, por parte de otro.• Si dos o más contribuyentes tienen alternativamente:

Ya r ige e l p lan de pagos en 24 cuotas para deudas imposi t ivas

Con los datos actualizados, la AFIP ahora pone la lupa en empresas que integran un mismo grupo económico

Con la mira puesta en la reducción de las maniobras de evasión entre empresas vinculadas, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) profundizará las investigaciones que recaen en las compañías que formen parte de un grupo económico.

CRISTALIZAR24

formas, mediante la concesión de préstamos o del otorgamiento de garantías de cualquier tipo, en los casos de financiación provista por un tercero.

Si alguno se hace cargo de las pérdidas o gastos de otro.

Cuando los directores, funciona-rios, administradores de un sujeto reciben instrucciones o actúan en interés de otro.

Si existen acuerdos, circunstan-cias o situaciones por las que se otorgue la dirección a alguien cuya participación en el capital social sea minoritaria.

Por lo tanto, una vez comproba-da la vinculación de acuerdo a los supuestos antes mencionados, las empresas deberán inscribirse en el nuevo “Registro de Suje-tos Vinculados”. El trámite será online a través de la página web del organismo de recaudación. En primer lugar, las compañías debe-rán brindar:• CUIT del informante, indicándose si el mismo reviste o no el carácter de empresa promovida.• CUIT del sujeto informado. Tra-tándose de aquellos radicados en el exterior, se deberá detallar el país en cuestión.• Apellido y nombres, denomina-ción o razón social y domicilio de aquél informado.• Tipo de vinculación.Respecto a los plazos a respetar, las empresas podrán hacerlo has-ta el 1 de julio de 2014.Tramitada la inscripción, las firmas deberán a empezar a cumplir un régimen de información mensual en donde detallarán las operacio-nes que realicen en el mercado interno con cualquier sujeto vincu-lado, ya sea que esté constituido, domiciliado, radicado o ubicado en la Argentina o en el exterior.Puntualmente, las compañías de-berán indicar mes a mes:• Las operaciones realizadas en el período comprendiendo, entre otras, las compras, ventas, loca-

• Alguien en común como po-seedor total o mayoritario de sus capitales o con participación total o mayoritaria en el capital de uno o más sujetos e influencia significati-va en uno o más (del resto de las firmas del grupo).• Un sujeto común que posea in-fluencia significativa sobre ellos simultáneamente o que posea los votos necesarios para formar la voluntad social o prevalecer en la asamblea de accionistas o socios de otro.Cuando dos o más sujetos posean directores, funcionarios o admi-nistradores comunes.Cuando alguien participe significa-tivamente en la fijación de las polí-ticas empresariales, entre otras, el aprovisionamiento de materias pri-mas, la producción y/o la comer-cialización de otro.

Si un sujeto participa con otro en asociaciones sin existencia legal como personas jurídicas, entre otros, condominios, uniones transi-torias de empresas, agrupamientos de colaboración empresaria, agru-pamientos no societarios o de cual-quier otro tipo, a través de los cua-les ejerza influencia significativa en la determinación de los precios.

En caso de que un sujeto acuer-de con otro cláusulas contrac-tuales que asumen el carácter de preferenciales en relación con las otorgadas a terceros en similares circunstancias, tales como des-cuentos por volúmenes negocia-dos, financiación de las operacio-nes o entrega en consignación, entre otras.

Si alguien desarrolla una actividad de importancia sólo con relación a otro, o su existencia se justifique únicamente en relación con otro, verificándose situaciones tales como relaciones de único provee-dor o único cliente, entre otras.

Cuando un sujeto provea en forma sustancial los fondos requeridos para el desarrollo de las actividades comerciales de otro, entre otras

ciones o prestaciones de servicios, inclusive las realizadas a título gra-tuito, cualquiera sea su naturaleza.• El detalle de la documentación respaldatoria de las transacciones tales como tipo y número de com-probante -de corresponder-, fecha de emisión y monto de la opera-ción desagregando el IVA.

im p o rTa c i o n e s n o Ta n c l a r a s

El otro pilar de la avanzada lo constituye un registro y un segui-miento online de las importaciones llevadas adelante por las Uniones Transitorias de Empresas (UTE) y las Agrupaciones de Colaboración.Como un primer paso, éstas debe-rán inscribirse en el nuevo registro online e informar:• El contrato constitutivo del ente asociativo que representen y dic-támenes profesionales, de corres-ponder.• Las modificaciones al menciona-do contrato.• La documentación que acredi-te la disolución de los contratos, cuando se produzca la misma.“La obligación de registrar la cons-titución, las modificaciones o la disolución de los contratos consti-tutivos deberá ser cumplida dentro de los 10 días hábiles administra-tivos contados a partir de la fecha de inscripción en la Inspección General de Justicia u organismo correspondiente con competencia en materia registral, o en su caso, de celebración, modificación o di-solución del respectivo contrato, cuando no hubiere obligación de inscripción ante alguno de los alu-didos organismos”, precisó el fisco nacional.También están obligados a pre-sentar los estados de situación o contables e informes profesionales respectivos, correspondientes a los ejercicios económicos interme-dios, anuales, finales y/o de disolu-ción en formato PDF.

S.F.R. Contadores Públicos

sfrcontadorespublicos@gmail.com

I N F O C O N T a b l E

CRISTALIZAR 25

CRISTALIZAR26

Anuncie en Cristalizar revistacristalizar@gmail.com

tel 152 237 44 04

CRISTALIZAR 27

pr i m e r o l o p r i m e r o

Una pregunta simple: ¿Tiene un extintor en su casa? En su vehículo seguramente sí. ¿Es más importante su auto o su casa? A menos que tenga un Ferrari, adivino su res-puesta. Lo mejor es conseguir un extintor de 5 kg de polvo químico seco ABC (triclase), el cual es apto para cualquier principio de incendio en el hogar. Se puede comprar por internet, o puede pedirle uno a su recargador amigo. No es algo muy caro realmente. Si vive en departamento la cosa es más sencilla, porque en cada piso obligatoria-mente debe haber al menos uno.

¿Qu é e s e l f u e g o?

Técnicamente, es una reacción química en la cual intervie-nen cuatro elementos; si uno se elimina de la ecuación, las llamas se extinguen rápidamente: • Combustible (en estado sólido, líquido o gaseoso)• Oxígeno (presente en casi todo ambiente)• Calor (llama abierta, superficies calientes, chispas)• Reacción en cadena (posibilita la propagación)

cl a s e s d e f u e g o s

El tipo de combustible interviniente determina la clase de fuego y el mejor medio para extinguirlo: • A: Sólidos que dejan brasas, como papel, madera, carbón, etc. • B: Líquidos y gases inflamables, como pinturas, naf-ta, propano, butano, etc. • C: Allí donde hay tensión eléctrica, como tableros, máquinas, motores, etc.• D: Metales y químicos muy reactivos, como magne-sio, aluminio, sodio, potasio, etc. • K: Aceites vegetales, como los que se usan en freidoras industriales.

El fuego, uno de los famosos cuatro elementos fundamentales, ha contribuido al desarrollo de la Humanidad y es clave para la industria del vidrio. Puede ser bueno o malo, dependiendo del control que se tenga sobre él. Un incendio es el fuego sin control. Sabemos que puede ocasionar pérdidas irreparables, y es por ello que en esta oportunidad quiero ampliar sus conocimientos sobre el tema.

Prevención y ext inc ión de incendios

H I G I E N E Y S E G U R I D a D

CRISTALIZAR28

H I G I E N E Y S E G U R I D a D

• Guarde documentos importantes en una caja metálica.• Almacene bien los productos de limpieza; ade-más de tóxicos, suelen ser muy inflamables.

me d i d a s e s p e c í f i c a s pa r a n e g o-c i o s y Ta l l e r e s:

• Debe contar con un extintor cada 200 metros cuadrados. Debe ser accesible, a no más de 20 metros de distancia.• Estará correctamente señalizado; colgado a 1,20 - 1,50 metros del piso (desde el asa), y con una chapa baliza roja y blanca que indique para qué clases de fuego es apto.• No se debe obstruir el acceso al extintor ni al ta-blero principal. • Haga la recarga anual de su extintor, conservan-do bien guardada su tarjeta identificatoria.Ante la ocurrencia de un incendio: • Llame a los bomberos rápidamente sí o sí. Es mejor que asistan “por una pavada”, y no cuando ya se generalizó el incendio.• Ante una sartén con aceite hirviendo en llamas, NO use agua. Quítele el oxígeno con la tapa de una olla y cierre el paso del gas.• Si se incendia un artefacto eléctrico, desenchúfe-lo antes de intentar apagarlo.• No abra puertas o ventanas (para no oxigenar el fuego). Tantee con sus manos si una puerta está caliente; ello implicaría la presencia de fuego del otro lado. • No corra. Al agitarse, su consumo de aire es mayor. Al viciarse el aire por todos los gases noci-vos producto de la combustión, la probabilidad de daño a su salud se incrementa.•Si hay humo, desplácese gateando (hay mejor aire, menos calor y mayor visibilidad).• Una vez que salga del ambiente, no vuelva a ingresar por nada.• Si vive en edificio, JAMÁS USE EL ASCENSOR. Si se corta la electricidad, quedará atrapado. El humo del piso incendiado subirá por el hueco del ascensor como si fuera una chimenea.• Si le fuera posible, es mejor bajar y salir del edifi-cio; no subir a la terraza.

principales causas de los incendios

Tanto en los hogares como en los establecimien-tos productivos y de servicios, la principal causa de incendios es la eléctrica. Es fundamental no sobrecargar las instalaciones y hacer revisar pe-riódicamente tableros y maquinarias. La segunda causa en los hogares son: el cigarrillo y sus as-pectos (colillas, etc.).

me d i d a s d e p r e V e n c i ó n

Medidas generales que se pueden adoptar, tanto en el negocio como en el hogar: • Compre un extintor ABC de 5 kg. Téngalo cerca de la cocina.• Coloque en un lugar bien visible los principales teléfonos de emergencia. Conozca el número di-recto del cuartel de bomberos de su localidad, no sólo el 100 o el 911.• Contrate un buen seguro, que cubra la estructura y el contenido. • Al ausentarse por períodos prolongados, cierre el gas y corte la electricidad. • No recargue las zapatillas eléctricas. Si las usa, que sean con fusible.• No utilice “triples”; si lo hace, no los recargue con artefactos de gran consumo. La probabilidad de un cortocircuito/recalentamiento se incrementa.• Verifique con un electricista matriculado la insta-lación donde vaya a conectar artefactos de gran consumo. • Haga revisar los artefactos de gas periódicamen-te por un gasista matriculado.• Antes de encender un artefacto de gas, verifique que no haya olor.• Nunca deje a niños solos. Tampoco deje a su alcance encendedores o fósforos.• Jamás fume en la cama. Los colchones encien-den rápidamente y emanan gases tóxicos.• Planifique una evacuación para salir del lugar.• Mantenga puertas y ventanas despejadas. Si hay rejas, tenga las llaves a mano.• Predefina un punto de reunión con los miembros de su familia o sus colaboradores.• Mantenga un back-up de sus archivos digitales en internet (especialmente fotos).

CRISTALIZAR 29

H I G I E N E Y S E G U R I D a D

Lic. Francisco García CarreraMatrícula COPIME L. 0888

fgc_web@yahoo.com

me d i d a s a c o n s i d e r a r pa r a l o s V e H í c u l o s:• El extintor debe estar siempre a mano, y no en el baúl. Debe ir fijo, debajo de su asiento o el del acom-pañante, porque ante un choque se transformaría en un proyectil. • Si sale humo del motor, vea dónde se origina, abra lo menos posible el capot (para no generar llamas) y dispare el matafuegos desde una mínima abertura o desde el hueco de la rueda. • Si tiene GNC, cierre lo antes posible la válvula del tubo. • Haga la recarga anual de su extintor. Opte por los de polvo ABC y no los de CO2.

Ti p o s d e e x T i n T o r e s

Según la sustancia extintora que empleen, los matafuegos pueden ser de:• Agua (Clase A): La impulsión se realiza mediante un gas a presión, generalmente nitrógeno.• Polvo (ABC; BC): Hay de diversos tipos. Actúan inhibiendo la reacción en cadena. Son corrosivos para los metales (Ojo con el motor del auto).• Espuma (BC): Sirven para líquidos inflamables.• CO2 (BC): Son buenos para tableros eléctricos. Actúa por enfriamiento, desplazando al O2.• Halón ecológico (ABC): Ideales para extinguir aparatos electrónicos de alto valor, dado que no afecta a los circuitos, como sí puede hacerlo un extintor de polvo. • Acetato de Potasio (K): Específico para freidoras industriales.

co m p o n e n T e s d e u n e x T i n T o r

us o c o r r e c T o d e l e x T i n T o r

1.Ubicarse a 3 metros del foco, romper el precinto, quitar el seguro y apuntar a la base de las llamas.2.Presionar la palanca y disparar en forma de abanico.En el Facebook de la revista podrá encontrar un video explicativo.Esperando que estos consejos le hayan sido de utilidad, me despido hasta la próxima.

CRISTALIZAR30

N O T I C I a S

Not ic ias

En el mes de marzo de 2014 entre las Cámaras de la Industria del Vidrio y el Sindicato Obrero de la Industria del Vidrio y Afines – SOIVA- , acordaron los valores de los salarios profesionales y los adicionales incluidos en el CCT 642/2012, a partir del 1 de abril de 2014.Este acuerdo tiene vigencia hasta el 30 de septiembre de 2014, fecha en la cual se compro-meten a reunirse a fin de acordar el ajuste salarial, para completar el período de 12 meses (1 de abril de 2014 al 31 de marzo de 2015).

RAMA PYMES Manufactura del Vidrio Plano y Procesado

ADICIONALES

sa l a r i o s pr o f e s i o n a l e s co n f o r m a d o s di a r i o s pa r a l o s ob r e r o s d e l a in d u s T r i a d e l V i d r i o

La firma JUANMAR incorporó una máquina para realizar opacado fino, cuyas medidas estándar son: 1200 x 2500; 1500 x 2500 y 1800 x 2500 mm. También nos comentan que continúan con la venta de las cajas de freno hidráulico Superfren.Desde Cristalizar les deseamos muchos éxitos!

Juanmar s.r.l. c o n n o V e d a d e s

cl a s i f i c a d o s

Si tiene una herramienta, máquina o descarte que quiera vender o canjear, puede hacer su ofreci-

miento en esta sección en forma gratuita. Enviando un email a revistacristalizar@gmail.com

VENTAHorno vertical, marca Mazzaropi.Medidas máximas 2200 x 2800Consultar al (011) 156 187-6470 Sra. Silvina

CRISTALIZAR 31

N O T I C I a S

nu e V o s p r o d u c T o s pa r a a m b i e n Ta c i o n e s d e Va n g u a r d i a

CRISTALIZAR32

ACERO, TRABAJOS ESPECIALESBronce 2000 5197-2795 Panher 4674-1886/4671-715Vidpro 4854-5748/4857-3349 ACCESORIOS PARA ALUMINIO Alcemar 4229-5200 Aluminia 4926-1606API S.R.L. 4542-3496 Fenzi 4856-1700

ADHESIVOS EN GENERALBestchem 4244-5555Fenzi 4856-1700IEL S.R.L. 4903-8100

ALUMINIO PERFILESAlcemar 4229-5200 Aluminia 4926-1606Metalglass 02320-400100Oscar Brondino 03406 - 440968

ANTIEMPAñANTE PARA ESPEJOSGrabaglass 4712-6303 /6299 Vidrios Saenz Peña 4757-3319 / 3382

ARENADOS Y GRABADOSArenadora Pasteur 4227-1004Art Gotique 4501-6635/1189Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gerardo Ocampo 4911-5178Grabadocristal 4581 – 1522 Grabaglass 4712-6303/6299Metalglass 02320-400100Vidpro 4854-5748/4857-3349

ASESORIA CONTABLESFR Contadores Púb. 4371-3543

ASESORIA LEGALProlex 4371-7964

BACHAS DE CRISTALCOVISA 4759-8585 Cristalbang 4712-0888 4757-7318Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Grabaglass 4712-6303/6299

BISELES Y BORDES PULIDOSCristalesArtesanales 42805911/7220Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Gold Cristales y Espejos 4501-3149Oscar Brondino 03406 - 440968Templados del Mar 0223-478 3102 Vidpro 4854-5748/4857-3349Vidrio y Diseño 4554 – 1288

BURLETESEmprego 4856-0186/4857-0148Panher 4674-1886/4671-7152

Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585Cristalbang 4712-0888 4757-7318Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217Metalglass 02320-400100Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidriopleno 4854 - 4700

CRISTALES SATINADOS Y GRABA-DOS AL ACIDOCristales Artesanales 4280-5911/7220COVISA 4759-8585Gerardo Ocampo 4911-5178Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 CRISTALES TEMPLADOS FABRICACOVISA 4759-8585Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900Cristales Saenz 4441-1206/1122Gerardo Ocampo 4911-5178Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Tempered Glass 5291- 8532 / 8579Templados Super 4249-8625/4139-6000

DISTRIBUIDORES DE VIDRIOCasa Calello 4250-0586Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Vidriopleno 4854 - 4700

DOBLE VIDRIADO HERMETICOCasa Calello 4250-0586Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585Cristalbang 4712-0888 4757-7318Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900Cristalino 4228-2218/8284 Everglass 02322-434439Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Metalglass 02320-400100

Templados del Mar 0223-478 3102

CERRAMIENTOS DE ALUMINIODyalum 4856 –3703 Oscar Brondino 03406 - 440968Vidrihogar 4861-2341/4862-8856

CERRAMIENTOS DE BALCONESGlaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Reiki 4581-8195 4584-9691Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625/4139-6000

CIERRAPUERTAS Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553PHS 4230-4051Trabex 0810.888.872239TRIAL 4204-7959 4203-7314

CONTROL SOLAR Y POLARIZADOAcc-Ser 4504-6192TinTing Group 4798-9882

CRISTALES ANTIBALAS, FABRICASCristalbang 4712-0888 4757-7318

CRISTALES LAMINADOSCasa Calello 4250-0586Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585Cristalbang 4712-0888 4757-7318Cristalino 4228-2218/8284 Gardian Glass 4301-8314/4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217Inastillex 4463-3500/3400/4025J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 José Trento vidrios 4769-1616/4738-4005Lamibox 4256-3229Metalglass 02320-400100Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700

CRISTALES PARA MESASCOVISA 4759-8585Cristalbang 4712-0888 4757-7318Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Gold Cristales y Espejos 4501-3149Oscar Brondino 03406 - 440968Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidpro 4854-5748/4857-3349Vidrio y Diseño 4554 – 1288

CRISTALES REFLECTIVOSCasa Calello 4250-0586

G U I a D E p R O v E E D O R E S

CRISTALIZAR 33

Oscar Brondino 03406 - 440968Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625 /4139-6000 Vidriopleno 4854 - 4700

DOBLE VIDRIADO HERMETICO, ACCESORIOSBestchem 4244-5555COVISA 4759-8585Fenzi 4856-1700Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 IEL S.R.L. 4903-8100Superglass 4116-6400 Templados Super 4249-8625 /4139-6000

ESPEJOSCasa Calello 4250-0586Casa Segat 4942-4431 COVISA 4759-8585Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Guardian Argentina 0237 - 4681217J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Kalciyan 0230 – 453 – 7500 Oscar Brondino 03406 - 440968Superglass 4116-6400 Vidriopleno 4854 - 4700

ESPEJOS CON AUMENTO P/COSMETICAGerardo Ocampo 4911-5178

ESPEJOS DE SEGURIDADCristalbang 4712-0888 4757-7318

ESPEJOS PARABOLICOS Y RETROVISORESGerardo Ocampo 4911-5178Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484

FRENTES ESPEJADOS PARA PLACARDGlaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Oscar Brondino 03406 - 440968

FRENTES FLEXIBLESOscar Brondino 03406 - 440968Superglass 4116-6400

HERRAJESBronce 2000 5197-2795 Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484 Panher 4674-1886/4671-7152Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625

HERRAMIENTAS Y ACCESORIOSAlcon - Glass 0341 3171471 API S.R.L. 4542-3496 Bestchem 4244-5555

Superglass 4116-6400

RECICLAJES DE VIRDIOEl Oriental 4699 - 0779 / 3827

SELLADORES Y MASILLABestchem 4244-5555Fenzi 4856-1700IEL S.R.L. 4903-8100Masi Glass 4204-1867/4203-7102Metalglass 02320-400100

SERIGRAFIASKalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400

SISTEMA DE VIDRIO ESTRUCTURALKalciyan 0230 – 453 – 7500 Superglass 4116-6400

SISTEMAS INFORMATICOSAP Sistemas 155-493-2374Lepton Sistemas 4702-6879

TRANSPORTE DE VIDRIOSGrupo Korn 5648-4437/38

VARILLAS PARA MARCOSCasa Iusem 4958-3487/4981-4564

VIDRIOS ACUSTICOSGlaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400

VIDRIOS ANTIBALACristalbang 4712-0888 4757-7318Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Superglass 4116-6400

VIDRIOS CURVOSCristales Ebenor 4686-3030/3555/3900Cristales Saenz 4441-1206/1122Gerardo Ocampo 4911-5178Inastillex 4463-3500/3400/4025Metalglass 02320-400100

VIDRIOS CERAMICOS (CONTRA CALOR)Schott 4756-0161

VIDRIOS, FABRICASGuardian Argentina 0237 - 4681217VASA 4239-5000/5085

VITRAUXArt Gotique 4501-6635/1189Art Vitraux 4671-8874

VITRAUX (CURSOS-MATERIALES)Art Vitraux 4671-8874Veahcolor 4667-2098

Grupo Korn 5648-4437 /38 IEL S.R.L. 4903-8100Rial 03471-492169

IMPRENTACelugraf 4374-8520

LADRILLOS DE VIDRIOCOVISA 4759-8585Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 J.M.Cristales 4753-4141/4753-8484

LAMINAS DE SEGURIDADCristalbang 4712-0888 4757-7318Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 TinTing Group 4798-9882

MAMPARAS Y VIDRIOSCasa Calello 4250-0586COVISA 4759-8585Cristales Ebenor 4686-3030/3555/3900Gardian Glass 4301-8314 / 4301-9355 Glaser RRA S.A. 4504-6603/31/70 Lamibox 4256-3229Metalglass 02320-400100Superglass 4116-6400 Templados del Mar 0223-478 3102 Templados Super 4249-8625

MAQUINAS EN GENERALAlcon - Glass 0341 3171471 Bestchem 4244-5555Rial 03471-492169

MAQUINAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIOIndusfico 4245-1859

MARQUERIA, MAQUINAS Y HERRAMIENTASCasa Iusem 4958-3487/4981-4564

MATERIALES PARA ARTE EN VIDRIOVeahcolor 4667-2098

PASPARTOUTCasa Iusem 4958-34877 / 4981-4564Esteban paspartout 4923-9229 / 1995

PIEL DE VIDRIO, ACCESORIOSBestchem 4244-5555Fenzi 4856-1700IEL S.R.L. 4903-8100 POLICARBONATOJ.M.Cristales 4753-4141/4753-8484

PUERTAS AUTOMATICASCOVISA 4759-8585Dor Glass 4523 – 9597 / 15 5053-6553Metalglass 02320-400100

G U I a D E p R O v E E D O R E S

CRISTALIZAR34

CRISTALIZAR 35