Número 3 Año 1, octubre 2013

El fomento del deporte

en los niños, una forma de

apartarlos de los vicios y los

actos delictivos.

(pág. 3)

20 años impulsando las

capacitaciones, reciente-

mente se realizó la clausura

de cursos en la Escuela Mu-

nicipal de Capacitación,

“MARÍA ANTONIA ÁLVAREZ

DE MEDA”.

(pág. 6)

World Mayor, un reconoci-

miento para aquellos alcal-

des del mundo que han rea-

lizado un trabajo que deja

huella en la historia.

(pág. 8)

EN PORTADA

Nuestra próxima edición especial, está

dedicada como homenaje a los 20 años

de trabajo de un hombre que ha dejado

plasmada su huella en la historia de

Fraijanes.

6 SOSEA

El viernes 18 de octubre, se realizó la

clausura de cursos impartidos en la Es-

cuela Municipal de Capacitación

“MARÍA ANTONIA ÁLVAREZ DE MEDA”.

4 ARTE Y CULTURA

En el mes de la Independencia, se lle-

varon a cabo más de una decena de

actividades conmemorativas.

5 SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Café variedad Sarchimor y fungicida,

una forma de combatir la roya y apo-

yar a los caficultores de Fraijanes.

8 ACTUALIDAD

World Mayor, es el reconocimiento que

se entrega cada 2 años a alcaldes so-

bresalientes de cualquier parte del

mundo.

3 DEPORTES

“Caminando con los Niños por un Frai-

janes Mejor”, un proyecto que se hace

más grande año tras año.

9-10 TRABAJANDO PARA TI

Ampliación de la carretera hacia altos

de Fraijanes. Una obra que beneficia-

rá a miles de usuarios de la ruta esta

próxima a inaugurarse.

7 DESTACADO

Este año, en la Feria Alimentaria 2013,

por primera vez a nivel nacional e inter-

nacional, compitió una escuela munici-

pal.

CONTRAPORTADA

Historia del Santo Rosario, que

es una oración que se presta

particularmente para reunir a la

familia.

CONTACTO REVISTA AVANCE

PBX 66443750 revistavance@gmail.com www.munifraijanes.com

2

EDITORIAL

La revista AVANCE es una marca registrada, sin valor comercial, impresa y certificada por Corporación Litográfica.

“No me duelen los actos de la gente mala. Me duele la indiferencia de la gente buena.” Martin Lhuter King

Levántate cada mañana con el propósito de formar parte de la gente buena, que NO ES INDIFERENTE ante las penas del prójimo.

11 EDUCACION

Municipalidad de Fraijanes y UNIS, fir-

man acuerdo para la construcción de

paso a desnivel y Becas para el muni-

cipio.

3

La Municipalidad de Fraijanes, con el apoyo de la Comisión de Deportes y Escuelas de Nivel Pre-primario y Primario de todo el municipio, dio inicio hace algunos meses a LOS CAMPEONA-TOS DEPORTIVOS PARA NIVEL PREPRIMARIO Y PRIMARIO DE FRAIJANES. Todo esto como parte de las actividades que se coordinan a tra-vés del proyecto CAMINANDO CON LOS NIÑOS POR UN FRAI-JANES MEJOR, que tiene como meta, inculcar el deporte en nuestros niños, para fomentar la salud física y mental, prevenir el uso de drogas y bebidas alcohólicas y fomentar la disciplina,

constancia y perseverancia como parte de la formación de los fu-turos hombres y mujeres del mañana. Con una total respuesta de participación infantil, recientemente se llevó a cabo la clausura del CAMPEONATO DEPORTIVO DE BASQUETBOL PARA NIVEL PREPRIMARIO Y PRIMARIO, en la aldea Puerta del Señor, donde se premiaron los tres primeros lu-gares en las 3 categorías por edades, tanto para equipos femeni-nos como masculinos. En la clausura del campeonato estuvie-ron presentes el Señor Alcalde, Marco Tulio Meda Mendoza y miembros de la Comisión de Deportes.

como agradecimiento a su ardua labor y apoyo, que siempre

brinda a la niñez del municipio, promo-viendo el deporte como parte de las acti-vidades escolares.

Durante el

evento la Es-

cuela Oficial

Rural Mixta No.

800, otorgó un

diploma de re-

conocimiento al

Señor Alcalde,

Durante septiembre, se llevaron a cabo diferentes celebraciones organizadas por las instituciones públicas y privadas de Fraijanes, todas las actividades fueron apoyadas, en su totalidad, por la Municipalidad de Fraija-nes. Entre las Actividades más destacadas podemos mencionar la elección de Señorita Independencia, elección de Niña Monja Blanca, elección de Alcalde y Corporación Infantil, Izada del Pabellón Nacional y Bandera de Fraijanes, desfile de abanderados y entrega de Medalla a la Excelencia, desfiles de preprimaria, primaria, bá-sicos y diversificado; y por último, la arriada del Pabellón Nacional y Bandera de Fraijanes, con lo que se dan por finalizadas las fiestas en honor a la patria.

Muchos acontecimientos históricos han quedado relegados al olvido. En la historia de Guatemala, falta enaltecer hechos y personajes que han mol-deado con sus acciones la realidad actual, como el acontecimiento ocurrido el 1 de Julio de 1823.

El 15 de septiembre de 1821 se firmó el Acta pro-visional de Independencia, por el que las provin-cias del reino de Guatemala se separaron políti-camente de España, para anexionarse, a los po-cos meses, al imperio mexicano. Fue hasta el 1

de Julio de 1823 que se firmó la ver-dadera Independencia de Centro América. 4

5

Gracias a las gestio-nes del alcalde Marco Tulio Meda Mendoza, recientemente Anaca-fé, entregó un donativo de 100 libras de semi-lla de café resistente a la roya (Emileia Vasta-trix), variedad Sarchimor, 100% tipo de taza de los mejo-res de su línea, para mantener la calidad del café de Frai-janes.

Con el mismo, la Municipalidad de Fraijanes está realizan-do producción y almacigo de este café, para poder entre-gar pilones a los caficultores el próximo año, con la finali-dad de establecer plantaciones y tener bancos de semillas para seguir produciendo esta variedad de café, mismo que se caracteriza por su alta producción y tamaño mediano fácil de manejar.

Además, como iniciativa del Señor Alcalde, se entregó a más de 500 pequeños caficultores fungicida Caporal y Ad-herente. Tam-bién se impartie-ron capacitacio-nes de cómo utili-zar dicho produc-to, con el fin de no perder la can-tidad de cose-chas que se per-dieron el año pa-sado.

1773 Llegaron las primeras plantas de café a Guatemala,

como resultado de una iniciativa desarrollada por sacerdotes jesuitas.

1815 Por primera vez se consume café en público durante

la celebración del elevamiento de la Catedral a la categoría de Metropolitana.

1835 Se decretó un premio de 200 pesos al agricultor que

primero cosechara 100 quintales de café, con premios de 100 pesos al 2º, 3º y 4º lugar.

1854 Se hizo la primera exportación, consistente en 95

quintales, a un valor de USD.10 por quintal.

1867 El café guatemalteco participó por primera vez en un

evento internacional, La Exhibición Internacional de Paris.

1888 Ganó el primer lugar de La Exhibición Mundial de

Paris, alcanzando sus mayores niveles de producción debido a una alta cotización en el mercado internacional.

1915 Es galardonado, obteniendo el primer lugar en la

Exposición de San Francisco.

1910 Los guatemaltecos, Dr. Federico Lehnhoff y Eduardo

T. Cabarrús desarrollaron el café soluble en Francia, pero la Primera Guerra Mundial impidió que se comercializara que-dando la patente en ese país. La fórmula que se usa actual-mente es la misma, pues no ha sido mejorada. En ese mis-mo año el caficultor guatemalteco, Ing. Roberto Okrassa, desarrolló en su finca de Antigua Guatemala, una retrilla con quebradora y pulidora que sigue siendo usada mundialmen-te. Su invento recibió el conocido nombre de Retrilla Okrassa.

CAFÉ REGIONAL DE FRAIJANES En Fraijanes se produce un café tipo gourmet de alta calidad, catalogado por expertos como un café brillante, aromático, de persistente acidez y de un cuerpo bien definido, características que se deben al clima, altitud y a la riqueza mineral de suelos, que son de origen volcá-nico debido a las constantes erupciones del Volcán Pa-caya, situado a pocos kilómetros de las zonas cafetale-ras del municipio.

6 “El desarrollo y cultura de los pueblos no es mas que el reflejo de lo que son sus mujeres.”

— María Antonia Álvarez de Meda, Directora de SOSEA

En la 20En la 20a.a. Promoción, satisfactoriamente se entregaron diplomas a casi 500 alumnos y alumnas, completando durante estos 20 años Promoción, satisfactoriamente se entregaron diplomas a casi 500 alumnos y alumnas, completando durante estos 20 años

aproximadamente 10,000 mujeres y hombre capacitados de manera profesional.aproximadamente 10,000 mujeres y hombre capacitados de manera profesional.

Durante el evento, tanto docentes como alumnos entregaron diferentes reconocimientos al Señor Alcalde Marco Tulio Meda MendozDurante el evento, tanto docentes como alumnos entregaron diferentes reconocimientos al Señor Alcalde Marco Tulio Meda Mendoza ya y a su distinguida esposa María Antonia Álvarez de Meda, como agradecimiento a la labor que desde hace 20 años realizan, apoyana su distinguida esposa María Antonia Álvarez de Meda, como agradecimiento a la labor que desde hace 20 años realizan, apoyando do el el desarrollo integral de cada hombre y mujer del municipio y los incentivaron a seguir adelante en ésta noble misión de educar desarrollo integral de cada hombre y mujer del municipio y los incentivaron a seguir adelante en ésta noble misión de educar y cy capaci-apaci-tar.tar.

Corte y confección, repostería, belleza, manualidades, computación y cocina, forman parte de la variedad de cursos impartidosCorte y confección, repostería, belleza, manualidades, computación y cocina, forman parte de la variedad de cursos impartidos enen la Es-la Es-cuela Municipal de Capacitación “MARÍA ANTONIA ÁLVAREZ DE MEDA”.cuela Municipal de Capacitación “MARÍA ANTONIA ÁLVAREZ DE MEDA”.

Estas vacaciones en la Escuela Municipal de Capacitación “María Antonia Álvarez de Meda, se estarán impartiendo totalmente grEstas vacaciones en la Escuela Municipal de Capacitación “María Antonia Álvarez de Meda, se estarán impartiendo totalmente gratiatis, s, los cursos de los cursos de COCINA Y RESPOSTERIA NAVIDEÑA.COCINA Y RESPOSTERIA NAVIDEÑA. Las inscripciones para estos cursos de vacaciones y para el ciclo 2014, ya están Las inscripciones para estos cursos de vacaciones y para el ciclo 2014, ya están abiertas y puedes inscribirte en la Municipalidad de Fraijanes, Oficina de Asuntos Sociales de la Esposa del Alcalde abiertas y puedes inscribirte en la Municipalidad de Fraijanes, Oficina de Asuntos Sociales de la Esposa del Alcalde —— SOSEA.SOSEA.

7

Del 9 al 14 de septiembre, se llevó a cabo LA FERIA ALIMENTARIA 2013, el evento de comi-da gourmet más grande de Centroamérica y el Caribe, donde se presentan más de 1,500 pla-tillos que compiten para alcanzar los primeros lugares durante el evento.

Este año, por primera vez a nivel nacional e in-ternacional, compitió dentro del certamen una escuela municipal, y fue la Escuela Municipal de Capacitación María Antonia Álvarez de Me-da, representada por el equipo de repostería y panadería profesional, quien representó a Frai-janes y a Guatemala durante el evento, promo-viendo la comida gourmet de nuestro país.

Con una destacada participación La Escuela Municipal de Fraijanes representada por el Chef fraijaneco Héctor Bran, obtuvo en la cate-goría de PANADERÍA PROFESIONAL, el 4º lu-gar en diplomado y el equipo conformado por Wilver Samayoa, Dennis Mayen, Wendy Alva-rado, Samira Káwanah y Silvia Rizo, liderado

por el Chef Héctor Bran, se hicieron acreedores al 3er. Lugar, de la categoría PASTE-LERIA CON FRUTAS, con el postre BUENAVENTURA y en la categoría POSTRE CON CACAO obtuvo de nuevo el 3er. Lugar con el postre DULCE FRAIJANES.

Según los críticos de gastronomía gourmet, que conformaban al jurado calificador, los galardones que recibió el equipo de repostería y panadería profesional que representó a la ESCUELA MUNICIPAL DE CAPACITACION MARIA ANTONIA ALVAREZ DE ME-DA, fueron obtenidos por sus platillos con excelente presentación, delicioso sabor y textura agradable al paladar.

Esto es solo uno de los frutos alcanzados por el trabajo de una mujer, María Antonia Álvarez de Meda, quien a lo largo de los últimos 20 años, ha trabajado para convertir a Fraijanes en una tierra de mujeres y hombres capacitados y productivos, proporcionán-doles las herramientas para salir adelante y sobresalir en este mundo tan competitivo.

Postre BUENAVENTURA gana-

dor del 3er. lugar en la cate-

goría Pastelería con Frutas.

Postre DULCE

FRAIJANES ga-

nador del 3er. lu-

gar en la cate-

goría Pastelería

con Cacao.

Para luego llenar

el formulario. Es

muy fácil y rápido.

La Fundación City Mayors, es un grupo internacional dedicado al apoyo de los asuntos urbanos, formado por profesionales que trabajan juntos en Europa, Norteamérica, Sudamérica, Asia y Áfri-ca para promover ciudades fuertes y prósperas, así como el buen gobierno municipal.

Fundada en el año 2003, City Mayors alienta líderes municipales de todo el mundo para desarrollar soluciones innova-doras y sostenibles, ante los problemas urbanos permanentes como, la vivienda, el transporte, la educación y el empleo. Así como los retos tecnológicos, sociales y de seguridad ambiental, que afectan el bienestar de los ciudadanos alrede-dor del mundo. La Fundación City Mayors otorga el Premio World Mayor cada dos años al alcalde que ha realizado contribuciones sobresalientes para su comunidad y ha desarrollado una visión de desarrollo para la vida urbana y el trabajo que sea relevante.

Este año, desde el mes de marzo está figurando entre los candidatos de Latinoamérica, Marco Tulio Meda Mendoza, alcalde de Fraijanes.

O visita nuestra página www.munifraijanes.com e in-gresa al enlace de City Mayors, desde ahí puedes dejar tus comentarios.

Deja tus comentarios sobre nues-

tro alcalde a través de la página

www.citymayors.com, y elige la

opción MAYOR MONITOR.

IÑAKI AZKUNA, ALCALDE DE BILBAO, ESPAÑA, HA SIDO GALARDONADO CON EL PREMIO WORLD MAYOR 2012.

Se ha dicho que la transformación de Bilbao en una ciudad con un centro internacional para el turismo y las artes ha sido provocado por dos acontecimientos:

La apertura del museo Guggenheim en 1997 Y la elección de Iñaki Azkuna como alcalde dos años más tarde

Cuando a principios de 1990 Bilbao decidió invertir casi US$.230 millones de dinero pú-blico en un museo de arte moderno, muchos escépticos acusaron a la ciudad de malgastar recursos precio-sos. Pero los acontecimientos ocurridos desde entonces han silenciado las críticas. El número de visi-

tantes anuales a la ciudad aumentó de 100.000 a más de 700.000 en 2011.

Iñaki Azkuna, 70 años, Alcalde de Bilbao desde 1999.

8

9

Además, dentro del convenio se establece también, que la UNIS estará otorgando 2 becas universitarias completas por año, destinadas a jóvenes fraijanecos que sean estudiantes con alto nivel académico y de escasos recursos económicos, mismas que fueron gestionadas por el Señor Alcal-de, para poder así apoyar a estudiantes que por limitaciones económicas no pueden continuar sus estudios universitarios a pesar de tener una alta preparación. La visión del Señor Alcalde es entregar al municipio, profe-sionales preparados bajo los estándares de calidad en formación académi-ca, que ofrece la UNIS.

En un acto histórico, en el mes de septiembre, se llevó a cabo la firma del convenio entre la Municipalidad de Fraijanes y la Universidad del Istmo.

En dicho convenio se acuerda que la UNIS, con el apoyo de Famistabel, S.A., darán inicio a la construcción del paso a desnivel que permitirá un ágil acceso de los estudiantes a la universidad sin congestionar el tráfico vehicular del área, así como también beneficiará a los vecinos de residenciales aledañas, tanto para el ingreso como para la salida hacia la carretera. Al ser concluida dicha obra, la UNIS iniciará operación en sus nuevas y modernas instalaciones, que se en-cuentran en el proceso de construcción, donde varios vecinos del sector han brindado apoyo a la UNIS, otorgando facilidades con cesión de terrenos.

Paso a desnivel para

ingreso y salida

En la fotografía, el Ind. Marco Tulio Meda, Alcalde de Fraijanes, el Lic. Marco Antonio García, Vicerrector de la UNIS, el Ing. Pablo Val-dez, representante de Famistabel, S.A. y el Lic. Mario España, Se-cretario Gral. de la UNIS

Gracias a las gestiones del alcalde municipal, Marco Tulio Meda Mendoza, con el Mi-nistro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, los trabajos de ampliación de la carrete-ra y cambio de asfalto, que dieron inicio oficialmente el 23 de febrero han concluido satisfactoriamente.

El Ministerio de Comunicaciones a través del Fondo Social de Solidaridad y con el apoyo de la Municipalidad de Fraijanes y Covial, tuvieron a su cargo la ampliación de la carretera, que está próxima a inaugurarse.

Durante 7 meses, se trabajó la construcción de la ampliación y el cambio de asfalto. Este proyecto tomó más tiempo del previsto, por la llegada del invierno y suspensio-nes temporales de trabajos, para reacondicionar tuberías y ductos de empresas de ca-

ble y telefonía.

La Municipalidad de Fraijanes tiene a su cargo la banquetiza-ción, movimiento de postes de tendido eléctrico y el levanta-miento de fachadas en las construcciones de las personas que cedieron parte de sus terrenos para llevar a cabo dicha amplia-ción. El Alcalde Marco Tulio Meda, enfatizó que la obra se tra-bajó de la forma adecuada para garantizar una carretera con las condiciones necesarias para su durabilidad.

Durante el proceso del trabajo se retiró todo el antiguo asfalto, mismo que estaba totalmente fracturado, deteriorado y sin bases, y en su lugar se colocó, según las especificaciones del Libro Azul de la Di-rección General de Caminos, 20cm. de sub-base, 20cm. de base triturada y

12cm. de concreto asfáltico con una durabilidad de 15 años de vida útil. 10

Por este sector circulan aproximadamente 65,000 vehículos diariamente, por lo que los anteriores 2 carriles, se habían quedado cortos, ante la demanda, y se provocó el deterior de la ruta, que no estaba preparada para recibir tanto tráfico, lo que había difi-cultado el ordenamiento vial.

“El trabajo de cambio de asfalto y amplia-ción de la carretera ha finalizado, con lo que las vías quedan liberadas, sin embar-go nosotros seguiremos trabajando duran-te 3 meses más, en lo que llamamos obras de arte, que incluye la colocación de cune-tas, señalización vertical y horizontal y las líneas centrales reflectiva.”

- Ing. Jorge Von Quednow, Delegado Residente y Representante de MICIVI

“Personalmente realicé las negociacio-nes para la cesión de espacios desde el ingreso hasta la planta de Olmeca, con lo que fue posible la ampliación de esta área a 4 carriles. Y constantemente es-toy supervisando la banquetización, jar-dinización y el mejoramiento de drena-jes. Ahora que finalizó la construcción de la carretera, estamos trabajando el or-nato de la misma. Agradezco la pa-ciencia y colaboración de los vecinos del sector, ante las molestias ocasionadas por los trabajos que ahora han finalizado, dejándoles una carretera amplia y total-mente nueva, para facilitar su moviliza-ción.”

- Marco Tulio Meda Mendoza Alcalde de Fraijanes

11

En el inicio de la Iglesia católica, en muchos de los monasterios se rezaban los 150 salmos todos los días.

Siglo IX, Los misioneros de Irlanda decidieron sustituir los salmos por las Ave Marías, para lo cual utilizaban un cordel con nudos para no perder la cuenta al rezar y a esta devoción se unieron los laicos, luego con el tiempo esta costumbre se propago en toda Europa.

Año 1208, La Santísima Virgen María, en persona, le enseñó

a Santo Domingo a rezar el rosario, La Virgen se le apareció en la capilla, en su mano sostenía un rosario y le enseñó a Santo Domingo a recitarlo, le dijo que lo predicara y propagara esta devoción por todo el mundo como ARMA PODEROSA en con-tra de los enemigos de la fe, prometiéndole que muchos peca-dores se convertirían y obtendrían abundantes gracias.

1 de noviembre de 1559, En Guatemala se fundó la primera

cofradía del Rosario, siendo su primer cofrade el obispo Fran-cisco Marroquín. Durante el tiempo de la colonia su cofradía fue una de las más grandes del país y para finales del siglo XVIII, se tiene registro de que en Guatemala había ya más de 120 cofradías dedicadas a la devoción del rosario.

Siglo XVI, Tres excelentes plateros de Antigua Guatemala,

tuvieron el honroso encargo de realizar en plata la hermosa ima-gen de Nuestra Señora del Rosario.

La imagen de la Santísima Virgen María, Reina del Cielo y Tierra, tiene dos va-ras de alto, la mejor que existía en su tiempo y la más hermosa de toda Amé-rica.

La Virgen tiene un hermoso rostro que, según cuentan sus devotos, cambia su co-lor rosado encendido a otro mucho más pálido cuando surge algún conflicto o se aproxima alguna desgracia para la nación. Luce cabe-llera natural y madrileñas especiales traídas de Espa-ña. Se le viste con hermo-

sos trajes bordados en colores que concuerdan con las celebra-ciones del calendario litúrgico.

La Santísima Virgen del Rosario, ostenta la corona que la distin-guen por su realeza, como Reina de la Nación de Guatemala, sostiene con su mano derecha el Cetro, con la izquierda al Di-vino Niño Jesús, confiadamente dormido; y entre los dos sostie-nen un gran Rosario de 15 misterios. Completa el cuadro, la lu-na bajo sus pies, símbolo de pureza inmaculada.

Año 1821, los caudillos de la independencia la escogieron co-

mo Patrona, cuando reunidos en los claustros de Belén, bajo las órdenes de Juan de la Concepción, determinaron liberar al terri-torio centroamericano de la corona española.

Año 1833, la Virgen del Rosario fue solemnemente declarada

"Reina de Guatemala".

Año 1860, La feria de octubre, se comenzó a celebrar y empe-

zó a tener importancia la gastronomía de feria, que vino a com-plementar la fiesta del rezo del Santo Rosario.

Año 1934, la Virgen del Rosario es coronada canónicamente el

28 de enero y con motivo de la solicitud de la autorización de la coronación pontificia de la imagen de la Virgen del Rosario de Guatemala, acompañada por 35,000 firmas que exponen las gracias y méritos recibidos, el Papa Pío XI concede el Decreto de Coronación Pontificia de la Virgen del Rosario, reconocién-dola como PATRONA DE GUATEMALA.

Año 1969, el Papa Paulo VI en Bu-

la Papal1, elevó el Templo de Santo

Domingo a la dignidad de Basílica Pontificia de Nuestra Señora del Rosario, reconociendo que en ella se venera de forma extraordinaria y pública a la "REINA Y PATRONA DE TODA LA JURISDICCIÓN DE GUA-TEMALA".

Año 1992, A los 400 años de haber

sido terminada, recibe el honroso tí-tulo de "Alcaldesa Perpetua de la Ciudad de Guatemala", representa-do con el cetro en su mano derecha. 1Documentos pontificios sellados con plomo, que son expedidos por la Cancille-ría Apostólica Papal.

Octubre es un mes de suma importancia para los católicos, ya que se celebra la advoca-ción de Nuestra Señora del Rosario, Reina y Patrona de Guatemala. La afluencia de católicos y visitantes por la celebración en su honor, es más o menos de 2.5 millones de personas. Todo el mes se convierte en ocasión de meditación, oración, celebración y de constantes peregrinaciones al Santuario de la Virgen del Rosario.