Revista BCN al día, Edición no. 4

El “Estado de la Economía” al I Semestre de este año reveló que el desempeño ma-croeconómico de Nicaragua mantiene

una solidez destacada, a pesar del menor creci-miento mundial y la reducción en los precios de las materias primas.

La actividad económica mantuvo su ten-dencia de crecimiento, la inflación disminuyó, el empleo formal se aceleró, las finanzas pú-blicas se comportaron saludables, las reservas internacionales se consolidaron y el sistema financiero se mantuvo robusto.

Con el menor dinamismo económico en Es-tados Unidos y en las economías emergentes, organismos financieros internacionales pro-yectan un crecimiento de 3.3 por ciento para la economía mundial, ligeramente inferior al 3.4 por ciento alcanzado en 2014.

Adicionalmente, se espera que el precio promedio del petróleo se sitúe en 59 dólares el barril y que el precio de las materias primas disminuya en 15 por ciento.

Inevitablemente, las condiciones externas han incidido sobre la demanda mundial y el desempeño del sector exportador nicaragüen-se. A causa de ello, las exportaciones de mer-cancías al primer semestre 2015 reflejaron una caída interanual de 2.4 por ciento, mostrando un comportamiento mixto en términos de volú-menes y precios. En tanto las exportaciones de zona franca registraron una caída interanual de 7.4 por ciento, como efecto directo de menores exportaciones de textiles y arneses.

Ante esta coyuntura, el BCN ha debido actualizar sus proyecciones económicas para el presente año. Así, las estimaciones de cre-

La economía en positivopese a menor crecimiento mundial

Hoy el país cuenta con una estructura económica más diversificada y menos

vulnerable

Consejo EditorialOvidio Reyes

Sara Amelia RosalesHiparco LoáisigaLuz Amanda PeñaRodrigo UrcuyoMartha Osorno

Dirección GeneralSara Amelia Rosales

EdiciónMartín UrcuyoRodrigo Urcuyo

CorrecciónErick Aguirre

RedacciónEvelyn MejíaElena RunovaMartín UrcuyoErick Aguirre

Diseño y diagramaciónInty Pereira

Arte PublicitarioMaría José Mejía

FotografíaRichard Jalinas

[email protected]

www.bcn.gob.ni

Oficina de Relaciones Públicas

© Banco Central de Nicaragua

La reproducción parcial o total de la Revista BCN al día está prohibida sin la autorización del titular de los derechos de autor. Favor comunicarse con la Oficina de Relaciones Públicas, Tel. (505) 2265-0495 o escribir a la dirección [email protected].

E DITORIAL

cimiento económico para 2015 se han modi-ficado en un rango entre 4.3 y 4.8 por ciento (antes entre 4.5 y 5.0 por ciento). Mientras que la inflación se ha revisado a la baja, situándola entre 4.5 y 5.5 por ciento (antes entre 6.0 y 7.0 por ciento).

En relación a las proyecciones monetarias y fiscales, se estima que las reservas interna-cionales cubran 2.6 veces la base monetaria y que el déficit del sector público no financiero se ubique en alrededor del 2 por ciento del PIB.

Nicaragua saldrá adelante en este año com-plejo. Hoy el país cuenta con una estructura económica más diversificada y menos vulnera-ble, las finanzas públicas y el sector financiero están sanos, existe un ambiente de seguridad ciudadana envidiable y prevalece un modelo de alianza del gobierno con el sector privado y los trabajadores que ha garantizado la estabilidad social.

No es casual que Nicaragua haya logrado recientemente reconocimiento de la comuni-dad internacional con decisiones importantes, como: la reclasificación por el Banco Mundial en sus políticas de financiamiento de país IDA a país IDA-gap, lo que permitirá mayor acceso a recursos externos, la mejora en la calificación del riesgo crediticio soberano por la agencia privada internacional Moody’s, la suspensión del “waiver” de la propiedad por el Gobierno de Estados Unidos que reducirá la necesitad de emitir deuda pública, la salida del proceso de seguimiento intensificado y de la “lista gris” del GAFI y el reconocimiento público del FMI por los avances económicos por parte de su Vi-cepresidente, Sr. Min Zhu.

Ovidio Reyes RamírezPresidente del Banco Central de Nicaragua

S UMARIO

BITáCORA

8Reservas Internacionales evo-lucionan favorablementeLas RIB aumentan gracias a polí-ticas macroeconómicas prudentes.

10Misión Técnica del FMI des-taca desempeño económico de NicaraguaPrevio a la revisión del Artículo IV, FMI valoró evolución económi-ca durante 2014 y perspectivas de 2015.

13Garantizada la continuidad de operaciones en el BCNEl BCN ya cuenta con una serie de planes ante eventual desastre.

16BCN circula nuevas emisiones de monedasLas nuevas monedas en denomina-ciones de 1 córdoba, 50 centavos y 25 centavos vienen a satisfacer la mayor demanda de circulante de baja denominación.

17BCN presentó informe sobre economía 2014 ante Asamblea NacionalCrecimiento del PIB fue de 4.7%.

AgENdA SOCIAL y CULTURAL

19Obras en Coloquio LiterarioImportantes aportes a la bibliogra-fía nacional.

21Masiva Participación en Sépti-ma Carrera Sandino ViveJúbilo, amistad y espíritu deportivo en memoria del General de hom-bres y mujeres libres, Augusto C. Sandino.

23BCN apoya recreación en Ba-rrio Mirna UgarteInauguran restauración de parque y pobladores disfrutan obras de me-jora.

25Nicaragua natural: revelación gráfica y poética de la América tropicalLa obra describe el ecosistema na-cional captado por la lente de Jorge Paniagua.

dIáLOgO

27Nuestro trabajo es algo más que hacer encuestas Segundo Navarro, Supervisor de Campo en Encuestas Económicas.

OIkOS

31Funciones del BCN

INdICAdORES ECONóMICOS

32Indicadores Económicos

4 IV Conferencia con Empresas “Usos de las estadísticas macroeconómicas desde una perspectiva empresarial”

EL REPORTAJE

4 Revista BCN al día

E L REPORTAJE

Es por eso que el BCN realizó el pasado 7 de agosto la IV Confe-rencia con Empresas, bajo el lema: “Usos de las Estadísticas Macro-económicas desde una Perspectiva Empresarial”, en la que funciona-rios de la institución presentaron a representantes de las empresas públicas y privadas diversos temas relacionados con el quehacer esta-dístico, en el marco de la alianza Gobierno y el sector privado que vienen impulsando las distintas instituciones públicas.

De las estadísticas se nutre tan-to el Estado, el sector privado y el público en general, lo mismo que las comunidades académicas y di-versos organismos dedicados a la investigación económica, pues son una guía importante para la toma de decisiones relacionadas con po-líticas que aporten al bienestar eco-nómico y social del país.

Pero esa misma información estadística, también es base funda-mental para la toma de decisiones que garanticen el funcionamiento exitoso de las empresas.

IV CONFERENCIA CON EmPREsAs“Usos de las estadísticas macroeconómicas desde una perspectiva empresarial”Erick Aguirre

La información estadística que compila y publica el BCN, no solo es útil para la misma institución, sino que, además, constituye un apoyo fundamental para el trabajo cotidiano de múltiples instituciones, tanto públicas como particulares.

Nutrida asistenciaA la conferencia asistieron apro-

ximadamente 200 representantes, así como directivos del Consejo Su-perior de la Empresa Privada (CO-SEP) y de otros gremios empresa-riales. El acto fue inaugurado por el Presidente del BCN, Ovidio Reyes, quien presidió la conferencia en compañía del Lic. Michael Healy Lacayo, Presidente de la Unión de Productores Agropecuarios de Ni-caragua (UPANIC).

5Revista BCN al día

E L REPORTAJE

Reyes ofreció las palabras de bienvenida remarcando el interés de la institución en profundizar el diálogo y la alianza con el sector privado en materia de provisión de estadísticas oportunas. “Estamos conscientes que esta es una acción que el Banco Central no puede im-pulsar solo, como no sea con el con-curso de todas las empresas y enti-dades públicas”, subrayó.

También agradeció el interés mostrado por los representantes del sector privado, que se hizo evidente en la nutrida asistencia a la confe-rencia. El presidente del BCN dijo esperar que, como en conferencias anteriores, lo allí planteado y dis-cutido siguiera siendo para ellos de mucha utilidad.

Continuidad de las conferencias“En el BCN creemos que el sector empresarial es un motor clave

para el crecimiento económico del país”, señaló Reyes, quien destacó que desde 2011 la institución ha impulsado la iniciativa de organizar reuniones con las empresas que participan en las encuestas económi-cas. Estas reuniones buscan compartir el quehacer y el desarrollo esta-dístico que realiza la institución como compiladora de las principales estadísticas macroeconómicas.

Durante la conferencia se desarrollaron diversos y muy importantes temas como el estado de la economía al primer semestre de 2015, el aporte de la actividad empresarial al Producto Interno Bruto (PIB), los usos de la Cartografía Digital del BCN y un esbozo del Sistema de In-formación Estadística que la institución pone a disposición del público en su página web y a través de otros medios.

En las diversas ponencias se abordaron, además, aspectos concep-tuales y metodológicos relacionados con el manejo y uso de las esta-dísticas, así como las prácticas de revisión y publicación de las mismas por parte del BCN.

El buen uso de la información

“El BCN utiliza estas Conferen-cias para explicar cómo se usa la información que ustedes nos pro-porcionan, que es exclusivamente

para fines estadísticos”, aseveró, para luego hacer énfasis en los usos potenciales de las estadísticas que elabora la institución.

“Nos interesa explicar cómo una empresaria, un empresario, un ge-rente general o financiero, puede hacer uso del análisis y la evolución del desempeño macroeconómico del país y sus pronósticos”, explicó Reyes.

Por su parte, durante la confe-rencia los representantes del sector privado se mostraron receptivos con el importante apoyo que brin-dan para la elaboración de las es-tadísticas macroeconómicas que sirven para la toma de decisiones.

Hubo consenso en cuanto a que


E L REPORTAJE

importantes actividades propias del sector, como contratación de perso-nal, decisiones de inversión y for-mas de producción, entre otras, se apoyan fundamentalmente en pro-nósticos derivados de las encuestas y el manejo oportuno de estadísti-cas.

El Presidente del BCN también subrayó que el análisis de la coyun-tura económica y la elaboración de los pronósticos macroeconómicos del país, “sólo son posibles gracias a la información que nos brindan las empresas e instituciones públi-cas”.

Dijo que la información macro-económica es constantemente uti-lizada por los negocios para una mayor efectividad en sus análisis microeconómicos, y destacó que el origen de toda esa información está en las actividades cotidianas de producción que se realizan en el país en interacción con todos los agentes económicos, tanto internos como externos.

Luego de las palabras del Presi-dente del BCN, expertos y autori-dades de la institución expusieron diversos temas de interés mutuo.

El estado de la economíaEn primer término se presentó

un balance del estado de la eco-nomía nacional durante el primer semestre de 2015, que incluyó el contexto internacional y los regis-tros del Índice Mensual de Activi-dad Económica (IMAE), en los que destacó el dinamismo de los secto-res construcción y servicios, que en el futuro inmediato representarán la principal fortaleza de nuestra economía y compensarán parcial-mente las afectaciones derivadas del contexto internacional.

También se destacó la menor inflación acumulada e interanual; la prudente ejecución de política fiscal, el crecimiento de cartera de crédito y los depósitos; el fortale-cimiento de las reservas interna-cionales, así como las proyecciones macroeconómicas y el balance de riesgos.

El aporte empresarial al PIB

En cuanto al aporte de la activi-dad empresarial al PIB, el propósito

Usos de la cartografía digital del BCN

El sistema de información estadística del BCN y sus usos

Aporte de la actividad empresarial al PIB

Estado de la EconomíaI Semestre 2015

Expositores y temas desarrollados

Jean Francois ClevyJefe de Dirección Política Monetaria del BCN

Adolfo DíazInvestigador Principal

Miguel MedinaJefe de Dirección de Estadísticas Económicas

Lisbeth LagunaEjecutivo de Area


E L REPORTAJE

del BCN fue presentar algunos con-ceptos básicos y ejemplos ilustrati-vos de cómo medir el aporte que realizan los agentes económicos al PIB. Se analizó el sistema de cuen-tas nacionales y cómo las encuestas sectoriales (agropecuarias, indus-triales, de construcción, servicios, comercio, etc.) y los censos se refle-jan en el comportamiento del PIB.

Se expuso acerca de la relación simbiótica entre el manejo de la información contable financiera de las empresas y la contabilidad na-cional. Se explicó el concepto de Valor Bruto de Producción (VBP) y el de Consumo Intermedio (CI), así como del valor agregado que apor-tan las empresas privadas.

También se presentaron avances recientes que ha realizado el BCN en cuanto a la actualización del di-rectorio de viviendas y estableci-mientos económicos en el país.

En cuanto al uso de las estadís-ticas macroeconómicas, se destacó cómo éstas proporcionan a los em-presarios la posibilidad de estudiar nuevos mercados o perspectivas de inversión. De igual forma les faci-lita un mejor análisis de su entorno económico, a través de valiosa in-

Información macroeconómica y análisis microeconómico

¿Inviertoen la industria

láctea?

¿O será mejorinvertir en la

industria panificadora?

No. de empresas en el sector /tamaño, ubicación

Tipos de productos en el mercado Demanda de hogares Estructura de costos Precios promedios

Materia prima principal

formación de apoyo para el diseño de sus planes de ventas, de planea-ción e inventarios.

El sistema de información estadística

Se realizó además una amplia y detallada exposición de sistema de información estadística y de los productos estadísticos e informes publicados por la institución en su página web. Se trata de todo un en-granaje y de una amplia base de da-tos e información sistematizada que el BCN actualiza constantemente y pone a disposición del público.

Al finalizar el evento, las auto-ridades del BCN agradecieron la participación y el apoyo permanen-te del sector privado en la recopi-lación de las estadísticas naciona-les y reiteraron su compromiso de confidencialidad, transparencia y rendición de cuentas mediante la divulgación de estadísticas macro-económicas oportunas y consisten-tes.

La información macroeconó-mica es ampliamente utilizada por los agentes económicos para realizar sus respectivos análisis microeconómicos. Tanto para el Gobierno como para institutos de investigación, organismos in-ternacionales y empresa privada, dicha información es de mucha utilidad para realizar sus análisis y evaluaciones económicas.

Valoración de representantes de los sectores participantes

“La información que nos dieron es excelente, nos da más seguridad y nos abre un poco más los ojos de cómo está el panorama económico en Nicaragua.”

“Nos brindaron muchas herra-mientas que podemos utilizar des-de la página web, estadísticas para tomar desiciones a la hora de hacer nuevas inversiones y entrar en nue-vos negocios.”

Arturo VelásquezPínula S.A.

Raquel AguilarAcción Médica Cristiana


Durante 2014, la ejecución de la política monetaria del BCN se desarrolló en un contexto externo favorable, caracterizado principalmente por el dinamismo en la mayoría de los principa-

les socios comerciales y la recuperación de los precios de los productos de exportación más importantes, lo cual provocó un mayor ingreso neto de divisas a la economía.

B ITÁCORA

REsERVAs INtERNACIONAlEsevolucionan favorablemente » Las RIB aumentan gracias a políticas macroeconómicas prudentes

Martín Urcuyo

A nivel doméstico, las decisiones de política monetaria fueron adop-tadas en un ambiente de crecimien-to sostenido de la actividad econó-mica, dinamismo en los depósitos del sistema financiero e inyeccio-nes de liquidez tanto por el servi-cio de deuda interna del Gobierno Central (principalmente en el pri-mer trimestre del año) como por las redenciones de Letras del BCN.

En este contexto, la conducción de la política monetaria se orien-tó a garantizar la convertibilidad de la moneda al tipo de cambio preestablecido por la política de deslizamiento (tasa de 5% anual para 2014), coadyuvando así a la

estabilidad de precios. Para ello, se emplearon activamente las ope-raciones de mercado abierto como principal instrumento de política.

El BCN, respaldado por una polí-tica fiscal sana y prudente, continuó orientando su política monetaria a conservar niveles de reservas in-ternacionales consistentes con in-dicadores de cobertura adecuados. En este sentido, en 2014 se alcanzó un máximo histórico de Reservas Internacionales Brutas (RIB) de US$2,276.2 millones de dólares, 14.2 % por encima del nivel obser-vado en 2013. Lo anterior propició una cobertura de RIB a base mone-taria de 2.6 veces y de 4.7 meses

de importaciones, resguardando la credibilidad y solidez del régimen cambiario vigente.

Al cierre del primer semestre de 2015, las RIB alcanzaron los US$2,346.2 millones de dólares, derivándose de un manejo adecua-do de las operaciones monetaria del BCN y del continuo respaldo de la política fiscal (cobertura de RIB a base monetaria de 2.7 veces y de 4.9 meses de importaciones). Este resultado se produjo a pesar de un contexto internacional desfavora-ble, caracterizado por menores pre-cios de materias primas y desacele-ración de la demanda mundial.


B ITÁCORA

En los próximos años se es-pera que el BCN continúe con la tendencia de acumulación de reservas. Según las principales proyecciones macroeconómicas del Programa Económico y Fi-nanciero 2015-2018, se estima que en 2015 las reservas cerra-rán en

US$2,356 milloneslo cual se traduciría en una

cobertura de 2.6 veces la base monetaria y 4.4 meses de im-portación. Cabe señalar que estos valores se sitúan por en-cima de los indicadores con-vencionales de referencia (2 veces para la base monetaria y 3 meses de importaciones).

La acumulación de reservas internacionales del BCN ha descansado principalmente en una política fiscal responsable, resultando en el ahorro de re-cursos tanto en moneda nacio-nal como extranjera, en el flujo de recursos externos a favor del Gobierno, así como en las divisas que los bancos comer-ciales trasfieren al BCN.

Perspectivas a futuro

Las reservas internacionales juegan un papel relevante en el cumplimiento del objetivo fundamental del BCN de estabilidad de precios dado que a través de estas la institución mantiene el control del tipo de cambio, el cual a su vez tiene un impacto fun-damental en los precios.

Importancia de lasRESERVAS INTERNACIONALES

En general, las reservas inter-nacionales sirven para satis-facer la demanda de divisas del país para las transacciones externas, mantener la confian-za en la moneda nacional, y como respaldo frente a posi-bles eventos financieros ex-ternos de riesgo; además, para casos de catástrofe o emer-gencia nacional.

En el esquema de política mone-taria del BCN, las reservas inter-nacionales constituyen un objeti-vo operativo. Es decir, el BCN se fija como meta alcanzar y preser-var ciertos niveles adecuados de reservas que le permitan mante-ner el tipo de cambio establecido del córdoba con respecto al dólar, y así lograr el objetivo final que es mantener la estabilidad de la mo-neda nacional.


Una misión técnica del Fondo Monetario Internacional (FMI), encabezada por el señor Przemek Gajdeczka, sostuvo en marzo pasado una serie de reuniones con el Gobierno de Nicaragua, previo a la próxima revisión del Artículo IV del convenio constitutivo. La misión tenía por

objetivo valorar la evolución económica de la economía durante el año 2014 y las perspectivas del presente año.

La misión técnica vino acompa-ñada por el Señor Min Zhu, Sub-director Gerente del FMI, quien sostuvo una reunión de trabajo con las autoridades del equipo económico de Nicaragua. En los días siguientes, el Señor Gajdec-zka dio continuidad a la agenda de reuniones.

Cambio de relacionesNina Conrado, Gerente de la Di-

visión Económica del BCN, expli-có que Nicaragua salió de un es-

mIsIóN téCNICAdel FMI destaca desempeño económico de Nicaragua » Previo a la revisión del Artículo IV, FMI valoró evolución económica durante 2014 y pers-

pectivas de 2015

Evelyn Mejía

B ITÁCORA

quema de programas con el FMI, y ahora está en una situación de relaciones de colaboración con la institución, en la que cada uno o dos años viene una misión al país a realizar las evaluaciones forma-les de la situación macroeconómi-ca.

“En ese contexto se realiza la revisión del Artículo IV, que es-tablece la función de supervisar el sistema monetario internacional y el seguimiento a las políticas económicas y financieras de los

países miembros”, señaló Conra-do, quien agregó que Nicaragua ha venido avanzando en todos los indicadores macroeconómicos, y se encuentra en una posición don-de no requiere financiamiento del FMI.

“Sin embargo, como miembro de la institución, Nicaragua está obligada a cumplir con ciertos requisitos relacionados con un sistema de evaluaciones”, indicó Conrado.


Conrado explicó que durante las reuniones se habló de diferentes temas. Por ejemplo, en términos de resultados macroeconómicos de 2014 se abordaron aspectos re-lacionados con la inflación, finan-zas públicas, política monetaria e indicadores financieros.

“En cuanto a las perspectivas económicas del presente año, se analizaron nuevos aspectos a con-siderar dentro de las proyecciones de 2015, debido por ejemplo al panorama de precios de petróleo más bajos”, señaló.

La agenda de trabajoSe abordó también el tema de la

agenda de trabajo que tiene Nica-ragua con el FMI en términos de asistencia técnica. Desde el año pasado se trabaja con el apoyo del Centro Regional de Asisten-cia Técnica para Centroamérica, Panamá y República Dominicana (CAPTAC-DR), en el fortaleci-miento estadístico en general y en la armonización de estadísticas de balanza de pagos con Cuentas Na-cionales en particular.

El trabajo conjunto entre el FMI y el BCN resultó en la revisión del déficit de la cuenta corriente

Nina ConradoGerente División Económica

de la balanza de pagos de Nicara-gua, que constituye un indicador macroeconómico relevante.

El avance en este tema en parti-cular fue destacado por la misión, así como la revisión global de los otros temas que se están traba-jando en conjunto, relacionados con el fortalecimiento del merca-do de deuda doméstica y manejo de liquidez de corto plazo de las operaciones monetarias del BCN, entre otros.

Comportamiento económico positivo

Según Conrado, todos los indi-cadores macroeconómicos que se presentaron al FMI, y que luego fueron publicados oficialmente por el BCN en el Informe Anual 2014, reflejan un comportamiento robusto y positivo de la economía y fueron avalados tanto por el Sr. Min Zhu como por el Sr. Gajdeczka.

“Ambos resaltaron que Nicara-gua llama la atención por su me-jor desempeño, incluso comparado con los países de la región, y por su mejor comportamiento en térmi-nos del crecimiento real de la eco-nomía, el déficit del sector público no financiero y la evolución de la

B ITÁCORA

deuda pública; lo que indica que hemos sido de los pocos países con una tendencia a reducir el saldo de deuda pública como porcentaje del PIB”, subrayó Conrado.

Otros aspectos positivos que fue-ron destacados por la misión están relacionados con el récord alcan-zado en los niveles de reservas in-ternacionales y con la tasa de in-flación, que se ha mantenido en un dígito por muchos años, consistente con el régimen cambiario.

“Por otra parte –añadió Conra-do–, los indicadores del Sistema Financiero se presentan sanos, lo cual se refleja en el crecimiento del crédito y los depósitos como bue-nos indicadores de rentabilidad y solvencia”.

dos tipos de apoyo

En el contexto de la revisión del Arto. IV, Nicaragua recibe dos tipos de apoyo. Conra-do explicó que el primero de ellos está relacionado con las evaluaciones macroeconómi-cas que sirven para que el país pueda tener una visión inde-pendiente de su situación. El segundo apoyo corresponde a la asistencia técnica.

“Nicaragua hace sus propios análisis, pero es bueno tener una segunda opinión, por ello es importante la valoración que hace el Fondo”. Según dijo la funcionaria, Nicaragua recibe asistencia técnica del FMI en diferentes temas.


Min ZhuSubdirector Gerente del FMI

B ITÁCORA

Antecedentes de las relaciones Nicaragua / FMI

El FMI es una organización integrada por 184 países, que trabaja para promover la cooperación monetaria mundial, asegurar la estabi-lidad financiera, facilitar el comercio internacional, promover un alto nivel de empleo, crecimiento económico sustentable y reducción de la pobreza.

Fue creado en julio de 1944 durante una conferencia internacional celebrada en Breton Woods, New Hampshire, Estados Unidos, en la que los delegados de 44 gobiernos convinieron en un marco para la cooperación económica con el propósito de evitar la reproducción de las desastrosas medidas de política económica que contribuyeron a la gran depresión de los años treinta.

Nicaragua ha formado parte del FMI desde sus inicios y ha mante-nido una relación muy estrecha con la institución. La participación de Nicaragua en este organismo internacional ha incluido la discusión de políticas multilaterales, agendas de trabajo regionales y el uso de líneas de financiamiento a través de diversos programas. El último acuerdo financiero entre el FMI y Nicaragua se suscribió en 2007 y expiró en 2011.

La visita del sr. min ZhuEl Subdirector Gerente del

FMI, Min Zhu, realiza visitas a diferentes países del mundo como parte de la relación normal de la institución con sus países miembros. La presencia de Zhu en Nicaragua tuvo dos objetivos: hacer una visita oficial al país para conversar de forma directa con las autoridades sobre temas globales como las perspectivas de la economía mundial y los precios del petróleo, y promover la reunión anual del FMI y del Banco Mundial, que este año se realizará en Perú.

Zhu, reconoció que el Gobier-no de Nicaragua ha manejado de forma impresionante la econo-mía del país y que su programa económico es un ejemplo para América Latina. Su visita, así como la evaluación conjunta del estado de la economía, constitu-yen una muestra de la estrecha colaboración de los organismos financieros internacionales con el Gobierno, con el objetivo de consolidar la estabilidad macro-económica y avanzar en la re-ducción de la pobreza.


En los últimos años, el Go-bierno de Nicaragua ha for-talecido su plan nacional

de recuperación ante desastres, en el que las instituciones del Estado y fuerzas cooperantes (bomberos, policía, ejército, entre otros) deben articularse para llevar a cabo una serie de tareas que en conjunto, delinean una política uniforme de gestión de riesgo.

El fortalecimiento del plan na-cional de recuperación ante desas-tres es uno de los principales obje-tivos del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred), organismo encargado por ley de diseñar los planes de emergencia necesarios para preparar al país y educar a la población para enfrentar desastres naturales y cualquier tipo de sinies-tro o evento catastrófico.

En el desarrollo y fortalecimien-to del plan nacional de recuperación ante desastres, además del Ejército

GARANtIzADA lA CONtINuIDADde operaciones en el BCN » El BCN ya cuenta con una serie de planes ante eventual desastre

Erick Aguirre

B ITÁCORA

de Nicaragua, la Policía Nacional y otras fuerzas cooperantes que jue-gan un papel fundamental, se en-cuentran articulados todos los mi-nisterios e instituciones públicas, incluyendo, por supuesto, al BCN.

Cada una de las instituciones participantes en el plan pertene-cen a determinadas Comisiones de Trabajo Sectorial (CTS) que a su vez planifican y se preparan para cumplir misiones específicas, que deben ser activadas en ocasión de eventuales desastres. Las funciones de dichas comisiones están orienta-das a atender de forma inmediata y conjunta las necesidades básicas de toda la población nicaragüense du-rante un evento de desastre.

Siempre actualizadoAl referirse en términos concre-

tos a la coordinación entre el BCN y los plantes del Sinapred en gene-ral y el plan nacional de recupera-ción en particular, Rodrigo León

Blandón, miembro de la Dirección de Estrategia y Riesgos del BCN, mencionó que en el marco de dicho plan, el BCN forma parte de la Co-misión de Ayuda Humanitaria. Esta última está encargada de todo aque-llo relacionado con la canalización eficiente de los recursos a través de los sistemas de pagos hasta los encargados de traducirlos en ayuda humanitaria para la población afec-tada.

La participación del BCN en el plan de recuperación –afirmó– se produce a través de un enlace téc-nico encargado de transmitir cual-quier tipo de requerimiento que el Sinapred necesite durante un desas-tre. Asimismo, se podría gestionar capacitaciones, participar en todas las actividades de entrenamiento a nivel nacional y de esta forma man-tener activas las medidas de pre-vención de la institución ante even-tuales desastres.

La función del enlace técnico



incluye la participación sistemáti-ca en las reuniones convocadas por el Sinapred, lo que implica acopiar información destinada a fortalecer los planes específicos del BCN, gestionar asistencia técnica de Sin-apred y otros organismos, al mismo tiempo que proporciona a éste la in-formación necesaria obtenida de su participación en las reuniones con el Sinapred.

“Básicamente –subrayó León–, el enlace técnico del BCN debe estar constantemente informa-do acerca de la actualización de los planes del Gobierno y Sinapred, y tener suficiente capacidad para brindar infor-mación a estos sobre los planes de nuestra institución en parti-cular de manera que el BCN se encuentre debidamente alineado y articulado”.

Se verifica y se practicaEn cuanto al tema de continui-

dad de operaciones, concebido como el proceso y los procedimien-tos que toda institución debe dise-ñar, planificar y poner en marcha para garantizar la continuidad de sus funciones durante y después de

Rodrigo León BlandónEspecialista en Gestión Estratégica I

B ITÁCORA

un desastre, María de los Ángeles Arriaza, Especialista en Gestión Estratégica, informó que en el BCN existe una serie de planes que for-man parte de la gestión de continui-dad operacional. Entre estos se des-tacan el plan de emergencia, plan de contingencia de sistemas auto-matizado, plan de comunicación en crisis y el plan de continuidad institucional. El objetivo de estos planes es minimizar la interrupción de los procesos críticos y asegurar el cumplimiento de la misión del BCN en todo momento.

Para verificar que las acciones descritas en los planes y procedi-mientos sean efectivas, se realizan ejercicios y ensayos que permiten a la institución y a sus funcionarios estar preparados ante un desastre eventual.

Continuidad garantizadaEsto quiere decir que los planes

garantizarían, ante cualquier desas-tre natural o de otra índole, la pre-servación de la estabilidad moneta-ria, según Rodrigo León Blandón.

Los planes de continuidad ante desastres en el BCN son asumidos desde varias perspectivas o líneas de acción.

Se aclara que los planes de emergencia buscan proteger a los empleados del BCN, a sus activos y además articulan al BCN con el Si-napred para conformar la comisión de ayuda humanitaria, encargada de asegurar que las donaciones y recursos monetarios lleguen a la población nicaragüense.

Los planes de continuidad bus-can mantener funcionando o recu-perar rápidamente los procesos crí-ticos del BCN, especialmente los sistemas de pagos y la estabilidad de la moneda durante un desastre natural o un momento de inestabi-lidad en general.

Sin embargo, señaló que la con-tinuidad operacional del BCN se centra sobre todo en garantizar, durante un evento de interrupción

(llámese desastre natural, falla de sistemas u otro tipo de evento negativo) que las operaciones se puedan recuperar en el me-nor tiempo posible, “de ma-nera que podamos continuar proveyendo nuestros servi-cios: estabilidad monetaria,

sistemas de pago, provisión de efectivo, etc.”.Según el funcionario, esos pla-

nes también garantizarían la con-tinuidad de los pagos externos e internos a que está obligado el Es-tado nicaragüense. “Para la imple-mentación del sistema de gestión de continuidad operacional –precisó– tenemos un catálogo de macropro-cesos institucionales, donde se re-sume todo lo que implican nuestras operaciones, desde la jardinería

MED

ICIÓN IDENTIFICACIÓ

N

ANÁ

LISI

SEJEC

UCIÓ

N

DISEÑO

Prueba yMantenimiento

del Plan

Evaluaciónde Riesgos

Análisisde Impacto

en elNegocio

Selecciónde estrategias

DesarrolloEjecucióndel Plan

PLANDE

CONTINUIDAD


hasta la formulación del programa monetario”.

Entre esa variedad de operacio-nes –añadió–, previamente se ha determinado cuáles son los proce-sos realmente críticos en el BCN, entre ellos el manejo de las reservas internacionales, el manejo del sis-tema de pagos, las operaciones de mercado abierto, entre otros. “Estos procesos críticos son los que prio-rizamos para la continuidad opera-cional de nuestra institución ante la ocurrencia de un desastre”, afirmó.

El objetivo principal –subrayó– es que esos procesos críticos prio-

B ITÁCORA

María de los Ángeles ArriazaEspecialista en Gestión Estratégica II

rizados continúen desarrollándose con normalidad, o al menos con un nivel aceptable de funcionamiento.

AlternativasMaría de los Ángeles Arriaza

apuntó por su parte que adicional-mente existe una coordinación es-tablecida con el Sistema Financiero Nacional para que ante un evento extraordinario, se puedan mantener funcionando las operaciones críti-cas de un sistema de pagos.

Se refiere específicamente a la circulación de billetes y monedas, para lo cual se cuenta con bóvedas alternas para garantizar el abas-tecimiento del circulante. Arriaza agregó que se está trabajando en la creación de un centro de operacio-nes alternas donde se atenderán las operaciones de sistemas de pagos y las relacionadas a la administración de activos y pasivos.

“Estamos tratando de garanti-zar, ante cualquier evento, la con-tinuidad de servicios, tanto ante el sistema financiero como ante la po-blación”.

Equipo de Alta Dirección

BCN

Ope

rativ

oTá

ctic

oEs

trat

egic

o

Sistema FinancieroNacional

Comité Crisis

PresidenteEquipo deComunicaciónen Crisis (ORP)

Equipo de Continuidad(DEF)

Equipo de Seguridad(USP)

Equipo deEmergencia

Equipo deLogística

Equipo deTecnología

Coordinadores deContinuidad Áreas

Equipo de AltaDirección Banco

Equipo GerencialOperativos de

los Bancos

Equipo deSeguridad de los

Bancos

Gerentes deDivisión

GG

Equipo Gerencial

Equipos Operativos

Etapas de continuidad institucional

Rodrigo León Blandón agre-gó que el plan de continuidad institucional del BCN está divi-dido fundamentalmente en tres etapas. La primera es de pla-nificación y preparación antes de la ocurrencia de un evento, que implica la garantía de fun-cionamiento de estructuras, in-fraestructuras y presupuesto del BCN, es decir funcionamiento financiero normal ante un desas-tre.

La segunda etapa es durante la ocurrencia de un desastre, “para lo cual hemos establecido todos los mecanismos de contingen-cia necesarios, especialmente en las áreas con procesos críticos”, agregó. Esto significa saber qué es lo que se tiene que hacer, cuá-les son los formatos que se deben cumplir, a qué personas específi-cas llamar en el momento de una emergencia”, dijo Blandón.

La tercera etapa tiene lugar después de ocurrida la emer-gencia, e implica tener claro el proceso de cómo regresar a la normalidad, así como la realiza-ción de evaluaciones para hacer correcciones y mejorar los pro-cedimientos de cara al futuro.

“Lo primero –afirmó– es la seguridad del recurso humano, y luego están la garantía de conti-nuidad operacional y de las ne-cesidades fundamentales de la población”.


El BCN puso a circular en los meses de marzo y mayo de 2015 nuevas emisio-nes de monedas en las denominacio-

nes de 1 córdoba y 50 centavos de córdoba (ambas en acero inoxidable color plateado) y 25 centavos de córdobas (en acero con elec-trocapas de latón color dorado), con caracte-rísticas y diseños iguales que las emisiones anteriores.

BCN CIRCulA NuEVAsemisiones de monedas » Las nuevas monedas en denominaciones de 1 córdoba, 50 centavos y 25 centavos vienen a

satisfacer la mayor demanda de circulante de baja denominación

B ITÁCORA

Las monedas de 1 córdobaPresentan en el anverso la leyenda “EN DIOS CONFIAMOS”, la denominación de 1 Córdoba, el número 2014 que señala el año de su acuña-ción y la imagen de cuatro estrellas.

Las monedas de 50 centavos de córdobaPresentan en el anverso la leyenda “EN DIOS CONFIAMOS”, la denominación de 50 centavos, el número 2014 que señala el año de su acuñación, la imagen de cuatro estrellas y dos ramas de laurel.

Las monedas de 25 centavos de córdobaPresenta en el anverso la leyenda “EN DIOS CONFIAMOS”, la denominación 25 centavos, cuatro estrellas y el número 2014, que señala el año de su acuñación.

Diseños de las monedas

B ITÁCORA

El Presidente del BCN, Ovidio Reyes, presentó ante la Asam-blea Nacional, el 3 de junio de 2015, el informe de la econo-mía correspondiente a 2014, resaltando un desempeño positivo

caracterizado por el crecimiento económico, la estabilidad de precios, la consolidación de las finanzas públicas y un nivel de deuda pública sostenible. Todo esto en un contexto internacional favorable debido al dinamismo en la mayoría de los principales socios comerciales, aunque con resultado mixto en la recuperación de los precios de los principales productos de exportación.

BCN PREsENtó INFORmEsobre economía 2014 ante Asamblea Nacional » Crecimiento del PIB fue de 4.7%

El informe de gestión señaló que el crecimiento del PIB fue de 4.7%, impulsado por un mayor dinamismo de la demanda y la oferta agregada. Por el lado de la demanda, tanto la interna como la externa contribu-yeron positivamente a la actividad económica, principalmente por el consumo de los hogares. En cuanto a la oferta, la mayoría de las activi-dades económicas mostraron incre-mentos en su valor agregado, prin-cipalmente el comercio y servicios, manufactura, agricultura y pesca.

Asimismo, se expuso que el sa-lario y el empleo mostraron un des-empeño acorde al dinamismo de la actividad económica, observándose un crecimiento de la afiliación del



B ITÁCORA

INSS de 5.4% interanual y de 7.8 % del salario promedio nominal del empleo formal. Por el lado de los salarios reales de los trabajadores del Gobierno Central y afiliados al INSS, estos crecieron 2.6 y 1.7%, respectivamente, siendo este incre-mento del poder adquisitivo el ma-yor en los últimos 4 años.

En materia de precios, el Presi-dente del BCN indicó que se logró mantener una inflación estable, por debajo del promedio de los últimos

cuatro años. La caída en los pre-cios internacionales del petróleo y sus derivados, la permanencia de las políticas de subsidio y de esta-bilización de precios en los granos básicos impulsados por el gobierno, aún en un contexto de comporta-miento irregular en la temporada de lluvia, conllevaron a una infla-ción de 6.48%.

Adicionalmente, se destacó que la conducción de la política mone-taria y la sanidad fiscal permitieron

fortalecer las reservas internacio-nales. Así, se logró una cobertura de RIB a base monetaria de 2.6 ve-ces y de 4.7 meses de importacio-nes. Al 31 de diciembre de 2014, las RIB alcanzaron un nivel máximo histórico de US$2,276.2 millones.

Finalmente, se estimó en ese momento un crecimiento económi-co para 2015 entre 4.5 y 5% y una inflación entre 6.0 y 7.0%, en dependencia de factores internos y externos como condiciones climáti-cas, crecimiento de los principales socios comerciales, precios de las materias primas, entre otros.


El pasado 18 de marzo se ce-lebró en la Pinacoteca de la Biblioteca Roberto Incer

Barquero del BCN, el Segundo Co-loquio Literario organizado por la institución, en el que fueron presen-tadas las obras publicadas por el se-llo editorial en el año 2014. La pre-sentación estuvo a cargo del doctor Jorge Eduardo Arellano.

En total fueron seis las obras presentadas, dos de las cuales fue-ron ediciones conmemorativas. Se trata de Canto a la Argentina y otros poemas, de Rubén Darío, en conmemoración del centenario de su publicación, y el número 163 del Boletín Nicaragüense de Bibliogra-fía y Documentación, dedicado al centenario del nacimiento del poeta nicaragüense Joaquín Pasos (1914-1947).

Canto a la Argentina y otros poemas fue publicado por primera vez en 1914 por la Biblioteca Coro-na, de Madrid. Fue la última obra poética divulgada por Darío. En esta ocasión, el BCN ha publicado una edición facsimilar que reprodu-ce, de forma casi idéntica, la obra original.

Según el presentador, para edi-ciones facsimilares suelen usarse técnicas fotográficas y de serigra-fía, con el fin de imitar fielmente los colores, tamaño, defectos y ma-tices del documento original. En el caso de esta edición conmemorati-

OBRAs en Coloquio Literario » Importantes aportes a la bibliografía nacional

Elena Runova

va se procedió en cambio a hacer una diagramación que imitara el original.

Son detalles más bien relevantes para especialistas; pues lo impor-tante es que el público amante de la poesía pueda disfrutar con la lectu-ra o relectura de esta obra magistral del gran poeta nicaragüense.

El número 163 del Boletín Nica-ragüense de Bibliografía y Docu-mentación, corresponde al periodo abril-junio de 2014, y reproduce va-

liosos textos de y sobre el autor del “Canto de guerra de las cosas”, Joa-quín Pasos quien fue integrante del Movimiento de Vanguardia nicara-güense a inicios del siglo veinte.

También fue presentada la obra Nicaragua natural, del fotógrafo y naturalista Jorge Paniagua, en la que se muestra, a través de emotivos e informativos textos y reveladoras imágenes, los diversos esplendores de la naturaleza del país. De acuer-

A GENDA SOCIAL Y CULTURAL



do a la opinión de Arellano, esta obra es, “sin exagerar, la mayor y mejor publicación que el BCN ha editado a lo largo de su existencia”.

Una aproximación a las rebelio-nes mosquitas en el Caribe nicara-güense (1894-1915), del historiador

Rafael Casanova, fue la tercera obra presentada. Es el resultado de la investigación ganadora de la Primera Jornada Científica Robert Solow, establecida en 2013 para es-timular la actividad investigativa a lo interno del BCN. Se trata de un excelente aporte a la construcción

de una Nicaragua verdaderamente multiétnica y pluricultural.

El arma secreta, de Johana Ca-macho Chévez, fue la cuarta obra presentada. Es un cuento para niños que resultó ganador en el Certamen de Literatura María Teresa Sánchez del año 2013, cuando por primera vez el BCN convocó en el género de literatura infantil. Se trata de una preciosa y colorida edición ilustra-da por el artista Tito Chamorro, y que realmente marca un hito en las publicaciones culturales de nuestra institución.

Otro de los títulos presentados fue Obra escogida, de la escritora María Teresa Sánchez (1918-1994), con un estudio introductorio de He-lena Ramos. El libro reúne numero-sos textos de esta formidable mujer nicaragüense, cuyo nombre honra el Certamen Literario que anual-mente convoca el BCN, facilitando el acceso a su obra y a su justo dis-frute y cabal apreciación.

Con la presentación de estas obras se confirma la diversidad y calidad de las publicaciones que promueve el BCN como parte de su interés por fomentar y aportar a la cultura, el arte y la literatura en Nicaragua. También indica la na-turaleza polifacética de las labores culturales que realiza la institución.



mAsIVA PARtICIPACIóNen Séptima Carrera Sandino Vive » Júbilo, amistad y espíritu deportivo en memoria del General de hombres y mujeres libres,

Augusto C. Sandino

Erick Aguirre

La ya tradicional ruta entre el Puerto Salvador Allende y el par-que histórico Loma de Tiscapa, fue el escenario donde más de mil participantes, entre atletas indepen-dientes y miembros de la Federa-ción Nicaragüense de Atletismo, así como numerosos servidores públi-cos, diplomáticos y público en ge-neral desarrollaron con entusiasmo esta actividad deportiva.

Fue significativa la participación de los trabajadores y funcionarios del BCN, que en su mayoría llega-ron acompañados de familiares y hasta de mascotas, y que se mezcla-ron con el resto de participantes en una atmósfera amistosa, solidaria y llena de mucho espíritu deportivo. Fue digna de destacar la participa-ción de los miembros de asociacio-nes de personas no videntes y en sillas de ruedas.

A eso de las nueve de la mañana concluyó la carrera, con una cere-monia oficial en la que el Presidente del BCN, Ovidio Reyes, destacó la actividad como una más de las que en toda Nicaragua se llevan a cabo en conmemoración del héroe nacio-nal Augusto C. Sandino.

Alas seis en punto de una mañana un poco nublada pero llena de júbilo, dio inicio el pasado 24 de mayo en el Puerto Salvador

Allende de Managua, la séptima edición de la Ca-rrera Sandino Vive, una de las principales activi-dades que el BCN realizara en conmemoración del 120 aniversario del natalicio del General de hom-bres y mujeres libres, Augusto C. Sandino.



Ovidio ReyesPresidente del BCN

El Presidente del BCN también destacó los esfuerzos que realiza la institución por promover las activi-dades deportivas en diversas ramas entre sus trabajadores, lo que de-muestra que también hay preocupa-ción por la salud, tanto de la mente como del cuerpo. Igualmente des-tacó la participación del pueblo en general en esta Carrera, haciendo mención especial a aquellos que también participan en competen-cias a nivel internacional, así como a las familias que habitan en los al-rededores del BCN.

Reyes recordó que, además de la ya tradicional Carrera Sandino Vive, el BCN desarrolla permanen-

temente una serie de actividades recreativas como parte de un plan deportivo que brinda apoyo a de-portistas y equipos en disciplinas como el béisbol, baloncesto, fútbol, voleibol, softbol y tenis de mesa.

La principal autoridad del BCN presidió la ceremonia oficial de pre-miación ante el monumento al hé-roe nacional en la Loma de Tiscapa. Se entregaron premios, consisten-tes en medalla, diplomas y dinero efectivo, a los primeros, segundos y terceros lugares en las seis catego-rías. En las categorías infantiles y no videntes, el recorrido fue de 1.6 kilómetros, y para el resto de parti-cipantes 4.6 kilómetros.

En la categoría de no videntes femenino ganaron Arlen Hidalgo, Akira López y Maritza Castellón, y en no-videntes masculino Juan Pablo García, Octavio Álvarez y José Flores. En la categoría para competidores en silla de ruedas femenino las ganadoras fueron: Meyboll Contreras, Lesbia Cárdenas y Zayda Paz. En masculino César Romero, Hugo Murria y Tomás Alvarado.En infantil femenino las ganadoras fueron Francisca Tapia, Stephany Díaz y Diana Sevilla. En infantil masculino ganaron Juan Francisco Urbina, Henry Silva y Carlos Villavicencio. En juvenil femenino los galardonados fueron Iris Montano, Fátima Bonilla y Sara García; y en la categoría masculino juvenil: Emerson Martí-nez, Kevin Moraga y Bras Tapia.La categoría libre amateur femenino tuvo en los primeros tres luga-res a Conny Villalta, Zayra Ruiz y Zeneyda Castillo, y en masculino a Erick Rodríguez, Álvaro Vásquez y Dimas Castro. En categoría libre amateur para empleados del BCN, rama femenina, ganaron Luz Amanda Peña, Claudia González y María José Sobalvarro. En libre amateur masculino para empleados del BCN se alzaron con los primeros tres lugares Winston Gutiérrez, Dick Sandino y Ro-drigo Salinas.En la categoría máster femenino ganaron Ana López, Norma Ro-bleto y Rosa Ñurinda. En masculino ganó Christian Villavicencio, Samuel Llanos y Vicente Gutiérrez. El máster del BCN femenino fue ganado por las corredoras Francisca Miranda y Miriam Torres.

22


BCN APOyA RECREACIóNen Barrio Mirna Ugarte » Inauguran restauración de parque y pobradores disfrutan obras de mejora

Las autoridades del BCN in-auguraron el pasado 16 de julio las obras de mejora en

el parque del barrio Mirna Ugarte, ubicado en el Distrito III de Mana-gua. La iniciativa contribuirá a la recreación de 12,500 pobladores de barrios próximos al 7 Sur y Las Piedrecitas.

Durante la inauguración, las familias del barrio compartieron una alegre tarde llena de juegos in-fantiles, competencias deportivas, bandas de guerra y presentaciones artísticas.

La inversión realizada por el BCN servirá para que los niños, jó-venes y adultos de los barrios Mir-

na Ugarte, Las Piedrecitas, Héroes y Mártires, Belmonte y Ayapal, disfruten momentos especiales en familia y comunidad.

Las acciones de mejora consis-tieron en el enmallado del períme-tro del parque, instalación de juegos infantiles, habilitación de bebede-ros de agua potable, reparación de cancha multiusos y recuperación de áreas verdes.

Adicionalmente, fueron rehabi-litadas las luminarias, se constru-yeron bancas y se instaló una cune-ta perimetral de concreto, así como varios basureros metálicos.

Las labores de rehabilitación, que contaron con el apoyo de la Alcaldía

de Managua, comenzaron a inicios de mayo de 2015. Estos trabajos de rescate de espacios vitales para las comunidades forman parte del pro-grama de proyección social que de-sarrolla el BCN en el Distrito III.

Al inaugurar las obras de me-jora, el Presidente del BCN, Ovi-dio Reyes, explicó que el proyecto nació por la necesidad de restaurar los ambientes públicos en Mana-gua. Señaló que en el barrio Mirna Ugarte los pobladores plantearon el requerimiento de reactivar la cancha deportiva y contar con un lugar sano para los niños.

23Revista BCN al día 23Revista BCN al día


Compartieron alegriaDurante el evento participaron

alrededor de 1,500 personas, en un ambiente festivo en el que las niñas y niños disfrutaron de un “brin-ca-brinca”, piñatas, payasos y pin-ta-caritas.

Como parte de la actividad, jó-venes del barrio realizaron presen-taciones de bailes y fonomímicas preparadas para todos los asisten-tes.

Los pobladores de la comuni-dad se sintieron satisfechos con las obras de mejora realizadas y ma-


nifestaron que tal iniciativa les ga-rantiza una mayor seguridad para los niños y niñas. Asimismo, se comprometieron a cuidar el parque, conservarlo limpio y preservar las áreas verdes.

Denis Martínez, poblador del barrio, agradeció el apoyo del BCN con la remodelación del parque y dijo que será un espacio que las fa-milias utilizarán para la diversión sana.

En la inauguración del parque estuvieron presentes, además del Presidente del BCN, la Gerente

General de dicha institución, Sara Amelia Rosales Castellón; el Vice-alcalde de Managua, Enrique Ar-mas; la Secretaria de Organización del Distrito III, María Elena Rosa-les; el Secretario Político del barrio Mirna Ugarte, Denis Martínez, y el pastor Sergio Tinoco.


NICARAGuA NAtuRAl:revelación gráfica y poética de la América tropical » La obra describe el ecosistema nacional captado por la lente de Jorge Paniagua

Evelyn Mejía

Nicaragua natural es una producción del BCN, edi-tada en 2014, con fotogra-

fía y textos de Jorge Paniagua, y presentada por el presidente de la institución, Ovidio Reyes, el 28 de noviembre del mismo año.

La obra es un libro gráfico escri-to en español e inglés y muestra en sus páginas una parte representati-va del encanto y la belleza de Nica-ragua. Este ejemplar marca un hito en la historia de las publicaciones culturales del BCN, dado que se trata de un logro sin precedentes en el que confluyen el don artístico y la descripción pormenorizada de la naturaleza del país.

A través de sus fotografías –to-das reveladoras y relevantes– el libro ofrece un completo recorrido de la rica y diversa flora y fauna nicaragüense, haciendo del aspec-to visual una parte esencial acom-pañada de observaciones precisas, propias de un experimentado natu-ralista y dotadas de elementos poe-máticos.

Las fotografías contenidas en el libro muestran la experiencia y de-dicación de fotógrafo, un nica que sabe fundir en su trabajo la ciencia y la belleza, superando en la agude-za de su mirada a grandes viajeros del siglo XIX, primeros en describir los deslumbrantes paisajes nativos.

Al contemplar detenidamente las magníficas fotografías, es impo-sible no admirar la belleza natural del país. Nicaragua natural mues-tra y describe montañas, selvas, volcanes, playas, lagos, lagunas, ríos y humedales, con su abundante biodiversidad, todo captado en su tropical esplendor por la lente del artista.

El libro consta de 250 páginas e incluye los siguientes capítulos: I. Pacífico: arena, rocas y olas; II. Montañas encantadas del norte; III. Caribe: perla azul turquesa; IV. Bo-sawás: alma de la Tierra; V. Volca-nes humeantes y calderos bullentes; VI. Río San Juan: místico y rela-jante; VII. Muy cerca de Managua; VIII. Mombacho: durmiente exu-berancia; IX. El Gran Lago, isletas e islas.



Segundo Confesor Navarro Pérez ha sido durante años uno de los encuestadores económicos más destacados del BCN.

Actualmente desempeña el cargo de Supervi-sor de Campo en el área de Encuestas a Gran-des y Medianos Establecimientos de la Indus-tria, Comercio y Servicios, de la Dirección de Estadísticas Económicas en nuestra institución.

Su trabajo y el de decenas de compañeros que la-boran bajo su responsabilidad, es parte de la gestión de información estadística a través de encuestas económicas, que desde 1995 inició el BCN con el objetivo de mejorar y ampliar el sistema estadís-tico nacional.

El BCN está habilitado por su Ley Orgá-nica para compilar, mediante encuestas y otros medios, las principales estadísticas macroeconómicas nacionales, incluyendo aquellas de carácter monetario, financie-ro, cambiario y de balanza de pagos y las cuentas nacionales.

Esto le permite realizar análisis especiali-zados y brindar recomendaciones en mate-ria de política económica al Estado. Pero su información también es útil para los diversos agentes económicos. El deber del BCN tam-bién es publicarla oportunamente a través de medios impresos o electrónicos.

El trabajo de Navarro y de todos los encues-tadores del BCN constituye la base fundamental para obtener las principales estadísticas macro-económicas nacionales. El resultado de sus es-fuerzos de compilación estadística forma parte de una serie de informes y datos útiles para la

Segundo Navarro, Supervisor de Campo en Encuestas Económicas:

“NuEstRO tRABAjO Es AlGOmás que hacer encuestas”

Erick Aguirre

D IÁLOGO



D IÁLOGO

toma de decisiones de todos los agentes económicos, tanto públicos como privados, nacionales e inter-nacionales.

Navarro tiene doce años de traba-jar en el área de Encuestas Econó-micas del BCN, y es prácticamente quien más experiencia tiene entre la mayoría de sus compañeros. BCN al día decidió abordarlo para co-nocer de propia voz sus vivencias como encuestador destacado.

P. ¿Desde cuándo trabaja en la realización de encuestas?

S: Empecé en este trabajo en el año 1995, hoy es el Instituto Na-cional de Información de Desarro-llo (INIDE), y antes era el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC). En el año 2003 fui trasla-dado al BCN, y aquí estamos. Con el tiempo, gracias a Dios, han reco-nocido mi trabajo, y ahora soy Su-pervisor de Campo. Me asignaron este cargo en el año 2012.

P. ¿Se siente a gusto con su tra-bajo?

S: Bueno, yo diría que nosotros no solo somos encuestadores, por-que además de las encuestas de campo también analizamos la in-formación recabada. No solamente se trata de recabar los datos, la in-formación. Hay más. Para el desa-rrollo de nuestro trabajo es necesa-rio tener conocimientos contables, es decir, conocimientos de contabi-lidad financiera. Toda la informa-ción contable financiera tenemos que trasladarla a la contabilidad nacional. Hay conceptos de la con-tabilidad financiera que nosotros debemos acoplar, o enlazar con la contabilidad nacional.

P. ¿Se necesita cierta formación económica ¿no?

S: Sí. Sólo imagínese: para que un contador, alguien con conoci-mientos de contabilidad financiera, logre aprender cómo se maneja la contabilidad nacional, debe pasar al menos por varios años de práctica. No es en realidad algo muy difícil, pero aprender a manejar y acoplar esos conceptos lleva algo de tiempo y de esfuerzo en cuanto a experien-cia y aprendizaje, es decir, de capa-citación.

P. ¿En qué consiste el trabajo de un encuestador económico?

S: Yo trabajo en el área de En-cuestas a Grandes y Medianos Establecimientos de la Industria, Comercio y Servicios, y nuestro trabajo consiste en visitar empresas y levantar las encuestas. Cuando un encuestador llega a una empresa, llega con todas las credenciales ofi-ciales de respaldo, y con una carta dirigida al gerente o presidente de la empresa. Esa persona es quien autoriza si se nos proporcionará o no la información. Recordemos que se trata de información estadística muy delicada.

P. ¿Ustedes tienen regulaciones para el manejo de la informa-ción? ¿No hay desconfianza entre los encuestados?

S: En ese sentido nosotros esta-mos totalmente sujetos y apegados a la Ley. Estamos regulados por un sigilo impuesto por Ley. No pode-mos revelar nada de la información que acopiamos. Además lo que proporcionamos al BCN o lo que el BCN divulga como resultado de nuestro trabajo es solo información general; no se trata de información

detallada ni particular de cada em-presa que encuestamos.

P. ¿Y qué hacen con la informa-ción que recopilan?

S: Toda esa información pasa por un proceso. Desde el momento en que el encuestador llega al lugar de acopio de información, esa in-formación se empieza a analizar y después se pasa a una boleta oficial. Esa boleta, cuando ya está elabora-da, pasa por el Supervisor, quien realiza una revisión general del tra-bajo de todos los encuestadores a su cargo.

P. ¿Y después?S: Después pasa al área de aná-

lisis de oficina, donde se analiza más minuciosamente cada uno de los datos. Luego, en el caso de los encuestadores de la Dirección de Estadísticas Económicas, la infor-mación pasa a otro nivel, antes de enviarla al Departamento de Cuen-tas Macroeconómicas, donde se so-mete a la última revisión y a su aná-lisis final, para poder ser publicada con autorización de la Presidencia del BCN.

P. ¿Considera muy importante el trabajo de los encuestadores?

S: Claro que sí. Nuestro trabajo es la base fundamental para realizar el análisis macroeconómico gene-ral que se presenta al público. Los datos que nosotros recopilamos y analizamos son los que sirven para calcular el Índice Mensual de Acti-vidad Económica. También son la base para mostrar cómo está el Ín-dice de Producción Industrial. Le-vantamos y analizamos datos para también saber cómo está la Inver-sión Extranjera Directa. También la Expectativa de la Inflación y el


Crecimiento de la Economía. Al final todo sirve para el gran levan-tamiento final que hacemos para determinar el nivel del Producto Interno Bruto. Todos esos datos re-copilados y analizados por los en-cuestadores, son recepcionados y utilizados por las diversas áreas del BCN, pero son también utilizados a nivel nacional, tanto por el Estado como por diversos organismos, ins-tituciones y personas.

P. ¿Cuántas encuestas realizan ustedes?

S: El BCN realiza sistemática-mente varias encuestas. Mensual-mente realiza la Encuesta para el Índice de Precios al Consumidor, la Encuesta de Producción Industrial, la Encuesta de Índice de Precios al Productor, y la nuestra, que es de Comercio y Servicios. Trimestral-mente se realizan las de Construc-ción Privada, Turismo Receptor y

D IÁLOGO

Emisor, Expectativas de Inflación y Crecimiento Económico, Inver-sión Extranjera Directa y Deuda Externa Privada. Anualmente hace-mos un consolidado de la de Gran-des y Medianos Establecimientos. También hay encuestas especiales, como la de Microempresas, Ingre-sos y Gasto de los Hogares, y Cen-so Económico Urbano.

P. ¿Cuál es la parte más difícil del trabajo de encuestador?

S: A mí me gustaría hacer énfasis y remarcar el esfuerzo que hacen cada uno de los encuestadores y los supervisores. Si bien vamos siem-pre con una carta oficial, algunas empresas nos rechazan. Es cierto que existe una obligación legal de rendirnos esa información, pero la Ley no está reglamentada. A veces algunos gerentes o propietarios de empresas se niegan a suministrarla o la suministran con muy poca ama-

bilidad. Entonces el encuestador se desanima. Pero lo que debe hacer el encuestador es guardar silencio o bien tratar de explicar de la mejor manera la necesidad de su trabajo.

P. ¿Eso sucede con mucha fre-cuencia?

S: En realidad la mayoría de las empresas nos apoya, digamos que el 95 por ciento de las empresas nos apoya abiertamente. Es bueno destacar el esfuerzo que hacen los encuestadores por levantar y anali-zar la información, incluso bajo la inclemencia del tiempo: bajo el sol, bajo la lluvia y aguantando aguace-ros. Creo que se debe reconocer y exaltar el trabajo de los encuestado-res. Son un ejemplo.


Del 10 al 30 de septiembre de 2015

TIPOS DE CAMBIO OFICIAL

TASA INTERÉS ACTIVA PARA PRÉSTAMOSENTRE PARTICULARES

FECHA FECHAC$ por US$ C$ por US$

El Banco Central de Nicaragua, avisa al público en general que de conformidad con la Ley No. 842, “Ley de Protección de los Derechos de las Personas Consumidoras y Usuarias”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, Nº 129 del 11 de julio de 2013, la tasa de interés activa promedio ponderada de los Bancos Comerciales en moneda nacional es la siguiente:

El Arto. 75 denominado “De las compraventas a plazos, mutuos con garantía prendaria y otros créditos”, de la Ley No. 842, establece que: En la contratación para la adquisición de bienes o servicios que sean cancelados a plazos; mutuos y créditos de cualquier clase, el interés se aplicará únicamente sobre saldos adeudados. Asimismo, se establece que la tasa de interés máxima aplicable a estas operaciones, será la tasa de interés hasta de dos (2) veces la tasa promedio ponderada que cobren los bancos comerciales autorizados en el país, publicada por el Banco Central de Nicaragua. No podrán hacerse cargos adicionales que de manera directa o indirecta alteren la tasa de interés previamente pactada.

NOTA: El Arto. 38 de la Ley Orgánica del Banco Central de Nicaragua, Ley N° 732, publicada en La Gaceta N°148 y 149 del 05 y 06 de Sepsto de 2010, respectivamente, establece que en todo contrato puede establecerse una cláusula de mantenimiento de valor.

Dado en la ciudad de Managua, a los 31 días del mes de agosto de 2015.

AVISO

Septiembre 2015 12.34%VIGENTE PARA EL MES TASA ANUAL

27.480227.483927.487527.491227.494927.498627.502227.505927.509627.513327.516927.520627.524327.528027.5317

27.535327.539027.542727.546427.550127.553827.557427.561127.564827.568527.572227.575927.579527.583227.5869

01-Sep-201502-Sep-201503-Sep-201504-Sep-201505-Sep-201506-Sep-201507-Sep-201508-Sep-201509-Sep-201510-Sep-201511-Sep-201512-Sep-201513-Sep-201514-Sep-201515-Sep-2015

16-Sep-201517-Sep-201518-Sep-201519-Sep-201520-Sep-201521-Sep-201522-Sep-201523-Sep-201524-Sep-201525-Sep-201526-Sep-201527-Sep-201528-Sep-201529-Sep-201530-Sep-2015


Determinar y ejecutar la política monetaria y cambiaria del Estado.1

Emitir con exclusividad la moneda en el país.2

Actuar como consejero de gobierno en temas coyunturales, estructurales y estratégicos.3

Asumir la representación del Estado en materia financiera, convirtiéndose en el agente financiero del gobierno. En este sentido, el Presidente del BCN ocupa el cargo de Gobernador por Nicara-gua ante el FMI, formando parte de la silla encabezada actualmente por Brasil.

4

Actuar como banquero de los bancos y demás instituciones financieras, lo que implica la obli-gación de actuar como prestamista de última instancia de los bancos que enfrenten dificultades transitorias de liquidez.

5

Administrar las reservas según consideraciones de libre disponibilidad y bajo riesgo de inversión.6

O IKOS

FuNCIONEs del BCN


INDICADOREs Económicos

Principales supuestos macroeconómicos 2015

2015Concepto

SectorReal

PIB (tasa anual)

Inflación (tasa anual)

SectorMonetario

RIB (US$ millones)

Cobertura (RIB/BM)

SectorExterno

Fuente: BCN

Exportacionesde Mercancías(US$ millones)

Exportaciones de bienesy servicios Zona Franca(US$ millones)

SectorFiscal

GC: Resultadoglobal d/d (% del PIB)

$

4.3 - 4.8

4.5 - 5.5

(0.8)

2,356.2

2.6

2,726.3

2,511.9

Indicadores del Sector Real

Indicadores del Sector Monetario y Financiero

Indicadores del Sector Externo Indicadores del Sector Fiscal

Índice de Precios al Consumidor(tasa interanual)

Fuente: BCN

Mercancías ZF

E-J 2014 E-J 2015

Exportaciones fob de mercancías y zona franca(millones de dólares)

Fuente: DGAFuente: BCN

Deuda pública total(porcentaje del PIB)

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

E-09 A AJ O

E-10 A J O

E-11 A J O

E-12 A J O

E-13 A J O A J O

E-14

E-15

Índice Mensual de Actividad Económica(tasa promedio anual)

Fuente: BCN

Créditos y depósitos del SFN(tasa interanual)

Depósitos Crédito

Fuente: SIBOIF

A J O A J O A J O A J O A J OE-

14

E-13

E-12

E-11

E-10

E-09 A

E-15 AJ O

1,371.91,232.91,338.6

1,142.0

Reservas internacionales del BCN(saldo en millones de dólares y cobertura en número de veces)

Fuente: BCN

Millones de dólares Cobertura RIB/BM (eje derecho)

35.0

30.0

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.0

-5.0

-10.0

-15.0

-6.0

-4.0

-2.0

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

3.6

3.08 0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

E-11

M

M

J S N

E-12

M

M

J S N

E-13

M

M

J S N

E-14

M

M

J S N

E-15

M

M

J

14.4

19.3

0.0200.0400.0600.0800.0

1,000.01,200.01,400.01,600.0

107.6

46.5

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014 IT

IIT 2

015

1,892.2 2,369.4

2.4

2.9

-

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

0.0

500.0

1,000.0

1,500.0

2,000.0

2,500.0

3,000.0

2011 2012 2013 2014 E-15 F M A M J J

I N DICADORES ECONÓMICOS


Principales supuestos macroeconómicos 2015

2015Concepto

SectorReal

PIB (tasa anual)

Inflación (tasa anual)

SectorMonetario

RIB (US$ millones)

Cobertura (RIB/BM)

SectorExterno

Fuente: BCN

Exportacionesde Mercancías(US$ millones)

Exportaciones de bienesy servicios Zona Franca(US$ millones)

SectorFiscal

GC: Resultadoglobal d/d (% del PIB)

$

4.3 - 4.8

4.5 - 5.5

(0.8)

2,356.2

2.6

2,726.3

2,511.9

Indicadores del Sector Real

Indicadores del Sector Monetario y Financiero

Indicadores del Sector Externo Indicadores del Sector Fiscal

Índice de Precios al Consumidor(tasa interanual)

Fuente: BCN

Mercancías ZF

E-J 2014 E-J 2015

Exportaciones fob de mercancías y zona franca(millones de dólares)

Fuente: DGAFuente: BCN

Deuda pública total(porcentaje del PIB)

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

E-09 A AJ O

E-10 A J O

E-11 A J O

E-12 A J O

E-13 A J O A J O

E-14

E-15

Índice Mensual de Actividad Económica(tasa promedio anual)

Fuente: BCN

Créditos y depósitos del SFN(tasa interanual)

Depósitos Crédito

Fuente: SIBOIF

A J O A J O A J O A J O A J OE-

14

E-13

E-12

E-11

E-10

E-09 A

E-15 AJ O

1,371.91,232.91,338.6

1,142.0

Reservas internacionales del BCN(saldo en millones de dólares y cobertura en número de veces)

Fuente: BCN

Millones de dólares Cobertura RIB/BM (eje derecho)

35.0

30.0

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.0

-5.0

-10.0

-15.0

-6.0

-4.0

-2.0

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

3.6

3.08 0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

E-11

M

M

J S N

E-12

M

M

J S N

E-13

M

M

J S N

E-14

M

M

J S N

E-15

M

M

J

14.4

19.3

0.0200.0400.0600.0800.0

1,000.01,200.01,400.01,600.0

107.6

46.5

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014 IT

IIT 2

015

1,892.2 2,369.4

2.4

2.9

-

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

0.0

500.0

1,000.0

1,500.0

2,000.0

2,500.0

3,000.0

2011 2012 2013 2014 E-15 F M A M J J

I N DICADORES ECONÓMICOS

www.bcn.gob.ni

Seguinos en

Revista BCN al día, Edición no. 4

Documents

Transcript of Revista BCN al día, Edición no. 4