REVISTA C9 Edicion 7 - 1 de noviembre del 2011

Santiago de Veraguas @ Edicion Nº 7 – Año 0 @ del 1 al 15 de Noviembre del 2011 @ www.revistac9.elpinto.net @ facebook.com/elpinto.net

CELEBRANDO

PANAMÁ Una época para disfrutar y ver a las escuelas. ¿Pero conoces algo de historia de las separaciones en nuestra provincia?. P.10

Además:

LA CELEBRACIÓN DE LA VACA LOCA DE LA COLORADA P.18

PERSONAJE C9: NINA CAMPINES P.22

TURISMO C9: LA COLORADA P.24

Indice

Revista C9 página 2

5. Editorial

6. Actualidad C9

14. Folclore C9

15. Cultura C9

16. Deportes C9

La vaca loca antes y después del 3 P.18

Personaje C9: NINA CAMPINES P. 22

Historia de los gritos de independencia de Veraguas P.10


20. Farándula C9

26. ELPINTO.net news

27 .En el túnel del tiempo

28. Eventos C9 - Reto de trovadores – Baile de Manuel de Jesús y Abdiel Núñez- Encuentro de unidades móviles en La peana - Festival del Marisco y del Cangrejo en Montijo

32. Al cierre C9

REVISTA C9 – EDICIÓN nº7 1 DE NOVIEMBRE DEL 2011 Editor: Eddelgar Muñoz Fotógrafo: Eddelgar Muñoz Correo electrónico: [email protected] Página web: www.revistac9.elpinto.net

Fuentes consultadas: El Siglo, Ney Castillo , Día a Día, Estrella de Panamá, El Siglo, Viajeros.com, Mi Diario, Universidad de Panamá, Critica, Feria de Veraguas, Melquiades Vásquez, Biblioteca Nacional, José Augusto Broce, Asamblea Nacional, Los Roneros, La Prensa, Heriberto Concepción, Revista Ellas, Irene Núñez, DJ Fama, Rómulo Díaz, Discos Tamayo, Nina Cámpines, Caja de Seguro Social Ismael Hernández, Eyra Rodríguez.

REVISTA C9® ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL DE ELPINTO.net DR ©2011-2011 – SANTIAGO, REP. DE PANAMÁ.

Festival del cangrejo P. 30 y 31

Turismo C9: LA COLORADA P.24

EDITORIAL C9: A CELEBRAR COMO VERAGUENSES

A escasos 60 días para se acabe el año la fiesta

más anticipada a la navidad es sin dudas, las fiestas patrias.

Como veragüense y como panameño hemos pasado por más de 100 años de vida independiente que gracias a estos valientes panameños podemos disfrutar como país.

En esta revista, lo más importante es hablar históricamente como era las separaciones dentro de la provincia y quienes son los que valientemente, hicieron realidad la construcción de una nueva república.

Tenemos las costumbres y tradiciones que siempre se quedaran resaltadas, además nuestra provincia es apta para el turismo porque tenemos rica en costas, mares y montañas.

Además en este mes, hay que sentir lo orgulloso en lo que somos solamente con una bandera en las calles y disfrutar las presentaciones de las bandas y escuelas, lo que da una satisfacción entre los nuestros y los turistas.

Para el 9 de noviembre es el día más largo porque en Santiago es el grito de independencia, la cual estamos orgullosos de celebrarlo en esta ciudad y ver a las bandas de diferentes partes del país. FELICIDADES PANAMÁ.

EDDELGAR MUÑOZ Tw: @elpinto507

Portada: Estudiantes portan vestidos patrióticos.

Actividad: Fiestas Patrias

Locación: Calle 10ma

Foto: Eddelgar Muñoz


Actualidad C9:

Oposición a las Hidroeléctricas

Los residentes de 10 comunidades de la cuenca del rio Santa María marcharon ayer para exigir la suspensión de concesiones para elaborar hidroeléctricas. Estuvieron bajo de apoyo de AEVE y otras organizaciones. La hidroeléctrica 'la cordillera' que será ubicado en El Remance trae consecuencias negativas para el ambiente y el desarrollo de las comunidades.

Durante la protesta pacífica que se realizó en la Placita de Santiago, los campesinos informaron que los miembros del proyecto hidroeléctrico han hecho amenazas contra las personas por resistirse a abandonar o vender sus propiedades a la empresa hidroeléctrica

REDACCIÓN REVISTA C9 Foto Cortesía Dia a Dia


Jóvenes piden paz

Una marcha para pedir la paz fue realizada por jóvenes de la provincia con el fin de pedir más tolerancia y valores y menos violencia.

Jóvenes contra el delito y defensa de los valores dejaron escuchar su voz y pidieron un cese a la violencia y la actividad delictiva. Respeto, integridad, la familia, amistad, amor, buenas costumbres, solidaridad y conciencia fueron los mensajes que, plasmados en las pancartas, se exhibieron durante la caminata.

REDACCIÓN REVISTA C9 Fotos Ney Castillo El Siglo

INUNDA ARENAS

20 casas resultaron afectadas por el estragos de las inundaciones de los ríos Pavo y Playita, igualmente las plantaciones de arroz que son 80 hectáreas. El agua penetraba más de un pie de altura dentro de las viviendas afectando enormemente.

Según el representante del corregimiento de Arenas Salomón Moreno, las corrientes de ambos ríos dejaron a los habitantes de El Cascarilloso sin comida ya que la cria de animales ha dejado arrastrado por las corrientes del rio.

Los útiles escolares y otros enseres son las afectadas, pero los daños a residencias no fueron tan considerables.

REDACCIÓN REVISTA C9

Docente UTP fallece

El pasado 13 de octubre dejo de existir en esta ciudad el docente y compañero del dueño del sitio, Numa Pompilio García de un infarto, a los 50 años de edad, la noticia ha sorprendido a muchos los que conocen, el día siguiente se hizo la cristiana sepultura en la Iglesia San Juan Evangelista para luego ser enterrada en el cementerio municipal.

Fue docente en la Ingeniería de Eléctrica en la Universidad Tecnológica, propietario de su empresa de mantenimiento de copiadoras y electrónica, él fue el que gestiono el tablero electrónico a diferentes estadios, incluyendo el Omar Torrijos, recientemente se gradúo de Licenciado en Electrónica y Sistemas de Comunicación. Deja a su hoy viuda y dos hijas. Paz a su alma de parte de los compañeros y el personal de ELPINTO.net y Revista C9.

REDACCIÓN REVISTA C9 Foto Eddelgar Muñoz

Arreglarán el muelle en Puerto

Según Jaime Velarde director regional de Autoridad Marítima de Panamá, proyecta la construcción de dos muelles uno para los turistas y otro para la descarga de productos de barcos camaroneros y pesqueros.

Se extenderá la servidumbre para la construcción y ampliación de muelles, se ubicará una moderna planta de tratamiento de aguas residuales para eliminar malos olores que existen cuando baja la marea.

Las autoridades están trabajando para desarrollar el Puerto Mutis ubicada en la desembocadura del Rio San Pedro a 25 minutos de Santiago. Lugar de pescadores y viajeros hacia Coiba y las demás islas del Pacifico.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS: Cortesía de Viajeros.com


CRITICAN A ALCALDES Marcial Arosemena presidente del consejo provincial de coordinación de Veraguas, critica a las autoridades locales por la inasistencia a las reuniones ya que lamenta estas acciones de inasistencia a estos compromisos, igualmente carece de acciones a favor de las comunidades. REDACCIÓN REVISTA C9

Mal estado de la vía a Soná

De nada sirve la rehabilitación de la Carretera Nacional hacia Soná, Agregó que ‘no es posible que una carretera tan nueva y que se construyó a un costo millonario ya se esté dañando y, lo que es peor, que se esté emparchando de una manera poco profesional’ según el Representante de Quebrada de Oro Marcial Arosemena.

Esta situación les preocupa a transportistas que ven malos resultados en el arreglo de dicha vía ya que ven arreglos de mala calidad. REDACCIÓN REVISTA C9

Más bien! Pronto de categoría Internacional El apoyo interesado del Empresario Felipe ‘Pipo’ Virzi de donar 5 hectáreas adyacentes a los terrenos de la Feria de Veraguas, podría ser realidad. Además están terminando los arreglos y otros detalles para que el año que viene, tenga la categoría de ‘Feria Internacional’.

Don Pipo firmó los planos y el traspaso del terreno para que se construyan las galeras pecuarias.

Agradecidos están el presidente de la Feria de Veraguas y el director del Ministerio de Obras Publicas por ese gesto, la cual se preparan con todo el otro año en Soná. La obra lleva un avance de más del 50% y se espera culminar para la próxima versión del evento en febrero.

REDACCIÓN REVISTA C9 fotos Ismael Hernández Mi Diario.

Encuentro de indígenas

Indígenas ngäbes, buglés, nasos y bribrís evaluarán los resultados de los programas educativos y de evangelización en estas zonas apartadas. El análisis de la situación de aprendizaje se dará durante el XXIII Encuentro de Misioneros, que se desarrollará en la comunidad de Buenos Aires, en el distrito de Ñurüm.

Además, participará una misión de la República de Costa Rica, donde hay poblaciones indígenas panameñas. El evento, que se realizará del 24 al 28 de octubre, en el Centro Misionero Santa Teresita del Niño Jesús, lleva el lema de ‘Educación indígena intercultural’.



Les adeudan Los profesores y administrativos del Centro Regional Universitario de Veraguas piden que se le pague salarios atrasados en concepto al XIII mes entre 1989 y 1991.

Los presentes acordaron analizar en conjunto las próximas medidas a tomar, así como también , extender, promover y coordinar con otros gremios las acciones que conduzcan al pago de los XIII mes adeudados.

Ellos hicieron acciones dentro y fuera de los predios de la Universidad de Panamá como igual la entrega de cintillos a las personas que pasan a este centro de estudios.

REDACCIÓN C9 Foto: Cortesía de Cruv.blogspot.com

42 años de CRUV

Se realizó las actividades del Centro Regional Universitario de Veraguas sus 42 años de existencia. Entre las actividades fueron convivio deportivo, concurso de tamboritos, conferencias, ferias de salud, feria gastronómica, entre otras para celebrar el CRUV en Veraguas.

REDACCIÓN REVISTA C9 Foto: Cortesía de Cruv.blogspot.com


La belleza Ngabe

Es más que un certamen de belleza, es la escogencia de vestido típico de la mujer indígena en el Instituto Profesional y Técnico de Buenos Aires.

El vestido ‘Mery Nakwa’ es una pieza que se trabaja a mano y realza a la mujer indígena en todos los aspectos y forma parte de la cultura Ngabe Bugle.

Participaron 12 jóvenes de ese colegio resultando ganadora la joven Anabel Santos, el segundo lugar para Lineth Rodríguez y el tercer a Florencia Carpintero.

El concurso es en conmemoración del 36 aniversario de ese plantel educativo y la importancia de mantener las costumbres de los pueblos indígenas.

REDACCIÓN REVISTA C9 Fotos Ismael Hernández/ Mi Diario.

Retrasan el Boulevard Las constantes lluvias están afectando el avance del Boulevard de Soná.

Los retrasos como también al alcantarillado que se está construyendo y se espera paciencia en esta majestuosa obra.

Adonis Rodríguez, residente en Soná y transportista de esa región, dijo que al inicio la empresa avanzó rápido pero el mal tiempo impide que se hagan los trabajos con rapidez.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS: Melquiades Vásquez / Critica

Nuevas instalaciones

Las instalaciones del Municipio de Mariato son 12 oficinas en el distrito de unos 5,500 habitantes, con una inversión de 200,000 balboas. Según su alcalde Ángel Batista pasa a la historia estas instalaciones que tuvieron que luchar 6 años para gestionar el proyecto. Las modernas instalaciones sirven para el servicio de los ciudadanos de este sureño distrito.

REDACCIÓN REVISTA C9 Fotos Ismael Hernández / Mi Diario Nuevos equipos

Unos 295 emprendedores recibieron equipos para iniciar sus negocios por parte de la Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa en un acto simbólico en el Gimnasio de la Escuela Normal. Entre ellos están horno para asar pan, horno para pollos, sillas de peluquería y otros.


Apoyan a cafetaleros

Unos 169,000 balboas fueron entregados a Asociación de productores de café orgánico de Calobre por parte del Gobierno para proyectos de café.


Tema de portada:

Por: Eddelgar Muñoz @elpinto507

Foto: Eddelgar Muñoz

Integrantes de la banda de la Escuela La Primavera presentándose el 9 de noviembre en Santiago.


Es la fiesta más esperada por el pueblo, los desfiles. ¿Pero conoces algo de historia?

Aquí te lo contamos acerca de las separaciones que logramos como veragüenses en los últimos 190 años y el origen de los famosos gritos de independencia en los pueblos veragüenses.

HISTORIA DE LOS GRITOS

DE INDEPENDENCIA EN

VERAGUAS

LA SEPARACIÓN DE PANAMA DE ESPAÑA: El 28 de noviembre de 1821 se proclamó en la Ciudad de Panamá, la Independencia de Panamá de España, el 1 de diciembre de ese mismo año, en la Ciudad de Santiago se proclamó la Independencia de la Provincia de Veraguas del poder español. (1)

INDEPENDIZAMOS DE COLOMBIA ACÁ: Al producirse el movimiento de separación de Panamá de Colombia el 3 de Noviembre de 1903, Veraguas, a pesar de su actitud tradicionalmente conservadora y ante la voluntad general de otros pueblos del Istmo, se une también al movimiento de separación mediante el Acta del 9 de Noviembre de 1903. (1)

LA REALIDAD DEL GRITO DE INDEPENDIENCIA EN SONÁ: Cuando se inicia el movimiento separatista en Panamá, los hombres estaban trabajando y las mujeres en el pueblo se organizaron y tomaron la decisión de hacer el acta y firmarla.

El 8 de noviembre de 1903 un grupo de mujeres sonaeñas se organizaron y firmaron un acta de adhesión a la gesta separatista que se llevaba hacia cinco días en la capital de la naciente República. A través de un telegrama se comunicó que la población de esta pequeña comunidad estaba siendo parte activa del movimiento.

Fueron 71 mujeres de Soná que firmaron el acta y que quedaron inscritas en la historia del país, actuación que se reconoce en un monumento que está edificado en la plaza del poblado, donde está inscrito el nombre de cada una de ellas. Las mujeres sonaeñas en 1903 tiene un gran valor, porque si bien es cierto eran muy dignas, también eran extremadamente nacionalistas y orgullosas de ser panameñas.

En Soná no solo eran las mujeres que se dedicaban a coser en sus máquinas, sino que también se reunían y hablaban de política y de lo que pasaba en el país. Lo importante fue que se envió un gran mensaje, pues por el hecho de estar en un área distante e inaccesible, no se era indiferente a lo que acontecía en el resto del país.

Mencionó que esta situación lleva a que el reconocimiento que se les brinda a estas mujeres es muy significativo y el homenaje se da con todo el respeto y admiración posibles.

EL POBLADO: Rolando Martinelli cuenta que sus antepasados llegaron a Soná aún era una aldea y no fue hasta después de 1903 cuando se marcó un crecimiento económico. Explicó que en 1860 su bisabuelo llegó a este pueblo, que ya existía, pero que no tenía mayor movimiento comercial que un puerto que era utilizado por las persona de las comunidades vecinas, pero que no representaba ingresos para la población. Afirmó que cuando se da la gesta separatista de 1903 es cuando se marca un punto muy importante para Soná, pues se nota un crecimiento económico

Dijo que en esa época el movimiento comercial estaba en el distrito de Las Palmas, donde había muchos ciudadanos chinos, quienes criaban cerdos para la venta y los movían a través de este puerto. Expuso que en los años 1930 se da la construcción de la carretera nacional, que comunicaba al país y que pasaba de Chiriquí por Guabalá, hasta Soná, Santiago y continuaba hasta Panamá. Destacó que este aspecto aceleró el crecimiento del poblado que se desaceleró con la construcción de la carretera Interamericana a finales de la década de 1960.

CASAS CENTENARIAS: Unas seis viviendas de más de cien años bien conservados se mantienen en el centro de Soná, detrás de la iglesia del poblado. Lo interesante es ver cómo los propietarios de estas viviendas han ido con los años manteniendo estructuras muy viejas, garantizando que las nuevas generaciones puedan apreciar cómo eran las casas antiguas, incluso con decoraciones y muebles de esa época.

Estela María Fonseca habita una de estas viviendas centenarias en la que además de la estructura se conservan los muebles de la época. Rolando Martinelli, quien vive en una casa de 200 años de antigüedad, que edificaron sus antepasados, asegura que ahora está procurando mantenerla, por el valor histórico y sentimental que tiene para su familia. (2)



SANTIAGO SE SEPARA DE COLOMBIA: El 9 de noviembre en Santiago se conmemora la adhesión de la región al movimiento separatista del 3 de noviembre de 1903.

Los participantes de las actividades recordaron que en esa fecha un mensajero llegó a Santiago procedente de Aguadulce con la noticia de que se estaba desarrollando el movimiento separatista.

En la región, un grupo de notables firmó el acta de adhesión de la gesta separatista ubicando a Santiago en la historia republicana.

El 9 de noviembre de 1903, a las 3:30 p.m., en esta ciudad, se firma el acta de adhesión a la Separación de Panamá de Colombia.

Al producirse el movimiento de separación de Panamá de Colombia el 3 de Noviembre de 1903, Veraguas, a pesar de su actitud tradicionalmente conservadora y ante la voluntad general de otros pueblos del Istmo, se une también al movimiento de separación mediante el Acta del 9 de Noviembre de 1903.

LOS HECHOS:

"En la ciudad de Santiago de Veraguas, cabecera de provincia de este nombre, a las tres y media de la tarde del día nueve (9) de noviembre de mil novecientos tres, reunidos todos los gremios sociales, círculos políticos, confundidos todos en un solo cuerpo, aunados por un pensamiento, el de proclamar la separación del Istmo de la República de Colombia y de constituir en República Independiente bajo la denominación de la República de Panamá, nos adherimos en consecuencia, con toda espontaneidad, júbilo y entusiasmo, al mismo hecho ejecutado en la ciudad de Panamá, el día tres de los corrientes" Fragmento del Acta de Independencia de Veraguas.

Es así como un nueve (9) de noviembre, a las tres y media de la tarde 8 días después de proclamada la Separación de Panamá de Colombia, en Veraguas, un grupo de ciudadanos organizados en la Junta de Gobierno Provincial, convocan de inmediato a Cabildo Abierto y proclaman entre repique de campanas y gran júbilo su separación de Colombia.

Como dirigentes electos, esta junta contó con la participación de Juan Bautista Amador como Presidente; Manuel S. Pinilla como Secretario y Oscar Fábrega, los cuales ocuparon los cargos designados de mutuo acuerdo entre ellos mismos. (3)

DIFERENTES FECHAS DE SEPARACIÓN Proclamada la independencia en la capital, los pueblos del Departamento de Panamá fueron adhiriendo el acto patriótico conforme la noticia llegaba a su conocimiento. El primero en hacerlo fue Horconcitos el día 4. El 5 le siguieron Colón, Aguadulce, Taboga, Natá, Antón, San Carlos, La Chorrera, Gorgona, Donoso, Buena Vista y Gatún. El 6 Penonomé, Portobelo y Chagres. El 7 Bocas del Toro y La Pintada. El 8 Las Tablas. El 9 Parita, Pesé, Los Santos, Chitré y Santiago. El 10 Soná, San Francisco, Guararé, Olá y Ocú. El 12 Pocrí de Los Santos y Pedasí. El 14 Montijo, Cañazas, La Mesa, Calobre, Río de Jesús, las Palmas y Tonosí. El 15 Atalaya y Chepo. El 16 Santa Fe y Balboa. Y el 29 David (4)

FESTIVAL MI RANCHITO: Festival anual que se realiza en Rio de Jesús hace 5 años atrás, con el fin de promover la cultura. Fue el reemplazo de los desfiles que se realizaban. Edilma Ortiz de Vega, presidenta del Patronato de Mi Ranchito, explicó que la actividad surgió por la celebración de la feria educativa de todas las zonas escolares del distrito de Río de Jesús, por la cual se aprobó la Ley 26 del 22 de mayo del 2009, donde se establece que este festival se debe organizar año tras año para que se promueva la cultura en la provincia de Veraguas.

En este evento participaron delegaciones y grupos interesados en promover el folclor panameño, razón por la cual este año fue todo un éxito la presentación de las comunidades de Utira, Los Montes, Los Castillos, El Pájaro, Cerro Gordo, Maquencal, Las Huacas, Los Panamaes, La Trinidad, Río de Jesús cabecera, y otras delegaciones de las provincias de Herrera, Chiriquí, Coclé, Herrera, Los Santos y otras. (5)

OTROS GRITOS DE INDEPENDENCIA:

El 4 de noviembre se celebra en La Peña los desfiles con representaciones locales.

El 11 de noviembre es la fecha de fundación de Cañazas, igual que el 16 de noviembre desfiles en Santa Fe.

El 14 de noviembre se celebra en Montijo, La Mesa y Rio de Jesús el grito de independencia con desfiles, eventos folclóricos en estos pueblos.

Para el 21 de noviembre se celebra los desfiles en el corregimiento de San Martin en Santiago como parte de la fecha de fundación del corregimiento. RC9


REFERENCIAS:

1- Feria de Veraguas

2- Patria flash 2009

3- Veraguas proclama Separación de Colombia Critica 1999

4- Biblioteca Nacional

5- La botan en el Festival Mi Ranchito – Ismael Hernández Mi Diario

Folclore C9: El Reto de Trovadores llegó a Santiago ya que Nicanor Rodríguez fue el eliminado de la gala, pero el único veragüense Salustiano ‘Tano’ Mojica demostró sus agallas en las rimas y improvisación, dejando atrás a Prudencio Ramos, Bebito Vargas y Toñito Vásquez.

Mojica que fue el más ovacionado en detrás del Gimnasio Municipal, estuvo en todo momento su familia y en especial su hija Cledys que recordamos que estuvo también participando en años anteriores.

La Piraña de Soná esta preparados para las próximas batallas este viernes y el siguiente en el centro recreativo FUCER en Panamá para la semifinal y final del esperado concurso de trovadores.

REDACCIÓN REVISTA C9 Fotos: Eddelgar Muñoz


TANO DE NÚMERO UNO EN EL RETO

CONCURSO DE TAMBORITOS DE LA CRUV

La cultura presente en el concurso de tamboritos en la Universidad de Panamá. El primer lugar fue para el grupo “Voces Juveniles de mi tierra”, de Cañacillas, se hicieron merecedores de 250 balboas, el segundo lugar fue para el Conjunto de Proyecciones Folclóricas del Centro Regional Universitario Tecnológico de Veraguas, premiados con 150 balboas y el Tercer lugar lo obtuvo el Tamborito de Los Boquerones, ellos recibieron 100 balboas.

También participaron los representativos de Montijo, Alegría de La Colorada, Voces de dos Mares, de la Escuela de Inglés del CRUV, La Bellaquera de la Facultad de Enfermería, Voces de mi Tierra Cañaceña y Son del Tambor de Santiago. REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS Cortesía cruv.blogspot.com.

FUE PA’L BORIQUEN

El folclorista y músico poceño José Augusto Broce fue reconocido en Puerto Rico en la semana del trovador puertorriqueño. Rubén Moreno, Miguelito Rivera y Víctor Rodríguez asistieron a este evento y fueron reconocidos por su talento.

Las presentaciones fueron del agrado que fueron reconocidos con las llaves de la ciudad del Municipio de Atillo.

Hizo su presentación en controversias y gallino pica’o lo que dejaron para el ultimo a ellos en Puerto Rico.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS: Cortesía de José Augusto Broce

Cultura C9: El Indómito pasa las fronteras

Las obras creadas por el Diputado Suplente Samid Sandoval sobre sus obras al ‘indómito Urracá es reconocida en el mundo.

Según Sandoval ‘las obras Heroicas al Indio Urracá, es el resultado de incesantes horas de trabajo recopilador de nuestra historia, con la finalidad de enaltecer y promover personajes, lugares y acontecimientos del pasado, que son la esencia inextinguible de nuestro folclor, raza y cultura’.

Heroicas al indómito Urracá es un canto épico, una epopeya con la recopilación informativa de 200 caciques panameños que combatieron al yugo español y está escrita en ocho reales, estofas que presentan ochos versos endecasílabos con rima consonante. Los seis primeros versos se combinan de manera alternada y los dos últimos en forma pareado.

En el 2009 se presentó en tres alcaldías de China y dos universidades de España.

En el 2010 se dio a conocer a México en el Instituto Tecnológico de Monterrey, en la Universidad del Valle de Sonora y en los Archivos Históricos de Sonora.

Recientemente se presentó esta obra en Bogotá, Colombia dejando su legado cultural en la Biblioteca Virgilio Barco, Centro Cultural Gabriel García Márquez y en Museo de Oro.

Tomado de aviso publicitario de Samid Sandoval publicado en Mi Diario. Foto Cortesía Asamblea Nacional


Deportes C9:

CAMPEONES DE GIMNASIA

Dominaron en el Campeonato

RONEROS SE ENTRENAN AQUI

El equipo de Roneros que pertenece a las provincias de Bocas del Toro, Chiriquí y Veraguas, se han entrenado en el estadio Toco Castillo para participar en la liga de Beisbol Profesional.

El equipo tendrá como sede el Estadio Omar Torrijos y cuenta a jugadores como Rubén Tejada, Antonio Cuan, Eliecer Navarro, David González, Abraham Atencio y Xavier Quiroz suman a su plantel a cuatro peloteros más: el Bocatoreño Benjamín Grenald, el Chiricano Anwar Samudio, De los extranjeros tenemos a 10 jugadores, entre ellos Steve Lerud (receptor) que pertenece a los Orioles de Baltimore, en AA.

Lino Díaz, gerente de Operaciones de los Roneros, señaló que la principal cualidad de ese equipo es la ofensiva.

El equipo fue campeón hace 10 años de la fracasada Liga Probeis, pero vuelven a defender el título, el equipo es propiedad del empresario chiricano Camilo Gonzaine. Su director es Einar Díaz.

Su estadio como sede es el Omar Torrijos de Santiago y en esa liga jugará Los Diablicos de Azuero, Los Caballos de Coclé y Los Diablos Rojos de Panamá.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS: Cortesía La Prensa y Los Roneros.



ROBERTO ESPINOSA NO PUDO PASAR

El luchador Roberto Espinosa sufrió un difícil revés en la jornada del 26 de octubre al caer ante el brasileño Adrián Antoine Jaoude en los 84 kg. El combate entre el panameño y el brasileño tuvo duración de 10 minutos con 8 segundos, después que Jaoude lograra el triunfo por caída y sumara seis puntos en el primer y único período.

Espinosa viene de clasificar en el XXXI Panamericano de Lucha efectuado el mes de mayo pasado en la localidad de Río Negro, en el oriente del departamento de Antioquia en Colombia.

Es el único Veragüense que participó en los Juegos Panamericanos en Guadalajara.

Reportaje: LA VACA LOCA ANTES Y DESPUES DEL 3

Una fiesta que el que tiene valentía y coraje para desafiar a estas vacas en las calles del pueblo de La Colorada, en medio del compás del tambor y del calor fuego que despiden los cachos de las vacas fabricadas por artesanos, como parte del inicio de las fiestas patrias.

Mientras que el país pasa con el día de los difuntos, estas vacas encandiladas con cebo de la misma vaca preparar para salir a las calles.

Las vacas locas estuvieron acompañadas no solo de la lluvia, sino también de conjuntos típicos, toritos guapos, ventas de comida y la alegría del pueblo de la Colorada de Santiago.

El día 2 de noviembre es considerado por las autoridades y la comunidad como duelo nacional, pero en La Colorada, todos los años, se celebran estas tradicionales fiestas que data de muchos años, con el incremento de vacas locas, que es un atractivo para las personas visitantes y los propios del lugar.

La presencia de visitantes tantos panameños como turistas hacen que sea único en Veraguas celebrar una fiesta meramente folclórica.

La Colorada es un poblado lleno de tradiciones y se le conoce por preservarlas, que es lo más importante, nunca debe faltar acompañar comidas típicas como sancocho de gallina de patio, bollos de colores, puerca asada y otros.

Texto: Eddelgar Muñoz Fotos: Eddelgar Muñoz, Melquiades Vásquez


‘Es una tradición que se ha realizado por muchos años, por lo que las nuevas generaciones la conocen y para la alegría de todos, les gusta y la siguen conservando.

EVARISTO MOJICA, promotor de La Colorada


Fuentes:

1-Ney castillo La Prensa 2006

2- La Estrella de Panamá 2010

TODO COMIENZA Vicente González, un iniciado en la tradición de la "vaca loca", explicó que en 1948, con la ayuda de Enrique Núñez (ya fallecido), construyó un torito guapo para exhibirlo durante el desfile de las antorchas el 2 de noviembre. El invento gustó a niños y jóvenes que enseguida lo bautizaron como la "vaca loca". González dijo que el éxito del invento fue tal, que desde entonces la "vaca loca" o "torito guapo" no ha dejado de recorrer las calles de La Colorada casi al amanecer del 3 de noviembre. En la década de 1970 la fama de la celebración cobró auge y trascendió a los poblados y provincias cercanas, gracias a la cobertura de los medios de comunicación. (1)

De acuerdo con la historia del poblado, a inicios del siglo XIX unos hombres salían de cacería el 2 de noviembre, Día de los Difuntos, por lo que a algunos se les ocurrió prenderle los cachos a los toros guapos para asustar a los cazadores para que dejaran de cazar en esa fecha que en nuestros pueblos del interior está rodeada de creencias y misterios. (2)

LA FABRICACIÓN Para que una Vaca Loca pueda salir a las calles a asustar a más de uno, primero ellos tienen su estructura preferiblemente de hierro porque antes estaba sostenida con madera, se cubre con cartón para luego colocar leyendas, mensajes o logo de patrocinadores. La parte del cacho es recubierta con cebo de vaca y trapos en los cachos. A veces se le coloca calavera de la cabeza de vaca.

TRADICIONAL PERO CON RESPETO Las autoridades del distrito mantuvieron una estricta vigilancia en este corregimiento para evitar el consumo de bebidas alcohólicas y darle cumplimiento

Divertido pero peligroso La preparación de una Vaca Loca

Se enfrentan en pleno día de difuntos

Estos niños son parte de la generación

al decreto alcaldicio que prohíbe el consumo de estas bebidas en estas fechas.

LO QUE DICE EL PUEBLO Vicente González, morador de La Colorada, relató que al principio la fiesta se hacía en el poblado, pero con los años ha ganado popularidad nacional e internacional. Marvin Almanza, quien cada año colabora con la festividad, aseguró que son interesantes todos los preparativos que hay alrededor de la costumbre. Evaristo Mojica dijo que la fiesta de las vacas locas se ha hecho tan famosa, que se sabe que a la comunidad llegan personas de todo el país para disfrutar de una celebración diferente. (2) RC9

Farándula C9:

BIEN CHANIAO DENILSON

Denilson Bosquez estuvo invitando a los niños santiagueños a participar en las audiciones de Canta Conmigo. El aprovecho la transmisión del programa El Reto de Trovadores para extender la invitación.

Nada mal acompañada de Karen Peralta en esta gala.

REDACCIÓN REVISTA C9 Fotos Eddelgar Muñoz

EJEMPLO DE VALENTIA

Anyoli Abrego ha expresado para la revista ELLAS que se topó con ‘dos guerreros’ refiriéndose a su difunto padre Aníbal Abrego fallecido en el 2009 cuando lo diagnosticaron cáncer óseo mieloma múltiple, eso le trajo tristeza a nuestra Miss Panamá, eso no termina ahí, su madre Heidy Sanjur le diagnosticaron Cáncer de senos, el día que Anyoli ganaba el Miss Panamá.

La señora Heidy quien labora como educadora, tuvo que hacer tratamiento en el Instituto Oncológico y el tiempo que su padre estaba enfermo tuvo que mutuamente ayudar para poder sobresalir entre hacer los deberes y llevar a citas médicas.

Anyoli es el símbolo de la esperanza de cientos de mujeres que en los tiempos de la campaña de la cinta rosada, pueda enviar un mensaje de prevención a la población.

REDACCIÓN REVISTA C9 Foto: Cortesía Revista Ellas

RISSEL ES LA SEÑORA PANAMÁ

Aunque Ud. No lo crea! La conocida propietaria de Estetics Place, Rissel Tristán (de Maloff) ganó el certamen Señora Panamá y de pasó representará al país en el concurso Mrs. World 2011, a celebrarse en Orlando, Florida del 6 a 15 de diciembre.

Fue una final en donde se eligió a las cuatro candidatas con los puntajes acumulativos más altos del concurso, estas fueron: Marta de Pinzón, Elena Porras, Zulema Sucre y Rissel Tristán.

En presencia del presidente de la franquicia internacional del concurso, David Mermel, se escogió mediante una ronda de preguntas y respuesta, donde la instructora de aeróbico y empresaria de 36 años fue quien se destacó.

Rissel tiene a su empresa 20 años, desde que ha salido diferentes modelos conocidos a nivel nacional e internacional, tiene dos hijos y les deseamos la mejor de la suerte en el concurso.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS: Cortesía Critica


ELIMINADO EN CX1S

A Miguel Delgado quedó derrotado en el Cantando por un Sueño. El jurado coincidió en que Miguel era de las mejores voces de la competencia, pero que su eliminación es parte del concurso. Andrés Vega ‘Domplín’ y el ex presentador de ‘Bailando por un sueño’, Luis Eduardo Quirós, se enfrentaron en un duelo, siendo Quirós el ganador.

Los televidentes salvaron a Óscar Ramos y a su soñadora Yamirelis por segunda vez consecutiva, dejando fuera de la competencia al trío de Miguel, de la provincia de Veraguas, Sasha Arias y Gretel Garibaldi.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS Cortesía de El Siglo


DJ DE BLAST SE CHOCÓ

DJ Fama de la estación Blast 90.3 fm se chocó su vehículo en Santiago, junto a otro vehículo y ambos resultan con pérdidas. Fama venia de Chiriquí de unas presentaciones y la carretera estaba mojada y es el causante de esta accidente.

Ahora se está recuperándose ya que tiene el síntoma del ‘latigazo’.

Redacción REVISTA C9 FOTOS: Cortesía DJ Fama

EN TIERRAS BRITANICAS

Muchos percances sufrió nuestra C9 Irene Núñez hacia Londres. Irene no pudo tomar el vuelo que tenía reservado en España ni el siguiente, ya que venía con retraso de la línea aérea en la conexión desde Panamá. Sin embargo, como es muy dulce y carismática, encontró rápidamente ayuda. Se hizo amiga de un policía que la ayudó en todo y pudo tomar un tercer vuelo que la llevó entonces, finalmente, a Londres, donde la recibió nada menos que una amiga personal de la propietaria del certamen, Julia Morley.

Los europeos la han tratado como toda una celebridad. Irene tiene el don de caerle tan bien a la gente, y hasta una inglesa que iba sentada junto a ella en el avión, al ver que la panameña aún no había cambiado su moneda en euros, la invitó a comer. Así es ella estará informando a través de las redes sociales alguito de sus andanzas para sus seguidores. En REVISTA C9 mantenemos al tanto de ella, que es de sangre calobreña.

REDACCIÓN REVISTA C9 FOTOS: Cortesía Irene Núñez

CHICA EVENTO

Se escogió a la Chica Evento de la Facultad de Comunicación Social de la CRUV de la Universidad de Panamá. La ganadora es para Omaira Jiménez de la carrera de Licenciatura en Eventos y Protocolo Corporativo.

La actividad sirve para recoger fondos para apoyar a la Asociación Nacional contra el Cáncer (ANCEC). Demostraros el desfile, el baile y las glamorosas preguntas en este evento benéfico.

Redacción REVISTA C9 FOTOS: Rómulo Díaz/ Mi Diario

Personaje C9: La dama de la canción, así se llamaba a Nina Campines una montijana que deja su voz en el mundo típico pero dedicada a otras facetas, con el mismo objetivo dejar en alto al folclore.

Esta oriunda del pueblo de El Chumical, Nina es reconocida en el ámbito de la música típica popular como "La Dama de la Canción". Ha cantado también en música Tango en varias presentaciones. Pero no falta cantar música de Panamá dentro y fuera del País.

Recientemente organizó el Festival de Reinas de Acordeones donde participan mujeres que ejecutan el acordeón en la ciudad de Panamá.

Veamos parte de su vida y que hace ahora mismo.

NINA CAMPINES

RECONOCIMIENTOS: Fue embajadora cultural de Panamá representado a nuestro país en Nueva York, Miami (Carnaval de Calle 8), Los Ángeles y Orlando, México D.F., y otras participaciones en las cuales nos ha dejado bien representados. Merecedora de reconocimientos especiales por participaciones culturales a nivel nacional e internacional, tales como: Búho de Oro, Cutarra de Oro, Valores del año, además de otros.

SU FUNDACION: Actualmente dirige Fundación Nina Campines la cual tiene como objetivo fomentar nuestra música y tradición de nuestro país a jóvenes y niños, para que nuestra cultura nunca se pierda. Tiene 9 años de existencia, tiempo que le ha inculcado a los chicos, todas sus experiencias vividas en la música. Para que ellos también desarrollen su propio talento. Unas de las tradiciones que más quiere resaltar en su fundación son las tamboreras, la décima, la mejorana y demás. RC9

Texto: Eddelgar Muñoz

Fotos: Cortesía Critica, Discos Tamayo y Nina Campines


SUS PRIMEROS PASOS: Nacida el 21 de Abril de 1961 en Santiago. Cuando tenía unos 11 años viajo a Panamá y de ahí se mantiene establecida, para 1987 se creó su conjunto musical "Brisas tropicales", integrada por talentosos jóvenes de todas partes del país. "

Sus inicios fueron a interpretar temas y crear su propio estilo, cual fue difícil al principio, ya que las cantantes en ese tiempo solo salomaban y los hombres eran los que interpretaban las letras de las piezas musicales, pero luego de esfuerzos y dedicación, logró superarlo.

SUS PRODUCCIONES: En los años de carrera artística hasta la fecha, ha grabado diez producciones completas, entre las cuales podemos mencionar: "Porque te quiero así", "Quiero más de ti", "Amor Infiel", "Promesas de Amor", entre otras. Igualmente ha grabado varios promocionales, así como video-clips titulados: "Vivo sin tu amor", "Lo volveré a buscar", "Quiéreme como yo te quiero y Panamá en cien años.

Ella alterno con diferentes artistas como Oscar De León. Tony Vega, Olga Tañon entre otros.

Turismo C9: LA COLORADA

TEXTO: Eddelgar Muñoz FOTOS: Eddelgar Muñoz

Un pueblo que aún conserva sus tradiciones. Son alrededor de 1,151 personas viven solamente en el pueblo de la Colorada. Es un poblado que se hace las mejores fiestas, las tradicionales, donde el hombre del campo amanece a dar lo mejor de sí en la agricultura y la ganadería, los hombres dando su trabajo al cuero, las mujeres cocinando los dulces y comidas más exquisitas, donde los niños reciben las tradiciones de sus ancestros y los que tienen mucha experiencia en los quehaceres en este pueblo.

Aparte que el turismo hace abrir las puertas a nacionales y extranjeros, veamos en realidad las características de La Colorada, un pueblo fiel a las tradiciones y las costumbres folclóricas.

No tienen hoteles, ni nada por el estilo, pero ellos abren las puertas para cualquier persona que visite.


La Iglesia San Pedro es uno de los lugares de este pueblo pintoresco.

COMO LLEGAR Hacia ese pueblo de más de 2,000 habitantes solo 10 minutos yendo a la mano izquierda desde la catedral hacia La Colorada, o en transporte saliendo cada 20 minutos. El bus te sale por B/0.65, además esa ruta está transportando diariamente a estudiantes de UDELAS.

SERVICIOS Tienen servicios básicos, televisión por cable y satelital, Internet, Señal de Celular, Abarroterías y minisúper, Escuelas Primarias, Centro de Salud, Estación de Policía y otros.

ORIGEN: La Colorada es un pueblo pequeño y de fuerte tradición española en la provincia de Veraguas. El apellido ‘Mojica’ viene de origen español, deriva de virtud y grandeza de ser noble y caballero de la Coruña. Muchos Mojica son reconocidos dentro y fuera de Veraguas.

FIESTAS: Los coloradeños hacen las fiestas más meramente folclóricas como las Patronales de San Pedro, El desfile del 10 de noviembre, la tradicional Vaca Loca que se hace en medio del día de los difuntos, La posada navideña que tiene más de 20 años en realizarla y atrae a visitantes y el Festival de la Montura y la Cutarra.

DESTACADOS: Existen grupos folclóricos como 4x4, las cantalantes de saloma, los estudiantes del CEBG Margarito Mojica que quedaron bien representados en el concurso regional Manuel F. Zarate, los deportistas de Los Aventureros de La Colorada que quedaron campeones en el nacional de Lazo y otros. Fueron anfitriones del Colegio Jicaral de Costa Rica.

Es un pueblo que te abre con las puertas abiertas a todo aquel que visite y se de una chispa de todas las tradiciones que hay en nuestro distrito de Santiago. RC9

UN PUEBLO PINTORESCO: La Colorada no tiene nada que envidiar que cualquier pueblo de nuestro interior, las casas son bien conservadas, sus calles asfaltadas en su mayoría, sus parques, en fin una gama de variedades.

LOS BOLLOS COLORIDOS Y EL CUERO: Son las identidades propias de un pueblo, los bollos tiene un razón especial y es que se le pone colorante al bollo y listo se puede dar un acompañamiento con las comidas.

También sobresalen el dulce de naranja agria con miel, el de marañón con pepita, el almíbar de tamarindo, el pan de maíz, los huevitos de leche, los bollos pintados y el dulce de yuca.

En el plano del cuero, estos artesanos ha hecho de él, diferentes artesanías y elaboración de correas, sillas mecedoras, juegos de muebles, comedores, monturas, jáquimas, taburetes, zapatos, cutarras, cartucheras, mochilas, cartera de mujer o de hombre, de acuerdo con la moda y con diferentes materiales.

Artesanos con esfuerzo y dedicación hace progresar a toda una comunidad.

PERSONAJES: Hay que mencionar a diferentes coloradeños como Oriel Guerra representante del corregimiento, a Evaristo Mojica que dirige la Banda Independiente San Pedro, a Félix Marín y familia de Impresiones Marín, a José Mojica trovador, al artesano Arístides Mojica, a Jesús Mojica del equipo Los Aventureros que destacaron campeones del Lazo nacional y Plinio Mojica sacerdote.


ELPINTO.net NEWS C9:

UN NUEVO RECORD INSOLITO

En la sección de PATRIA FLASH de la antigua página patriaflash-ept.blogcindario.com en los últimos días miles de visitantes han buscado tareas relacionadas con la historia de las fiestas patrias.

De hecho que el pasado 24 de octubre logramos un nuevo record de 1,463 visitas pero hasta el día 27 de octubre las acumuladas incluyendo el mundial de beisbol suman un total de 15,146 visitas.

Los 10 países que más nos ven son Costa Rica, Chile, Venezuela, Argentina, Perú, Colombia, México, España, Estados Unidos y Panamá.

PROYECTO PARA EL 2012

Para innovar al público veragüense que siempre nos apoyan, lanzaremos el primer canal de videos y programas propios elaborados en Veraguas. Más detalles en las próximas ediciones.

ARRANCA PATRIA FLASH

Así es y es el lanzamiento de PATRIA FLASH 2011 se está dando a conocer esta semana su página web con toda las actualizaciones de estas fiestas patrias.

El itinerario estará: el 3 de noviembre en Santiago, el 4 de noviembre en Santiago y en la tarde en La Peña, el 8 de noviembre en Soná, el 9 de noviembre en Santiago y el 14 de noviembre en Montijo.

Y por supuesto todas las actividades del festival de marisco en Montijo, desfile de las polleras en Soná, La Vaca Loca en La Colorada y el Festival Mi Ranchito en Rio de Jesús allá estaremos con las cámaras de ELPINTO.net, Revista C9 y ELPINTO.net Magazine.

TWITTER C9

@Irene_Nunez11 Irene Núñez Hola a todos mis panameños ya llegue a Londres estoy muy emocionada solo con un poco de. #jetlag jajaja los quiero @OrgMissPanama.

@Lucciherrera Luccia Herrera N. Never mind I'll find someone like u

@rosana_507 Rosana Carrizo hoy despedimos a un gran hombre; fuerte, luchador, de mucha fe. Abuelo Kico estarás en mi corazón x siempre. Te amo mucho

@DalysMa Dalys Hernández Que emoción!!! Todo tiene su solución..... Me amo!

@joaquinpty Joaquín Rodríguez Locura: hacer la misma vaina por 5 años y estar igual, esperando resultados diferentes!!!


14 de noviembre

1903 declaran separación los pueblos de La Mesa, Montijo y Rio de Jesús

Retro C9:

EN EL TUNEL DEL TIEMPO…

Un día como hoy:

1 de noviembre

1978 Primera muestra artística de pintores veragüenses.

2 de noviembre

2004 Inauguran la nueva sede de ANAM.

3 de noviembre

1944 La torre de la iglesia se derrumba en San Francisco

4 de noviembre

1995 Primera presentación de Vladimir Atencio en la Raya de Calobre

5 de noviembre

1967 Publican el origen de ‘Llego Matea’ en la revista Estampas.

2005Atletico Veragüense es Sub-Campeón de ANAPROF

7 de noviembre

2007 Gana José Manuel González el concurso Roberto Lewis de Artes Plásticas

8 de noviembre

1903 Mujeres sonaeñas declaran independencia de Panamá de Colombia

9 de noviembre

1903 a las 3:30 de la tarde se firma el acta de independencia.

Waldo Enrique Núñez Mojica

Un extraordinario locutor y periodista, en el campo de la radiodifusión llevaba 21 años desde que inicio en Radio Urracá y luego en Ondas Centrales.

Dirigió ‘Las estrellas típicas’, Noticiero ‘El Provinciano’, fue la voz comercial de ciertos anunciantes, padre de 2 hijos.

Su dura y sorpresiva decisión ha dejado a una ciudad atónita con lo que pasó, este año. Su voz se sigue escuchando por un buen tiempo.

Su presencia física está en el cielo, pero seguimos recordando por su voz.

RECORDATORIO

Frase de la quincena:

No esperes al día en que pares de sufrir, porque cuando llegues sabrás que estás muerto.

Tennessee Williams


2008 El medallista olímpico Irving Saladino fue homenajeado en Santiago

11 de noviembre

1903 declaran separación de Panamá de Colombia en Cañazas.

Eventos C9: RETO DE TROVADORES @ 14 de octubre

En el enfrentamiento de trovadores celebrado detrás del gimnasio municipal ante un lleno completo en ese espectáculo. Fotos Eddelgar Muñoz



BAILE CON MANUEL DE JESUS Y ABDIEL NUÑEZ @ Detrás Gimnasio Municipal 14 de octubre

Baile con Manuel de Jesús Abrego y su conjunto después del Reto de Trovadores. Fotos Eddelgar Muñoz

ENCUENTRO DE UNIDADES MOVILES @ Jardín El Caminante La Peana. Foto: Eddelgar Muñoz. Actividad realizada para recoger fondos para una niña de esa comunidad que necesita para su tratamiento.

FESTIVAL DEL CANGREJO Y MARISCO @ MONTIJO Sábado 28 de Octubre

Con la coronación de Lia Batista empieza las fiestas del Cangrejo y del Marisco en Montijo durante los 3 días estuvieron los bailes folclóricos, actividades y paseo de reinas en ese pueblo Foto: Eddelgar Muñoz


Al cierre C9:

SE SUMAN

Los médicos de la Caja de Seguro Social en Veraguas se suman a las protestas por una ley de Asociación Pública-Privada que pretende hacerla.

La cual lesiona a los panameños, ellos suspendieron las citas en la policlínica para solidarizarse a la protesta nacional de los médicos.

Ellos se acogen a la suspensión de labores hasta que lleguen acuerdos.

Redacción REVISTA C9 FOTOS: Cortesía de la CSS

Las unidades 250 y 120 de taxis fueron las víctimas y es por eso que están pidiendo a las autoridades de la Policía Nacional mayor seguridad a los palancas de los más de 340 taxis en Veraguas.

Consideran los taxistas, conveniente que la Policía retome algunos programas de seguridad ciudadana que antes se desarrollaban conjuntamente con los taxistas con el fin de poner freno a los robos.

Redacción REVISTA C9 FOTOS: Eyra Rodríguez/El Siglo

PIDEN MAS VIGILANCIA A TAXIS

NUEVAS INSTALACIONES DE ASEP

Una nueva oficina de atención al cliente fue inaugurada la Autoridad de los Servicios Públicos, por la directora Zelmar Rodríguez, la cual acogería una cantidad de inquietudes y quejas de los servicios públicos en la provincia.

Las oficinas quedan en la Calle 9na en Santiago.

Redacción REVISTA C9 Fotos Ismael Hernández/Mi Diario


REVISTA C9 Edicion 7 - 1 de noviembre del 2011

Documents

Transcript of REVISTA C9 Edicion 7 - 1 de noviembre del 2011